３４６８中国は見る（２０５９）テレサ・テン 没後２０年
１．人民日報：テレサ・テンの名残りの跡 文化遺産となる
２．テレサ死しても思い出残る
スター達がテレサ・テンの思い出を語る
１．人民日报：邓丽君留下的一切痕迹已成为文化资产
2015年05月08日 08:38 来源：人民日报
２．斯人已逝幽思长存 众星回忆邓丽君
2015年05月08日 08:10 来源：凤凰娱乐
１．人民日報：テレサ・テンの名残りの跡 文化遺産となる
台湾“中華郵政”
今年 テレサ・テンの切手を発行。
１９９５年５月８日、４２歳だったテレサ・テンが、タイのチェンマイで喘息のため突然亡くなった。
中央テレビは、初めて番組の中でスター死去のニュースを伝えた。 ２０年後、台湾の“中華郵
政”は初めて、スターの肖像切手“テレサ・テンの切手”（４枚１組）を発行した。
死して２０年、台湾・中国だけでなく、およそ華人（中国系）いるところテレサ・テンを忘れる人は
おらず、今もなお彼女の《小城故事》《甜蜜蜜》の歌が流れている…………。
音楽だけでなく、テレサ・テンが台湾で残したすべての足跡は、今や文化遺産となっている。 彼
女の出生地・雲林県褒忠郷田洋村では、村の放送局の前奏曲は《甜蜜蜜》で、彼女の家族が住
んでいた民家は、保存されており、大家の奥さんは訪問者達にテレサ・テンが１９５３年に生まれ
た時の様子を語ってくれる。
新北市金宝山のテレサ・テンが永眠している“筠園”は、大陸観光客が必ず訪れる場所となって
おり、彼らは生花を手に持ったり、カードや小さいプレゼントを持っていき、まるで テレサ・テンと
“至近距離”でデートでもするようだ。
１９５９年、テレサ・テンの家族は台北県蘆州郷（現在の新北市蘆州区）の眷村へ移った。 現在
の地下鉄蘆州駅には、テレサ・テンの彫像が立っている。 テレサ・テンの母校蘆州小学校には、
彼女のレコードやポスターが陳列されている。 彼女が洗礼を受けた蘆州のカトリック教会も、訪
問者が絶えることがない。 テレサ・テンの家族が建てたテレサ・テン記念文物館は記念の品が
豊富にある。
記念館は高雄市愛河にあり、テレサ・テンの映像資料、日用品、舞台衣装、テレサ・テンがフラン
スに住んでいた時、運転したベンツや、香港の家にあったベッドなどが展示され、歌謡ファンにと
っては、テレサ・テンに近付きたいという気持を満足させてくれる。
５月９日、テレサ・テンを記念するコンサートが、台北にある「小巨蛋体育館」で行われる。 コン
サートの目玉はテレサ・テンの“復活”だ ―― 彼女の立体映像が、舞台にいきいきと蘇るのだ。
この“もしも願いが叶うなら――テレサ・テン２０周年思い出のコンサート” 没後２０年の大スタ
ー歌手が今もこの世にいたら、これは世界中の“テレサ・ファン”の夢である。“私は今も彼女が
死んだとは思わない。 彼女はまだ生きている”林青霞の言葉だ。
２．テレサ死しても思い出残る
スター達がテレサ・テンの思い出を語る
鳳凰娯楽電：台湾メディアの報道によると、亡き高凌風の生前のロマンスの話はいろいろある。
最も自慢げに話したのが、テレサ・テンに夢中になったというエピソードだ。 当時、彼は瓊瑤映
画の“女朋友”でデビューしたばかりで、瓊瑤の家の中に、一本の茎に多くの花を付けてる“一
串心”という植物があった。 瓊瑤は、高凌風がテレサ・テンを追っていることを知っていて、
彼に何切れかの“一串心”を切って、ガラスの瓶の中に入れ、テレサ・テンへの贈り物とした。
テレサは感激のあまり、涙を流して喜んだ。 その後、テレサ・テンがマレーシア公演していた
時、高は海外もなんのその花かご１００個を、 テレサの宿泊ホテルのロビー中に並べ、その上
にロマンチックな言葉を書いた。 “あなたがどこに飛ぼうと、私の心はいつも付いていきます”
ジャッキー・チェンの自叙伝《ジャッキー・チェン自伝》の中に、テレサ・テンとの話に触れている。
そして別れたことについては、最初から、２人の性格が違っていたから それが正しい決定だと
述べている。
生前、テレサ・テンが、彼を一人で食事に誘ったことがあった。 ２人は、フランス・レストランに
行った。 ジャッキー・チェンはメニューを見ても分からないため、テレサ・テンが料理を注文した。
彼はばつが悪く、気まずい思いになった。 ステーキはレアを注文し、赤ワインを頼まず ビール
を頼み、ビールと、肉ばかり食べていた。 “フランス料理は普通２，３時間かけるのに、私達は
３０分もしないで食べ終わった” レストランを出たジャッキー・チェンは、もうフランスレストランに
は行かないと言い、２人はその場で別れた。
“阿Ｂ”鐘鎮濤もテレサ・テンとラブロマンスがあったということだ！ しかし彼は冗
談めかして同棲段階まではいかなかったと語る。 テレサ・テンは当時、広東語の歌“漫歩人生
路”のレコード作成中で、阿Ｂが録音室で相手をしていた。 “彼女の姿、笑顔、一緒にいる間の
ことが、頭の中で思い浮かぶ”
阿Ｂには数え切れないほどテレサ・テンの思い出がある。 彼はテレサ・テンの頬杖をついてい
る写真を撮ったり、カスミソウの髪飾りを選んだりした。 当時、テレサ・テンが日本進出していた
ため、気持をつなぎとめるため、国際電話で３０分もおしゃべりをしたりした。 うわべはおとな
しそうに見えるテレサ・テンだが、阿Ｂが目にしたテレサは、正真正銘の“大笑いのおばさん”だ
という。 “彼女はいつもよく笑っていた”、阿Ｂの記憶では、シンガポールのナイト・クラブで彼と
アランが舞台で、しゃべったり歌ったりしていたら、テレサ・テンは舞台の下で、“笑いすぎてテー
ブルの下に隠れるくらいにしていた”という。
林青霞もテレサ・テンと個人的に交際が深かった。 “私が彼女が好きな程度は、もしも彼氏の気
が変わった相手が彼女だったら、私は気にしないほどだ”という。 また、テレサ・テンがよく彼女
の夢の中に現れるという。 “夢の中の彼女と現実の彼女、どちらも謎の女性です。 奇妙なんで
すが、夢の中では、世間の人はみな彼女が天国に行ったと思っていますが、私は彼女はまだこの
世にいると思えるんです”
１９９４年に林青霞は結婚した。 当時、結婚式のブーケを テレサ・テンに 投げようと思ったが、
彼女が見つからなかった。 その後、テレサ・テンから彼女に電話があったので、林が機関銃のよ
うに訊ねた。 “あなた、そこにいた？ 私はブーケをあなたに投げようと思ったのに” テレサは
笑いながら、“私はチェンマイにいるの。 私、あなたにルビーのネックレス送ったから” それが２
人の最後の話しになりました。 ２人は以前、フランスで泳いだことがあり、貴重な水着姿の写真
もあります。 いっしょにフランスで食事をしました。 その時、テレサ・テンは黒のシフォンのドレ
スを着て、体がすけすけで、林青霞は直視できなかった。 でも従業員は２人の美人が現れたの
で、大きな皿、ナイフとフォークを並べました。 林さんは笑いながら、“私は従業員は見てたと思
います” と話す。
森進一は連続４５年ＮＨＫ“紅白歌合戦”に出場している。 テレサ・テンとも少なからず舞台で一
緒だったことがある。 彼は、“テレサ・テンが日本でデビューした頃、知り合った。 彼女につい
ての印象は、「静かで、かわいい女性で、傍にいつもお母さんが一緒でした」”と話す。
さらに、“テレサ・テンが歌う「誰来愛我」が一番好きです。 女性の心の声をよく伝えています”
という。 森進一は、彼とテレサ・テンの“うわさ”について説明した。 彼によると、“テレサ・テン
を追ったことは絶対にない。 ２人が住んでいたところは近かったけれど、テレサ・テンはよく東
南アジアにコンサートに出かけており、付き合いはなかった。 その上、彼はその当時、結婚し
ており、テレサ・テンを妹とのように見ていた”と話す。
費玉清は、テレサ・テンの情の厚さと、心のやさしさを語る。 しかし２人は一緒に共演したこと
はない。 彼が当時、新人だった時、テレサ・テンはもう大歌手で、二人は舞台の後、会ったこと
はあったが、ゆっくり話をすることはなかった。 残念だと思っている。 外から伝わる兄・張菲が
テレサ・テンを追ったことがあるということについて、兄は否定しており、テレサ・テンが逆に張菲
に、“あなた、どうして私を追わなかったの？” と聞かれたことを明かし、張菲を うれしがらせた
という。
１．人民日报：邓丽君留下的一切痕迹已成为文化资产
2015年05月08日 08:38 来源：人民日报
台湾“中华邮政”今年发行的邓丽君邮票。
1995年5月8日，42岁的邓丽君在泰国清迈因气喘猝逝，中央电视台首次在新闻节目中播报艺人离世的消息；20年后，台湾“中华邮政”首次发行艺人肖像邮票“邓丽君邮票”一组4枚。化蝶20载，不仅两岸没有忘记她，凡有华人的地方，仍然还回响着她的《小城故事》《甜蜜蜜》……
不仅是音乐，邓丽君在台湾留下的一切痕迹都已成为文化资产。她的出生地云林县褒忠乡田洋村，村广播站前奏曲就是《甜蜜蜜》，她家租用过的民宅保留完好，房东太太一遍遍向访客们讲述着邓丽君1953年出生时的情景。而新北市金宝山邓丽君长眠的“筠园”，更是几乎每位大陆游客必到之地，他们有的手捧鲜花，有的带来卡片和小礼物，仿佛是来与邓丽君“零距离”约会。1959年，邓丽君全家迁往台北县芦洲乡（今新北市芦洲区）眷村，现在的捷运（地铁）芦洲站有邓丽君雕像，邓丽君的母校芦洲小学陈列着她的唱片和海报，她受洗的芦洲圣若瑟天主堂也访客不断。由邓丽君的家人建立的邓丽君纪念文物馆信息最丰富，纪念馆位于高雄市爱河边，有邓丽君的影像资料、日用品、演出服、邓丽君在法国居住时开的奔驰车、在香港家中的公主床等，满足歌迷想走近邓丽君的心愿。
5月9日，一场纪念邓丽君演唱会将在台北小巨蛋体育场举行，演唱会的亮点是邓丽君“复出”——她的立体投射影像将栩栩如生亮相舞台，这场“如果能许一个愿——邓丽君20周年虚拟人纪念演唱会”令化蝶20年的歌星飞还人间，这是全世界“邓迷”的美梦，正如林青霞所言：“我从来没觉得她离开了，她还在。”
２．斯人已逝幽思长存 众星回忆邓丽君
2015年05月08日 08:10 来源：凤凰娱乐
凤凰娱乐讯 据台湾媒体报道，已故的高凌风生前情史丰富，最为人津津乐道莫过痴恋邓丽君的这段绯闻插曲。当年他以琼瑶电影“女朋友”出道，琼瑶家中有一株名为“一串心”植物，一片叶子由6颗心组成，当她得知高凌风有意追求邓丽君，琼瑶帮他剪几片“一串心”，装在玻璃瓶中，送给邓丽君，当时还获佳人感动得热泪盈眶；后来邓丽君在马来西亚表演，高不惜跨海买100个花篮，在其下榻饭店摆满整个大厅，上面浪漫写上：“问彩云何处飞，我心永相随。”
成龙在出版的自传《成龙：还没长大就老了》，有提及邓丽君一段情，还说分开是最正确的决定，因为一开始两人性格就不同。
生前邓丽君曾邀他单独吃饭，两人当时到法国餐厅，成龙因看不懂菜单，只好由邓丽君点菜，他觉得尴尬，当下闹别扭，牛排点全熟、不喝红酒喝啤酒，还大口喝酒大块吃肉，“人家吃顿法餐2、3个小时，我们不到半小时就吃完。”一出餐厅成龙就放话以后再也不去法国餐厅，两人当场也分道扬镳。
“阿B”钟镇涛也说过曾与邓丽君有一段似有若无的纯纯爱恋！但他开玩笑还没到同居阶段，因为邓丽君当时录粤语歌“漫步人生路”，阿B在录音室相伴，“她的影子、笑容、相处时间在脑子中不停转。”
阿B也有很多数不完专属邓丽君的回忆，他曾帮邓丽君拍托腮写真照，亲自挑选满天星头饰，当年邓丽君赴日发展，靠煲电话粥维系感情，国际电话一聊就是半小时。外表给人温婉的邓丽君，却是阿B眼里不折不扣的“大笑姑婆”(广东话，指很容易被逗笑)。“她总是很爱笑”，阿B记得有回在新加坡的夜总会演唱，他与阿伦在台上一搭一唱说笑，邓丽君在台下“被逗笑得弯到桌子底下”。
林青霞与邓丽君私交甚笃，曾说：“我对她欣赏的程度是，如果男朋友移情别恋的对象是她，我绝不介意。”还说，这些年邓丽君经常在她的梦里出现，梦里的她和现实的她，都是谜一样的女人；“奇妙的是，在梦里，世人都以为她去了天国，唯独我知道她还在人间”。
1994年林青霞结婚，当时很想把花球丢给邓丽君，但找不到她。后来邓丽君致电给她，林连珠炮问：“你在那儿？我想把花球抛给你。”邓笑说：“我在清迈，我有一套红宝石首饰送你。”成为两人最后对话。她们过去也曾在法国裸泳并留下难得泳装照，也一起在法国用餐，那时邓丽君身穿黑色雪纺礼服，姣好身材若隐若现，林青霞不敢直视，倒是服务员见到两大倾城美人同时现身，盘子、刀叉掉满地，林笑说：“我想服务员是看了。”
森进一连续45年获邀参加NHK“红白歌唱大赛”，与邓丽君有不少同台经验。他曾表示，邓丽君刚到日本发展两人就认识，对她的印象就是“安静、可爱的女生，身边总有妈妈在”。
他也透露，最喜欢邓丽君唱的“谁来爱我”，完全传达出女性心声。森进一也曾对他与邓丽君“陈年绯闻”提出解释，他表示，绝对没有追过邓丽君，两人虽然住得很近，但邓丽君经常到东南亚巡回演唱，少有往来；而且他当时心有所属，一直把邓丽君当妹妹对待。
费玉清夸邓丽君重情重义，心地柔软，但两人从未合作过，他说当年还是新人时，邓丽君已是当红巨星，双方在表演后台碰过面，却没能好好聊聊天，觉得可惜。外传哥哥张菲也曾追过邓丽君，小哥否认，透露邓丽君还曾反问过张菲“你怎么没想过追我？”让张菲开心良久。
Recent Comments