4162中国は見る(2619)米中、協力と衝突の間

中美站在合作与冲突之间
2017/04/19  来源:日经中文网
 
 
米国と中国の相互依存関係の深まりを示す造語「チャイメリカ(Chimerica)」。 グローバル化の進展で経済の根っこがつながる2つの大国には、決定的な対立を回避するインセンティブがある。
 
Photo
米フロリダ州パームビーチの高級別荘「マール・ア・ラーゴ」で並んで座るトランプ米大統領(左)と中国の習近平国家主席(6日)=ロイター
 
 
だが両国のパワーバランスを変えようとするトランプ米大統領の登場で、世界の安定を左右する運命共同体の行方に影が差してきた。 新旧の大国の衝突は避けられないという「ツキジデスのわな」に、米中もまたはまり込んでしまうのだろうか。
 
4月6~7日、米南部フロリダ州パームビーチ。 トランプ氏は自慢の別荘「マール・ア・ラーゴ」で中国の習近平国家主席との初会談に臨み、まずは両国の融和と協調を演出した。
 
攻めに出たトランプ氏
 
“私なら晩さん会など開かない。マクドナルドのハンバーガーを与えればいい”。 オバマ前米大統領の習氏に対するもてなしを批判した2年前の発言はどこへやら。 トランプ氏は初日の晩さん会で、ステーキや舌平目料理などを振る舞ったそうだ。
 
しかし両首脳の間に深刻な対立があったのは想像に難くない。 共同の記者会見や声明の発表には至らず、米国のシリア単独攻撃や中国の東・南シナ海への海洋進出、米中の貿易不均衡、北朝鮮の核・ミサイル問題などを巡る溝の深さを印象づけた。
 
攻めに出たのはやはりトランプ氏だろう。 “我々は長い議論を重ねてきたが、私はまだ何も得ていない”。 思うようにならない中国から譲歩を引き出すため、米国は策を巡らせた。 
晩さん会のさなかにシリア攻撃に踏み切り、北朝鮮への制裁強化を渋る習氏を揺さぶっただけでなく、“100日”という期限を区切って貿易不均衡の是正策を検討するよう迫った。
 
米中関係を“戦略的パートナーシップ”と表現したクリントン政権。 “戦略的競争相手”から“責任ある利害共有者”と呼び変えたブッシュ(子)政権。 “戦略的信頼”と位置づけ直したオバマ政権――。 歴代の米政権は台頭する中国に民主化や自由化を促し、国際社会の安定に応分の貢献を求めるため、効果的で持続性のある対中戦略を模索してきた。
 
ところがトランプ氏は“過去の政権はなすすべがなかった”と一蹴する。 確たる展望も持たぬまま、目先の実利ばかりを追い求め、米国の覇権に挑む中国を力で押さえ込もうとしているようにみえる。
 
これに対して習氏は守りに徹した。 最高指導部の人事を決める今秋の共産党大会を控え、いまは余計な波風を立てないのが先決だ。 トランプ氏に多少押し込まれても、真っ向勝負を挑むのは避け、“新たな起点から中米関係の発展を推進したい”とやり過ごす姿勢が鮮明だった。
 
中国、しばらくは様子見か
 
“より強硬な対中戦略への転換を目指そうとしたブッシュ(子)政権の発足時に、中国は積極的に関与する作戦に出た。 オバマ政権がスタートし、穏健路線に転じたブッシュ政権の対中戦略を継承した際には、中国も現状の維持に心を砕いた。対中戦略が定まらないトランプ政権に対しては、しばらく様子見の姿勢を続けるのではないか”。 米コーネル大学のジェシカ・チェン・ウェイス准教授は中国の対応をこう分析する。
 
Photo_2
核開発を急ぐ北朝鮮への対応で米中の足並みはそろわない
(中央は北朝鮮の金正恩委員長)=ロイター
 
 
だが米国と対等に渡り合いたい中国が、いつまでも手をこまぬいているとは思えない。“トランプ氏と習氏は自分の野心を実現するうえで、お互いの国が最大の障害になると考えている”。 米ハーバード大学のグレアム・アリソン教授は米紙ワシントン・ポストへの寄稿で、米中衝突のリスクに懸念を表明した。
 
“偉大な米国の復活”を掲げるトランプ氏と“中華民族の偉大な復興”を唱える習氏――。 政治や経済の体制は違っても、強権的なナショナリストが国を率いるという意味で、いまの米中には共通点がある。 そんなトップが主導する危うい時代と、世界は向き合わざるを得ない。
 
トランプ氏と習氏は4分野にわたる“包括対話”を設けることで合意したが、外交・安全保障や社会・文化問題などのテーマに細分化したことで、妥協点を見いだしにくくなる恐れもある。 1979年の国交正常化から40年近くを経て、米中両国は新たな緊張の時を迎えた。
 
中美站在合作与冲突之间
2017/04/19  来源:日经中文网
 
“Chimerica”是一个新创造的词,表示美国与中国之间加深的相互依存关系。在全球化进程中,经济被从根本上联系在一起的两个大国存在避免决定性对立的理由。
 
在位于美国佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园并排坐在一起的美国总统特朗普与中国国家主席习近平(6日,Reuters-kyodo)
 
然而,随着想改变两国间势力平衡的美国总统特朗普的上台,影响世界稳定的这一命运共同体的前景被蒙上了阴影。中美也会掉进预示新旧大国之间的冲突不可避免的“修昔底德陷阱”吗?
 
4月6~7日,在美国南部的佛罗里达州棕榈滩。特朗普在引以为傲的海湖庄园(Mar-a-Lago)内与中国国家主席习近平举行了首次会谈,首先营造了两国和睦相处和开展合作的气氛。
 
特朗普主动出击
 
“如果是我的话,不会准备晚宴等。给一个麦当劳的汉堡就行了”,两年前特朗普曾就美国前总统奥巴马招待习近平做出这样的批评。现在这番发言被抛到了九霄云外,据称会谈首日的晚宴美方准备了包括了牛排和太平洋油鲽等丰盛的菜品。
 
但不难想象,两位首脑在立场上存在严重的分歧。两人没有举行联合记者会,也没有发表联合声明,给人留下的印象是,在美国单独打击叙利亚、中国进出东海和南海、中美贸易失衡以及朝鲜的核与导弹问题等方面,两国存在深深的鸿沟。
 
主动出击的应该还是特朗普。特朗普表示,“我们讨论了很长时间,但我还没有获得任何结果”。为了让没有如美国所愿的中国做出让步,美国采取了对策。那就是在晚宴期间打击叙利亚,不但动摇了不愿意加强对朝制裁的习近平,还设定了“100天”的期限,迫使中国讨论修整贸易失衡的对策。
 
克林顿政权将中美关系形容为“战略合作关系”。小布什政权把两国关系由最初的“战略性竞争对手”改成了“负责任的利益相关者”。奥巴马政权则将中美关系定位为“战略互信”——历代美国政权为了促进崛起的中国实现民主化和自由化,为国际社会的稳定做出应有的贡献,一直在探索有效且可持续的对华战略。
 
然而特朗普则批评称“过去的政权毫无建树”,显示出不抱展望、只追求眼前的实际利益,通过力量来抑制挑战美国霸权的中国的姿态。
 
对此习近平始终保持防守姿态。中国决定最高领导层人事的党代会将于2017年秋季召开,当前不希望出现多余的风波。即使被特朗普施压,也避免与其直接对立,称“我愿同(特朗普)总统先生一道,在新起点上推动中美关系取得更大发展。”
 
中国暂时将静观其变
 
“力争向更强硬的对华政策转变的布什政权上台时,中国积极应对。奥巴马政权启动、继承转为稳健路线的布什政权对华战略之际,中国也为维持现状而费尽心思。对于对华战略尚未确定的特朗普政权,中国暂时将采取静观其变的姿态”,美国康奈尔大学的副教授Jessica Chen Weiss这样分析。
 
中美在朝鲜问题上存在不同的立场(劳动党委员长金正恩2月视察导弹发射部队时的照片)
 
但是, 希望与美国构建对等关系的中国不会一直袖手旁观。“特朗普和习近平在实现自己的野心上,将对方视为最大障碍”,美国哈佛大学教授Graham T. Allison向美国报纸《华盛顿邮报》寄稿,表达了对中美冲突风险的担忧。
 
提出“让美国再次伟大”的特朗普和倡导“实现中华民族伟大复兴”的习近平。虽然政治和经济体质不同,但从领导风格上来说,当前的中美存在共同点。世界不得正面应对这两位领导人主导的充满风险的时代。
 
特朗普与习近平就建立涵盖4个领域的“高级别对话”机制达成共识,不过,在细分外交、安全保障和社会文化问题等主题上,可能难以找到妥协点。自1979年中美邦交正常化以来,已经接近40年,中美两国迎来了新的紧张时期。

|

4161中国は見る(2618)北朝鮮 15日、軍事パレードでのミサイルは本物か?

朝鲜阅兵式的导弹是真的吗?
2017/04/18  来源:日经中文网
                                                                                                                           
故金日成主席の生誕105年記念日の15日に北朝鮮が平壌で実施した大規模な軍事パレードで、新型の大陸間弾道ミサイル(ICBM)とみられる装備が複数登場したことがわかった。 パレード用につくった模型との見方もあるが、ミサイル技術の誇示に重点を置き、圧力を強める米国をけん制する意図は明らかだ。
 
韓国の保守系最大紙、朝鮮日報は17日付朝刊で3種の新型弾道ミサイルが公開されたと報じた。 中央日報も同日付で、新型2種、改良型1種が初めて登場したと伝えた。
 
2022111 ロシアのトーポリMに類似 全長20~22メートル。 
射程は1万1000キロメートル、1トン前後の核弾頭の搭載可能か
 
1つ目は、16輪の移動式ミサイル発射台に搭載された全長20~22メートルの弾道ミサイルだ。 韓国メディアは「ロシアのICBM『トーポリM』に類似している」とする韓国軍関係者の分析を紹介する。
 
187000 トレーラー搭載型ミサイル、全長18メートル、射程7000キロメートル。 米軍太平洋司令部を置くハワイを攻撃できると見られている。
 
 
2つ目は全長18メートルのタイプだ。 軍関係者は最大射程が7000キロメートルと、米太平洋軍が司令部を置くハワイを攻撃できる能力があると分析している。 
 
Kn08kn0812 KN08改良型ミサイル、現有KN08ミサイルの射程は1.2万キロメートルで、液体燃料から固形燃料に変わった。
 
 
3つ目は、存在が確認済みの「KN08」の改良型だ。 移動式の発射台に搭載され、“実戦配備が近いのではないか”との見方も出ている。
 
技術的には、液体燃料から固体燃料への転換が進んでいる可能性が高いとみられている。 液体燃料は発射前に燃料を充填する作業が必要だが、固体燃料はその必要がなく即応力が高いとされる。
 
兵器の国産化が進んでいるとの見方もある。 朝鮮日報はKN08改良型を搭載した移動式発射台が、すでに実戦配備されている中距離弾道ミサイル“ムスダン”と同型だと指摘した。 KN08の移動式発車台は中国からの密輸品だったが、中国の制裁強化で入手できない可能性を考慮し、他国の技術への依存度を下げようとしているとの分析だ。
 
ただ、パレードに登場したミサイルがすべて本物なのかは確認できていない。 梁茂進(ヤン・ムジン)慶南大教授は“実物なのか、パレードを演出するための実体のないミサイルなのか、確認はできない”と語る。
 
今回の軍事パレードに中国高官の出席は確認されなかった。 中国外務省は17日の記者会見で高官派遣について問われても“中朝は友好の伝統を維持している”と述べるにとどめ、回答を避けた。 前回の2015年10月の軍事パレードでは中国共産党序列5位の劉雲山・政治局常務委員が金正恩委員長の隣で観覧した。
 
朝鲜阅兵式的导弹是真的吗?
2017/04/18  来源:日经中文网
 
4月15日是朝鲜已故主席金日成诞辰105周年纪念日,朝鲜当日在平壤举行了大规模阅兵式,疑似新型洲际弹道导弹(ICBM)的多件武器装备登场亮相。也有观点认为这些只是阅兵用的模型道具,但朝鲜的重点显然是在炫耀本国的导弹技术,意图对正在施压的美国进行牵制。
 
韩国保守派最大报纸《朝鲜日报》在4月17日的晨刊上报道称,朝鲜公开了3种新型弹道导弹。韩国《中央日报》则称2种新型导弹、1种改进型导弹为首次亮相。
 
类似于俄罗斯白杨M导弹,全长20~22米,射程为1.1万公里,可搭载重约1吨的核弹头
 
第1种是搭载到16轮移动发射车上、全长20~22米的弹道导弹。韩国媒体援引军方人士的分析称,“与俄罗斯的‘白杨M’ 洲际弹道导弹类似”。
 
牵引车搭载型导弹,全长18米,射程为7000公里。疑似以美军太平洋总部所在地夏威夷为打击目标
 
第2种是全长18米的型号。韩国军方人士分析称其最大射程为7000公里,具有攻击美军太平洋总部所在地夏威夷的能力。
 
KN08改良型导弹,现有的KN08导弹射程为1.2万公里,疑似从液体燃料转为了固体燃料
 
第3种是已经确认存在的“KN08”导弹的改进型。该导弹被搭载到移动发射车上,有观点开始担心“可能已接近实战部署”。
 
从技术上讲,朝鲜导弹从液体燃料转变为固体燃料的可能性很大。采用液体燃料需要在发射前进行燃料加注,而固体燃料则不需要,提高了及时应战能力。
 
还有观点认为朝鲜正在推进武器的国产化。韩国《朝鲜日报》指出,改进型KN08导弹所用的移动式发射台与已经实战部署的中程弹道导弹“舞水端”属同一型号。同时分析KN08的移动式发射台为来自中国的走私品,但随着中国加强对朝制裁,朝鲜考虑可能无法再获取外国装备,正试图降低对国外技术的依赖。
 
但尚无法确认阅兵式上亮相的导弹是否全是实物。韩国庆南大学教授梁茂进表示,“无法确认是实物还是仅用于阅兵式表演的道具导弹”。
 
此次未确认到有中国高官出席。中国外交部在4月17日的记者会上在回答派遣哪位领导人出席朝鲜阅兵式的提问时仅表示:“中朝是友好邻邦,双方保持着友好往来的传统”,
 
未正面回答问题。在2015年10月的朝鲜阅兵式上,中共中央政治局常委刘云山在金正恩身边进行了观阅。

|

4158中国は見る(2615)北朝鮮 金正男氏殺害事件で 完勝だろうか?(下)

朝鲜在金正男事件上真的“完胜”吗?
2017/04/14  来源:日经中文网
 
実質的により重要とみられているのは、北朝鮮と関わりの深い企業に対するマレーシア当局の監視です。 国連は2014年、北朝鮮に対する制裁の一環としてクアラルンプール郊外に本社のある“マレーシア・コリア・パートナーズ”(MKP)という会社への調査をマレーシア政府に依頼したことがあります。 しかし、マレーシア当局から意味のある反応は得られませんでした。ところが今年3月になって、マレーシア当局は国連決議違反の疑いで同社への捜査に踏み切った、と報じられました。
 
ビザなし渡航が認められていたこともあって、マレーシアには北朝鮮がフロント企業をいくつも設けてきたとみられています。 そうした企業が北朝鮮の核開発につながるような活動をしているのに、マレーシア当局は国連決議の厳格な履行に消極的だ、との観測は絶えませんでした。 金正男氏暗殺事件とその後の外交的な対立を機に、マレーシア当局が姿勢を転換したのだとすれば、金正恩政権には痛手です。
 
マレーシア以外の東南アジアの国々でも、北朝鮮に対する警戒感や不信感、嫌悪感が浮上しています。 自国民を実行犯に仕立てられたとみられているインドネシアとベトナムだけではありません。 たとえばタイの英字紙“ネーション”のコラムニスト、カウィ・チョンキッタウォン氏は3月はじめ、東南アジアの“善意”や“友情”を北朝鮮が“乱用”してきた、と断じる文章を発表しました。 そして、東南アジア諸国連合(ASEAN)は一体となって北朝鮮の脅威に対抗していく必要がある、と訴えたのです。
 
Photo
 
北朝鮮 弾道ミサイル4発同時発射の写真(KYODO)
 
 
 
日本で北朝鮮といえば核・ミサイル開発におとらず拉致が大きな問題ですが、実はタイやマレーシアの国民も拉致されたことがあります。 ミャンマーでは1983年、当時の首都で北朝鮮工作員による爆破テロ事件が起きました。 こうしたとんでもない問題を抱えながら、東南アジア諸国は北朝鮮との関与を深めようとしてきたといえます。 たとえば00年に北朝鮮がASEAN地域フォーラム(ARF)に参加し、08年に戦争放棄を明記した東南アジア友好協力条約(TAC)に署名したのは、ASEANの積極的な働きかけに応じた面がありました。
 
その背景にあった要因としては、北朝鮮に開放路線への転換を促す中国の戦略や、08年に北朝鮮に対するテロ支援国家指定を解除した米国の政策の変化、北朝鮮との緊張緩和をめざす韓国の姿勢、などを指摘できます。 と同時に、国際的な問題で存在感を発揮したいという思惑がASEANの側で働いたのも、否めません。
 
そうしたASEANの思惑に乗じる形で、北朝鮮は東南アジアで手広くフロント企業を展開してきた、との指摘も出ています。 今回の暗殺事件を機に、マレーシアを含む東南アジア諸国が北朝鮮に対する警戒を強めるなら、金正恩政権には打撃でしょう。 南シナ海の問題をめぐる亀裂が示すように、ASEAN諸国が一枚岩となるのは難しいのではありますが。
 
シリア攻撃で北の核開発加速へ
 
アジアの外でも波紋が広がっています。 あらためて北朝鮮をテロ支援国家に指定する法案が米下院を通過したのは、その一端です。 南米エクアドルでは反米左派政権が、北朝鮮の国民に認めていたビザなし渡航をとりやめました。 国連制裁を履行する一環として、とされますが、タイミングを考えると今回の事件の余波といえるのではないでしょうか。
 
米トランプ政権がシリア空爆に踏み切ったことから、金正恩政権は米国の軍事行動への警戒を強めるでしょう。 トランプ大統領との首脳会談を終えた習近平・中国国家主席の出方や、5月投票の韓国大統領選挙の行方など流動的な要素は少なくなく、北朝鮮の今後の政策も読みづらいところがありますが、核・ミサイル開発をさらに加速しようとするのはほぼ確実です。
 
これに対し、マレーシアなどが北朝鮮の工作員やフロント企業などへの監視と警戒を強めつつあることは、明らかに逆風です。 金正男氏の暗殺をめぐってマレーシアに“完勝”したようにもみえる北朝鮮ですが、実はかなり厳しい状況に直面しているわけです。 事件の余波がいつまで、どこまで、どれほど広がっていくか。 日本も含めた東アジアの安全保障問題を考えるうえで、注意深くみていく必要があるのです。
 
朝鲜在金正男事件上真的“完胜”吗?
2017/04/14  来源:日经中文网
 
 
实际上,被认为更为重要的是马来西亚当局对与朝鲜关系密切企业的监控。作为对朝鲜制裁的一环,联合国2014年曾委托马来西亚政府调查总部位于吉隆坡郊外一家名为“Malaysia Korea Partners(简称MKP)”的企业。但未能从马来西亚当局获得有意义的反馈。但到2017年3月,有报道称马来西亚当局以涉嫌违反联合国决议为由,启动了对该企业的调查。
 
由于免签政策等原因,朝鲜被认为在马来西亚成立了多家幌子公司。一直有猜测认为,虽然这些企业疑似从事与朝鲜核开发相关的活动,但马来西亚政府对严格履行联合国决议态度消极。如果马来西亚政府以金正男遇害事件及之后的外交冲突为契机转变态度,对金正恩政权将构成沉重打击。
 
马来西亚以外的东南亚各国也开始对朝鲜怀有警戒感、不信任感和厌恶感。不单单是印度尼西亚和越南这些国民被朝鲜设套变成嫌犯的国家。例如,泰国英文报纸《国家报》在3月初发表了一篇专栏文章,断定朝鲜“滥用”东南亚的“善意”和“友情”,并且呼吁东盟(ASEAN)团结起来对抗朝鲜的威胁。
 
朝鲜同时发射4枚弹道导弹的照片(KYODO)
 
在日本,朝鲜绑架日本人问题的严重性不亚于核导开发。实际上,泰国和马来西亚的国民也被朝鲜绑架过。在1983年的缅甸,朝鲜特工在当时的首都制造了一起爆炸恐怖袭击事件。可以说,虽然存在这些不可想象的问题,但东南亚各国依然想与朝鲜加深关系。例如,2000年朝鲜参加了东盟地区论坛(ARF),2008年在注明放弃战争的《东南亚友好合作条约》(TAC)上签字,这些都有东盟积极推动的因素在内。
 
这样做的原因有几点,一为中国敦促朝鲜转向开放路线的战略,二为美国改变政策在2008年将朝鲜从“支持恐怖主义国家”名单中剔除,三是韩国想缓和南北关系的姿态等。同时也不能否认,东盟想在国际问题上彰显存在感的想法也发挥了作用。
 
有观点指出,朝鲜利用东盟的这种想法,趁机在东南亚大肆开设幌子公司。如果马来西亚等东南亚各国以此次的暗杀事件为契机加强对朝警戒,应该会对金正恩政权构成打击。但正如在南海问题出现的裂痕一样,东盟各国很难团结一致。
 
叙利亚让朝鲜进一步加速核导开发
 
金正男遇害事件的影响还扩大到了亚洲以外的地区。美国参议院通过了再次将朝鲜指定为“支持恐怖主义国家”的法案就是一个例子。在南美厄瓜多尔,反美左派政权停止了对朝鲜国民的免签制度。虽然这些行动被认为是在履行联合国制裁决议,但从时间节点上来考虑,可以说是金正男事件产生的余波。
 
随着美国特朗普政权打击叙利亚,金正恩可能会对美国的军事行动加强警戒。虽然刚刚与特朗普结束首脑会谈的中国国家主席习近平的态度,以及5月投票的韩国总统大选结果等不确定因素很多,朝鲜今后的政策也难以解读,但基本可以确定的是朝鲜想进一步加速核导开发。
 
马来西亚等国家逐渐加强对朝鲜特工及幌子公司等的监视和警戒,很显然对朝鲜加速核导开发非常不利。围绕金正男暗杀事件,朝鲜看起来似乎“完胜”马来西亚,但实际上其面临的情况相当严峻。事件的余波会持续到何时?波及的范围有多大?影响有多严重?在考虑包括日本在内的东亚安保问题时,需要密切关注这些问题。

|

4157中国は見る(2614)北朝鮮 金正男氏殺害事件で 完勝だろうか?(上)

朝鲜在金正男事件上真的“完胜”吗?
2017/04/14  来源:日经中文网
 
竜頭蛇尾。金正男氏の暗殺をめぐるマレーシアと北朝鮮の外交的なつばぜり合いは、こうたとえられるのではないでしょうか。 一時は高くこぶしを振り上げてみせたマレーシア政府が、腰砕けとなったからです。 とはいえ波紋が消えたわけではなく、なお広がり続けている面もあります。
 
Photo
3月31日、マレーシアのクアラルンプール空港に到着した駐北朝鮮マレーシア大使館の外交官とその家族ら=AP
 
 
駐北朝鮮大使の召還。 カン・チョル駐マレーシア北朝鮮大使の国外追放。 北朝鮮の国民に認めていたビザなし渡航の取りやめ……。 2月13日に事件が起きて1週間がたったころから、マレーシア政府は北朝鮮に圧力をかける措置を次々に打ち出しました。 捜査への協力を北朝鮮側が拒み、それどころかカン・チョル大使や北朝鮮メディアがマレーシア政府・当局を公然と非難したため、ナジブ・ラザク首相はじめ政府高官たちは相当に頭にきたようです。
 
“マレーシア完敗”とみられるが…
 
対立が頂点に達したのは3月7日でした。 北朝鮮は国内にいるマレーシア人の出国を禁止し、対抗してマレーシアも同様の措置に踏み切ったのです。 次は国交の断絶か。 そんな観測さえ浮上しましたが、その後の事態はむしろ緩和へと向かいました。 北朝鮮の得意技ともいえる“人質外交”にナジブ政権が屈した形です。
 
北朝鮮が“人質”にしたのは、駐北朝鮮マレーシア大使館にいた外交官3人と、子供を含むその家族6人の、計9人でした。 これに対し、マレーシアから出られなくなった北朝鮮の国民は300人を上回っていました。 “9対300” 数字だけみればマレーシアの方が優位だったはずですが、ナジブ政権にとっての9人は金正恩政権にとっての300人よりずっと重いものだったといえるでしょう。
 
Photo_2
駐マレーシア北朝鮮大使館の外交官 北京国際空港に到着
(3月31日、北京、KYODO)
 
 
 
つばぜり合いが決着したのは3月30日です。 双方は“人質”の出国を認め、さらにマレーシアは金正男氏の遺体を北朝鮮に引き渡したのです。 マレーシアは真相を解明する手掛かりをほぼ失い、事件は迷宮入りする見通しが強くなりました。 マレーシアの国家としての尊厳とナジブ政権のメンツの回復は望み薄となったわけです。
 
北朝鮮メディアが発表した“共同声明”によれば、双方はビザなし渡航の“再導入”に向けて“前向きに協議していく”ことで一致し、友好関係を“さらに高い段階へ発展させる”ため努力することで合意した、とのことです。 “マレーシアの完敗”とか“北朝鮮の完勝”といった評価が飛び交ったのも、無理はない結果でした。 ただ、目をこらしてみれば微妙な綾もうかがえます。
 
ひとつは、マレーシアの政府と国民が北朝鮮に対して抱いた不快感と不信感です。 たとえば、ペナン州の首相で有力野党・民主行動党の幹事長でもあるリム・グアンエン氏は4月1日、記者会見で次のように怒りをぶちまけました。 “北朝鮮は基本的な外交上の礼儀に反した”“マレーシアに宣戦布告したようなものだ”“ナジブ首相がなぜ北朝鮮との外交関係の断絶を宣言しないのか、理解できない” 野党の指導者ならではの政権批判ではありますが、少なからぬ国民が共有する感情を代弁した発言でした。
 
友好的だったマレーシア政府の北朝鮮に対する姿勢も変わらざるをえないでしょう。 実際、北朝鮮メディアが発表した“共同声明”をマレーシア政府は明らかにしていません。 ナジブ首相名の声明を出しただけで、そこではビザなし渡航の“再導入”などには触れていません。 事件の前のように北朝鮮の国民がビザなしでマレーシアに入国できるようになるかどうか、そのための交渉が“前向き”なものとなるかどうかは、不透明といえるでしょう。
 
北朝鮮のフロント企業に打撃
 
北朝鮮の国民がビザなしで行ける外国は、アジアではマレーシアだけでした。 それが認められなくなると、北朝鮮の海外でのさまざまな活動に不便が生じる可能性があります。 核・ミサイル開発に必要な資材の調達や、今回のようなテロ活動なども、これまでより進めにくくなるでしょう。 日本や韓国をはじめ国際社会としても、この問題をめぐるマレーシアと北朝鮮の交渉は注視していかなくてはなりません。
 
マレーシアが“ペルソナ・ノン・グラータ”(歓迎されざる人物)として国外追放したカン・チョル大使に代わって、新しい北朝鮮の大使が来るのか。 大使も大使館員もいなくなった駐北朝鮮マレーシア大使館が復旧するのか。 こういったことも今後の焦点です。 特にマレーシア側では、北朝鮮に人を派遣したらまた“人質”にとられるのでは、といった警戒感、あるいは恐怖感を、簡単には拭いきれないのではないでしょうか。
 
 
朝鲜在金正男事件上真的“完胜”吗?
2017/04/14  来源:日经中文网
 
 
饭野克彦:虎头蛇尾。在金正男被害事件上马来西亚与朝鲜的外交战应该可以这样形容吧。马来西亚政府一度高高举起拳头的最后又轻轻放下了。虽然如此,但事件的影响并未消失,仍然存在持续发酵的可能。
 
马来西亚驻朝鲜大使馆的外交官及其家人抵达吉隆坡机场(3月31日,吉隆坡,KYODO)
 
召回驻朝鲜大使、驱逐朝鲜驻马来西亚大使姜哲、取消给予朝鲜国民的免签待遇……自2月13日起,即事件发生过去1周后,马来西亚政府采取了多项对朝鲜施压的措施。但朝鲜方面拒绝协助调查,不止如此,姜哲和朝鲜媒体还公开谴责马来西亚。马来西亚总理纳吉布·拉扎克等政府高层似乎对此相当愤怒。
 
马来西亚完败?
 
双方对立达到顶点是在3月7日。当时朝鲜禁止马来西亚在朝人员出境,马来西亚也采取了相同措施作为对抗。很多人猜测下一步或许是断交,但随后事态反而走向了缓和。结果是纳吉布政权最终屈服于朝鲜的拿手好戏“人质外交”。
 
被朝鲜扣为“人质”的是马来西亚驻朝鲜大使馆的3名外交官、以及包括子女在内的6名家属,总计9人。相比起来,无法离开马来西亚的朝鲜国民超过300人。“9对300”,如果仅看数字应是马来西亚占据优势。但可以说这9人对于纳吉布政权的份量远远重于300人对金正恩政权的分量。
 
朝鲜驻马来西亚大使馆的外交官抵达北京国际机场(3月31日,北京,KYODO)
 
马朝两国的激烈交锋在3月30日结束。双方允许“人质”出境,马来西亚将金正男遗体引渡给朝鲜。马来西亚基本上失去了查明真相的线索,事件陷入谜团的可能性加强。恢复马来西亚的国家尊严和纳吉布政权面子的希望也变得渺茫。
 
据朝鲜媒体发布的“共同声明”显示,双方一致同意为了“再次实施”免签政策“将积极展开磋商”,同时努力推动友好关系“发展至更高阶段”。“马来西亚完败”和“朝鲜完胜”等评价不断涌现。其实这一结果也不算出人意料。但仔细观察,会发现其中微妙的复杂性。
 
其一,马来西亚政府和国民对朝鲜抱有的不快感和不信任感。例如,4月1日,槟城州首席部长、主要在野党“民主行动党”秘书长林冠英在记者会上发泄了愤怒。林冠英表示,“朝鲜违反了基本外交礼仪”、“相当于向马来西亚宣战”、“难以理解纳吉布总理为何不宣布与朝鲜断绝外交关系”。虽然这是在野党领导人批评现政权时常有的言语,但还是代表了很多民众的声音。
 
此外,曾经对朝友好的马来西亚政府也会被迫改变态度。实际上,马来西亚政府并未公开朝鲜媒体发布的“共同声明”。仅仅发布了纳吉布个人名义的声明,并未提及“重新实施”免签等事宜。朝鲜国民是否能像事件之前一样免签进入马来西亚?相关谈判是否“积极推进”?可以说仍不透明。
 
打击朝鲜幌子公司
 
朝鲜国民能免签访问的国家在亚洲只有马来西亚。如果马来西亚不再给予免签待遇,朝鲜在海外的各种活动有可能遇到不便。例如采购核导开发所需的资材、进行像此次的恐怖活动等,或将比以往更加困难。以日本和韩国为代表的国际社会也必须关注马来西亚和朝鲜围绕该问题的谈判。
 
马来西亚将朝鲜驻马大使姜哲作为“不受欢迎的人”驱逐出境。替代姜哲的新任朝鲜大使能否到来?没有了大使和使馆员的马来西亚驻朝鲜大使馆能否恢复?这些问题也是今后的关注点。尤其是马来西亚,向朝鲜派遣人员可能再次被扣为“人质”的警惕感和恐怖感无法轻易消除。

|

4151中国は見る(2608)米中首脳が初会談  トランプ米大統領 微笑に握手の歓待の裏 

“习特会”微笑握手和热情款待的背后
2017/04/08  来源:日经中文网
 
トランプ米大統領は中国の習近平国家主席との初めての会談で、笑顔と握手を振りまいて歓待した。 大国の指導者としての待遇を求めた中国側の要望に応じたものだが、会談の裏でシリアへの軍事攻撃を実行した。 北朝鮮を念頭にした強硬姿勢の表明は、習氏へのこれ以上ないけん制となり、米中協調の限界も浮き彫りにした。
 
Photo
 
6日、習国家主席、トランプ米大統領及び夫人達=ロイター
 
 
両首脳が初めて対面したのはトランプ氏の別荘「マール・ア・ラーゴ」の玄関。 出迎えたトランプ氏は習氏のリムジンのドアが開いた瞬間、会釈をするように軽く頭を下げてほほ笑んだ。 そのまま報道陣の前で記念撮影に応じた両首脳夫妻は、米側が赤のネクタイとドレス、中国側は青のネクタイとチャイナドレスという2組の「ペアルック」 周到な仕込みがうかがえた。
 
 
習氏が到着したフロリダの空港では赤じゅうたんと儀仗隊に加え、ティラーソン国務長官が出迎える厚遇ぶり。 夕食会でトランプ氏が“我々は偉大な関係になる。 楽しみだ”と顔を近づけて握手をすると、習氏の顔にも笑顔が浮かんだ。 中国は2月に訪米した安倍晋三首相への待遇を強く意識していた。 別荘での会談や赤じゅうたんは“日本と同等以上の扱いを求めた”(中国の外交関係者)結果だ。
 
 
ただ、対米関係の安定を求める習氏の期待に応えるような歓待の裏で、強烈なパンチを用意していた。 夕食会と前後する時間に実行したシリアへの攻撃。 一線を越えたら軍事力を行使するという意思表明は、北朝鮮の核・ミサイル問題にそのままつながる。
 
 
米中首脳が突っ込んだ意見交換をするのは7日午前。 トランプ氏は北朝鮮の核開発を阻止するよう習氏に対応を迫る意向だ。 その前夜に米国の「本気」を見せつけた。
 
 
トランプ氏の強硬姿勢は、経済分野の協力で取引できると踏んでいた中国に冷や水を浴びせた。 1月に発足したばかりのトランプ政権は、軍事力をすぐには行使できないという中国側の楽観論も揺らいだ。 
 
 
外交関係者の間では、安倍首相の訪米と決定的に違うと指摘されていた。 習氏はトランプ氏の別荘でもてなしを受けながら、宿泊は10キロ離れた別のホテルという点だ。 北京の外交関係者は“同盟国でないことが全てだ”と言う。 米側は“招待したが、中国側の人数の問題だ”と釈明した。
 
 
ニューヨークの名門ホテル“ウォルドルフ・アストリア・ニューヨーク”が中国企業に買収された後、それまで愛用していたオバマ前大統領は宿泊先を変えた。 首脳会談の宿泊場所は、時に2国間関係を象徴する。
 
 
“习特会”微笑握手和热情款待的背后
2017/04/08  来源:日经中文网
 
 
美国总统特朗普在与中国国家主席习近平举行的首次会谈中,用满脸的微笑和热情的握手表示了欢迎,给予了中方大国领导人礼遇,但在会谈的背后,特朗普却对叙利亚进行了军事打击。美国意在暗示在朝鲜问题上也将采取强硬态度,对中方进行了极大的牵制,凸显出中美合作存在的界限。
 
双方首脑及夫人合影(佛罗里达州“海湖庄园”,4月6日,AP)
 
两位元首第一次碰面是在特朗普的别墅“海湖庄园”的门口。出门相迎的特朗普在习近平乘坐车辆的车门打开瞬间,微微点头笑着打招呼。在媒体面前合影留念的两国首脑夫妇均身着配色一致的服装。美方是特朗普的红领带搭配夫人的红礼服,中方则是习近平的蓝领带搭配夫人的蓝旗袍,可见细节做的十分周到。
 
习近平抵达佛罗里达机场时,除了红地毯和仪仗队外,美国国务卿蒂勒森也亲自到场迎接。在晚宴上,特朗普靠近习近平并握手称,“我们将构筑非常伟大的关系,我很期待”,习近平的脸上也浮现笑容。中国对日本首相安倍晋三2月访美时的接待规格似乎十分在意。有中国外交人相关士透露,在别墅举行会谈和红地毯是中方要求获得不低于日本待遇的结果。
 
不过,特朗普在满足习近平寻求稳定中美关系的期待、进行热情款待的背后,却准备了强烈一击。美方在晚宴前后这段时间对叙利亚进行了军事打击,似乎在暗示一旦超越底线就采取军事行动的原则也直接适用于朝鲜的核导问题。
 
中美首脑在当地时间7日上午(北京时间8日)深入交换了意见。在会谈的前夜,美方展现了本国在朝鲜问题上的“决心”。
 
特朗普的强硬姿态可能会让希望通过经济领域合作来进行博弈的中国感到被泼了冷水。中方认为,上台不久的特朗普政府不会立即采取军事行动,而特朗普推翻了这一乐观想法。
 
有外交相关人士指出,习近平本次访美与安倍访美有着关键性的不同。那就是习近平在特朗普的别墅接受款待,但却住在离别墅10公里远的酒店里。北京的外交相关人士表示,这是因为中美不是同盟国。而美方解释称,“主要是中方来访人数的问题”。
 
纽约著名酒店“纽约华尔道夫·阿斯托里亚酒店”被中国企业收购后,曾十分中意此地的美国前总统奥巴马就更换了酒店。首脑会谈的住宿地有时也能反映出两国间的关系。

|

4148中国は見る(2605)日本の幼稚園 子供に反中教育 地元府庁さえ見過ごせず(下)

这个日本幼儿园哄娃娃反华,连当地政府都看不下去了
2017-02-22 14:09:00  来源:新华社
 
《朝日新聞》の調査によると、この土地の売却額は1.34億円で、この付近の同等規模の国有地の売買価格のわずか10分の1だった。
 
この1.34億円も、頭金2000万円即納後、10年間の分割払い。 延納利息はわずか1%。 きわめて異常な契約だ。 その上、国から撤去費用1億3000万円あまりをすでに受け取っており、森友学園は実際にはほとんど無料でこれを獲得したことになっている。
森友学園の国有地の不透明な取得問題について、日本共産党の宮本岳志議員は2月15日に衆議院財務委員会で追及した。
 
財務省は、これまで価格を非公表にしていた理由としては、“地下埋設物の存在が周知されることにより小学校に入学する保護者等への風評リスクが懸念”されるためと説明した。
 
《日刊ゲンダイ》も報道。
 
4 森友学園と安倍内閣の親密な関係から、日本のネットでは、“塚本幼稚園は子供達を使って悪いことをしている。 このような幼児教育や英才教育はすごすぎる”
 
森友学園の国有地購入問題について、メディアの報道は批判的で、インターネットでも、“ある種の力が働いた”と疑っている。
 
 
安倍首相は“もし私と妻が(森友学園の国有地購入問題)に関わっていたら、首相の国会議員も辞める”と答弁した。
 
園側:“K国とC国が誹謗する”
 
批判に対して、籠池泰典氏は“陰謀だ”と語る。
 
これより前の声明で、“最近、インターネットで本園に対して誹謗・中傷するブログがある。 専門機関の調査結果によれば、投稿者はK国とC国の不良保護者である。 今、園としては、法的措置を含む厳しい対応措置を取っている。 本園は日本精神を回復するため、日本に居住する少数のK国民とC国民の行為に対しては、断固として対応する”と述べた。
 
Kは“韓国”の英語の最初のスペル、Cは“中国”の英語の最初のスペルです。 法務省が制定した基準によると、ヘイトスピーチとは差別的憎悪表現を含むもので、例えば、隠語、略語など、あらゆる手法を用いて他者を低めようとするもの。 籠池泰典氏の声明は明らかに違法です。
 
籠池泰典氏は、その後、“外国人に誤解を与える表現をしたことに対してお詫びする”と謝罪声明らしきものを発表した。 しかし、“悪意の批判に対しては、今後も断固として闘争する姿勢を続ける”と述べた。
 
これはアパホテルが批判された後の反応とまるでぴったり一致していた。 アパホテルの部屋に南京大虐殺と従軍慰安婦を否定する本を置いていることが明らかになった後、アパホテルの元谷外志雄代表は、これは“陰謀”だと言っていた。 日本の右翼分子は従来から各種の陰謀を作ることが好きで、また日本の近代史も各種の陰謀の犠牲だと見ている。
 
森友学園のやり方について、インターネットでは、森友学園、アパホテル、幸福の科学、日本の第一党などは“愛国邪教”と言っている。
 
这个日本幼儿园哄娃娃反华,连当地政府都看不下去了
2017-02-22 14:09:00  来源:新华社
 
《朝日新闻》调查显示,这块地出售额为1.34亿日元(约合人民币813万元),仅为附近同等规模国有土地售价的十分之一。
 
即使这1.34亿日元,也是先交2000万日元(1日元约合人民币0.0606元),其他分10年付清,利率只有1%,是极为异常的合同。而且由于已经从国家获得近1.32亿日元的清污费,森友学园实际上几乎免费获得了这块地。
 
针对森友学园以不透明方式获得国有土地的问题,日本共产党议员宫本岳志15日在众议院财务金融委员会会议上展开追究。
 
财务省解释说,之所以没公开土地价格,是因为建设用地检查出了砷,而森友学园担心,家长知道这事后会因不必要的恐慌而不送孩子来这所小学。
 
《现代日刊》报道此事。
 
鉴于森友学园与安倍内阁关系亲密,有日本网民慨叹:“塚本幼儿园让孩子们这么早就见识了营私舞弊,这种早期教育和英才教育太厉害了。”
 
对于森友学园买地问题,日本媒体报道比较消极,有网民怀疑“有某种力量在发挥作用”。
 
而安倍声称:“如果我和妻子(与森友学园买地)有关系,我将立即辞去首相和国会议员职务。”
 
园方:“K国人和C国人诽谤”
 
面对批评,笼池泰典声称是阴谋。
 
他日前声明:“最近,互联网上出现对本园诽谤和中伤的博客。专门机构调查结果显示,投稿者是K国人和C国人等不良家长。现在,园方正在采取包括法律措施在内的严肃对应措施。本园为了恢复日本精神,对于居住在日本的极少数K国人和C国人的行为,将坚决应对。”
 
K是“韩国”的英文首字母,C是“中国”的英文首字母。根据日本法务省制定的标准,种族歧视言论包括显著侮辱的言行,例如使用隐语、略语或遮盖一部分文字,煽动某某人滚出去等。笼池泰典的声明明显违法。
 
笼池泰典此后发表了一份看似道歉的声明,“对存在招致外国人误解的表现表示歉意”,但声称“对于恶意的批评,今后将继续坚持坚决斗争的姿态”。
 
这和日本阿帕(APA)酒店被批后的反应如出一辙。阿帕酒店房间放置否认南京大屠杀和强征随军慰安妇罪行的书被曝光后,阿帕集团代表元谷外志雄认为这是“阴谋”。日本右翼分子历来喜欢塑造各种阴谋,并将日本近代史视为各种阴谋的牺牲品。
 
针对森友学园的做法,有日本网民将森友学园与阿帕酒店、幸福的科学、日本第一党等并称“爱国邪教”。

|

4147中国は見る(2604)日本の幼稚園 子供に反中教育 地元府庁さえ行政指導(中)

这个日本幼儿园哄娃娃反华,连当地政府都看不下去了
2017-02-22 14:09:00  来源:新华社
                                                                                                                            
《同期の桜》は神風特攻隊の隊員達によって歌われた歌で、舞い落ちる桜のように天皇のために身を捧げたいというもの。
 
5 塚本幼稚園はホームページ上に“靖国神社崇敬芳賛会”を設けたり、皇室と自衛隊のイベントを紹介するだけでなく、子供達に空港まで皇族を出迎えさせたり、自衛隊のイベントに参加させている。
 
籠池泰典園長は、日本最大の右翼団体“日本会議”の大阪支部の運営委員をしている。
 
この右翼団体は日本の教育の“荒廃”を嘆いており、綱領の第一条に“我々は我が国の悠久の歴史が培った伝統と文化を受け継ぎ、国民がすべて健全な国民精神を持つよう期待する”と書いている。
 
 
籠池泰典氏は、正に彼が掌握している教育機関を利用して、その教育理念を実行しているのである。
 
 
安倍夫人 “感動して涙を流す”
 
 
2 安倍晋三夫人の安倍昭恵氏は、2014年4月、この幼稚園を訪問した際、園長は“安倍首相はどんな人ですか?”と質問したら、子供達は口をそろえて“日本を守る人です”と答えたので、安倍昭恵さんは感動して涙を流したそうです。
 
 
安倍昭恵さんは、“自分の夫も塚本幼稚園の教育方針はとてもいいと思っています”と述べた。
 
 
安倍晋三首相は、この幼稚園を見学するつもりだったが、その後、用事ができて実行はされなかった。
 
 
20 安倍昭恵夫人は、もしこの幼稚園の子供が公立小学校へ入学したら、“やっと塚本幼稚園で育成された芽がダメになってしまう”と心配していた。
 
“これまでの苦労が水の泡になる”のを避けるため、森友学園は、“瑞穂の国記念小学校”を今年4月に学校を開校しようとし、名誉校長に安倍昭恵夫人がなった。
 
 
“瑞穂の国記念小学校”の名前について考えてみる。 安倍氏が首相になったことから、この小学校は当初、“安倍晋三記念小学校”と名前をつけようとしたが、付けることができなかった。 ただ、“瑞穂の国記念小学校”の“瑞穂の国”は、安倍首相がよく言う言葉である。
 
 
保護者 “子供を虐待”と訴えられる
 
 
塚本幼稚園の教育方法は保護者を満足させたか?
 
 
ある保護者は、“子供に軍歌を歌わせるのは、子供に対する虐待だ” 他の保護者は、“騙された。 初め、家から近いので、子供をこの幼稚園に入らせた。 でも軍国主義教育には反対だ” 別の保護者は怒って、子供に退園手続きを取った。
 
 
日本のネット利用者は、森友学園という教育機関はいつの間にか、子供を洗脳している。 同じく反中活動で有名な日本の宗教法人“幸福の科学”も、“幸福の科学学園”を作っていると指摘している。
 
 
多くの保護者がこれらの問題をウワサしていたが、大阪府教育庁はこれを無視し、“瑞穂の国記念小学校”の建設認可を与えた。
 
 
“安倍さんのため動く・忖度する”
 
 
小学校を建てるため用地を購入。 それが、人々からその経緯には問題があると見られ、“森友学園はなぜ安い価格で国有地を手に入れられたか?”とホットな話題になった。
森友学園が“瑞穂の国記念小学校”を建設している土地は、元々は大阪府豊中市の国有地だった。 財務省近畿財務局が、森友学園にこの8770㎡の土地を払い下げた際、売却額を非公表にしていた。
 
这个日本幼儿园哄娃娃反华,连当地政府都看不下去了
2017-02-22 14:09:00  来源:新华社
 
《同期之樱》则是日本神风特攻队员传唱的歌曲,希望人们像飘落的樱花那样为天皇殉国。
 
塚本幼儿园不仅在主页上设“靖国神社崇敬奉赞会”链接、介绍日本皇室与自卫队的活动,还要孩子们到机场等地迎接皇族、参加自卫队的活动。
 
园长笼池泰典是日本最大右翼团体“日本会议”大阪支部代表和运营委员。
 
这一右翼团体慨叹日本教育的“荒废”,在纲领的第一条就提出:“我们继承我国悠久历史培育的传统和文化,期待国民都拥有健全的国民精神。”
 
笼池泰典正利用他掌控的教育机构落实其教育理念。
 
安倍夫人“感动得要落泪”
 
安倍晋三的夫人安倍昭惠2014年4月到访这家幼儿园时,园长问“安倍首相是什么样的人”,孩子们齐声回答“保卫日本的人”。安倍昭惠感动得要落泪。
 
安倍昭惠说,自己的丈夫也认为塚本幼儿园的教育方针太好了。
 
安倍晋三曾打算参观这家幼儿园,后因故未能成行。
 
安倍昭惠担心,如果这家幼儿园的孩子在公立小学上学,“好不容易在塚本幼儿园培育的嫩芽就会动摇”。
 
为避免“前功尽弃”,森友学园建立的“瑞穗之国纪念小学院”将于今年4月开校,名誉校长正是安倍昭惠。
 
“瑞穗之国纪念小学院”起名有讲究。由于安倍正担任首相,这所小学未能按最初的计划起名“安倍晋三纪念小学”,但是“瑞穗之国纪念小学院”的“瑞穗之国”,正是安倍常说的词汇。
 
家长怒斥“虐待孩子”
 
塚本幼儿园的教育方法让家长们满意吗?
 
有的家长说,让儿童唱军歌是对儿童的虐待;有的家长说,自己被蒙蔽,当初觉得离家近才让孩子上这家幼儿园,并不支持军国主义教育;还有的家长愤而给孩子办了退园手续。
 
有日本网民指出,森友学园的教育机构在不知不觉中给孩子洗脑,类似以反华著称的日本宗教法人“幸福的科学”开办的“幸福的科学学园”。
 
很多家长反映过这些问题,但大阪府教育厅置之不理,还批准建“瑞穗之国纪念小学院”。
 
“讨安倍欢心有肉吃”
 
建小学就要买地,结果被人看出其中猫腻,热议“森友学园为什么能以极低价格拿到国有土地?”
 
森友学园用于建立“瑞穗之国纪念小学院”的土地原是大阪府丰中市的国有土地。财务省近畿财务局向森友学园出售这8770平方米土地时,并没有公布出售金额。

|

4146中国は見る(2603)日本の幼稚園 子供に反中教育 地元府庁さえ行政指導(上)

这个日本幼儿园哄娃娃反华,连当地政府都看不下去了
2017-02-22 14:09:00  来源:新华社
 
Photo
 
このビデオの子供達は、大阪の塚本幼稚園で教育を受けています。
  
 
この幼稚園は最近、関心を集めています。 園側は“邪念を持つ在日韓国人と支那人(日本右翼の中国人に対する蔑称)の資料を保護者に送付しただけでなく、更に“韓国人と中国人は嫌いだ”と書いた内容の手紙を韓国系の保護者に送りました。 大阪府教育庁は告発を受け、これは差別に当たるとし、同園に質問するとした。
 
 
この幼稚園はアパホテルと同様“愛国邪教”といわれている。 幼稚園は一体子供に何を教えているのか? 園側と安倍晋三首相はどんな関係があるのか? 保護者はどんな反応をしていたか?
 
 
新華社記者の調査をご覧ください。
 
 
“韓国人と中国人が嫌いだ”
 
 
塚本幼稚園は大阪府の学校法人森友達学園の傘下にある私立幼稚園で、大阪市淀川区にある。
 
 
この幼稚園は2015年の運動会の動画の中で、子供達が試合前に、“日本を悪者として扱っている韓国と中国は心を改めなさい。 安倍首相ガンバレ!”と宣誓させた。
 
 
園側は、“邪念を持つ在日韓国人と支那人”と書いた資料と、“韓国人と中国人は嫌いだ”といった内容の手紙を韓国系の保護者に送付した。 大阪府教育庁は昨年12月に告発を受け、今年1月12日に、この幼稚園に担当者を派遣し、園長夫婦と直接会って話を聞いた。
 
 
園側は、資料を配ったことは認めた。 森友学園の理事長、塚本幼稚園の園長である籠池泰典氏は、“差別の意図はありません”と述べた。
 
 
1 籠池泰典氏の妻・籠池淳子氏は、幼稚園の副園長をしている。 淳子氏は、保護者に当てた直筆の手紙の中に、“私は差別してません。 私は韓国人と中国人が嫌いなのです”と書いていた。
 
園側のこの行為に対して、大阪府教育庁は行政指導などの措置を取ることにしている。
 
 
恐ろしい“戦前教育”
 
 
塚本幼稚園は“子供を日本を率いる人材にさせる”をテーマに、人を招いて保護者と子供達に講演を行っている。 この人たちの多くは安倍首相と関係の深い右翼の文化人や評論家である。 右翼の田母神俊雄氏は、“塚本幼稚園は確実に日本人を創造する教育を行っていると感じる”と称賛した。
 
 
この幼稚園は一体どのように、“日本人を作って”いるのか?
 
 
3 この幼稚園で、子供達が日常的に演奏しているのは《軍艦マーチ》や《愛国行進曲》などの日本の戦前の軍歌です。
 
 
ネット上の動画によると、子供達は靖国神社に相当する大阪護国神社で《教育勅語》を暗唱したり、《同期の桜》など戦前の軍歌を歌っている。
 
 
《教育勅語》は戦前の軍国主義教育の一大重要支柱だった。1948年に、国会で廃止された。 塚本幼稚園は2001年からこれを教育内容に取り入れた。 文部科学省の担当者は2006年に《教育勅語》の暗唱は不適切と指摘している。
 
这个日本幼儿园哄娃娃反华,连当地政府都看不下去了
2017-02-22 14:09:00  来源:新华社
 
这个视频中,孩子们在日本大阪塚本幼儿园接受教育。
  
 
这家幼儿园最近颇受关注。园方不仅将写着“带有邪念的在日韩国人和支那人(日本右翼对中国人的蔑称)”的材料散发给家长,还把包含“讨厌韩国人和中国人”内容的信交给有韩国血统的家长。大阪府教育厅接到举报后,认为这涉嫌歧视,问询园方。
 
这家与日本阿帕(APA)酒店并称“爱国邪教”的幼儿园到底在教孩子什么?园方与日本首相安倍晋三有何关系?家长又有何反应?
 
请看新华社记者的调查。
 
“讨厌韩国人和中国人”
 
塚本幼儿园是大阪府学校法人森友学园下属的私立幼儿园,位于大阪市淀川区。
在这家幼儿园2015年的运动会视频中,孩子们比赛前宣誓:“将日本作为恶人的中国和韩国要改弦更张。安倍首相加油!”
 
园方散发写着“带有邪念的在日韩国人和支那人”的材料,给有韩国血统的家长包含“讨厌韩国人和中国人”内容的信。大阪府教育厅去年12月接到举报,今年1月12日派人走访这家幼儿园,与园长夫妇面谈。
 
园方承认散发了材料。森友学园理事长、塚本幼儿园园长笼池泰典辩称:“没有歧视意图。”
 
笼池泰典的妻子笼池谆子是幼儿园副园长。她在给家长亲笔信中写道:“我没有歧视。我是讨厌韩国人和中国人。”
 
针对园方这些举动,大阪府教育厅正在研究采取行政指导等措施。
 
细思恐极的“战前教育”
 
塚本幼儿园以“让孩子成为引领日本的人才”为名,请人向家长和孩子们演讲。这些人多为与安倍关系密切的右翼文人和评论家。右翼人士田母神俊雄称赞说:“真切感受到塚本幼儿园确实在实施塑造日本人的教育。”
 
这家幼儿园到底在怎样“塑造日本人”呢?
 
在这家幼儿园,孩子们日常演奏的是《军舰进行曲》和《爱国进行曲》等日本战前军歌。
网上一段视频显示,孩子们在相当于靖国神社地方分部的大阪护国神社背诵《教育敕语》,演唱《同期之樱》等战前军歌。
 
《教育敕语》是日本战前军国主义教育一大重要支柱,1948年被日本国会废除。塚本幼儿园却自2001年将其列为教育内容。日本文部科学省官员2006年就指出背诵《教育敕语》不恰当。

|

4143中国は見る(2600)“森友問題”追及長期化


追究“森友问题”走向长期化
2017/03/28  来源:日经中文网
 
2017年度予算が27日に成立し、民進党など野党による学校法人「森友学園」(大阪市)への国有地の格安売却問題の追及は、衆参両院の関係委員会に移る見通しだ。 安倍晋三首相と民進党の蓮舫代表による党首討論や、衆参予算委の集中審議なども開くよう与党側に求める。 首相を追い込む決定打に欠くなかでも、国会で問題を取り上げ続けることで政権の体力を低下させる戦略に望みをつなぐ。

Photo
 
議事をめぐり混乱する参院予算委(27日)
 
 
 
“これからまだまだ聞かなければいけないことがある。 今日で終わりではない” 蓮舫氏は27日の参院本会議前の議員総会で強い調子で語った。 民進、共産、自由、社民4党は安倍昭恵首相夫人ら8人の証人喚問を求めている。
 
 
追及の柱は国有地売却をめぐり、昭恵氏の関与があったかどうかだ。 昭恵氏付の政府職員が籠池氏からの陳情を踏まえ、国有地の借地契約について財務省に照会したことを問題視。 民進党の江田憲司代表代行はフェイスブックで“昭恵氏を含む首相官邸の誰かの指示とみるのが普通だ”と指摘した。
 
 
昭恵氏から籠池氏に100万円の寄付があったかどうかも焦点だ。 籠池氏は証人喚問で昭恵氏から寄付があったとされる場所や状況を具体的に証言した。 昭恵氏はフェイスブックで“100万円の寄付金をお渡ししたことはない”と反論したが、野党側は国会の場での説明が必要だとしている。
 
 
政府・与党は早期の幕引きに躍起だ。
 
 
首相は27日の参院予算委で“(昭恵氏と)連れ添ってすでにもう25年以上たつが、自分自身の生き方を大切にする人物だ。 私が議員として今日まで過ごすことができたのは妻のサポートがあったからと感謝している”と強調。 昭恵氏の証人喚問要求には“その必要はない”と答弁し、席に戻りながら“これで終わり、終わり”とつぶやいた。
 
 
公明党の山口那津男代表は27日の党会合で“参院の予算審議は森友学園問題に偏重した感があった。 本来議論しなければならない課題にほとんど及ばなかった野党の姿勢は、国民から厳しくみられることになるだろう”と野党側を批判した。
 
 
与党内には籠池氏の証言に関し、議院証言法に基づく偽証罪に問うべきだとの考えもあるが、告発には喚問を実施した委員会で“3分の2以上の賛成”が必要。 実際には全会一致が慣例だ。 自民党の下村博文幹事長代行は“今の野党の状況をみると(告発は)難しい”との見解を示している。
 
追究“森友问题”走向长期化
2017/03/28  来源:日经中文网
 
 
日本2017年度的预算于3月27日通过,预计民进党等在野党对政府以超低价格将国有土地出售给学校法人“森友学园”一事的追究将转移到众参两院的相关委员会。另外,在野党还要求执政党让日本首相安倍晋三与民进党的代表莲舫进行党首讨论,以及举行众参两院预算委员会的集中审议等。在缺少将安倍逼入绝境的关键证据的情况下,在野党寄希望于通过在国会上抓住问题不放来降低政权战斗力的战略。   
 
围绕讨论事项陷入混乱的参议院预算委员会会议(27日)
 
“今后还有很多必须要讲清楚的事情。事情不会在今天就结束”,莲舫在27日的参议院全体会议前举行的议员大会上语气坚定地表示。日本4个在野党,即民进、共产、自由、社民要求对首相夫人安倍昭惠等8人进行证人问询。
 
追究的主要问题是昭惠夫人是否参与了国有土地出售一事。被视为问题的是,昭惠的随同政府职员应笼池的请求,就国有土地的出租合同向财务省进行了咨询。民进党代理代表江田宪司在脸书上指出,“正常都会认为是包括昭惠在内的首相官邸某人的指示”。
 
昭惠夫人是否向笼池捐款100万日元也成为关注的焦点。笼池在证人问询中具体说出了从昭惠夫人获得捐款的场所和状况。昭惠夫人在个人的Facebook上反驳称“没有向笼池捐款100万日元”,但是在野党方面认为昭惠夫人有必要在国会上进行说明。
 
一方面,日本政府和执政党则极力想让事态尽早平息。
 
安倍在27日的参议院预算委员会上强调“我与昭惠已经一起生活了25年,她非常重视自己的生活方式。我作为议员能有今天多亏了妻子的支持,非常感谢妻子”。对于要求对昭惠进行证人问询,安倍表示“没有必要”,安倍回到座位后还嘟囔道“(这件事)到此为止,到此为止”。
 
日本公明党的山口那津男代表在27日的党大会上表示“参议院的预算审议偏重森友学园问题,本来应该讨论的课题几乎没有涉及,在野党的这种姿态将受到国民的严厉审视”,对在野党方面进行了批评。
 
在执政党内部,关于笼池的证言,有声音认为应该基于《议院证言法》追究伪证罪,但是实施证人问询的委员会指出“有必要获得3分之2以上的赞成票”。实际上追究伪证罪的惯例是全会一致赞成。自民党的代理干事长下村博文表示“基于目前在野党的状况,难以追究伪证罪”。

|

4142中国は見る(2599)安倍首相 森友問題での強気と焦り(下)

安倍在森友问题上的强硬与焦虑
2017/03/27  来源:日经中文网
 
尾引く 2月17日の「退陣」発言
 
Photo “あの発言がなければ、ここまで引きずることにならなかった” 首相周辺はこう悔やむ。 問題発覚直後の2月17日の衆院予算委員会。 首相は強い口調でこう答弁した。“私や妻が関係していたとなれば、首相も国会議員も辞めると申し上げておきたい”
 
 
首相の関与を示す明確な証拠はなく官邸スタッフらも“首相が国会で否定すれば乗り切れる”と自信をもっていた。 だが“辞任”の一言は想定外。 “100%否定したい気持ちの裏返しで表現が強くなったのだろう” 政府関係者は推測する。
 
政権追及の決め手を欠いてきた野党にとっては首相退陣に直結する言質であり、千載一遇のチャンスだ。 ある官邸スタッフは“自分が野党議員でも取り上げ続ける”とぼやく。
 
籠池氏の言動も読み誤った。 当初、官邸は野党が求める籠池氏の国会招致には“何を言い出すかわからない”(政府高官)と否定的だった。 だが、3月中旬、籠池氏が野党議員らに“昭恵氏から100万円の寄付を受け取った”と発言すると一転、証人喚問を認めた。
 
昭恵夫人が攻防の焦点
 
この時も背景にあったのは“証拠はない”との官邸側の自信だ。 事実と証明できないならば、偽証罪に問われる証人喚問で籠池氏は踏み込んだ発言はできない――。 官邸側はこう踏んだ。 首相周辺も“籠池氏の発言がいかに根拠がないか国民に見てもらえばいい”と期待を示していた。 だが、籠池氏は昭恵氏から100万円の寄付を二人きりの“密室”で受け取ったなどと明言し、事態は逆に混迷した。
 
最大の焦りは、昭恵氏が攻防の焦点となってしまっていることだ。 “天真爛漫”と称される昭恵氏。 自由奔放に行動し、分け隔てなく様々な人とつきあう人柄だけに、今後も想定外の事柄が指摘される可能性がないとは言い切れないのが実情だ。
 
首相は昭恵氏を“私人”と主張し、表立って説明させることを避けてきた。 野党は24日に昭恵氏ら8人の証人喚問を要求したが、与党は拒否した。 ただ、首相と籠池氏の主張が食い違う状況が続けば、表に出ない昭恵氏に世論の批判が集まる可能性もある。 ある政府関係者は“最後は夫人が国会に出ざるを得ないのではないか”と懸念する。
 
安倍在森友问题上的强硬与焦虑
2017/03/27  来源:日经中文网
 
 
最初的强硬让问题长期化
 
“要是不说那样的话,就不会造成现在的局面”,安倍周围的人懊恼地表示。在问题曝光后的2月17日举行的众议院预算委员会会议上,安倍语气坚定地回答说,“如果我和妻子与此事有关,我会辞去首相和国会议员的职务”。
 
因为并没有明确的证据显示安倍参与,首相官邸的人员也自信地表示,“首相在国会上否定的话就能挺过去”。但“辞职”的说法超出了预料。政府关系人士推测说“(首相)可能是想完全撇清与此事的关系,在这种心情下使用了激烈的表述方式”。
 
在野党一直缺乏追究政权责任的决定性证据。因此,此次的发言对在野党来说是直接关系到首相下台的承诺,是千载难逢的机会。首相官邸某人员抱怨说,“自己是在野党议员的话也会抓住不放的”。
 
安倍方面对笼池的言行也出现了误判。当初,首相官邸不同意在野党要求的让笼池出席国会,因为“不知道他会说些什么”(政府官员)。但3月中旬,笼池对在野党议员说,“从昭惠夫人那里收到了100万日元的捐款”,突然接受了证人问询。
 
昭惠夫人成为攻防焦点
 
此时首相官邸依然自信地认为“没有证据”。首相官邸猜测,在如果不能证明是事实将被追究伪证罪的证人问询中,笼池不会进行更深入的发言。安倍周围的人也期待地表示,“只要国民能看出笼池的发言多么没有依据就行了”。但笼池称是在只有两人在场的“密室”状态下从昭惠夫人那里收到的100万日元捐款等,这令事态变得愈加混乱。
 
最令安倍焦虑的是,昭惠夫人变成了攻防的焦点。昭惠夫人被称赞“天真烂漫”。她行动自由奔放,对待任何人都一视同仁,与各种各样的人往来。正因为这种性格,所以无法断言今后不会被指出一些超出预料的事情。
 
安倍主张昭惠夫人是“私人”,一直避免让其出面进行解释。在野党24日要求对昭惠夫人等8人进行证人问询,但被执政党拒绝。但如果安倍与笼池的主张无法弥合分歧,不出面的昭惠夫人可能会遭到舆论的批判。某政府关系人士担心地表示,“最后夫人可能不得不出席国会”。

|

より以前の記事一覧