4136中国は見る(2593)安倍首相“森友事件”で退陣あるか?(上) 

安倍会因“森友事件”下台吗?
2017/03/24  来源:日经中文网
 
東京の豊洲か、大阪の森友か。いま世の中の関心事はこのふたつだ。 互いに関係なさそうで、どちらも安倍政権にはマイナス材料という意味では共通する。 果たして安倍1強体制は揺らぐのか。 「森友政変」の可能性を考えてみよう。
 
各メディアの内閣支持率は軒並み低下したが…
 
報道各社の3月の世論調査における内閣支持率を表にまとめた。 幅は若干違うが、いずれも低下した。 読売新聞は10ポイントである。
 
3月の報道各社の世論調査の結果
 
Photo_2 産経新聞とFNN 57.4 ▲1.4
読売新聞 56 ▲10
共同通信 55.7 ▲6.0
時事通信 51.3 ▲2.1
NHK 51 ▲7
毎日新聞 50 ▲5
朝日新聞 49 ▲3
(支持率が高い順、単位は%。日経新聞とテレビ東京の共同調査は26日に発表予定)
 
内閣支持率は政権運営のエンジンであり、ブレーキである。安倍政権は第1次内閣だった2007年7月の日経調査で支持率が27%まで低下し、9月に退陣に追い込まれた。
 
さかのぼると、1989年4月に竹下内閣の支持率が共同通信調査で3%にまで下がった。 導入したばかりの消費税の税率と同じだったため、「消費税の呪い」と皮肉られた。
 
ただ、戦後史を子細に振り返ると、政変は参院選の少し前に起きがちという法則がみえてくる。 支持率が下がると、与党議員は次の選挙で自分たちが落選するのではないかと心配になる。それで党首おろしが始まるのだ。
 
心配はすべての国会議員に共通なのだが、選挙がいつあるかが確定していない衆院ではうねりは散発的だ。 参院選は3年ごとの夏という日程が定まっているので、“ここまでに党の顔をすげ替えてはどうか”という話が盛り上がりやすい。
 
上記の竹下登首相の辞任は参院選の1カ月前。 2001年の森喜朗首相は3カ月前だった。
 
いまの安倍政権で支持率の低下傾向が続いたとしても、参院選は昨年7月に終えたばかりだ。 衆院も2018年12月の任期満了まで1年9カ月もあり、慌てる局面ではない。
 
Photo_3 小学校の建設現場を視察する参議院予算委員会の委員達と森友学園の籠池理事長(前方中央)(3月16日午後,大阪府豊中市)
 
 
加えて18年9月には自民党の総裁選がある。 安倍首相を任期途中に無理やり引きずり下ろさなくても、3選不出馬という形で退かせることが可能だ。
 
任期途中で辞めさせると怨念が残る。 麻生太郎副総理が石破茂氏を嫌っているのは、首相在任時に倒閣の急先鋒が石破氏だったからだ。 ポスト安倍を目指す面々はそうした過去をよく記憶していよう。
 
安倍会因“森友事件”下台吗?
2017/03/24  来源:日经中文网
 
大石格:东京的丰洲,大阪的森友。现在日本社会最关心的就是这两件事。二者之间似乎没有什么关系,但有一点是相同的,那就是都对安倍政府造成了负面影响。安倍独大的政治体制是否会被动摇?发生“森友政变”的可能性有大多?
 
各大媒体的内阁支持率全部降低
 
笔者汇总了日本各家媒体3月实施的内阁支持率调查结果。虽然降幅有所不同,但所有媒体的调查都显示安倍政权支持率全部下降。《读卖新闻》的调查甚至下降了10个百分点。
 
内阁支持率既是政权运营的引擎,也是制动器。在2007年7月的日经调查中,安倍第一次内阁时期的支持率降至27%,到了9月就被迫下台。
 
再往前追溯,1989年4月竹下登的内阁支持率在共同社的调查中降至3%。由于与当时导入的消费税税率相同,被讽刺是“消费税的诅咒”。
 
不过,仔细回顾日本战后史可以总结出一个规律,那就是“政变”一般容易发生在参议院选举前夕。支持率一降低,执政党议员就会担心在下届选举中自己的政党会落选。然后就开始更换党首。
 
所有的国会议员都会担心,但在选举时间不确定的众议院,这种状况就比较少见。参议院选举的日期是固定的,每3年一次在夏季举行,党内容易出现“换掉党首”的想法。
 
上述的竹下登首相辞职是在参议院选举的1个月前。2001年的森喜朗是在3个月前。
 
现在的安倍政府即使支持率持续走低,但参议院选举在2016年7月已经结束。众议院距离2018年12月任期届满也还剩1年零9个月,目前并未发展到人心惶惶的局面。
 
视察小学建设现场的参议院预算委员会的委员们与森友学园的笼池(前方中央)(3月16日下午,大阪府丰中市)
 
另外,2018年9月还有自民党总裁选举。即使不把任期内的安倍强行拉下台,也可能出现安倍不再参加第3届总裁选的可能。
 
在任期内被迫辞职的话会留下怨恨。副首相麻生太郎之所以讨厌石破茂,是因为麻生担任首相时石破是倒阁的领头人。瞄准后安倍时代的每个人都应该会记得这段过去。

|

4135中国の三面記事を読む(1334)アジアの大学 ランキング100 中国の影響力強まり 日本順位を下げる 


亚洲大学百强榜:日本下滑,中国影响力增强
2017/03/17  来源:日经中文网
 
英教育誌タイムズ・ハイヤー・エデュケーションは15日、中東を含むアジアの今年の大学ランキングを発表し、日本で唯一トップ10入りした東京大は昨年と同じく7位となった。 
 
同誌によると、100位内に入った日本の大学は昨年から2校減少し、12校だった。
 
同誌は“アジア随一の大学大国”と日本を評価する一方で、中国などの勢いに押される形で日本の多くの大学が順位を下げたことを懸念。 原因について資金不足のほか、海外の研究者との協力が弱い傾向にあると分析した。
 
Photo 京都大は昨年の11位から14位に。 東北大(26位)、東京工業大(30位)、大阪大(32位)、名古屋大(35位)、筑波大(56位)、北海道大(58位)、首都大学東京(69位)などがいずれも昨年から順位を下げた。
 
一方、100位内で順位を上げたのは豊田工業大(40位)、九州大(45位)、東京医科歯科大(51位)。
 
1位は今年もシンガポール国立大。 2位以下は北京大(中国)、清華大(中国)、南洋工科大(シンガポール)、香港大と続いた。
 
同誌は論文の影響力や国際化の度合いなど13の指標で調査している。
 
 
 
亚洲大学百强榜:日本下滑,中国影响力增强
2017/03/17  来源:日经中文网
 
英国教育杂志《泰晤士报高等教育》(Times Higher Education)3月15日发布了包括中东地区在内的2017年亚洲大学排行榜。在日本方面,唯一进入前10的东京大学排在第7, 与2016年持平。
 
《泰晤士报高等教育》统计显示,进入前100名的日本大学较2016年减少了2所,减至12所。
 
该杂志评价称“日本是亚洲首屈一指的大学大国”。另一方面,在中国等国家崛起势头的挤压下,很多日本大学的排名出现下滑。该杂志分析称,排名下滑的原因除了资金短缺外,日本的大学与海外研究者的合作呈现减弱倾向。
 
京都大学的排名从2016年的11位下滑至14位。东北大学(26位)、东京工业大学(30位)、大阪大学(32位)、名古屋大学(35位)、筑波大学(56位)、北海道大学(58位)和首都大学东京(69位)等大学的排名均出现下滑。
 
另一方面,进入前100强且排名有所提高的有丰田工业大学(40位)、九州大学(45位)和东京医科齿科大学(51位)。
 
今年新加坡国立大学蝉联榜首。北京大学(中国)、清华大学(中国)、南洋理工大学(新加坡)和香港大学紧随其后。
 
《泰晤士报高等教育》根据论文的影响力和国际化程度等13个指标统计出该排行榜。

|

4126中国の三面記事を読む(1326)朴槿恵(パク・クネ) 韓国大統領職を罷免される④ 四面楚歌の韓国 難関を越えられるか?(下) 

四面楚歌的韩国能否渡过难关?
2017/03/10  来源:日经中文网
 
くわえて、周辺国との懸案も山積している。 日韓関係は、旧日本軍の従軍慰安婦を巡る少女像の撤去問題を巡り、駐韓大使の一時帰国が2カ月を超えた。 大統領選出馬をめざす候補の多くは、日本政府が求める“撤去”に否定的で、15年末の日韓合意を白紙に戻すとの主張も目立つ。
 
Photo 少女像の撤去問題は膠着状態に(ソウル日本大使館前)
 
韓国の最大の貿易相手国である中国とは、在韓米軍の地上配備型ミサイル迎撃システム(THAAD)新設に反発する中国との関係が急速に悪化。 中国は、韓国ロッテの一部店舗の営業停止や韓国旅行取り扱いの中断など、次々に“報復”とみられる措置を繰り出すが、韓国政府は対策を取れずにいる。
 
 
強まる北朝鮮の挑発、日米中とも難題山積
 
さらに、米トランプ政権の発足に伴い、米韓自由貿易協定(FTA)は再交渉を迫られ、英国の欧州連合(EU)離脱交渉が本格化すれば、韓国とEUのFTAにも影響するのは必至。 輸出依存度の高い韓国にとって、不安要素は拡大する一方だ。
 
これら主要国との外交環境の変化に伴い、緊急時に通貨を融通し合う通貨交換(スワップ)協定にもほころびが生じている。 少女像問題で日韓間の協議が止まり、10月に期限を迎える中国との延長協議も見通しが立たない。 10年に契約が終了した米国とのスワップ協定も再開交渉にいたっていない。
 
朴槿恵氏の罷免を受け、次期大統領選は5月9日までに投票されると決まった。 同時に、今後2カ月間は“大統領不在”が続くことも確定した。 通常の大統領選は当選から就任まで約3カ月間の“準備期間”があるが、今回は当選と同時に職務を始めなければならない。
 
その間、北朝鮮は故金日成主席の生誕105年(4月15日)や朝鮮人民軍創建85年(4月25日)などを控える。 金正恩朝鮮労働党委員長は節目に合わせて軍事力を誇示してきたが、今回も6回目の核実験や大陸間弾道ミサイル(ICBM)の“KN08”発射に踏み切るのではとの観測もある。
 
韓国紙、中央日報(8日付電子版)は“朴槿恵氏より、もっと哀れな次期大統領”というコラムで、次期政権が直面するだろう諸懸案を解決する難しさを嘆いた。 韓国の次期政権が内政・外交でつまずけば、対北朝鮮政策を巡る日米韓の連携や、最近増えつつある第三国における日韓企業の協調にも深刻な影響をもたらすのは間違いない。
 
 
四面楚歌的韩国能否渡过难关?
2017/03/10  来源:日经中文网
 
 
另外,韩国与周边国家之间的未决事项也堆积如山。日韩关系方面,围绕慰安妇少女像的撤除问题,日本临时召回了驻韩大使,目前已过去了2个月。韩国大选的大部分有意参选者都对日本政府提出的“撤除”要求持否定态度,也有很多人主张废除2015年底达成的有关慰安妇问题的日韩协议。
 
少女像撤除问题陷入僵持状态(首尔日本大使馆门前)
 
与最大贸易对象国中国之间,因中国抗议韩国部署萨德系统,两国关系迅速恶化。乐天在中国的部分超市被关闭,旅行社下架赴韩旅游产品等,实施了一系列被认为是“报复”的措施,而韩国政府没有采取任何对策。
 
朝鲜挑衅升级 与中日美之间问题频发
 
另外,随着美国特朗普政权的上台,美韩自由贸易协定(FTA)被迫进行重新谈判,如果英国的脱欧谈判正式启动,势必还会影响韩国与欧盟的FTA谈判。对于高度依赖出口的韩国来说,不安要素不断增多。
 
伴随着与这些主要国家之间外交环境的变化,发生紧急事态时相互融通货币的货币互换协定也受到了影响。因少女像问题,日韩之间的货币互换协定磋商中断。与中国之间的协定将于10月到期,延期磋商也无望实现。与2010年到期的美国之间的互换协定也未能重新谈判。
 
随着朴槿惠被罢免,下届总统大选已确定在5月9日之前投票。同时,今后2个月韩国进入“总统缺席”状态也是确定无疑的。正常的总统大选从当选到上任有大约3个月的“准备时间”,而此次在当选的同时就必须开始履行职务。
 
在此期间,朝鲜将迎来已故金日成主席的105周岁诞辰(4月15日)和朝鲜人民军建军85周年(4月25日)等纪念日。朝鲜劳动党委员长金正恩喜欢在节日期间夸耀本国的军事力量,因此有观点预测,朝鲜可能会实施第6次核实验和发射洲际弹道导弹“KN08”。
 
3月8日,韩国《中央日报》(电子版)发表了《比朴槿惠更可怜的下任总统》的专栏文章,感叹了下届政府对各项未决事项的解决难度。韩国下届政府如果在内政和外交方面都受挫的话,近期处于增加势头的日韩企业在第三国合作产生以及日美韩在朝鲜问题上的合作势必会受到影响。

|

4125中国の三面記事を読む(1325)朴槿恵(パク・クネ) 韓国大統領職を罷免される③ 四面楚歌の韓国 難関を越えられるか?(上) 

四面楚歌的韩国能否渡过难关?
2017/03/10  来源:日经中文网
 
韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領が10日、憲法裁判所の罷免決定により失職した。 国会の弾劾訴追を受けた職務停止から3カ月、韓国は輸出産業の不振や内需伸び悩みで景気が低迷するなか重要な政策決定など政府の機能はほぼ止まり、一方で北朝鮮の核・ミサイルによる挑発が激化している。 内政・外交とも四面楚歌の韓国は次期大統領選まで、さらに2カ月間の“大統領不在"を強いられることになった。
 
Photo
 
朴槿恵(パク・クネ)大統領罷免後の支持者達の悲嘆
 
 
 
“4月危機説”“97年のアジア通貨危機、08年のリーマン・ショックに続く10年周期の経済危機説”――。 今年に入って、韓国の金融市場でこんな噂が相次いでささやかれた。
 
実際、今までの成長をけん引した輸出産業が総じて振るわない状況で、民間消費をはじめ内需の冷え込みは深刻さを増している。
 
 
若年層の失業率が過去最高になるなど雇用拡大は期待できず、家計負債の総額は1300兆ウォンを超え、実質所得と消費支出はともに減少に転じた。 16年9月に施行した金品授受や不正な口利きを厳しく規制する法律も、外食産業や贈答品の需要減退に追い打ちをかけた。
 
 
大手財閥への捜査「サムスン以外」にも
 
2 こうした状況を受けて、韓国銀行(中央銀行)は17年の実質国内総生産(GDP)成長率見通しを2.8%から2.5%に下方修正した。 輸出の増加でなく内需不振による「不況型の経常黒字」が継続。 これが通貨ウォン高による輸出環境の悪化を招く悪循環に陥っている。 外貨準備高は約3700億ドル超と高水準を維持しているものの、外国人投資家の資金流出などへの不安をぬぐえずにいる。
 
それだけではない。 弾劾訴追の主因となった、朴槿恵氏の友人、崔順実被告の国政介入事件に絡んで、最大の財閥、サムスン電子の事実上のトップ、李在鎔副会長が逮捕され、サムスンはグループの司令塔である「未来戦略室」を廃止した。
 
 
今後、検察当局は罷免された朴槿恵氏本人の拘束も念頭に、一連の疑惑に関する捜査を続行する構え。 サムスンに加えて、SKやロッテなど大手財閥グループのトップを含む捜査を強化する見通しだ。 韓国内には“政府と財閥企業の癒着を断つ契機になる”など財閥企業の透明性向上を期待する意見もあるが、当面は大手財閥企業の強みだった迅速な意思決定や大胆な投資戦略の障害となるのは確実だ。
 
 
一方、「指揮官不在」の影響は、外交分野で一段と大きい。 南北朝鮮の対話は途絶して久しいが、北朝鮮は2月12日の新型の弾道ミサイル「北極星2型」を発射したのに続き、3月6日には移動式の「スカッドER」とみられる弾道ミサイルを4発同時に発射した。 3月1日に始まった米韓合同軍事演習に猛反発する北朝鮮は、さらなる挑発をちらつかせており偶発的な衝突への懸念が強まる。 北朝鮮はマレーシアで2月に発生した金正男氏殺害事件でも、北朝鮮は「韓国の謀略」と主張する。
 
 
四面楚歌的韩国能否渡过难关?
2017/03/10  来源:日经中文网
 
 
3月10日,韩国总统朴槿惠因宪法法院的罢免决定而下台。此前,她已被停职了3个月。韩国因出口产业不振和内需增长乏力陷入经济低迷,在此背景下,重要政策决定等政府功能几乎瘫痪,另一方面,朝鲜的核导挑衅不断激化。内政和外交已四面楚歌的韩国在选出下一任总统之前,还将被迫面临2个月的“总统缺席期”。
 
 
朴槿惠遭罢免之后,其支持者悲痛不已(3月10日,首尔,Kyodo)
 
 
“4月危机论”、“继1997年亚洲金融危机和2008年雷曼危机之后的10年周期经济危机论”……进入2017年之后,这些传言在韩国金融市场上不断扩散。
 
 
实际上,作为以前的增长牵引火车头,韩国出口产业总体上萎靡不振,同时以民间消费为代表,内需的冷却也日趋严重。
 
 
年轻阶层的失业率创出历史新高。就业难以期待扩大,家庭负债总额超过1300万亿韩元,实际收入和消费支出均已转为减少。2016年9月实施了严防收受贵重物品和违规介绍的法律,也对餐饮行业和礼品需求减退构成了进一步打击。
 
 
受到调查的大财团不仅限于“三星”
 
 
由于这种状况的影响,韩国银行(央行)将2017年实际国内生产总值(GDP)增长率预期从2.8%下调至2.5%。出口无法增长、内需低迷导致的“萧条型经常项目盈余”仍将继续。这导致了韩元升值从而使出口环境恶化的恶性循环。虽然韩国的外汇储备超过约3700亿美元,仍维持在较高水平,但难以消除外国投资者对于资金外流等的隐忧。
 
 
不仅如此。因涉及朴槿惠亲信干政事件,韩国最大财团三星电子事实上的领导人、副会长李在镕遭到逮捕,三星废除了作为集团总指挥部的“未来战略室”。
 
 
今后,检察当局计划逮捕已遭罢免的朴槿惠本人,继续展开相关调查。除了三星之外,预计还将强化对SK和乐天等大财团领导层的调查。韩国国内有观点认为,“这将成为切断政府和财团企业彼此勾结的契机”,期待借此提高财团企业的透明性。但在当前情况下,这一做法毫无疑问将妨碍大型财团企业发挥迅速决策和大胆投资战略的传统优势。
 
 
另一方面,“指挥官缺席”对外交领域的影响也越来越大。朝韩两国停止对话已经很长时间,朝鲜在2月12日发射新型弹道导弹“北极星2号”之后,又在3月6日同时发射了4枚疑似移动式“飞毛腿ER”的弹道导弹。朝鲜为了抗议3月1日开始的美韩联合军演,挑衅行为不断升级,偶发性冲突的发生几率变大。在金正男被杀事件上,朝鲜也主张是“韩国的阴谋”。

|

4124中国の三面記事を読む(1324)金正男 殺害される(17)脱北「元駐英公使」 “金韓松氏は金正恩の立場からは、消えるべき存在”と語る

“脱北”公使:中国3年就能让金正恩垮台
2017/03/09  来源:日经中文网
 
昨夏に韓国に亡命した北朝鮮の太永浩(テ・ヨンホ)元駐英公使は8日、ソウルで日本メディアとの記者会見に応じた。 北朝鮮は1960年代末から生物・化学兵器の生産を始め、韓国の市街地を攻撃する準備を整えていると指摘。 金正男(キム・ジョンナム)氏殺害を巡り、その息子・韓松(ハンソル)氏についても「金正恩(キム・ジョンウン、委員長)の立場からすると消えるべき存在だ」と語った。

Photo
2016年夏、韓国に亡命した太永浩(テ・ヨンホ)元駐英公使
 
金正男氏の遺体からは化学兵器となる猛毒VXが検出された。 脱北者の太氏は“北朝鮮は韓国との休戦ライン(南北軍事境界線)一帯に1千余りの長距離砲を配置している”“北朝鮮では家庭や職場まで生物・化学兵器戦に備えた装備や解毒剤を持っている”と話した。
 
 
正男、韓松(ハンソル)両氏の存在は北朝鮮住民には知られていないと断言。 建国の父、金日成主席の直系である「白頭血統」の韓松(ハンソル)氏は正恩氏にとって脅威になる可能性を示し“どれだけ生きることができるかは見極めるべき問題だ”と述べた。
 
6日の4発の弾道ミサイル発射は“空中爆発やミスで北朝鮮領土に一発も落ちないとの自信を示し、核保有国の地位を認めさせる”ことが目的の一つだとした。 正恩氏は核を放棄しないと明言し、理由として(1)核兵器があれば米韓が絶対に攻撃できないと確信している(2)偉大な指導者のイメージを北朝鮮住民に刻印するため――と分析した。
 
“金正恩の統治スタイルが世界にどう見られているかは関係ない。 金正恩が恐れるのは内部の住民やエリート層にどう見られるか。 うまくコントロールできれば祖父や父のように長期政権を実現できる(と考えている)”との見方を示した。
 
一方で“中国が金正恩政権を崩壊させようとすれば2、3年ももたない。 北朝鮮とのあらゆる貿易を中止し、中朝国境を封鎖すればよい”と語った。 ただ“中国にとって北朝鮮は緩衝地帯で、核を奪うより政権安定の保証が一番の関心だ”とし、中国の強硬姿勢は望めないとの認識を示した。
 
仮に米朝交渉などを通じて、北朝鮮が核実験やミサイル発射を凍結する見返りに、軍事演習の中止や制裁解除、経済支援に応じれば“自然と北朝鮮の核保有国の認定につながり危険だ”と懸念を表明。 さらに、北朝鮮の核問題を解決するには“政権を崩壊させる方法しかない”と言い切った。
 
北朝鮮経済に関し“金正恩は平壌の建設に集中している。 北朝鮮の経済構造をさらに悪化させている”とし、特にエネルギーと食糧問題が解消できていないと指摘した。
 
 
“脱北”公使:中国3年就能让金正恩垮台
2017/03/09  来源:日经中文网
 
2016夏季逃往韩国的朝鲜驻英国大使馆前公使太永浩3月8日在首尔会见了日本媒体。太永浩指出,朝鲜从1960年代末开始生产生物化学武器,并做好了用远程火炮攻击韩国的准备。围绕金正男遇刺事件,太永浩就金正男的儿子金韩松表示,“站在金正恩(委员长)的角度来说,此人应该消失”。
 
2016逃往韩国的朝鲜驻英国前公使太永浩
 
金正男的遗体检出化学武器VX毒剂。太永浩称,“朝鲜在与韩国之间的休战线(南北军事分界线)一带部署了一千多门远程火炮”,“在朝鲜,连家庭和工作单位都有防备生化武器战的装备和解毒剂”。
 
太永浩断言,朝鲜民众并不知晓金正男、金韩松二人的存在。他还表示,金韩松是建国之父金日成主席的直系“白头血统”,对于金正恩来说,此人可能会构成威胁,称“他能活多久是应该弄清的问题”。
 
太永浩称,朝鲜3月6日发射4颗弹道导弹的目的之一是“显示出不会让一颗导弹因为空中爆炸或者失误落入朝鲜领土的自信,让世界承认其核保有国的地位”。金正恩明确表示不会放弃核武器,太永浩就其原因分析称,①金正恩坚信只要有核武器,美韩就绝对不会攻击;②让领导人的伟大形象深深地刻印在朝鲜民众心中。
 
太永浩认为,“世界各国如何看待金正恩的统治方式无关紧要。他害怕的是朝鲜民众及精英层如何看待。金正恩认为,只要能够管控好,就可以像祖父和父亲那样实现长期执政”。

另一方面,太永浩也表示,“如果中国想让金正恩政权垮台的话,也维持不了两、三年。只要停止与朝鲜的所有贸易,封锁中朝边境就行了”。但他也同时表示“对于中国来说,朝鲜是一个缓冲地带,中国最关心的是保证政权稳定,而不是核”,认为不能奢望中国采取强硬姿态。
 
太永浩担心,如果通过美朝谈判等,朝鲜冻结核试验及导弹发射,作为回报,美国答应停止军演,对其解除制裁并进行经济援助,那么就会“自然而然地承认朝鲜的核保有国地位,这会很危险”。他强调,要解决朝鲜的核问题,“只有让政权垮台一种方法”。
 
关于朝鲜经济,太永浩称,“金正恩正在集中精力建设平壤,让朝鲜的经济结构进一步恶化”,并指出尤其无法解决能源和粮食问题。

|

4123中国の三面記事を読む(1323)朴槿恵(パク・クネ) 韓国大統領職を罷免される②

1.韓国の憲法裁判所 大統領弾劾案を宣告 朴槿恵氏 罷免される
2.韓国 弾劾反対派 警察と衝突 死者2名も
 
1.韩国宪法法院通过总统弹劾案 朴槿惠被罢免
  2017-03-10 10:33:17  来源:中新网
2.韩反对弹劾群众与警方发生冲突 已致2人身亡
  2017-03-10 13:16:00  来源:环球网
 
1.韓国の憲法裁判所 大統領弾劾案を宣告 朴槿恵氏 罷免される
 
Photo 中新ネット3月10日電:外国メディアの報道によれば、韓国の憲法裁判所は10日午前、大統領弾劾案の最終判決を宣告、大統領の弾劾案を妥当と判断、朴槿恵(パク・クネ)氏の大統領の職を罷免した。 朴槿恵(パク・クネ)氏は、韓国の歴史上初めて罷免された大統領となった。
 
罷免されたら 大統領府即刻退去
 
【大公報電】:憲法裁判所の弾劾裁判は最終制度であり、宣告された判決に異議をいうことはできない。 8人の憲法裁判官のうち、6人が“賛成”したら、朴槿恵(パク・クネ)氏の大統領の職権が剥奪され、宣告結果は直ちに発効する。 
 
Photo_2 また、韓国検察は朴槿恵(パク・クネ)氏の職権濫用、強迫、強迫未遂、公務機密漏洩、賄賂の受領、医療法違反など13項目の罪名を認定、もし逮捕・送検の免除という特権を失ったら、“現職の大統領は刑事上の訴追が免除”という口実がなくなり、朴槿恵(パク・クネ)氏は、直ちに裁判に追われる状況になる。
 
仮に、本当に罷免されたら、朴槿恵(パク・クネ)氏は、大統領府をすぐ立ち退かねばならない。 家に戻ったら、普段着生活。 しかも今後5年間は公職に就けない。 世間のウワサでは、朴槿恵は罷免された時には、ソウル市江南区三成洞の家には戻らず、しばらく別のところに住むだろうという。 メディアの報道によれば、朴槿恵は三成洞の家を売り、首都を離れ遠い郊外に身を寄せる所を探しているという。 だが、朴槿恵側は、先日、韓聯社の電話取材に対して、三成洞の家以外、朴槿恵が行くべきところはないと語った。
 
韓国 5月に総選挙
 
韓国の中央選挙管理委員会の規定では、弾劾裁判で罷免の判断が下されれば、次期大統領選挙は判決言い渡しの日から60日以内に行わなければならないとある。 黄教安大統領代行が、もし選挙に立候補したいなら、選挙日の30日前に辞任しなければならない。 《中央日報》は、5月9日は弾劾裁判の判決言い渡し後から60日目。 5月の第一週は飛び石連休があるので、大統領選は5月9日が最も有力視されている。 選挙日は臨時の休日とされる。
 
逆に、もし3名以上の裁判官が“反対”意見を出したら、朴槿恵は判決宣告後、大統領職に復帰し、来年2月の任期まで続けることになる。 しかし、民意の分断と不信任はもう取り返しができない。 残り一年もない政権の朴槿恵は、恐らく“青瓦台からの命令は出すだけ(執行されず)”、名前だけの大統領となるだろう。
 
もし朴槿恵大統領が5年の任期を全うしたら、大統領任期内の年俸と大差ない大統領年金、記念事業、最長15年の警護サービス、事務所、病院治療、秘書官3人、運転手1人などの支援を受けることができる。 だが弾劾で罷免されたら、5年に短縮される警護サービスが残される以外、他の礼遇は剥奪される。
2.韓国 弾劾反対派 警察と衝突 死者2名
 
Hanguo0Hanguo6Hanguo1 親朴派の罷免抗議集会で事故 死傷者多数
 
朴槿恵の罷免反対で、警察と衝突 2人が死亡
 
 
 
 
 
 
【環球ネット総合報道】:韓聯社3月10日報道によると、朴槿恵の罷免反対派と警察が衝突し、1人が死亡した。 AP通信の最新ニュースによると、また衝突の中で1人が死亡したという。
 
Hanguo3Hanguo4Hanguo5Hanguo7
 
 
 
 
 
韓聯社によると、朴槿恵氏が弾劾裁判で罷免された後、憲法裁判所の近くでデモしていた72歳の男性が死亡した。 警察の情報によると、現地時間の午後1時頃、罷免反対デモに参加していた72歳の男性・金さんが、憲法裁判所近くの安国駅交差点で負傷し、近くの病院に搬送された。 報道によると、事故が起こった時、金さんは頭部を負傷し、大量出血していた。 金さんは病院に搬送後、心肺蘇生が行われたが、最終的に、現地時間の1時50分頃、死亡した。 警察は死亡を確認した。
 
また、金さんを含む、デモ参加者の中で、少なくとも4名が負傷し、病院に搬送された。 金さん以外に、危篤状態にある人がいるという。
 
報道によると、12時15分頃、安国地下鉄駅の地下で、意識不明の男性を発見した。 この男性は病院に移送され応急手当を受けた後、死亡した。
 
主催者側びよると、デモ参加者8名が警察と衝突した時、負傷し、そのうち2人が死亡した。 危篤が1名、残りは重傷である。
 
1.韩国宪法法院通过总统弹劾案 朴槿惠被罢免
  2017-03-10 10:33:17  来源:中新网
 
中新网3月10日电 据外媒报道,韩国宪法法院2017年3月10日上午宣布总统弹劾案最终判决结果,总统弹劾案获得通过,朴槿惠被立即免去总统职务。朴槿惠也成为了韩国历史上第一位被成功弹劾的总统。
 
若罢免须扫地出府
 
【大公报讯】宪法法院的弹劾审判是一裁终局制度,无法对判决结果提出异议。若8名宪法法官中有6人以上表示“赞成”,朴槿惠的总统职权将被剥夺,宣判结果将立即生效。而且韩国检方认定朴槿惠涉嫌滥用职权、强迫、强迫未遂、泄露公务机密、收受贿赂、违反医疗法等13项罪名,一旦失去检控豁免特权,没有了“刑不上现总统”的挡箭牌,朴槿惠将会立即陷入诉讼缠身的局面。
 
此外,若正式被罢免,朴槿惠须整理被褥扫地出府,回家重做一介布衣,且5年内不得出仕。坊间猜测,朴槿惠届时将暂住别处,而非回到首尔市江南区三成洞的宅邸。甚至有媒体报道称,朴槿惠将变卖三成洞家产,搬出首都在远郊另觅栖身之所。但朴槿惠方面日前接受韩联社电话采访时称,除了三成洞宅邸,朴槿惠无处可去。
 
韩或5月提前大选
 
根据韩国中央选举管理委员会规定,若弹劾通过,下届总统的选举必须在宣判日之后的60天以内举行。代总统黄教安若欲参选,必须在选举日前30天辞职,再定大选日期。《中央日报》指,5月9日是弹劾案宣判之后的第60天。5月第一周有小长假,因此5月9日很有可能成为总统选举日。选举日会被定为临时公休日。
 
相反,若3名以上法官给出“驳回”意见,朴槿惠将在宣判之后恢复总统职权,完成至明年二月的任期。然而,民意的割裂和不信任已经无法挽回,剩下不到一年执政时间的朴槿惠,可能也“令不出青瓦台”,成为挂名总统。
 
不过,若朴槿惠能完成五年任期,将获得与总统任内年薪相差无几的总统任后年金、纪念项目资金支持、最长15年的警卫服务、办公室、高干病房、一名私人司机和3名秘书等。如弹劾通过,除保留缩短5年的警卫服务外,其他礼遇将一笔勾销。
 
 
2.韩反对弹劾群众与警方发生冲突 已致2人身亡
  2017-03-10 13:16:00  来源:环球网
 
 
韩亲朴民众集会抗议弹劾酿事故 已致多人死伤
韩反对弹劾朴槿惠群众与警方发生冲突,已致2人死亡。
 
【环球网综合报道】韩联社3月10日报道称,韩反对弹劾朴槿惠的群众与警方发生冲突,已导致1人身亡。美联社最新消息称,又有1人在冲突中死亡。
 
韩联社称,朴槿惠被弹劾后,在宪法法院附近示威的一名72岁男性死亡。 据警方消息,当地时间下午1点左右,一名参与反弹劾示威的72岁男性金某在宪法法院附近的安国站十字路口处受伤并被送往附近医院。 报道称,事发当时,金某的头部受伤并大量出血。金某被送往医院后进行了心肺复苏,但最终在当地时间1点50左右死亡。警方将进一步确认死亡原因。
 
另外,包括金某在内的参与者中至少有4名受伤送往医院。除金某外,还有人处于危急状态。
 
报道还称,当天12点15分左右,安国地铁站地下发现另一名失去意识的男性,该男子被送往医院急救后死亡。
 
主办方表示,有8名参与者在与警方发生冲突时受伤,其中两人死亡,1名危重,其余重伤。

|

4122中国の三面記事を読む(1322)朴槿恵(パク・クネ) 韓国大統領職を罷免される①  

1.朴槿恵(パク・クネ) 韓国大統領職を罷免される  
2.大統領罷免で揺れる韓国
                                   
1.朴槿惠被罢免韩国总统职务
  2017/03/10  来源:日经中文网
2.总统被罢免在风雨中飘摇的韩国
  2017/03/10  来源:日经中文网
 
1.朴槿恵(パク・クネ) 韓国大統領職を罷免される
                                                                                                                           
韓国の憲法裁判所は10日、朴槿恵(パク・クネ)大統領の弾劾裁判で、弾劾訴追を妥当と判断、大統領の罷免を宣告した。
 
韓国の憲政史上、大統領の弾劾での罷免は初めて。 韓国は5月に大統領選を実施し、次の大統領を決める。
韓国の黄教安(ファン・ギョアン)首相は、それまで大統領代行を続けるが、韓国は外交や安全保障などで課題が山積しており、政情混迷が一段と深まりそうだ。
 
2.大統領罷免で揺れる韓国
 
韓国の憲法裁判所が10日、朴槿恵(パク・クネ)大統領の弾劾訴追を妥当と判断、大統領は即時失職した。 朴槿恵(パク・クネ)氏は、韓国の憲政史上、弾劾で罷免された初めての大統領となった。 韓国は5月に大統領選を実施し、次の大統領を決める。 それまで黄教安(ファン・ギョアン)首相が、引き続き大統領代行を続けるが、韓国は外交や安全保障などで課題が山積しており、政情混迷が一段と深まりそうだ。
 
Photo
 
韓国民衆の朴槿恵大統領の罷免要求集会
 
 
憲法裁判所は本来、9人の憲法裁判官で構成されるが、1月31日に所長が任期満了で退任したため、今回は8人で判断した。 朴槿恵大統領の罷免は、6人以上の賛成で弾劾が認定される仕組みだった。
 
 
韓国憲法では、憲法裁判所の宣告から60日以内に大統領選を実施するよう規定されている。 直近の世論調査では、革新系の最大野党「共に民主党」の文在寅(ムン・ジェイン)前代表が、次期大統領を巡る支持率で他の候補を大きくリードする。
 
 
憲法裁判所は1月3日から2月末にかけて17回にわたる弁論を実施。 弾劾訴追を巡る争点を(1)国民主権主義・法治主義違反(2)職権乱用(3)言論の自由の侵害(4)生命権保護義務違反(5)贈収賄など刑事法違反――の5点に整理した上で審理を重ねてきた。
 
 
朴氏は1970年代の高度経済成長をけん引した朴正熙(パク・チョンヒ)元大統領の娘。 
 
父親と同じく経済成長を公約に掲げ、腐敗が相次いだ歴代政権とは違う清廉なイメージを売りにして、2013年に初の女性大統領に就いた。
 
 
しかし、16年10月に友人の崔順実(チェ・スンシル)被告に国政介入を許した疑惑が発覚。 民間人に国家機密を含む大統領演説の草稿を渡したことなどが判明し、支持率は歴代最低の4%まで急落した。 国会から弾劾訴追され、昨年12月9日から職務権限が停止していた。
 
 
約3カ月に渡る職務停止中に、韓国が抱える懸案は一段と複雑化した。安保分野では北朝鮮が弾道ミサイルの発射を繰り返し、武力挑発の姿勢を強めている。
 
 
同盟・関係国との連携が欠かせないなか、日本とは従軍慰安婦を象徴する少女像の問題で関係が再び悪化。 在韓米軍のミサイル迎撃システム配備を巡り、中国とも関係が急速に冷え込んだ。 トランプ米大統領との首脳会談も実現していない。
 
 
国内では朴氏を支持する保守系団体関係者が、弾劾妥当の判断を下した判事の威嚇を予告していた。 国政混乱の解消とともに、国民の分裂回避も大きな課題になる。
 
 
 
1.朴槿惠被罢免韩国总统职务
  2017/03/10  来源:日经中文网
 
 
韩国宪法法院3月10日宣布了对朴槿惠总统弹劾案的审判结果,认定弹劾属正当,决定罢免其担任的总统一职。
 
在韩国宪政史上,总统因弹劾而遭罢免职务尚属首次。预计韩国将在5月前实施总统选举,确定下任总统人选。
 
韩国总理黄教安将暂时继续兼任代理总统职务,但韩国在外交以及安全保障等方面面临的问题堆积如山,政局的混乱或进一步加剧。
 
 
2.总统被罢免在风雨中飘摇的韩国
  2017/03/10  来源:日经中文网
 
 
3月10日,韩国宪法法院判定,对总统朴槿惠的弹劾正当,总统职务即时失职。朴槿惠成为了韩国宪政史上首个被弹劾罢免的总统。之后,韩国要在5月之前举行总统大选。目前将由首相黄教安继续代行总统职务,韩国面临的外交和安保等问题堆积如山,国内政局的混乱将进一步加剧。
 
韩国民众在街头举行集会要求朴槿惠下台(3月10日,首尔,Kyodo)
 
宪法法院本来由9名宪法法官组成,因1月31日院长任期届满卸任,此次由8人进行判断。超过6名法官认为弹劾合理,朴槿惠将被罢免总统职务。
 
韩国《宪法》规定,在宪法法院宣判总统被罢免后的60日内实施总统大选。最近的舆论调查显示,最大在野党“共同民主党”前党首文在寅在下届总统支持率方面远超其他候选人。
 
宪法法院在1月3日至2月底期间开展了17次辩论。把围绕弹劾的争论点整理为以下5点反复进行了审理:(1)违反国民主权主义和法治主义、(2)滥用职权、(3)侵害言论自由、(4)违反生命权保护义务、(5)违反收受贿赂等刑法规定。
 
朴槿惠是1970年代带领韩国实现快速经济发展的前总统朴正熙的女儿。朴槿惠与父亲一样提出了实现经济增长的承诺,与相继曝出腐败的历代政权不同,凭借清廉印象于2013年成为韩国首位女总统。
 
朴槿惠在2016年10月被曝光了允许好友崔顺实(被告)干政的嫌疑。经调查确认,朴槿惠给普通民众看了包含国家机密的总统演讲稿等,支持率降到历代最低的4%。后被国会提起弹劾诉讼,2016年12月9日开始被停止职务权限。
 
在朴槿惠被停职的约3个月时间里,韩国面临的未决事项变得更加复杂。在安保领域,朝鲜多次发射弹道导弹,加强了武力挑衅的姿态。
 
而在需要与同盟国和关系国之间紧密合作的情况下,韩国与日本的关系因慰安妇少女像问题再度恶化。围绕为驻韩美军部署萨德导弹拦截系统的问题,韩国与中国的关系也迅速遇冷。与美国总统特朗普之间的首脑会谈也没有实现。
 
在韩国国内,支持朴槿惠的保守派团体关系人士对判断弹劾案是否合理的法官进行了威胁。如何在消除国政混乱的同时避免国民分裂也是今后需要解决的课题。

|

4121中国の三面記事を読む(1321)金正男 殺害される(16)金正男の息子 動画にアップされる

1.金正男の息子“父が殺された”と語る動画流出 
2.韓国 動画は「金正男氏の息子」と確認
 
1.疑似金正男之子视频流出 称父亲遇害
  2017-03-08 10:18:56  来源:搜孤新闻
2.韩国确认男子为金正男之子视频中
  2017/03/09  来源:日经中文网
 
1.金正男の息子“父が殺された”と語る動画流出 
 
 
金正男の息子 初めて動画に流出
 
3月7日、KHSビデオというタイトルでユーザー名CheollimaCivilDefense(チョルリマ民間防衛)からYouTubeにアップされた。 動画ビデオの中で、若い男性は自分は金正男の息子―金韓松(キム・ハンソル)と名乗り、自分の口で父・金正男の死亡を認めた。
 
《アジアニュース》の報道によると、この男性はビデオの中で自己紹介し、“自分の名前は金韓松(キム・ハンソル)です。 北朝鮮生まれで、キム一族の一員です。 父は、数日前に殺されました。 私はいま、母と妹と一緒にいます”と語った。
 
Photo_2
ツイッターのホームページの写真
 
 
 
 
金韓松の写真とビデオ写真の比較
 
01
 
 
 
 
ビデオの中で、金韓松氏はインド政府が彼の避難申請を拒否した。 これに対して残念だと表明した。
 
 
韓国ソウルの報道によると、この"CheollimaCivilDefense"というYouTubeユーザーは、金正男の家族を保護するための秘密組織だという。
 
資料写真:北朝鮮の公務パスポート
 
2
この組織の中国語名は「千里馬民間防衛」で、秘密の脱北団体。 金正男事件発生後、彼らは金韓松と家族を安全な場所に落ち着けた。 「千里馬民間防衛」は更に、韓国統一部と連絡を取りたいと表明した。
 
 
 
 
この組織は。公式サイトで、“金正男氏の家族は先月組織に、逃亡と保護を求めてきた”と発表。 “彼ら三人家族はすぐに安全な場所までに移送された”と公式サイトで発表した。
 
 
この組織は、4ヶ国が金正男氏の家族の保護に協力した国として、オランダ、中国、米国と国名を明らかにしたくない政府の4ヶ国に感謝を表明した。
 
 
この情報について、マレーシアのカリド警察庁長官は,“警察は、今日、ネット上に広く流れたビデオの男性が金正男の息子の金韓松かどうか、はっきりわからない”と語った。カリド長官は、“金韓松氏が本当に関連組織に保護されているとしたら、彼にとってよい事だ”と述べた。 これが金韓松氏がマレーシアに来れず、DNA検証や死体確認ができない理由かについては、彼は答えなかった。
 
 
2.韓国 動画は「金正男氏の息子」と確認
 
 
最近、ネット上に、マレーシアで殺された北朝鮮籍の金正男氏の息子・金韓松(キム・ハンソル)氏と自称する動画が流れた。 
 
 
韓国の情報機関、国家情報院は8日、動画について“ハンソル氏本人であることを確認した”と明らかにした。 ただ動画が公開された意図や背景など依然不明な点も多く、国際社会に波紋が広がっている。
 
99
正男氏息子名乗る男性動画ネットに 
 
“脱北者の支援団体”を称する組織が動画サイト「ユーチューブ」で共有した動画は約40秒間。 黒いシャツ姿の男性が旅券らしき書類を掲げ“私は北朝鮮出身のキム・ハンソル”“父が殺された”などと英語で話した。
 
 
 
国家情報院の分析通りなら、殺害されたのが正男氏だと親族が初めて認めたことになる。 “死亡したのは外交旅券を持つキム・チョル”とする北朝鮮の主張の根拠は一段と崩れる。 動画公開を支援した団体の詳細や撮影場所などは不明だ。
 
 
1.疑似金正男之子视频流出 称父亲遇害
  2017-03-08 10:18:56  来源:搜孤新闻
 
金正男之子首次视频流出
 
3月7日,一段名为KHS的视频被用户Cheollima Civil Defense上传至YouTube视频网站。视频中,一名年轻男子声称自己是金正男之子-金韩松,并亲口承认了父亲金正男的死亡。
  
据《亚洲新闻台》报导,该男子在视频中自我介绍称,自己的名字是金韩松(Kim Han Sol),来自朝鲜金氏家族。他说,父亲已被杀,自己目前和母亲与姐姐在一起。
 
推特网页上截图
 
金韩松照片与视频截图比对 
 
视频中,金韩松还表示,印度政府拒绝了他的避难申请,并对此表示遗憾。
 
而韩国首尔新闻报道称,这个名为"Cheollima Civil Defense"的YouTube用户,同时也是为金正男家属提供保护的秘密组织。
 
资料图:朝鲜公务护照 [保存到相册]
 
该组织中文译名为千里马民防委,是秘密脱北团体。事发后,他们把金韩松及家人安置在了安全的地方。千里马民防委还表示将和韩国统一部进行沟通。
 
该组织在官网发文表示,金正男的家属上个月向组织求救,要求组织协助逃离并提供保护。“他们一家三口迅速被护送至安全的地点,”它们在官网上表示。
 
该组织还感谢4国协助保护金正男家属,包括荷兰、中国、美国和第四个不愿具名的政府。
 
对此消息,马来西亚全国总警长卡立表示,警方不清楚今日在网络上流传的视频出现的男子是否就是金正男的儿子金韩松。卡立说,如果金韩松真的已经遭有关组织保护,对他来说也是好事。至于这是否是金韩松没有来大马检验DNA及认尸的原因时,他表示不愿置评。
 
 
2.韩国确认男子为金正男之子视频中
  2017/03/09  来源:日经中文网
 
 
近日,互联网上出现一段视频,其中露面的男子自称是在马来西亚遇害的朝鲜籍男子金正男之子金韩松(Kim Han Sol)。3月8日,韩国情报机构国家情报院透露,“已确认是金韩松本人”。不过视频被公开的意图和背景等依然有很多不明之处,该事件的影响正在波及国际社会。
 
 
自称为金韩松的男子(图片来自YouTube视频截图)
 
名为“脱北者支援团体”的组织在视频网站“YouTube”上传了一段长约40秒的视频。一名身着黑色衬衫的男性手拿疑似护照的证件,用英语说“我是来自朝鲜的金韩松”、“我的父亲被杀”等。
 
如果韩国国家情报院的分析正确,这将是首次有亲属承认遭到杀害的是金正男。朝鲜主张“死亡的是持有外交护照的金哲”的证据将进一步瓦解。推动视频公开的团体的详细情况和拍摄地点等尚不明朗。

|

4120中国の三面記事を読む(1320)金正男 殺害される(15)マレーシア、北朝鮮に強硬路線の理由 

马来西亚加强对朝强硬路线有原因
2017/03/03  来源:日经中文网
 
マレーシアが北朝鮮の金正恩委員長の異母兄、金正男氏殺害事件の捜査への協力を拒む同国へ強硬姿勢を強めている。 ザヒド副首相は2日、北朝鮮籍者に対する入国ビザ(査証)の取得免除を6日付で停止すると発表した。 外交官の追放や国交断絶などより厳しい措置の導入も検討する。
 
“安全への懸念を考慮した” ザヒド副首相は同日朝、ビザ免除停止の理由をこう説明した。
 
正男氏殺害は1~2月に入国した北朝鮮籍の4容疑者が主導した疑いが濃厚で、いずれも事件直後に国外へ逃亡。 2000年に両国が署名した短期入国ビザの免除を利用して流入した可能性が高く、治安上のリスクになっていると判断した。
 
北朝鮮に厳しい態度をとる理由は2つ。 1つはマレーシア国内で広がる北朝鮮への反発だ。 北朝鮮側は捜査を主導するマレーシアへの激しい批判を続けており、放置すれば「弱腰」との批判が政権に向かいかねない。
 
もう1つが北朝鮮への圧力強化だ。 逃亡中の4容疑者はすでに平壌に戻った。 殺害に使われた猛毒VXを運んだ疑いがある在マレーシア北朝鮮大使館の2等書記官は、大使館内に潜んでいるとの見方が強い。 マレーシアは厳しい姿勢で北朝鮮に臨み、捜査への協力をのませる筋書きを描く。
 
北朝鮮は反発姿勢を崩さない。 李東日元国連次席大使は2日夕、北朝鮮大使館前に現れ、正男氏の死因は“心臓発作だ”との主張を繰り返し、マレーシアに遺体の即時引き渡しを求めた。
 
北朝鮮に協力姿勢がみられない場合、マレーシアはさらに厳しい措置を導入して圧力を強める考えだ。 同国外務省はすでに複数の選択肢を洗い出し、国交断絶も視野に入れているもようだ。
 
背景には捜査の行き詰まりがある。 同国司法当局は、殺害に関与した疑いで逮捕した北朝鮮籍の李正哲容疑者(46)を3日に釈放すると明らかにした。 現地報道によると、実行犯の女の移動に李容疑者の自動車が使われたため拘束したが、殺害への関与を示す証拠は見つからなかった。 就労ビザの期限がすでに切れているため、強制送還する見通しだ。 同容疑者は北朝鮮の関与を突き止める数少ないカギだっただけに、捜査は一段の難航が予想される。
 
马来西亚加强对朝强硬路线有原因
2017/03/03  来源:日经中文网
 
 
因朝鲜拒绝配合调查金正恩同父异母哥哥金正男遇害一事,马来西亚对朝鲜加强了强硬姿态。马来西亚副总理扎希德3月2日宣布从3月6日起所有朝鲜籍公民赴马来西亚均需要申请签证。马方还将根据朝鲜方面的反应,讨论驱逐外交官及断绝邦交等更为严厉的措施。
 
“基于安全考虑”,扎希德在2日早上针对停止对朝鲜公民赴马的免签证的理由,给出了这样的解释。
 
围绕金正男遇害一事,由1~2月进入马来西亚境内的4名朝鲜籍嫌疑人主导的可能性很大,4人在事件发生后即逃往国外。这4人极有可能是利用马来西亚和朝鲜两国于2000年实施的互相免签这一政策进入马来西亚境内,马方认为已在治安方面构成危险。
 
马来西亚对朝鲜采取严厉态度有两个原因。一是马来西亚国内反对朝鲜的呼声越来越高。朝鲜方面一直对负责调查的马方进行激烈批评,如果置之不理,马政府方面可能会被批“懦弱”。
 
另一个便是加强对朝鲜施压。在逃的4名嫌疑人均已回到平壤。多数观点认为,涉嫌运送谋杀用剧毒VX的驻马来西亚朝鲜大使馆二等秘书就藏身使馆内。马方打算以强硬姿态应对朝鲜,以让朝方协助调查。
 
不过,朝鲜仍保持着拒绝的姿态。朝鲜前常驻联合国副代表李东日3月2日晚现身朝鲜驻马大使馆,再次声明金正男的死因为“心脏病发作”,并要求马方立即交出遗体。
 
如果仍看不到朝鲜的配合姿态,马来西亚打算采取更为严厉的措施,加强施压。马来西亚外交部已经提出多个参考选项,断绝邦交似乎也被纳入其中。
 
背景是有关事件的调查已步入僵局。马来西亚司法机构表示,因涉嫌参与金正男被害案而遭到逮捕的朝鲜籍嫌疑人李正哲(Ri Jong Chol,46岁)将于3日释放。据当地媒体报道,李正哲因一名女嫌疑人驾驶其汽车逃跑而被捕,但却没有找到表明其参与金正男遇害一事的证据。因其劳务签证已经到期,预计会被强制遣返回国。

|

4119中国の三面記事を読む(1319)金正男 殺害される(14)北朝鮮 マレーシア人の出国禁止、両国の対立激化

朝鲜禁止马公民出境 两国对立激化
2017/03/07  来源:日经中文网
 
 
北朝鮮外務省は7日午前、同国に滞在するマレーシア人の出国を一時的に禁止すると発表した。 国営の朝鮮中央通信が報じた。北朝鮮の金正男氏殺害を巡る姜哲大使のマレーシア追放に抗議の意を示したとみられる。 一方、マレーシアのザヒド副首相も同日、同国に在住する北朝鮮籍大使館職員の出国禁止を発表。 両国の対立は深刻な外交問題に発展した。
 
北朝鮮外務省はマレーシア人出国禁止の時期を“マレーシアで起きた事件が公正に解決され、同国にいる北朝鮮の外交官や住民の安全が完全に担保されるまで”とし、駐北朝鮮マレーシア大使館に通告した。
 
姜大使追放との関係には触れていないが、北朝鮮への強硬姿勢を強めるマレーシアへの抗議の意思を示したのは確実だ。 マレーシア国営ベルナマ通信によると、北朝鮮に在住するのは大使館職員と家族の合計9人。
 
Photo 一方のマレーシアも即座に対抗措置を発表した。 ザヒド副首相は同日昼前に“北朝鮮大使館の全ての職員の出国を即時止めるよう出入国管理局に指示した”と発表した。 “北朝鮮の措置に対応した”と明言した。
 
正男氏殺害を巡る両国の対立は深まっている。 平壌に逃亡した北朝鮮籍の4容疑者が主犯格と疑われ、北朝鮮大使館の2等書記官の関与も浮上した。 だが北朝鮮は捜査への協力を拒み、マレーシアへの批判を続けている。 マレーシアが大使追放に踏み切ったことで、両国がお互いの国民の出国を禁止する異例の事態に発展した。
 
マレーシアは北朝鮮との国交断絶も検討している。 これに対して北朝鮮は在住者を「人質」に取り、断交阻止へ揺さぶりをかけた可能性がある。
 
 
朝鲜禁止马公民出境 两国对立激化
2017/03/07  来源:日经中文网
 
 
据朝鲜中央通讯社报道,朝鲜外交部3月7日上午宣布暂时禁止朝鲜境内的马来西亚公民出境。此举被认为是朝鲜对马来西亚因金正男被杀事件将朝鲜驻马大使姜哲驱逐出境做出的抗议。一方面,马来西亚副总理扎希德也于当天宣布禁止朝鲜驻该国大使馆工作人员离境。两国的对立已经发展成严重的外交问题。
 
朝鲜驻马来西亚大使馆(AP)
 
朝鲜外交部将禁止马来西亚公民出境的期限设置为“在发生于马来西亚的事件得到公正解决,马来西亚的朝鲜外交官和居民的安全完全得到保障后”,并向驻朝鲜马来西亚大使馆发出了通告。
 
虽然没有提及与姜哲被驱逐之间的关系,但明显表达了向加强对朝强硬姿态的马来西亚的抗议之意。据马来西亚国家通讯社报道,目前在朝鲜境内的马来西亚公民为大使馆工作人员及家属共9人。
 
一方面,马来西亚也立即发表了对抗措施。副总理扎希德当天上午宣布,“已指示出入境管理局立即禁止朝鲜大使馆所有工作人员离境”。并明确表示“是针对朝鲜的措施做出的回应”。
 
围绕金正男被杀事件,两国的对立日益加深。逃亡平壤的4名朝鲜籍嫌疑人被怀疑是主犯,朝鲜大使馆的二等秘书官参与案件的嫌疑也浮出水面。但朝鲜拒绝协助调查,并持续对马来西亚进行批评。随着马来西亚驱逐朝鲜大使,事情发展成了两国相互禁止对方国家公民出境的异常事态。
 
马来西亚正在讨论与朝鲜断交。对此,朝鲜有可能把本国境内的马来西亚人当成了“人质”来阻止两国断交。

|

より以前の記事一覧