４２２４中国は見る（２６４９）元ＳＭＡＰ３人の事務所退社から見る ネット時代の ヒット法則

　
从SMAP前成员退社看网络时代的走红模式
2017/06/20  来源：日经中文网

                                                                                                                            
昨年末に解散したアイドルグループ「ＳＭＡＰ」の元メンバー３人がジャニーズ事務所を退社することが１９日伝わった。　ジャニーズを離れる３人については、久光製薬が香取慎吾さん出演のＣＭを２月で終えるなど影響が広がっている。　だが「ジャニーズの看板」を下ろすことは３人にとって決して不利益なことばかりではない。

時代を引っ張った“ＳＭＡＰ”

ジャニーズ事務所はネットでの露出が極端に少ないことで知られる。　ファン獲得のための交流サイトや動画サイトの活用は禁止。　世界中で利用者が急増している定額聴き放題の音楽配信サービスにも楽曲は提供しない。　露出の中心はテレビで、コンサートとＣＤ販売で稼ぐモデルを貫く。　ＳＭＡＰもこの制約の中で活動を続けてきた。

しかし環境は変わりつつある。　２０歳代のメディア利用時間をみると、２０１３年にネットがテレビを逆転し１５年には約１８分の差を付けた。　音楽ではＣＤとＤＶＤの生産金額が落ち込む一方、聴き放題のサービスは１６年に前年比６割増の２００億円に伸びた。

ネット世代が主導する流行は動画サイトや交流サイトを通じて瞬く間に世界に広がる。　世界で人気の女性ユニット「ＢＡＢＹＭＥＴＡＬ（ベビーメタル）」も、きっかけは動画サイトだった。テレビでの露出は少ないが、専用のアカウントでライブ映像などを積極的に公開しファンを広げた。

ネット側が事務所を飛び出す元ＳＭＡＰを使うことはないのか。ネットテレビ「Ａｂｅｍａ（アベマ）ＴＶ」を共同運営するサイバーエージェントは“現時点ではコメントできない”というが、これまで枠の外にいた事業者のチャンスは広がる。

从SMAP前成员退社看网络时代的走红模式
2017/06/20  来源：日经中文网

6月19日，2016年底解散的日本偶像组合“SMAP”的3名前成员将退出杰尼斯事务所。随着SMAP的解散，久光制药于2月终结了与香取慎吾的广告合同，各种影响不断扩散。但是，摘下“杰尼斯标签”对于3人来说并非全是坏事。

引领了时代潮流的日本天团“SMAP”

众所周知，杰尼斯事务的艺人极少出现在网络上。禁止利用社交和视频网站获取粉丝。尽管包月制音乐下载服务的全球用户正在迅速增加，但杰尼斯依然未向网络平台提供乐曲。杰尼斯一直坚持以电视为主要平台、通过演唱会和销售CD盈利的商业模式。SMAP曾经也在这种制约下进行活动。

但是，时代环境正在改变。在20~29岁人群利用各种媒体的时间长度方面，自2013年开始网络已经超过了电视，到2015年差距已经扩大到18分钟。在CD和DVD的生产金额逐年下降的同时，包月制音乐下载服务的规模在2016年增长60%，达到了200亿日元。

网络一代主导的流行可通过视频和社交网站瞬间扩散至全世界。在全球收获了无数人气的日本少女偶像金属乐队“BABYMETAL”最开始也是通过网络走红。尽管她们在电视上出现的次数不多，但通过专用账号在网上积极公开演唱会等视频俘获了大批粉丝。

退出事务所的3名成员是否会出现在网络节目上？网络频道“Abema TV”的共同经营方CyberAgent公司回应称目前不予置评，但此前被限制在主流之外的商业机会正在扩大。

３３３１中国は見る（１９２８） 呉清源さん 死去

１．囲碁の神様・呉清源さん死去　享年１００歳　

　　囲碁に革命的貢献

２．囲碁の神様・呉清源さん日本で死去　

　　昭和の「棋聖」と呼ばれる

１．围棋大师吴清源去世享年100岁 曾做革命性贡献

 2014-12-01 03:45:25来源：搜狐体育

２．围棋大师吴清源在日本去世 被誉为"昭和棋圣"

 2014-12-01 05:01:26　来源: 澎湃新闻网

１．囲碁の神様・呉清源さん死去　享年１００歳　

　　囲碁に革命的貢献

１２月１日、《読売新聞》の報道によると、囲

碁界に革命的貢献をした呉清源大師が３０

日未明の１時１１分、神奈川県小田原市内

で亡くなった。　享年１００歳だった。

２０１４年６月１日、囲碁大師・呉清源氏は百歳の誕生日を

迎えた！　１１歳の時 “囲碁の神童”の肩書きで段祺瑞の

屋敷に出入りし、１４歳で日本へ渡ってプロ囲碁棋士の生

活を始めた。 　その後、打ち込み十番棋で日本の一流棋

士すべてを破った！　 多くのプロ棋士が呉清源さんを“古

今最強の敵だ”と見、多くの囲棋ファンが 彼を“囲碁の神

様”と見なした。　 作家の金庸は何度も、“古人では 范蠡

が 一番好きだ。　現代人では呉清源さんを尊敬する”と語

っている。

日本メディアの 報道によると、呉清源の遺族は、１２月３日

に告別式を近親者で行うとしている。呉清源さんの次男・呉

昌樹氏が葬儀の喪主を務める。

呉清源氏は、１９１４年６月に１２日、中国の福建に生まれ

た。　少年の時から、優れた囲碁の素質を見せていた。　

１９２６年夏、日本の囲碁棋士・岩本薫六段と小杉丁四段が

中国を訪れ、呉清源さんと対局した。　結果は、岩本六段を

三子で２連勝、二子で負けた。　小杉丁四段とは、二子で勝

ちとなった。　  対戦成績が日本に伝わり、少年呉清源の囲

棋の実力が大々的に 証明されるや、呉清源さんを“日本に

行かせる事が急速に具体化”された。　

１９２８年、呉清源さんは正式に日本へ渡り、日本棋院の瀬

越憲作名誉九段の門下となった。 　翌年、日本棋院から三

段を授与された。１９５０年に九段を獲得。　１９７９年、日本

国籍を取得した。　呉清源さんは日本囲碁界の黄金時代の

第一人者として 日本に君臨し、“昭和の棋聖”と称され、木

谷実五段と共に“新布石”を発表した。

１９３９年、《読売新聞》が始めた打ち込み十番碁で、呉清源

さんは日本のトップ棋士１０人と対戦し、１９５６年までに、呉

清源さんはすべての棋士をすべて打ち破り、囲碁界の第一

人者となった。

２．囲碁の神様・呉清源さん日本で死去　

　　昭和の「棋聖」と呼ばれる

読売新聞の１２月１日の報道によると、囲碁の神様・呉清源

さんが、１１月３０日午前１時１１分、神奈川県小田原市内の

病院で亡くなった。　享年１００歳だった。

呉清源さん生前の写真

呉清源さんは、１９１４年５月１９日に 福建省に生まれた。

７歳で囲碁を学び、その進歩はめざましかった。　１９２８

年に日本へ渡り、囲碁の集大成として“新布石”を編み出

し、現代囲碁に革命的な貢献をした。

１９３９年から１９５６年まで、囲碁界は絶対的“呉清源時代”

に入った。 この１７年間、呉清源さんは個人の力で空前絶

後、すべての日本のトップ棋士１０人に打ち勝ち、“昭和の

棋聖”と呼ばれた。　呉清源さんの伝奇的な経歴は映画の

スクリーンでも描かれた。

呉清源さんは、これまでずっと日中文化交流

に力を尽くし、２０１４年８月２５日、中国人民

対外友好協会から“平和発展貢献賞”を授与

された。

人民日報海外版の報道によると、１１月２３日、呉清源さん

の百歳の誕生祝賀会が北京の会議場で行われ、社会各界の数

百人が呉さんの誕生祝いに訪れた。　 物理学者の 楊振寧

氏、京劇芸術家の梅葆玖氏、映画スターの張震氏などが出

席し祝福を送った。　呉清源さんの娘・呉佳澄さんが出席し

みんなの祝福にお礼を述べた。　聶衛平氏など中国囲碁界

の名士も出席し祝賀を述べ、王汝南氏が中国囲碁界を代表

し、呉清源さんに「囲碁発展傑出貢献賞」を授与した。

１．围棋大师吴清源去世享年100岁 曾做革命性贡献

 2014-12-01 03:45:25来源：搜狐体育

北京时间12月1日，据日本《读卖新闻》报道，对围棋做出革命性贡献的吴清源大师在30日凌晨1时11分于日本神奈川县小田原市内去世，享年100岁。

2014年6月1日，围棋大师吴清源迎来百岁华诞！11岁时以“围棋神童”身份出入段祺瑞府邸，14岁东渡日本开始职业棋手生涯，之后在番棋决战中将所有日本一流棋手均降级！很多职业棋手把吴清源视为“古今最强手”，更多的棋迷把他视为“围棋之神”。文学家金庸多次称：“古人最欣赏范蠡，今人最钦佩吴清源”。

北京时间12月1日，据日本《读卖新闻》报道，对围棋做出革命性贡献的吴清源大师在30日凌晨1时11分于日本神奈川县小田原市内去世，享年100岁。

根据日本媒体的报道，吴清源的家属已经准备在12月3日为其召开告别仪式，据悉，他的二儿子吴昌树将为他主持发丧会。

吴清源1914年6月12日出生于中国福建，在少年时便显示出了过人的围棋天赋。1926年夏天，日本棋手岩本薰六段和小杉丁四段来中国游历，与吴清源对局，“结果与岩本薰六段让三子下了两局全胜，二子一局输二目；与小衫丁四段让二子一局胜”，对战成绩传回日本，少年吴清源的棋力被大大证实，催促吴清源“赴日的事便骤然间具体化了”。在1928年，吴清源正式赴日，投入日本棋院濑越宪作名誉9段门下。第二年被日本棋院授予了3段，1950年获得9段。1979年归化日本国籍。他作为日本围棋黄金时代的第一人君临日本，被称为日本的“昭和棋圣”，和木谷实一起创建了“新布石”。

1939年，在《读卖新闻》创建的10番棋大战中，吴清源和10名日本的顶级棋手对阵，到1956年为止，吴清源将所有对手都击败，成为围棋界的第一人。

２．围棋大师吴清源在日本去世 被誉为"昭和棋圣"

 2014-12-01 05:01:26　来源: 澎湃新闻网

据日本读卖新闻12月1日消息，围棋大师吴清源先生，于当地时间11月30日上午1点11分，在日本神奈川县小田原市内的医院去世，享年100岁。

吴清源大师生前照

吴清源1914年5月19日生于福建省，7岁学棋进步神速。1928年赴日，棋艺增进后开创“新布局”，并以此对现代围棋做出了革命性贡献。

从1939年至1956年，围棋界进入了绝对的“吴清源时代”。这17年间，吴清源凭借个人之力，空前绝后地战胜了全日本最顶尖的7位超级棋士，被誉为“昭和棋圣”。他的传奇经历曾被搬上电影银幕。

吴清源大师始终致力于中日文化交流，并于2014年8月25日被中国人民对外友协授予“和平发展贡献奖”。

据人民日报海外版报道，11月23日，吴清源大师百岁寿辰庆祝会在北京会议中心举行，数百位社会各界人士为吴老先生祝寿，物理学家杨振宁、京剧艺术家梅葆玖、影星张震等到场送来祝福，吴清源女儿吴佳澄到场感谢大家的祝福。聂卫平等中国围棋界众多知名人士也到场祝贺，王汝南代表中国围棋协会授予吴清源围棋发展杰出贡献奖。

３２１１中国は見る（１８１９）“音楽の耳” をつちかう

“音楽の耳” をつちかう ― 日本の先生は このようにして

                                      子供にピアノを教える  

培养“音乐的耳朵”—日本老师这样教孩子学琴  

2014-07-03 09:06:09　　来源：辛子IN日本

ネットの人から　質問の手紙を受け取る

“辛子さん、こんにちは！　現在私の子供は５歳です。　彼女にバイ

オリンを学ばせたいと思い、バイオリンの先生の何人か聞いて見ま

したが、先生の意見がみな違うのです。 　５歳から学ばせた方がい

いという先生もいれば、バイオリンを学ぶには小さすぎるから、６歳

から学ばせた方がいいという先生もいます。　中国国内ではバイオ

リンを学ぶのに良い年齢についての知識が少なすぎます。　  私は

あなたが以前ブログで、子供に バイオリンを 習わせるため日本の

先生について書かれた文章を見たことがあります。　  ちょっとお伺

いしたいのですが、あなたの家の子供さんは何歳でバイオリンを習

いましたか？ その時、先生に聞いてから、習い始めたのでしょうか？”

まず、このネットの方の関心と信頼に感謝します。 それから、実を

言えば、私の娘 ・ｍｉｉ がバイオリンを習うようになったのは、“予想

外”の偶然があったからです。

ｍｉｉが４歳の年、私達一家は名古屋に住んでいました。　 楽器店の

友達の紹介で、私立の音楽教室にピアノを習いに行きました。 ｍｉｉ

の希望で、ピアノを習うことにしました。　 しかし、音楽教室でピアノ

を習う場合、最初の半年は、毎回のレッスンで、先生は基本的には

“音感訓練”を行うという。　先生がピアノで一つの音を弾いたら、子

供達はすぐ先生が弾いた音は何音で、どの 鍵盤を押したか答えね

ばならない。     このように繰り返し訓練した後、続いて、先生のピア

ノの音で、“ダンス”をします ――  一クラス約６人の子供が、先生の

ピアノの音に合わせて体を動かし 一周します。 　 ピアノの音がピタ

ッと止まった時、体も動かないようにしないといけません。    しかも、

家に帰っても先生が 用意した 宿題（５線音符の書き写し、暗記） を

しなければなりません。　

このような音楽レッスンを半年続けた後、ｍｉｉは５線譜の音符をしっ

かり覚えるようになり、“音楽の授業がとても面白い”といい、ピアノ

に対していっそう興味を持つようになり、先生のようにうまく弾けるよ

うになりたいと願うようになりました。　    しかし、先生は相変わらず、

子供にピアノを弾かせません。　逆に、子供達にバイオリンを練習さ

せ始めました。　 この音楽教室の岩田校長の説明によると、バイオ

リンは最も “音楽の耳” を 訓練するのに いい楽器で、バイオリンは

耳に近いし、音律を身につけるのが難しいからだという。 岩田校長

には３人のきれいなお嬢さんがいて、それぞれ東京音楽大学、米国

のジュリアード音楽院といった名門学校を卒業し、有名な指揮者・小

沢征爾と一緒に公演をしています。 この３人のお嬢さんは岩田校

長が一手に育てました。　 岩田校長は、間違いなく音楽教育面での

専門家である。　 門外漢だが、私は専門家の話を聞きたいと思って

いる。

ｍｉｉ の一年余りの“ノコギリを引く”ようなバイオリンの音を聞いた後、

岩田先生はついに彼女にピアノの練習を始めました。 音楽教室に

入ってから、一年半以上経って、ｍｉｉ はやっと ピアノ を弾けるように

なりました。　 しかし、私は驚いたことに、ピアノを初めて習う子供が

混乱する ： 例えば、両手がうまく合わせることができないとか、弾き

ながら楽譜を読むことができないといったことが、 ｍｉｉ には一切そう

いうことはないことに気がつきました。　  ｍｉｉ が最初に ピアノの曲を

習い始めた時、彼女はなんと左右の両手を うまく 合わせることがで

きるのです。  　しかも、事前に樂譜を暗記しているため、弾きなが

ら、楽譜を見るのは、彼女にとって何の障害もないことでした。

更に驚いたのは、ｍｉｉ がピアノを習い始めた時、彼女のバイオリン

もすでにひととおりできるようになっていたことです ―― 曲を完全

に弾けるばかりか、音調も正確でした。　　 私の知っている音楽の

先輩が、ｍｉｉ の弾いたバイオリンを聞いた後、彼女の 正確な音感

に驚きを 示し、“この子の 音感はとてもいい、しっかり 勉強したか

ら、 学ぶことができたのでしょう”

ｍｉｉ のピアノの経験から、私はこのネットの人にこう答えたい。　もし

も子供に バイオリンを学ばせたいなら、４歳～６歳 といった 年齢の

いつでもいいです。     なぜなら、バイオリンの音律には柔軟性があ

り、敏捷な“音楽の指”と、きわめて鋭敏な“音楽の耳” は ―――子

供に音感を身につけさせるだけでなく、小さい時から 絶対音感の訓

練に役立ちます。 　 一般的に言えば、年齢が上になれば、人の“絶

対的音感”の認知度はだんだん落ちていきます。 　  だから、日本の

音楽の先生は 一般的に、バイオリンを 学ぶのは 早いに 越したこと

は ないと 見ている。　  その結果、日本の子供は、３，４歳頃からバ

イオリンを習い始める 人もいるほどだ。

培养“音乐的耳朵”—日本老师这样教孩子学琴  

2014-07-03 09:06:09　　来源：辛子IN日本

收到一封网友来信，问：

“辛子姐，你好！现我小孩5岁，想让她学小提琴，咨询了一些小提琴老师，老师的意见都不一样，有些老师认为5岁可以学，有些老师则建议6岁学，表示学小提琴太小了。国内对于学小提琴最好的年龄段这方面的知识也比较缺乏。我曾看到你的博客有一篇关于跪着教孩子拉琴的日本音乐老师的文章，我想请教一下你家的小孩是几岁开始学小提琴？当时也咨询了老师后后开始学的吗？”

首先感谢这位网友的关注和信任。然后，我得说：其实我家小朋友mii之所以会拉小提琴，实属“计划外”的一种偶然。

mii四岁那年，我们一家还居住在名古屋，经开琴店的朋友介绍，去了一家私立音乐院学琴。按mii自己的愿望，她希望能学会钢琴。但在音乐院学琴的最开始半年，每一次音乐课，老师基本都只进行“音感训练”：老师用钢琴弹出一个音，孩子们必须很快地说出来老师刚刚弹的是什么音，按的哪个键？这样反复训练之后，接下来，就是围绕着老师的琴声“跳舞”----一个班大约6个孩子，绕成一圈，跟随老师的钢琴节奏运动身体，琴声嘎然而止时，身体也得马上僵持不动。并且，回家还得做老师布置的家庭作业：抄写和默记五线谱音符。

这样的音乐课半年下来之后，mii记住了五线谱上的音符，并感觉“音乐课非常好玩”，对钢琴更加向往，十分期待能像老师那样，叮叮咚咚地弹琴。但是，老师依旧没有让孩子练钢琴，而是开始让孩子们练习小提琴。按这家音乐院校长岩田先生的说法：小提琴是最训练“音乐耳朵”的一门乐器，不仅因为它极难掌握音律，还因为小提琴最接近耳朵。岩田先生有三个漂亮女儿，分别毕业于东京音乐大学和美国的朱利亚音乐学院这样的名门学府，并与著名指挥家小泽征尔同台演出。这三个女儿都是岩田先生一手培养出来的，岩田先生无疑是音乐教育方面的专家，作为一个门外汉，我只能选择听从专家的话。

在听了mii一年多“锯木头”般的小提琴声之后，岩田老师终于让她开始学习钢琴了。虽然从进入音乐院开始，时隔一年半以上的时间，mii才终于开始可以弹钢琴，但我惊奇地发现：所有一般初学钢琴孩子的困扰：例如双手无法很好地配合、无法边弹边阅读琴谱等等，在mii身上一概没有发生过。从mii学习第一首钢琴曲开始，她居然就可以左右双手配合得相当不错了。而且，因为事先学会了识谱，所以边弹边读琴谱对她也没有任何障碍。

更意外惊喜的是：当mii开始学钢琴的时候，她的小提琴也已经完全入门----不仅可以拉出完整的曲子，而且音调极准。甚至我认识的音乐人前辈，在听完mii拉的小提琴之后，还曾对她准确的音感表示了惊讶，说：“这孩子音感很不错，好好坚持下去，可以学出来。”

从mii的学琴经验，我想回答这位网友说：如果想让孩子学小提琴，4岁至6岁这个年龄段中的任何时候都不错。因为小提琴的每一个音律的灵活性，需要极灵巧的“音乐手指”和极灵敏的“音乐耳朵”---而不仅要求孩子具有相对音感，还关系到孩子自小开始的绝对音感训练。一般而言，年龄越大，人的“绝对音感”的认知度也就越差。所以，日本的音乐老师一般会认为：学习小提琴宜早不宜迟。以致有些日本孩子甚至3、4岁就会开始学习小提琴。

３１５６ 中国は見る（１７７９）ＡＳＫＡ 覚醒剤取締法違反容疑で逮捕

１．ＡＳＫＡ逮捕に　ファン衝撃“信じられない”

２．尿検査で陽性反応　ＡＳＫＡ　覚醒剤取締法違反容疑で逮捕

３．【速报】人気歌手ＡＳＫＡ　覚醒剤取締法違反容疑で逮捕

１．粉丝对于ASKA被捕表示“无法相信”

 2014年05月17日06:34 　来源：蔚蓝日本网

２．尿液样本呈阳性反应 ASKA涉藏毒被捕

 2014-05-18   来源：香港文汇报 

３．【速报】日本人气歌手ASKA涉毒被逮捕

 2014-05-17 15:33  来源：百度贴吧

１．ＡＳＫＡ逮捕に　ファン衝撃“信じられない”

男性デュオ「ＣＨＡＧＥ　ａｎｄ　ＡＳＫＡ」のＡＳＫＡ

（本名・宮崎重明） 容疑者（５６）が１ ７日、覚せ

い剤取締法違反（所持）の疑いで警視庁に逮捕

されたことを受け、チャゲアスの フェイスブックに

は ショックや落胆の書き込みが相次いだ。

「飛鳥さん、嘘ですよね？　悪い冗談はやめて

ください」「本当なんですか？　信じられません」

と驚きの声。   「何があっても応援し続けようと

思っていたけど、いざ目の当たりにすると …ま

だ諦めたくないし、ファンでい続けたい。　 ただ

ただショックです。  どうして、こんなことに…」

と 肩を落とすファンも。

「頭を撃ち抜かれたかと思いました。　感じたことがないほど

ショックでした。 それとチャゲのことを思うと…間違いであっ

てほしいです」 と ＣＨＡＧＥ（５６）を思いやる人も。   「悲しく

て仕方ないです。 　もうチャゲアスの曲を聞く気持ちににな

れないです」とはショックの大きさを物語る。

昨年夏、一部週刊誌で覚せい剤などの薬物使用と暴力団

組員との“黒い交際”が報じられたことに対し、ＡＳＫＡ容疑

者は同 ９月に公式サイトで「記事にあるような、違法なこと

は一切やっていません。 事実無根」と全面否定。それだけ

に８カ月が経った後の逮捕のニュースは大きな衝撃を与え

た。

２．尿検査で陽性反応　ＡＳＫＡ　覚醒剤取締法違反容疑で逮捕

ＡＳＫＡ本人は容疑を否認。　ＡＦＰ通信

人気デュオ（ＣＨＡＧＥ ａｎｄ ＡＳＫＡ）のＡＳＫＡ（本名：宮崎重名）

容疑者（５６歳）は、 昨年、薬物疑惑が 報じられ、それを否定し

ていたが、昨日、４月６日と１２日に東京港区の住所で、少量の

覚醒剤を持っていたという容疑で逮捕された。　警察は覚醒剤

の入手経路を調査することにしている。　ＡＳＫＡ容疑者は容疑

を否認している。　  しかし、尿検査からは陽性反応が出ている。 

東京目黒区のＡＳＫＡの自宅から、警察は覚醒剤の吸引道具を

押収したという。 

これについて、ＡＳＫＡ所属事務所は公式サイトで、「事件を確

認中」とだけ述べ、彼の相手方ＣＨＡＧＥはネットで、「今回のこ

とは大変残念」と述べたが、引き続き FAN CLUBのイベントは

全力で続けるとしている。 

ＣＨＡＧＥ ＡＮＤ ＡＳＫＡは 《ＳＡＹ ＹＥＳ》 と《ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ》

などの大ヒット曲がある。２００９年に、ＡＳＫＡはデュオ活動の

一時休止を宣言、 ２００３年１月に復帰を発表した直後、薬物

使用報道が流れ、所属会社が 昨年１０月、「世間をお騒がせ

いたしました」として活動自粛を発表していた。 

３．【速报】人気歌手ＡＳＫＡ　覚醒剤取締法違反容疑で逮捕

警視庁は１７日、《覚醒剤取締法違反（所持）容

疑》で人気デュオ“チャゲ＆飛鳥” のＡＳＫＡ（本

名・宮崎重名５６歳）を逮捕した。

ＡＳＫＡは ４月６日と１２日、東京都港区のマンションで少量の

覚醒剤を所持していた容疑で逮捕された。　  しかしＡＳＫＡ本

人は容疑について、“私は今まで覚醒剤も所持したことはあり

ません”と否認している。

警視庁は自宅や関係先の捜査を行い、入手経路などを調べ

ることにしている。

ＡＳＫＡは“チャゲ＆飛鳥” として、１９７９年、《ひとり咲き》で

歌謡界にデビューした。　 《ＳＡＹ ＹＥＳ》《ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ》

など多くの ヒット曲がドラマの主題歌にも採用された。

ＡＳＫＡはソロ活動も行い、中国など海外市場でも人気があ

った。

２００９年から、デュオ活動の休止を宣言、２０１３年１月に活

動再開を予定していたが、しかし、その後、週刊誌に覚醒剤

疑惑が報じられ、ＡＳＫＡ本人は 否定したが、所属事務所が

同年１０月に、“世間をお騒がせいたしました” として活動自

粛を発表していた。

ＡＳＫＡの所属事務所の責任者は、“現在、事実関係を確認

中です。　これ以外はノーコメントです”と述べている。

ＡＳＫＡは“チャゲ＆飛鳥”として、 １９７９年 にシングル《ひと

り咲き》でデビューした。 《ＳＡＹ ＹＥＳ》、《ＹＡＨ ＹＡＨ ＹＡＨ》

などの多くの大ヒット曲を出し、ドラマの主題歌にも使われた。　

ＡＳＫＡはソロ活動も行い、中国など海外市場でも人気があっ

た。

１．粉丝对于ASKA被捕表示“无法相信”

 2014年05月17日06:34 　来源：蔚蓝日本网　

男子组合“ＣＨＡＧＥ　ａｎｄ　ＡＳＫＡ”中的ＡＳＫＡ（原名：宫崎

重名）嫌疑人（５６岁）于１７日，因违反兴奋剂取缔法嫌疑被

警视厅逮捕。ＡＳＫＡ的Ｆａｃｅｂｏｏｋ上，相继有粉丝们写上了

自己受到的打击还有沮丧心情。   其中有很多震惊的声音：

“飞鸟？说谎的吧？不要开这种讨厌的玩笑了。”“真的吗？

无法相信。” 还有一些失落的声音 ： “不管发生什么都想

继续支持，可是一旦亲眼看到的话…还不想放弃，想要继

续做你的粉丝。只是真的好受打击啊。 为什么呢，做这样

的事…”

也有体谅ＣＨＡＧＥ的人：“应该是头被敲了吧。本来也不觉

得这种事情让人震惊，但想到这事与ＣＨＡＧＥ有关…希望

是弄错了。”对有的粉丝冲击比较大：“悲伤也没有办法了。

已经不习惯听ＣＨＡＧＥ的歌了。”

去年夏天，他就被一部分周刊报道使用兴奋剂等药物，还

有和暴力团体的“黑色交易”。对此，ＡＳＫＡ嫌疑人于同年

９月在官方微博上进行了全面否定 ： “像报道中那样的违

法行为，我全都没有做过。那是没有事实根据的。”正因为

如此，八个月后的今天ＡＳＫＡＢ被捕一事才会带来如此大

的轰动。

２．尿液样本呈阳性反应 ASKA涉藏毒被捕

 2014-05-18   来源：香港文汇报 

■ASKA否认藏毒。法新社

日本二人男子组合CHAGE and ASKA的56岁成员ASKA，他

去年被爆疑吸食安非他命，后来虽然予以否认，但昨天他就

因为涉嫌藏毒被捕，被指于 4月6日和12日前后在 东京港区

一个住宅单位内持有小量兴奋剂。     警方正调查毒品来源，

他否认藏毒，可是从他的尿液样本中验出了阳性反应。而在

ASKA于东京目黑区的家中，警方亦找到了毒品及吸食工具。 

对此，ASKA的 所属的公司在官方网站表示仍在 确认事件，

他的队友 CHAGE亦有在网上回应，称为此事感到遗憾，但

仍会继续为正在举行的fan club活动全力以赴。 

CHAGE and ASKA拥有《Say Yes》和《YAH YAH YAH》等大热

歌曲，  2009年开始，ASKA 暂停 以组合名义 进行 演艺活动，

2013年1月 宣布复出后 被爆吸毒，其所属公司 去年 10月宣

布他「给社会造成了不良影响」，主动停止了他的演艺活动。 

３．【速报】日本人气歌手ASKA涉毒被逮捕

 2014-05-17 15:33  来源：百度贴吧

日本警视厅17日因持有兴奋剂涉嫌违反《兴奋剂取缔法》逮捕

了人气组合 “恰克与飞鸟”成员 ASKA （56岁，本名宫崎重明）。

ASKA涉嫌于4月6日和12日前后 在东京都港区一处公寓内持

有少量兴奋剂。   但他否认嫌疑称“我迄今为止从未持有过兴

奋剂”。

警视厅对其住宅和有关地点进行了搜查，将调查获得途径等。

ASKA以“恰克与飞鸟”的组合名在1979年凭借一曲《独自绽放》

而走上歌坛。 《SAY YES》和《YAH YAH YAH》等多首热门歌曲

也被电视剧用作主题歌。   他还独自开展演艺活动，在中国等

海外市场也很受欢迎。

2009年起他暂停以组合名义进行的演艺活动，2013年1月宣布

复出。但此后被周刊杂志曝光涉毒，尽管他本人予以否认，但

其所属演艺公司当年 10月宣布“给社会造成了不良影响”，主

动停止了演艺活动。

ASKA所属唱片公司负责人表示，“正在确认事实关系，除此之

外无可奉告”。（完）

ASKA以“恰克与飞鸟”的组合名在1979年凭借一曲《独自绽放》

而走上歌坛。《SAY YES》和 《YAH YAH YAH》等 多首热门歌曲

也被电视剧用作主题歌。 他还独自开展演艺活动，在中国等海

外市场也很受欢迎。

２９００ 中国は見る（１５９０） 藤圭子 飛び降り自殺（続） 宇多田ヒカル コメント発表

１．宇多田ヒカル　母の死について　コメント発表 ：

　　“長い間、精神の病に苦しめられていました”

２．宇多田ヒカル　母の死について語る

　　“母の娘であることを誇りに思います” 　

３．宇多田ヒカル　母の自殺について語る　

　　“死は母の苦しみからの解放”

４．宇多田ヒカル　母・藤圭子の自殺についてコメント発表

１．宇多田光就母亲逝世发声明：长期受精神问题影响

     2013年08月26日 13:03 来源：凤凰娱乐

２．宇多田光谈母亲去世 称作为女儿很自豪 

 2013-08-26 15:19:38 来源： 东方网 

３．宇多田光谈母亲自杀：死对她是种解脱

 2013-08-26 16:51:00　来源: 凤凰网　

４．宇多田光为母亲藤圭子自杀发表评论

 25年8月26日 来源：沪江日语（日刊体育）

１．宇多田ヒカル　母の死について　コメント発表 ：

　　“長い間、精神の病に苦しめられていました”

宇多田ヒカルの母・藤圭子

香港メディアの報道によると、日本の歌手・宇多田ヒカルさ

んが今日（２６日）自らの 公式サイトで 母・藤圭子さんの死

についてコメントを発表した。　ヒカルさんはコメントの中で、

“母は生前、長い間、情神の病に苦しめられていた” と語り、

“母の精神の病気をどう治療したらいいのか悩んでいた”と

明かした。

ヒカルさんは、“母については悲しい記憶が多いです。 また、

人から誤解されることが多い母でした。　  でも、母を思う時、

心に浮かぶのは、笑っている母の笑顔です。 　沢山の暖か

い お言葉を頂き、多くの人に支えられていることを実感して

います。　ありがとうございました”と述べていた。

２．宇多田ヒカル　母の死について語る

　　“母の娘であることを誇りに思います”

宇多田ヒカル

【環球ネット総合報道】：《産経新聞》８月２６日の報道による

と、歌手・宇多田ヒカルさんが２６日、オフィシャルサイトで母

・藤圭子さんの死についてコメントを発表した。　藤圭子さん

が亡くなってから、宇多田ヒカルの初めてのコメントである。

宇多田ヒカルさんはコメントの中で、“８月２２日朝、私の母は

自ら命を絶ちました。　様々な憶測が飛び交っているようなの

で、少しここでお話をさせてください。　私が幼い頃から、母は

とても長い間、精神の病に苦しめられていました。  症状の悪

化と共に、母は 家族を含め人間に対する不信感は増す一方

で、現実と妄想の区別が 曖昧になり、次第に 自身の感情や

行動のコントロール力を失っていきました。　彼女に治療を受

けさせる ことは非常に難しく、 家族としてどうしたらいいのか、

ずっと悩んでいました” と書いている。

宇多田ヒカルさんは コメントの中で、自分の無力感を述べる

と共に、母の最後の 選択について 苦しい胸の内を明かして

いる。　“これは母が長年の苦しみから解放されたことだと願

う反面、彼女の最後の 行為は、あまりに悲しく、後悔の念が

募るばかりです”

生前の藤圭子さんについて、宇多田ヒカルは、“とても怖がり

のくせに鼻っ柱が強く、正義感にあふれ、笑うことが大好きで、

頭の回転が早くて、子供のように衝動的で危うく、おっちょこち

ょいで放っておけない、誰よりもかわいらしい人でした。　 悲し

い記憶が多いのに、母を思う時、心に 浮かぶのは、笑ってい

る彼女です”、母の娘であることを誇りに思います”と綴ってい

る。

藤圭子さんの訃報が伝えられた後、多くのファンから宇多田

ヒカルに慰めや激励のメッセージが届いているという。   　コ

メントの最後で、宇多田ヒカルさんは 感謝の気持ちを述べて

いる。　“沢山の温かいお言葉を頂き、多くの人に支えられて

いることを実感しています。　　ありがとうございました”

３．宇多田ヒカル　母の自殺について語る　

　　“死は母の苦しみからの解放”

藤圭子

台湾メディアの報道によると、有名演歌歌手の藤圭子さんが

先日（２２日）、飛び降り自殺したという 驚愕の ニュースが伝

わった。　      ６年間同居していた男性の家から、飛び降りた。

病院に搬送される途中、すでに死亡していた。　 死の理由が

何なのか、憶測を呼んだ。   　宇多田ヒカルは母が亡くなった

後、ずっとコメントを 発表しなかったため、 母と娘、二人の間

がよくなかったのではとのウワサが、世間に広まった。

２６日昼ごろ、宇多田ヒカルさんが 正式コメントを 発表した。

“母は長い間、精神の病に苦しめられていました。 　やっと、

苦しみから解放されたのだと思います”とはっきり語った。

日本メディアの 報道によると、宇多田ヒカルさんは ２６日、公

式サイトにコメントを発表した。　“幼い頃から、母の病気が進

行していくのを見ていました。　しかし、治療を受けるのを望ま

ず、病状は悪化していき、家族も含め不信感を増す一方、最

後には、現実と妄想の区別が曖昧になり、自身の行動のコン

トロールを失っていきました。　私はただ、翻弄されるばかりで、

何もできませんでした”

宇多田ヒカルさんは母親の死に対し、いい加減なデマが沢山

飛んでいることについて、“母・藤圭子は「誰よりもかわいらし

い人でした」　母が長年の苦しみから解放されたことを願う反

面、母の最後の行為は、あまりに 悲しく、後悔の念が募るば

かりです。　「母の娘であることを私は誇りに思います」　悲し

い記憶が多いのに、私が母を思う時、心に浮かぶのは、笑っ

ている彼女です”と母と娘が仲たがいしているというデマを間

接的に否定した。

４．宇多田ヒカル　母・藤圭子の自殺についてコメント発表

歌手宇多田ヒカル（30）が26日、母藤圭子さん（享年

62）の飛び降り自殺後、初めてコメントした。

自らの公式サイトで宇多田は「8月22日の朝、私の母は 自ら命を絶

ちました。 さまざまな臆測が飛び交っているようなので、少しここで

お話をさせてください」 と切り出し、「彼女はとても長い間、精神の病

に苦しめられていました」と明かした。

宇多田ヒカルのコメント全文 次の通り：

8月22日の朝、私の母は自ら命を絶ちました。さまざまな臆測が飛

び交っているようなので、少しここでお話をさせてください。

彼女はとても長い間、精神の病に苦しめられていました。その性質

上、本人の意志で治療を受けることは非常に難しく、家族としてどう

したらいいのか、何が彼女のために一番良いのか、ずっと悩んでい

ました。

幼い頃から、母の病気が進行していくのを見ていました。症状の悪

化とともに、家族も 含め人間に対する 不信感は増す一方で、現実

と妄想の区別が曖昧になり、彼女は自身の感情や行動のコントロー

ルを失っていきました。私はただ翻弄されるばかりで、何も出来ませ

んでした。

母が長年の苦しみから解放されたことを願う反面、彼女の最後の行

為は、あまりに悲しく、後悔の念が募るばかりです。

誤解されることの多い彼女でしたが…とても怖がりのくせに鼻っ柱が

強く、正義感にあふれ、笑うことが 大好きで、頭の 回転が早くて、子

供のように 衝動的で 危うく、おっちょこちょいで 放っておけない、誰

よりもかわいらしい人でした。 悲しい記憶が多いのに、母を思う時心

に浮かぶのは、笑っている彼女です。

母の娘であることを誇りに思います。 彼女に出会えたことに感謝の

気持ちでいっぱいです。

沢山の暖かいお言葉を頂き、多くの人に支えられていることを実感

しています。ありがとうございました。

 25年8月26日
                      

                                                       宇多田ヒカリ

１．宇多田光就母亲逝世发声明：长期受精神问题影响

 2013年08月26日 13:03 来源：凤凰娱乐

宇多田光母亲藤圭子

据香港媒体报道，日本女星宇多田光，今日 刚在个人官方网站首

度为前演歌歌手母亲 藤圭子逝世发表 声明，光妹在声明中透露，

母亲生前长期受情神问题影响，光妹 又表示曾经为母亲如何治疗

精神问题而苦恼。

虽然光妹自己对母亲过去有很多悲伤的回忆，又指母亲常被人误

解，但在她的脑海中仍浮现母亲的笑容。 她还留言表示多谢外界

的关心及支持。

２．宇多田光谈母亲去世 称作为女儿很自豪 

 2013-08-26 15:19:38 来源： 东方网 

宇多田光

【环球网综合报道】据日本《产经新闻》8月26日报道，日本歌手宇

多田光26在博客上发表了有关母亲藤圭子去世的声明。 这也是

藤圭子去世，宇多田光首次公开谈及此事。

宇多田光在声明中写到，“ 8月22日早晨，母亲自杀。     针对外界

的各种揣测，请让我在这正式说明一下。 从我小时候开始，母亲

就一直患有精神疾病。伴随着病症的恶化，母亲对包含家人在内

的人们的不信任感增不断加，另一方面则纠结在现实和虚幻的边

缘不能自拔，并逐渐丧失了对自己感情和行动的控制能力。 因为

她本人不愿接受治疗使得治疗的进行非常困难，作为家人我们一

直非常苦恼。”

宇多田光在说明中表达出自己的无力感，并且 对于母亲最后的选

择吐露了这样的心声，“虽说这使得母亲从常年的煎熬中解放出来，

但我对她最后的行为，只感到非常悲伤和懊悔。”

对于生前的藤圭子，宇多田光回忆道，“明明很害怕 却 假装不怕，

充满正义感，很喜欢笑，头脑转得非常快，像孩子似的爱冲动，把

东西弄得到处都是，是比谁都可爱的一个人。 尽管有很多悲伤的

回忆，可是 一想到她，脑海里浮现的 却她微笑的样子”、“作为她

的女儿我感到很自豪。”

据悉，自从藤圭子的死讯传出后，很多粉丝曾发信息鼓励安慰宇

多田光。 在说明的最后，宇多田光感激地写道，“听到 这些温暖

的话语，我真切感受到了大家对我的支持，谢谢大家”。

３．宇多田光谈母亲自杀：死对她是种解脱

 2013-08-26 16:51:00　来源: 凤凰网　

藤圭子

据台湾媒体报道，日本知名 演歌歌手藤圭子日前惊传跳楼身亡，

从同居 6年的男性友人住家 一跃而下， 在送往医院途中宣告不

治，死因为何引起 外界臆测，而宇多田光在母亲去世后 始终未

表态，让母女俩感情不佳 传言甚嚣直上，不过就在 26日中午宇

多田光 对外发表 正式声明， 坦言“母亲 长年受 精神疾病所苦”，

才会寻求解脱。

据日本媒体报道，宇多田光26日在官网上PO文坦承，在童年时期

就常看着母亲藤圭子为精神疾病所苦，但却不愿意接受治疗导致

状况持续恶化，不但对家人失去信任，最后 更无法分辨现实与虚

幻，行为逐渐失去控制，难过表示：“真的不知道能为她做些什么。”

宇多田光表示外界对母亲的死有太多不实谣言，认为母亲藤圭子

是位 “比谁都还要惹人怜爱的女人”， 对母亲的死感到相当悲痛，

也非常后悔，认为 这反而是种解脱，“能身为 母亲的女儿是我的

骄傲，虽然有很多 难过的回忆，但在我的回忆里，妈妈总是一直

挂着笑容。”间接粉碎先前传出母女关系失和的不实谣言。

４．宇多田光为母亲藤圭子自杀发表评论

 25年8月26日 来源：沪江日语（日刊体育）

26日，歌手宇多田光（30岁）在母亲·藤圭子（享年62岁）跳楼自杀

事件发生后首次发表评论。

在个人官网上，宇多田以 “8月22日早上，我的母亲 自己结束了自

己的生命。 此时发生后各种猜测四起，所以在此请允许我稍微说

几句”为开头提起话题，并在文章 披露“（母亲）她长年受到精神疾

病的困扰，非常痛苦”这一事实。

宇多田光评论全文如下：

8月22日上午，我的母亲亲自结束了自己的生命。面对外界纷纷

扬扬的揣测，请允许我对此简单说明一二。

我的母亲在很长的一段时间内，都遭受着精神疾病的折磨。从某

种性质上来说，依照 其本人的意志来 接受治疗已经是非常困难

的事，我一直都很烦恼，作为家人 到底做什么比较好，什么对于

她来说才是最好的。

从小时候起，我就一直看着母亲的病不断恶化。 伴随着病情的恶

化，母亲对包括 家庭成员在内的人类的不信任感不断增加，对现

实和幻想之间的区分也渐渐模糊，逐渐失去对自身情感及行动的

控制能力。我本人也只是被命运所捉弄，什么也没能为她做。

我一方面为母亲从长年的痛苦中得以解放而祈祷，另一方面也为

其最终的行为深感伤心和懊悔。

她是一个舆论是非很多的人，明明很害怕却假装不怕，充满正义

感，很爱笑，头脑转得很快，孩子般的冲动派，毛手毛脚无法让人

放心，是一个比谁都讨人喜爱的人。 虽然有很多悲伤的回忆，可

是一想到母亲，浮现在心头的总是微笑着的她。

作为妈妈的女儿，我感到很骄傲。对于能和妈妈相遇，我一直怀着

感谢的心情。

我收到了许多关怀的言语，也切身感受到很多人对我的支持。谢

谢大家。

                                                              25年8月26日
                                                                                                                                                                         宇多田光

２８９７ 中国は見る（１５８８） 藤圭子 飛び降り自殺

１．歌手の藤圭子 マンションから飛び降り自殺　

２．宇多田ヒカルの母の藤圭子　マンションから転落　自殺か

３．宇多田ヒカルの母　有名歌手・藤圭子　

 ２２日　マンションから飛び降り自殺？　 

４．歌手・宇多田ヒカルの母親・藤圭子さん飛び降り自殺　 

５．宇多田ヒカルの母　藤圭子　飛び降り自殺　 

１．日本歌手藤圭子从高楼坠落死亡 疑为自杀

 2013-08-22 16:17:10 来源：中新网

２．宇多田光母亲藤圭子坠楼身亡可能自杀 

 2013年08月22日12:18 新浪娱乐

３．宇多田光的母亲著名歌手藤圭子22日坠楼身亡

 2013年08月22日13:30　　来源:腾讯娱乐 

４．日本歌手宇多田光之母藤圭子坠楼身亡

 2013-08-22 14:33 　来源：环球网  

５．宇多田光母亲藤圭子跳楼自杀 

 2013-8-22 14:33:16 　　来源： 沪江日语 

１．歌手の藤圭子 マンションから飛び降り自殺　

中新ネット８月２２日電：“共同通信社”の記事によると、２２日

午前７時頃、歌手・藤圭子さん（６２歳）が 東京都新宿区西新

宿６丁目の マンション前の 路上で血を流して倒れているのを

発見された。　病院に運ばれたが、心肺停止で、死亡が確認

された。　藤圭子さんは歌手・宇多田ヒカルさんの母親である。

藤圭子さんは２８階建てマンションの１３階から飛び降りたと見

られ、衣服の乱れや争った跡などはなく、警視庁新宿署は飛び

降り自殺したとみて、調査を始めている。

藤圭子さんは１９６９年に歌手としてデビュー、１９７９年、歌謡

界から 引退し、アメリカに 移住した。   彼女は１９８３年に、娘

の宇多田ヒカルさんを生み、１９９６年に 娘と一緒にレコードを

出した。　しかしここ数年、芸能活動はしていなかった。

２．宇多田ヒカルの母の藤圭子　マンションから転落　自殺か

新浪娯楽電：メディアの報道によると、有名な歌姫・宇多

田ヒカルの母親・藤圭子さんが、今日、マンションから転

落して死亡した。　現在、死因は不明だが、自殺と見られ

ている。

今日、８月２２日午前７時頃、歌手・宇多田ヒカルさんの

母親・藤圭子さんが東京新宿区のマンション近くの路上に

倒れているのを発見された。　心肺機能停止で、病院に送

られたが、死亡が確認された。　現在、新宿警察が調査し

ているが、飛び降り自殺したと見られている。

事件の発生現場は、２８階建てのマンションで、管理会社

の担当者によると、藤圭子さんは地上に血を流して倒れて

いた。　通行人が警察に通報したという。　藤圭子さんは

演歌歌手で、音楽プロデューサーの宇多田照實さんとの間

に娘・宇多田ヒカルさんが生まれた。

３．宇多田ヒカルの母　有名歌手・藤圭子　

        ２２日　マンションから飛び降り自殺？　 

宇多田ヒカル

騰訊娯楽電 ：警視庁が メディアに発表したニュースによると、 

日本の歌姫・宇多田ヒカルの 母親で、今年 ６２歳の歌手・藤

 圭子（本名：阿部純子）さんが、 ２２日午前 ７時頃、東京新宿

区西新宿 ６丁目の路上に倒れているのを 発見された。　 病

院に運ばれる途中、心臓は停止しており、病院に到着した後、

死亡が確認された。

近くのマンションから飛び降り自殺したのか？　など、具体的な

情況について、現在、警察は調査を進めている。

４．歌手・宇多田ヒカルの母親・藤圭子さん飛び降り自殺　 

藤圭子

【環球ネット総合報道】：《産経新聞》８月２２日報道によると、

歌手・宇多田ヒカルの母親で、歌手の藤圭子さんが、２２日

朝、東京新宿区西新宿の マンションの下に倒れ亡くなって

いるのが発見された。　  警察は、藤圭子さんが飛び降り自

殺したものと見ている。

警察の発表によると、２２日午前７時頃、通行人が藤圭子さ

んが 東京都新宿区西新宿の 路上で血を流して倒れている

のを発見した。　 心肺機能停止しており、病院に搬送された

が死亡が確認された。　 警察は自殺した可能性が高いとみ

ており、詳しい調査を始めている。

 
 
 

藤圭子さんは岩手県で生まれ、父親は浪曲歌手で、母親は

三味線を弾いていた。　北海道旭川市で育った。１９６０年代

～７０年代にかけ、独特なかすれ声で一世を風靡した。　 藤

圭子さんは １７歳の時、《新宿の女》で デビューした。　翌年、

《女のブルース》、《圭子の夢は夜ひらく》、《命預けます》など

が大ヒットとなった。 　レコード大賞大衆賞を受賞、紅白歌合

戦にも出場した。　１９７９年、藤圭子さんは引退を表明、アメ

リカに移住した。　１９８２年、宇多田照實さんと結婚し、翌年、

娘・宇多田ヒカルさんを生んだ。　１９９２年、藤圭子さんは当

時の夫・宇多田さんと、まだ ９歳だった 娘の 宇多田ヒカルと、

「楽団Ｕ３」を結成した。　２人の夫婦は 音楽に対して 情熱的

だったが、その大変な苦労が娘にマイナスの印象を与えた。　

宇多田ヒカルは、音楽に対して興味を持たず、逆に大変イヤ

なものだと思っていた。　２００６年、藤圭子さんは米国ニュー

ヨーク空港で大量の金を没収されたことがある。　２００９年に、

その全額が返還された。　２００７年に、宇多田照實さんと離婚

した。

５．宇多田ヒカルの母　藤圭子　飛び降り自殺　  

宇多田ヒカルさんの母親で、「圭子の夢は夜ひらく」など

の歌で知られる歌手の藤圭子さん(６２)が２２日、東京都

新宿区で死亡しているのが見つかった。　関係者によると、

飛び降り自殺とみられている。　 

歌手の藤圭子さんは北海道旭川市の出身で、昭和４４年に 

「新宿の女」でデビューした。　情念のこもった独特の歌声で

「圭子の夢は夜ひらく」などのヒット曲を次々と出した。　しかし、

昭和５４年に突然引退し、アメリカに渡った。　歌手の宇多田

ヒカルさんの母親としても知られている。

藤圭子さんは１９５１年７月５日に岩手県一関 

市で生まれた。　その後、北海道旭川市で暮し、 

成長する。　彼女は １９６９年、《新宿の女》で 

演歌歌手としてデビューした。  その歌い方は、

暗く陰鬱な“怨歌”として 評判となった。　  １９６０年代末か

ら１９７０年代初めにかけて一世を風靡した演歌歌手である。

藤圭子の歌手生活はとても光り輝いていた。　その結婚問

題も注目を集めた。　彼女の最初の夫は歌手の前川清だっ

た。　２番目の夫が音楽プロデューサーの宇多田照實さん

で、娘は歌手の宇多田ヒカルである。　藤圭子さんは宇多

田照實さんと離婚・再婚を繰り返し、時には離婚して２週

間後に再婚することもあった。　娘の宇多田ヒカルさんは、

“あの二人は離婚を趣味にすればいいのよ”とからかった。

１．日本歌手藤圭子从高楼坠落死亡 疑为自杀

  2013-08-22 16:17:10 来源：中新网

中新网 8月22日电  据日本“共同社”消息，22日上午 7时许，

日本歌手藤圭子（62岁）在东京都新宿区西新宿 6丁目 某公

寓前的街上被发现流血倒地。 送医时心肺功能已停止，不

久后被确认死亡。藤圭子是歌手宇多田光的母亲。

藤圭子可能是从共 28层的公寓 13层坠落，因无衣物凌乱或发

生争斗的痕迹，东京警视厅新宿警署认为其为跳楼自杀，正

在展开调查。

藤圭子于1969年以歌手身份出道，1979年退出乐坛移居美国。

她1983年诞下女儿宇多田光，1996年与女儿一起发布了歌曲，

但近几年演艺活动较少。 

２．宇多田光母亲藤圭子坠楼身亡可能自杀  

  2013年08月22日12:18  新浪娱乐  

新浪娱乐讯 据日本媒体报道，日本著名歌后宇多田光的母亲

藤圭子，今日坠楼身亡，目前死因未明可能是自杀。

今天 8月22号上午 7点左右，歌手宇多田光的母亲 藤圭子被发

现倒在东京新宿区一栋公寓附近的路上，心肺功能已经停

止，被送往医院后确认死亡。  目前新宿警方正在调查，认

为很大可能是跳楼自杀。

据悉，事发现场是一栋 28层高的公寓，据管理公司 一位职员 

透露，藤圭子倒在地上头部流血，是经过行人打电话通知

警 方。  藤圭子是演歌歌手，与音乐制作人宇多田照实生

下女儿 宇多田光。 

３．宇多田光的母亲著名歌手藤圭子22日坠楼身亡 

 2013年08月22日13:30　　来源:腾讯娱乐  

宇多田光

腾讯娱乐讯 据日本警视厅向媒体公布的消息称，日本天后歌

姬宇多田光的母亲，今年 62岁的女歌手藤圭子（本名：阿部

纯子）于  22日早上7点左右，被人发现倒在 东京新宿区西新

宿6丁目的道路上，被运往 医院途中 她的心脏 已经停止跳动，

送抵医院后很快确认了死亡。

具体情况究竟为何，是否从附近的公寓跳楼而下？目前

警方则还在进行调查。 

４．日本歌手宇多田光之母藤圭子坠楼身亡

  2013-08-22 14:33 　来源：环球网  

藤圭子

【环球网综合报道】据日本《产经新闻》 8月22日报道，日本歌

手宇多田光的母亲，歌手藤圭子于 22日早晨被发现倒在东京

新宿区西新宿某公寓楼下且已过世，警方 初步认为藤圭子

系跳楼自杀。

警方表示 22日上午7点左右，有人发现藤圭子流着血倒在东京都

新宿区西新宿的地面上，心肺功能 已经停止，被送往医院后

确认死亡。警方认为自杀的 可能性很高，并已开始对此进行

调查。

藤圭子出生于日本岩手县，父亲是浪曲歌手，母亲弹三味线 

(日本的一种乐器)，成长在北海道旭川市。上世纪60年代到70

年代，曾凭借独特的沙哑嗓音风靡一时。  藤圭子在17岁就凭

借《新宿女郎》出道。      第二年又因《女人的哀歌》、《柜子的

梦是夜晚》、《生命交给我》等大受瞩目。荣获了唱片大奖大众

奖，并在红白歌合战登台。   1979年藤圭子正式引退并移居美

国，1982年和宇多田先生结婚，第二年生下了女儿宇多田光。

1992年藤圭子和当时的丈夫宇多田，以及年仅9岁的女儿宇多田

光组成了乐队 U3，虽然两夫妻对音乐充满了热情，但辛苦的投

入也给女儿造成了负面印象，让宇多田光最开始对音乐并不

热衷，反而认为会很辛苦。　  2006年藤圭子曾在美国纽约机

场被没收大量金钱，2009年得到全额返还。 2007年和宇多田先

生离婚。 

５．宇多田光母亲藤圭子跳楼自杀   

     2013-8-22 14:33:16 　　来源： 沪江日语  

据日媒最新消息速报，宇多田光的母亲、因《圭子の夢は夜

ひらく》等歌曲为人熟知的歌手 ·藤圭子(62岁)于 22日在东京

·新宿区被发现身亡。 相关人士透露，藤圭子的死因可能是跳楼自

杀。　　

歌手·藤圭子出身于北海道旭川市，于 昭和44年(1969年)  以

一曲《新宿の女》作为歌手出道。圭子的歌声饱含深情、声线

独特，之后接二连三推出的《圭子の夢は夜ひらく》 等歌曲在

当时都成为了热门。 但是，藤圭子于昭和54年(1979年)突然

隐退，远渡美国。 除了其歌手身份之外，她还是歌手宇多田

光的母亲，这一点也为世人所熟知。

【藤圭子简介】 

职业：演歌歌手

藤圭子 1951年7月5日出生于日本岩手县一关市，之后在北海道

旭川市生活、长大。她于1969年凭借一曲《新宿女人》作为 演

歌歌手 出道，以 幽暗阴郁的“怨歌”演唱而闻名，是日本19

60年代末-1970年代初风靡一世的顶尖演歌歌手。

藤圭子的歌手事业曾经很辉煌，其婚姻问题也一度备受瞩目。

她的第一任丈夫是歌手前川清，第二任丈夫是音乐制作人宇

 多田照实，女儿是歌手宇多田光。藤圭子与宇多田照实的反

复离婚与再婚令人印象深刻，甚至曾有过有离婚后两周又复

合的情况。女儿宇多田光曾戏称，“他们应该是把离婚当兴

趣了吧?”。

 
 
 
 
 
 
 
 
 

２８０５中国の三面記事を読む（１１０５） 北京で テレサ・テン 生誕６０周年追悼コンサート開かれる

１．王菲　テレサ・テンを 偲び　４曲 連唱

  テレサ・テンは私を歌の道に導いた先生

２．テレサ・テン　生誕６０周年 

 王菲　時空を超えて 《清平調》　をデュエット

１．王菲连唱4首歌怀念邓丽君：她是我启蒙老师

 2013年05月20日 01:25   来源：北京晨报

２．邓丽君诞辰60年 王菲隔空对唱《清平调》
 2013-05-14 07:57:12   来源：新京报

１．王菲　テレサ・テンを 偲び　４曲 連唱

  テレサ・テンは私を歌の道に導いた先生

昨夜（１９日）、“偲ぶ会――大歌手・テレサ・テン生誕 ６０周年　北

京追悼コンサート”が北京首都体館で開かれ、王菲、羽・泉、毛寧、

彭佳慧、張靓穎、曹格、蕭敬騰、平安など 多くの歌手が舞台に立

ち、歌声でテレサ・テンを偲んだ。　大きいスクリーンに 生前のテレ

サ・テンの映像が映し出され、歌声と画面がとけ合う中、コンサート

に訪れた人々の記憶は、 かって、全国 津々浦々にその名を知ら

れた・テレサ・テンの時代に引き戻された。

このコンサートはテレサ・テンの《夜来香》、《又見炊烟》の ２つの名

曲で始まった。　歌手は王静と陳佳が歌った。　３人目の歌手の桐

瑶が出場した時、観客席から突然、拍手の嵐が巻き起こった。 桐

瑶の容貌、髪形、歌声がテレサ・テンによく似ていたからだった。

このコンサートの最初の盛り上がりは 蕭敬騰 が登場した時 だった。

男性歌手がテレサ・テンの作品を歌うのには、また特別な味わいが

ある。　蕭敬騰は、その特有な 小節を 利かせた歌い方で、テレサ・

テンの歌を４曲歌った。　その中には １９８６年に出た名曲 《時の流

れに身をまかせ：我只在乎你》 も入っていた。

蕭敬騰の後、平安、彭佳慧、毛寧、曹格、張靓穎など ベテラン・新

鋭が 相次いで、舞台に 立ち、テレサ・テン の 《月亮代表我的心》、

《高山青》、 《路辺的野花 不要采》、 《如果能许一个願》、 《奈何》、

《海韻》、《原乡人》、《假如我是真的》、《雲河》、《甜蜜蜜》などの作

品を歌った。　観客達の気持ちは、これらの忘れ難いすばらしいメ

ロディーの連続で、場内の 雰囲気は 時にしんみりと、時ににぎや

かに、歌声は時空を超え、現実と追憶の中を往き来した。 テレサ・

テンはこの世を離れて１８年、でも人々は、彼女の名前を忘れたこ

とは一度もなかった。

最後から数えて２番目に舞台に立った王菲はこのコンサート最大

のハイライトだった。　 王菲が 舞台に上がる前、観客は彼女が舞

台に出てくると 予想し、猛烈な 拍手の嵐が沸き起こり、王菲の名

前を呼ぶ人もいた。　 その時、会場に テレサ・テンが 生前、歌い

残した遺作《清平調》の歌声が響いてきた。　歌の途中で、銀色の

マキシを着た王菲が、舞台中央にリフトで ゆっくりと舞台に上がっ

てきた。　髪を頭の後に束ねていた。　テレサ・テンの後年の 格好

とよく似ていた。　大きいスクリーンの上には、王菲の――テレサ・

テンは私を音楽の道に導いてくれた先生――という言葉が書かれ

ていた。　王菲は、一気に《独上西楼》、《初恋的地方》など ４曲を

ただひたすら何も言わず歌だけ歌い続けた。 観客の歓呼の声は

王菲が舞台に上がる前から鳴り響き、そのままずっと、ひっきりな

しに続き、王菲の姿が舞台から消えるまで続いた。

２．テレサ・テン　生誕６０周年  

 王菲　時空を超えて 《清平調》　をデュエット

テレサ・テンは歌で王菲に大きな影響を与えた。　

若い頃の王菲の写真はテレサ・テンにとても似

ている。

コンサートで、鄧長富、張靓穎が一緒に登場。 

新京報記者 郭延氷 撮影

テレサ・テン文教基金会

新京報電 （記者・古珺妺）：“ああいとし君　いつまた帰る、何日

君再来”　今年はテレサ・テンの誕生から、ちょうど ６０周年の年

だ。　テレサ・テン文教基金と嫣然天使基金（李亜鵬・王菲夫婦）

の共催で、“偲ぶ会――大歌手・テレサ・テン生誕 ６０周年　北

京追悼コンサート” が、５月１９日に 首都体育館で行われる。　

コンサートには、王菲、毛寧、羽・泉、蕭敬腾などの歌手が、無償

で公演に出演し、収益は慈善事業に寄付する。   先日、テレサ・

テンの 実兄で、テレサ・テン文教基金会の 鄧長富理事長が、新

京報記者の取材に対し、コンサートの開催準備の経緯や、テレサ・

テンの生前の思い出を話してくれた。

２世代の歌の女神が時空を超えて《清平調》をデュエット

この記念コンサートには、王菲、羽・泉、張靓穎、蕭敬腾、彭佳慧、

平安、曹格、毛寧などの歌手が無償で 出演し、公演の収益は慈

善事業に使われる。

公演メンバーの中で、女王・王菲が一番人々の注目を集めている。　

鄧長富理事長によると、王菲は最後から２番目の出場で、テレサ・

テンの歌、３，４曲を歌う。　その中には、テレサ・テンが生前 未完

成だった遺作《清平調》も含まれ、公演の時、２世代の歌の女神が、

特別な方法で時空を超え、デュエットするという。  《我是歌手》の

番組で今、評判の羽・泉の２人組が大トリで登場する。

歌手は慈善公演　収益は蘆山地震、嫣然に寄付

本公演のチケットは２６０元（約４１６０円）から１９５３元（約３１２４８

円）まで８段階に分かれている。　１９５３というこの数字はテレサ・

テンの生まれた年度を記念したものである。 コンサートに参加す

る歌手はみな無償出演で、すべての収入は必要経費を支払った

後は、すべて慈善機関に寄付する。

鄧長富理事長は、歌手達の無償出演に感謝の意を表明し、大部

分の収益は蘆山地震の被災地区の被災者に寄付する。　 残りの

分は当初の計画により、嫣然天使基金が 建てる病院に 贈ると説

明した。 また主催者は、８００枚の入場券を慈善用とし、その慈善

金は嫣然天使基金の医療救援プロジェクトに使うことにしている。

歌手の言葉

羽・泉：テレサ・テンは国境を超え、年代を超え、多くの 中国人に

影響を与えた。　テレサ・テンは私達が小さい頃、流行っていたも

のではないけれど、私達世代で彼女を知らない人はいないし、彼

女の歌を歌えない人もいない。　これはとても不思議な事です。

曲目紹介 ： 《船歌》 《小城故事》 《何日君再来》

張靓穎：私の先輩が彼女が好きで、私も自然と彼女が好きになり

ました。　以前、私も テレサ・テンのコンサートを開いたことがあり

ます。　もし鄧長富先生が、この後も中国国内の他の都市で、こ

のようなコンサートを開催するなら、また引き続き参加したいです。

曲目紹介 ： ：《奈何》、《海韻》、《原乡人》、《假如我是真的》、《雲

河》、《甜蜜蜜》（曹格とデュエット）

舞台裏のストーリー

鄧長富理事長：彼女が中国で公演したいという生前の願いを実現

しました。

新京報：このコンサートは、どのくらい準備をしたんですか？

鄧長富：２、３年前から考えていました。　正式に準備したのは、去

年の５月からです。今年はちょうどテレサが６０歳になります。 です

から、私達は彼女のために、台北での資料展や、中国の北京現代

出版社からの伝記出版などを含む、一連のイベントを行おうと思い

ました。 　また、彼女が中国で公演することができなかった生前の

願いを実現しようと思い、“偲ぶ会・追悼コンサート” というテーマを

決めました。

新京報：王菲が歌う《清平調》は、テレサ・テンのいつ頃の作品で

すか？

鄧長富：この歌はテレサ・テン《淡淡幽情》の第２シリ

ーズとなるものです。　いずれも唐詩・宋詞のもので

す。　 歌詞を選び、曲もつけました。　でもテレサが、

歌おうと思いながら果たせませんでした。　 彼女が

家の中で練習した部分を録音したものがあります。　    この歌は、

もう２０年になるでしょう。　ずっと発表しませんでした。　今回、王

菲さんと話し合いました。　 彼女も初めて聞いたといいます。　と

ても気に入って、歌いたい と 言いましたので、今回、協力するこ

とに しました。　《清平調》以外、公開してない作品はありません。

新京報：テレサ・テンは家ではどんな人でしたか？ 身内として、彼

女を思い出す時、最も具体的な場面とはどんなものですか？

鄧長富：私達家族は北方の家庭（父親は中国河北省、母親は山東

省出身）です。　　比較的、伝統的なところがあります。　小さいとき

から親孝行・年上を敬うという 教育を受けたので、友達に 対しても

義理堅いところがありました。　 彼女自身もとてもやさしいところが

あり、歌の先生はとても尊敬していました。　  父は評劇（河北あた

りの地方劇）が好きで、毎日のどを鍛えなければいけないと言って

ました。　だから、テレサ・テンが９，１０歳の頃から毎朝、一緒に引

っ張られて発声を練習していました。　  最初の頃は難しくて、子供

ですかよく怠けます。 私は今もその時のことを覚えています。　冬、

朝起きても、すぐ布団に戻り眠り続けます。 　 私の母が、熱いタオ

ルで彼女の顔を拭くと、やっと目が覚めます。　 でも実際は、彼女

は小さいときからとてもガマン強い子で、努力家でした。　  このよ

うに訓練して５年、だんだんと興味を持つようになりました。　  彼

女のその後の各国語の独学も同じように頑張ったものです。

１．王菲连唱4首歌怀念邓丽君：她是我启蒙老师

 2013年05月20日 01:25   来源：北京晨报

昨晚，“追梦——巨星耀北京邓丽君　60纪念演唱会”在北京首体馆

唱响，王菲、羽·泉、毛宁、彭佳慧、张靓颖、曹格、萧敬腾、平安等

众多歌手集体登台，用歌声纪念邓丽君。 大屏幕上配合展现出邓

丽君生前的影像资料，在歌声和画面的交融中观众的记忆被拉回

到多年前，曾经，有一个家喻户晓的名字叫邓丽君。

这场演唱会以邓丽君的《夜来香》、《又见炊烟》两首名作开场，演

唱者分别是王静和陈佳。 而当第三位演唱者桐瑶出场时观众席

突然 爆发出一阵掌声，因为 桐瑶的 长相、发型、声音与 邓丽君

可谓神似。 这场演唱会的第一个 小高潮 出现在 萧敬腾 登台时，

男歌手演唱邓丽君的作品也别有一番味道，萧敬腾 以他 特有的

深情唱腔 演唱了邓丽君的 四首歌曲，其中包括在１９８６年推

出的经典歌曲《我只在乎你》。

在萧敬腾之后，平安、彭佳慧、毛宁、曹格、张靓颖等老将新秀先

后登台，带来了邓丽君的 《月亮代表我的心》、 《高山青》、《路边

的野花不要采》、《如果能许一个愿》、《奈何》、《海韵》、《原乡人》、

《假如我是真的》、《云河》、《甜蜜蜜》等作品。 观众们的情绪跟着

这些经典 难忘的 旋律起伏，场馆里的 气氛 时而伤感 时而热闹，

歌声让时空在现实和回忆中穿梭，邓丽君已经离开了18年，但人

们却从未忘记过这个名字。

倒数第二个登台的王菲是这场演唱会的最大看点，在王菲未登

台前，观众已经因为预计到她要登台 而爆发出热烈的掌声，还

有人大喊王菲的名字。   此时，现场响起邓丽君生前未完成的遗

作《清平调》的歌声，歌曲演绎到一半时王菲以一袭亮银色长裙

从舞台中间的升降机中缓缓登台，低低的发髻 绾在脑后，与邓

丽君后期的造型有些许相似。除了大屏幕上打出王菲的一句独

白——她是我的音乐启蒙老师，王菲 还是一如既往地只唱不说，

一口气演唱了《独上西楼》、《初恋的地方》等4首作品。  观众的

欢呼声从王菲 未登台时响起，一直此起彼伏，直到王菲的身影

消失在舞台上。

２．邓丽君诞辰60年 王菲隔空对唱《清平调》
 2013-05-14 07:57:12   来源：新京报

邓丽君（右）在唱歌方面对王菲有深远影响，而早年王菲的照片

也十分神似邓丽君。

在演唱会发布会中，邓长富与张靓颖一同亮相。

新京报记者 郭延冰 摄

邓丽君文教基金会/供图

新京报讯 （记者古珺姝）“今宵离别后，何日君再来。”适逢邓丽君

诞辰60周年，由邓丽君文教基金会和嫣然天使基金主办的 “追梦

巨星耀北京邓丽君60纪念演唱会” 将于5月19日在首都体育馆举

办，届时，王菲、毛宁、羽·泉、萧敬腾等 歌手将分文不取地 献上

演出，而演出收益也将捐献给慈善事业。 日前，邓丽君胞兄、邓

丽君文教基金会董事长邓长富接受了 新京报记者的采访，讲述

了筹备演唱会的始末，并回忆了邓丽君生前的点滴。

两代天后隔空对唱《清平调》

在这场纪念演唱会中，王菲、羽·泉、张靓颖、萧敬腾、彭佳慧、

平安、曹格、毛宁等歌手均确定 加盟并 无偿出演，演出收益

将捐献用于慈善事业。

在演出阵容中，天后王菲的加盟最引人瞩目。邓长富透露，王菲

将在倒数第二个出场，演唱邓丽君的三、四首作品，包括邓丽君

生前未完成的遗作《清平调》，届时两代天后 会以一种特别的方

式隔空对唱。 因《我是歌手》节目风头正劲的 羽·泉将作为压轴

嘉宾登场。

明星义唱，收益捐芦山、嫣然

本场演出的票价从260元到1953元分为8档，场地票价 1953这个

数字则是为了纪念邓丽君的出生年份。参与演唱会的所有明星

这次都分文不取，所有收入在扣掉必要的开销后，都将作为善

款捐献。

邓长富对明星们的义举表 示感谢，并介绍说，大部分收益将捐

献给芦山地震灾区的灾民，其余部分则按照原定计划赠予嫣然

天使基金建立的医院。  此外，主办方拿出800张门票用于义卖，

所得善款将用于嫣然天使基金的医疗救助项目。

歌单预览

羽·泉：邓丽君跨越边界、国界，影响了不同时代不同的中国人。

听邓丽君不是我们小时候流行的事情，但我们这一代没人不

知道她，没人不会唱她的歌，这是很神奇的事情。

参演曲目：《船歌》《小城故事》《何日君再来》

张靓颖：我的长辈喜欢她，耳濡目染下我也自然而然喜欢上了

她，之前我曾举办过致敬邓丽君的演唱会。 如果以后邓长富

先生在国内其他城市继续举办这样的演唱会，我 还会继续参

加的。

参演曲目：《奈何》、《海韵》、《原乡人》、《假如我是真的》、《云河》、

《甜蜜蜜》（与曹格对唱）

幕后故事

邓长富：实现她未在内地演出的遗愿

新京报：这场演唱会筹备了多久？

邓长富：想法有两三年了，正式筹备是从去年5月。今年刚好是邓

小姐60岁，中国讲六十一甲子，所以我们想为她做一系列的活动，

包括在台北的文献展，以及内地 将由北京现代出版社 出版的官

方传记等等。 希望帮她实现生前未能在内地演出的遗愿，也因此

定了“追梦”这个主题。

新京报：王菲将演绎的《清平调》是邓丽君什么时期的作品？

邓长富：这首歌属于邓丽君《淡淡幽情》的第二个系列，都是唐诗

宋词，歌选好了，曲子也谱好了，只是 她来不及唱，只有她在家

中练习的部分录音。 这首歌到现在已经应该有20年了，一直没

有发表，这次与王菲小姐沟通，她也是第一次听， 很喜欢，愿意

来唱，所以有了这次合作。除了《清平调》，没有未公开的作品了。

新京报：邓丽君私下是怎样的一个人？作为亲人，想起她时，最

具象的一个画面是什么？

邓长富：我们家是北方家庭，比较传统一点，从小的教育就是孝

敬父母、尊敬兄长、对朋友仗义。她私底下也是非常亲切，对乐

队老师都非常尊敬。父亲懂评剧，说每天都要吊嗓子，所以邓丽

君自九、十岁开始就每天早上被拎起来练习发声。 刚开始很难，

小孩子都会偷懒。    我至今记得那个场景，看到她冬天起来后，

又躺下去，我母亲就拿着热毛巾 往她脸上一擦，她才醒。 其实

她从小就很能吃苦，很努力。这样一练就是五年，也慢慢 练出

了兴趣。包括她后来自学各门语言也是一样。

２３４９ 中国は見る（１２４９） 由紀さおりの歌 欧米で大ヒット

１．由紀さおりの歌　欧米で大ヒット

２．由紀さおりのアルバム　欧米で大人気

３．由紀さおり & ピンク・マルティーニ『 １９６９ 』

１．由纪纱织演歌专辑欧美畅销
2012-02-08中国文化传媒网

２．日本歌手由紀紗織新專輯走紅歐美 
2011年11月11日　来源：共同網

３．【粉红马天尼&由纪纱织专辑】Pink Martini &

Saori Yuki - 1969

１．由紀さおりの歌　欧米で大ヒット

先頃、米国ニューヨークのタイムズ・スクエ

ア近くのコンサート会場で、歌手・由紀さお

り（６３歳）さんが、感情を込めて最後の曲

《ブルー・ライト・ヨコハマ》を、  歌い終えた

時、会場の１５００人の観客から万雷の拍

手と歓声が鳴り響いた。

由紀さおりさんのアルバム《１９６９》は、

２０１１年に世界３０ヶ国以上で発売され、

米国音楽サイトｉＴｕｎｅｓジャズ部門やカ

ナダ世界音楽部門の売上げトップに選

ばれた。　

日本語の歌謡曲であるこのアルバムが、欧米でこの

ようにセンセーションを巻き起こし、 “昭和音楽”旋風

を呼んだことは、きわめて異常なことである。　　

《１９６９》   のアルバムの人気の理由を分析すると、

《１９６９》の制作者、米国ピンク・マルティー二のリー

ダー・トーマス・ローダーデール氏と深い関係がある。　

１０年前、トーマスが米国のあるレコード店で、 偶然

由紀さおりさんのデビュー・アルバム《夜明けスキャ

ット》(１９６９年発売)を発見し、そのジャケットの由紀

さおりさんの写真に引きつけられたという。

トーマスは由紀さおりの透明感のある歌声に魅了さ

れ、２００７年から、その中の曲を演奏し始めた。　そ

して２０１０年の日本公演の時には、 由紀さおりさん

と発共演を行った。　 それ以降、二人の交流は頻繁

となり、ついに由紀さおりさんから、ピンク・マルティー

二にアルバム《１９６９》のアレンジ、 演奏、製作を依

頼するようになった。 　《１９６９》が評判になったこと

について、トーマスは次のように語った。  　“これは、

私が偶然、由紀さおりさんのすばらしい歌声に出会

ったことによるものです。  　私達は最初に由紀さん

の声から曲を選びました。　 それと由紀さん本人の

完璧な歌と楽団のアレンジ、伴奏が、聞く人に気に

入ってもらえたのでしょう“　　(日本特派員　張平)


２．由紀さおりのアルバム　欧米で大人気

【共同通信社ニューヨーク１１月１１日電】日

本の歌手・由紀さおりさんのアルバム《１９６

９》が、欧米の音楽ランキング上位にランクさ

れ、音楽界の人々を驚かせている。　このアル

バムは米国のジャズバンドが演奏し、由紀さお

りさんが日本語で１９６９年当時の日本流行歌

を歌っている。

このアルバムを発売しているＥＭＩミュージック日本支社に

よると、 米国アップルのサイトの“ ｉＴｕｎｅｓ Ｓｔｏｒｅ” では、

１日のアルバム発売で、 ２日目にはジャズ部門で第１位

（１０日の時点で第３位）となった。　このＣＤは、ギリシア

やシンガポールでも上位に入った。

《１９６９》の１２曲の歌謡曲中、１曲だけフランス語で歌

われているが、残りは全部日本語である。　その中には

由紀さおりの自分のヒット曲《夜明けのスキャット》、いし

だあゆみの《ブルー・ライト・ヨコハマ》などが含まれてい

る。

演奏を担当したジャズ・オーケストラ・グループは米国オ

レゴン州ポートランド市の“ピンク・マルティーニ”である。　

ＥＭＩの担当者によると、“アルバムがこんなに売れると

は意外でした。　欧米市場で日本の歌手が英語の歌を

歌って成功した先例があります。　  今回は、日本語の

歌がとても新鮮に感じられたのではないでしょうか？”

３．由紀さおり & ピンク・マルティーニ『 １９６９ 』

1.ブルー・ライト・ヨコハマ （いしだあゆみ）

2.真夜中のボサ・ノバ （ヒデとロザンナ）

3.さらば夏の日 [Du soleil plein les yeux] （フランシス・レイ）

4.パフ [Puff, The Magin Dragon] （ピーター・ポール＆マリー）

5.いいじゃないの幸せならば （佐良直美）

6.夕月 （黛ジュン）

7.夜明けのスキャット （由紀さおり）

8.マシュケナダ [Mas Que Nada] （日本語版：アストラッド・

ジルベルト）

9.イズ・ザット・オール・ゼア・イズ？ [Is That All There Is?]

（ペギー・リー）

10.私もあなたと泣いていい？ （兼田みえ子）

11.わすれたいのに / 原曲[I Love How You Love Me]

（モコ・ビーバー・オリーブ）

12.季節の足音

（　）内：オリジナル歌唱アーティスト

１．由纪纱织演歌专辑欧美畅销
 2012-02-08中国文化传媒网

近日， 在美国纽约时代广场附近举办的音乐会上，来自日本的63

岁演歌艺术家由纪纱织满怀深情地演唱完最后一首《蓝调的横滨》

时，全场1500名观众爆发出雷鸣般的掌声和欢呼声。

由纪纱织的新专辑《1969》，2011年在全球约30个国家发行，并

夺得美国音乐网站 iTunes爵士部门和加拿大环球音乐部门的销售

冠军。 作为日语版的歌谣曲，该专辑在欧美引起如此轰动，并刮

起一阵“昭和音乐”的旋风，可谓非同寻常。

分析《1969》专辑走红的原因，其与《1969》的制作人、美国PINK

爵士乐队老板托马斯·罗达德尔有着密切关系。10年前，托马斯在美

国一家唱片店里偶然发现了由纪出道时的专辑《黎明的呐喊》(1969)，

并被其精致的封套和内页中由纪的照片所吸引。 罗达德尔十分欣赏

由纪优美而透明的音色，2007年乐队开始演奏其中的乐曲，并于20

10年访日公演时与由纪同台演出。此后双方交流频繁，最终由纪委

托乐队为其《1969》新专辑担任编曲、演奏和制作。 谈到《1969》

专辑的走红， 托马斯表示：“这与我巧遇由纪的美妙音色有很大关

系， 我们先根据由纪的音色进行选曲，再加上由纪本人的完美演唱

和乐队超前的编曲和伴奏，听众自然就喜欢了。”(驻日本特约记者

 赵平)

２．日本歌手由紀紗織新專輯走紅歐美 
         2011年11月11日　来源：共同網

【共同社紐約11月11日電】日本歌手由紀紗織新專輯《1969》登

上了歐美排行榜前列，讓音樂屆人士倍感震驚。 該專輯由美國爵

士樂團演奏，由紀用日語演唱了1969年的日本流行曲目。

發行該專輯的EMI音樂日本公司透露，美國蘋果公司音樂發佈網

站 “iTunes Store”上從1日開始發佈該專輯，2日便成為爵士類

的第1位（10日時為第3位）。CD在希臘和新加坡也進入榜單前

幾位。

《1969》中的12首歌曲中，有1首為法語演唱，其餘均為日語，

其中包括由紀自己的熱門曲目《黎明的擬聲》、 石田步美的《橫

濱的藍色燈光》等歌曲。

擔任演奏的爵士樂團為美國俄勒岡州波特蘭市的“Pink Martini”。

EMI負責人表示，“對專輯如此暢銷感到意外。歐美市場上有過

日本歌手唱英文歌曲大獲成功的先例，這次可能是聽到日語歌感到

很新鮮”。

３．【粉红马天尼&由纪纱织专辑】Pink Martini & Saori Yuki

 - 1969

01. Blue Light Yokohama

02. Mayonaka no Bossa Nova (Midnight Bossa Nova)

03. Du soleil plein les yeux (Eyes Full Of Sun)

04. Puff, The Magic Dragon

05. Ii janaino Shiawase naraba (It’s Okay If I’m Happy)

06. Yuuzuki (Evening Moon)

07. Yoake no Scat (Melody For A New Dawn)

08. Mas Que Nada

09. Is That All There Is?

10. Watashi mo Anata to Naite Ii? (Consolation)

11. Wasuretainoni (I Want To Forget You, But...)

12. Kisetsu no Ashioto (Footsteps Of The Seasons)

２３１３ 中国は見る（１２１３） 浜崎あゆみ 離婚 （下） 浜崎あゆみ 離婚の真相 夫のヌード写真出版が原因？

滨崎步离婚真相遭揭 丈夫拍全裸写真成导火索
2012年01月17日11:48 来源：搜狐娱乐 

捜狐娯楽電：２０１１年１月１日、歌手・浜崎あ

ゆみがオーストリア人俳優マニュエル・シュワ

ルツと電撃結婚し、新年早々の各新聞娯楽面

のトップニュースを飾ったことは、今なお記憶に

新しく、誰もが知っているが、２０１２月１月１６日、

今度は、彼女が自分のファンクラブサイト“TEAM

AYU”を通して、米国で１６日（日本時間１７日）、夫

との離婚の申請を致すことになりましたとの声明を

発表した。　当初から、この結婚は不安視されていたが、しかし、

こんな早いとは予想外だった。　

結婚当初、マニュエルの仕事のことを考え、２人はアメリカで

暮らすことを決めていた。　しかし途中であゆの気持ちに変化

が生じた。　“東日本大震災発生を受け、「日本で今、自分に

出来ることは何か？」、日本を離れたくない”と考えるようにな

った。　２人はアメリカ、日本の二つの場所で別居生活をする

ことになった。　遠距離生活はコミュニケーション不足を招くこ

とになる――普通の夫婦の間に起る問題である。　あゆも例

外でなく、ついに離婚の決断を下すことになった。　２人の結

婚はわずか１年だった。

 
電撃結婚もそうだったが、別れも突然だった。　１６日に会員

制のファンクラブサイト“TEAM AYU”上で、あゆはファンに対

し一番最初に、“この月曜日にアメリカにて、弁護士を通じ、

米国で離婚の申請を致しますことを報告させて頂きます”と

報告した。

 
遠距離の夫婦生活は、２人の間の溝をどんどん広げていった。　

結婚当初、あゆは夫婦仲良くと思い、アメリカで暮すことを決め

ていたが、しかし結婚３ヶ月後、日本に未曾有の大地震が発生

し、彼女の気持ちに次第に変化が生じた。　この声明の中で、

あゆは率直に離婚の原因は自分にあると認めている。　

“自分の心の中に「日本を離れたくない」という気持ちが強

く芽生え、アメリカでの生活を考えられなくなってしまい、

結果、彼をひとりにしてしまう日々が続く事となりました”

と述べている。

 
去年の元旦、あゆは結婚を発表した。　同日、

米国ラスベガスに飛び、簡単なドライブスルー

結婚の会場で結婚を行った。　 ネバダ州のラ

スベガスにある現地で認可されている牧師の

立会いのもと結婚式が行われ、すぐ正式の結

婚証明書が発行された。　同月５日、あゆがマ

ニュエルと一緒に日本に戻って、空港で記者会見が行われ

た時、あゆの左手薬指にはダイヤの指輪がまばゆく輝いて

いた。　日本のトップスターの夫となったことについて、マニ

ュエルはその気持ちを聞かれた時、彼は満面に笑みを浮か

べ、“ベリー・グッド！”と答えていた。

 
その後、あゆは１月に、またアメリカに渡った。　しかし５月

になると、間もなく始まる全国ツアーのため、彼女は日本に

戻り、それ以降、マニュエルと長い別居生活となり、溝はど

んどん大きくなっていった。

 
地震が離婚の理由なんてでたらめ　 夫のヌード写真が原因

地震が離婚の理由なんてでたらめ　 日本ではみ

んな「でたらめ」と見ている。　“ウソさ。　実際は、

日本の仕事を棄てたくないんだ。　普通の専業主

婦なんかやってられないというのが本当だろう！”　

事情通が明かしたところによると、“マニュエルが

勝手に写真集を出版したことが、２人の離婚

に大きな影響をもたらした”という。　

去年１１月、マニュエルはあゆに相談なく、露出

度のすごい写真集《SUPERMANUEL》を出版した。　

同書には、“美しい妻に捧ぐ”と記されており、また

マニュエルはツィッターで妻に対し、“これはあなた

への早めのクリスマスプレゼントです”と書いていた。　

当時、あゆはツィッターで、わざと甘ったるく、“心臓

が止まりそうよ（笑い）”と答えていた。　しかし、実は

その裏には人に言えないことがあったのである。　

夫のこの事後報告にあゆは激怒した。　関係者によ

ると、この写真集は股間の部分を露出した“過激ヌード写真集”だ

という。

あゆとマニュエルは２０１０年８月に米国ロサンゼルスでシングル

《Virgin Road》の撮影を通じて知り合った。　ビデオ映像の中でマ

ニュエルは彼女の恋人役だったが、その後、恋人に発展し、約４

ヶ月付き合った後、結婚、そして今、わずか１年で終止符が打た

れることになった。

 
浜崎あゆみは“結婚してない？”　日本では結婚届けを出し

ていない　結婚より仕事優先？

電撃結婚から離婚と、あゆは２０１１年日本芸能界の“最優

秀主演女優”ということができる。　更にドラマみたいなこと

がある。　関係者の証言によると、あゆとマニュエルの結婚

はアメリカでは成立しても、日本では区役所に結婚届が提出

されていない。　だから日本の戸籍上では、あゆは今も独身

だという。

 
あゆは２０１１年の歌謡界の成績は今一だった。　夏には公

然と“所属事務所”――エイベックスと対立し大騒動を引き

起こした。　以前、彼女はエイベックスが開催する音楽大祭

ａ－ｎａｔｉｏｎで輝かしい戦果を誇っていた。　第１回を除いて、

あゆは連続８年、トリを務めた。　２０１１年、東方神起が取っ

て代わり、東京公演の大トリを務め、話題となった。　

あゆはこれについて、“ａ－ｎａｔｉｏｎに不信感を持ってしまった

ため”、自分からトリを降りることを申し出たと、ツイッターでデ

マを打ち消した。　当時、メディアはツイッターでのこの発言は、

あゆが発売時期に合わせての“明らかな宣伝”と見ていた。　

“彼女がツイッターでどうでもいいことを話しているのは、今の

人気が悪いからで、これらの話題でみんなの目を引きつける

ためだ”　ある記者によると、この発言は多分あゆの本心かも

しれないと見ている。   “もう３０を過ぎたあゆ、以前、全盛期

の時はエイベックスの経済的支柱だった。　会社と一体だった

彼女が、会社の手配通りに出演していたのに彼女の意見を聞

いてくれないことに苛立っていた”、“少し怒りっぽい彼女、会社

との衝突を控えた方がいい。　会社と自分の仕事をどう続けて

いくかを考えることが賢明な行動かもしれない”

 
２０１１年末、あゆの長年の舞台のバックを勤めていたチームが

エイベックスから解散させられたとのニュースが業界に流れた。　

“これは、間違いなく、あゆを会社から追い出そうとする仕打ちだ”

しばらく彼女がエイベックスを離れ、独立して会社を設立するとの

噂が飛んだ。

 
今回のあゆの声明の中で、行間からは二つの場所でのすれ違

いが離婚の理由と読める。　彼女は更に、“マニュエルは、これ

まで通りLAにて、ハリウッドでの成功を掴むべく自分の道を進み

続けております。　今後、私達のプライバシーの尊重をお願い申

し上げます。　また離婚などの質問やコメントなどは一切ご遠慮

頂きたいと思っております”と語っている。 歌謡界のSOLO女性

歌手として、最高のＣＤレコード販売記録を持っている歌姫の、

“結婚より仕事を優先した。　泣かせる選択だ” 

 
去年１２月３１日、あゆは紅白歌合戦で歌った際、“明らかに若さ

がなくなった”と指摘された。　競争の激しいＣＤ市場で、独身とな

った彼女の復活・再起はあるのだろうか？

 
聞くところによると、現在、あゆは新しいアルバムを海外で録音す

るのに忙しく、しばらく離婚の記者会見の計画はないという。

 
浜崎あゆみの略歴：
 
本名：浜崎歩。　１９７８年１０月２日、福岡県出身。　身長１５６セン

チ。 １９９３年、テレビ朝日の連続ドラマ《ツインズ教師》に初めて出

演し、しばらく女優活動を行った後、彼女は１９９８年１月、『poker

face』（ポーカーフェイス）を出して、歌謡界に正式にデビューした。 

２００１年から連続３年日本レコード大賞を受賞した。　２００８年１月、

彼女は耳の疾患が悪化し、左耳の聴覚が完全に失われ治らなくな

ったことを告白した。

滨崎步离婚真相遭揭 丈夫拍全裸写真成导火索
2012年01月17日11:48 来源：搜狐娱乐 
 

搜狐娱乐讯 （舍人/文）当所有人还对2011年1月1日天后滨

崎步宣布和奥地利籍演员Manuel Schwarz闪婚，成为新年第

一天各大媒体的娱乐头条一事记忆犹新时，2012月1月16日，

她在自己的官方fan club“TEAM AYU”上发声明，称与丈夫

在美国当地时间16日（日本时间17日）递交离婚申请。尽管

当初这段婚姻不被大多数人看好，但如此神速还是令人有些意

外。结婚当初考虑到Manuel的工作在美国，所以两人在美国

定居。中途AYU心境发生变化，“东日本大地震发生后，我

考虑自己能在日本（为日本）做些什么，不想离开这里”两人

过起了美国、日本两地分居的生活。远距离导致沟通不足——

在一般情侣间会发生的问题，在天后身上也不例外，终于做出

离婚的决定。两人的婚姻仅维持了一年左右。

 

继闪电结婚后，分手也很突然。16日在会员制的“TEAM AYU”

上，AYU第一时间向粉丝报告了这一消息“这个周一通过律师，

在美国递交离婚申请”。

 

远距离的夫妻生活令两人间的鸿沟越埋约深。结婚伊始，AYU

决心夫唱妇随，在美国定居。但结婚三个月后，日本发生百年

不遇的大地震。她的心境也随之发生变化。在这份声明中，AY

U坦承离婚的原因在自己：“我心里萌生了强烈的不想离开日

本的念头，渐渐地放弃美国的生活，结果总是让他独自一人在

美国过日子”。

 

去年元旦，AYU宣布结婚。同日飞抵美国拉斯维加斯，在简单

的drive-through结婚会场举行了婚礼。位于拉斯维加斯的内华

达州，只要在当地认可的牧师的见证下举行婚礼即可发行正式

的结婚证书。同月5日，AYU和Manuel一起返回日本时，机

场接受采访时的AYU左手无名指上的钻戒光芒耀眼，成为日本

top star的丈夫的Manuel被问及心情时，他笑容满面地回答：

“very good！”。

 

此后AYU于1月再度奔赴美国。但5月为了准备即将开始的全

国巡回演唱会，她回到日本。之后，和Manuel就过着长时间两

地分离的生活，隔膜渐渐变大。

 

地震成离婚主因被指太荒谬 丈夫出全裸写真惹火AYU

 

地震成离婚主因被许多日本民众指“太荒谬，其实是不想放弃

自己在日本的事业，不甘做普通的家庭主妇才是真的吧！”。

有知情人曝“Manuel擅自出版写真集对两人感情破裂有不小

的影响”。去年11月，Manuel在未与AYU商量的情况下，

发行了裸露尺度相当大的写真集《ＳＵＰＥＲＭＡＮＵＥＬ》。

“在书上写着‘送给美丽的妻子’一行话，Manuel在推特上

对妻子言‘这是提前送给你的一份圣诞礼物’，当时AYU在

推特上故作甜蜜地回应：‘心脏都快要停止跳动了（笑）’，

但其实私底下是有苦难言，对丈夫这一先斩后奏的举动相当生

气”关系者表示，这本写真集刊登了露出胯股等部位的“明显

是打着‘露肉’旗号的照片”。

 

AYU和Manuel2010年8月因在美国洛杉矶拍摄单曲《Ｖｉｒ

ｇｉｎ Ｒｏａｄ》的PV结识，PV里Manuel扮演的正式她的

恋人角色，之后擦出爱火花，在拍拖约四个月后即结婚，如今

经过仅一年的时间就宣告休止符。

 

滨崎步“假结婚”：在日本并未登记注册 为挽救事业牺牲婚姻？

 

从闪婚到离婚，AYU堪称2011年日本艺能界的“最佳女主角”，

更戏剧化的是，关系者证实她与Manuel的婚姻关系仅在美国

成立，而在日本并未向区役所提交结婚申请。因此在日本的户

籍意义上而言，AYU至今是单身。

 

AYU在2011年的乐坛成绩单平平，夏天在推特上公然炮轰“娘

家”——艾回公司却引起不小的骚动。此前她在艾回举行的年

度音乐盛事a-nation上有着辉煌的战绩，除了第一届，AYU连

续8年出任了压轴表演嘉宾。2011年东方神起取代其成为东京

站的压轴备受争议。她在推特上辟谣主动请辞担任压轴，对

“a-nation抱有不信感”。 当时就有媒体指出推特上的这番炮

轰正临近滨崎的发片期“显然又是在炒作”，“她最近在推上

老是念叨一些鸡毛蒜皮的小事儿，似乎给人现在人气不济，只

好利用这些花边话题吸引眼球的感觉”。某报记者则认为发言

可能是出自滨崎的真心“已经年过三十的她，过去在全盛期时

是整个艾回的经济支柱，与会社荣辱一体的她只是为演出安排

没有听取她的意见而着急”，“而有点过气的她也许不应和会

社起冲突，选择如何把会社和自己的事业经营下去或许才是明

智之举”。

 

而在2011年底，圈内传出跟随AYU多年的幕后团队遭艾回拆

伙，“这无疑是逼她离开公司的举措”，一时关于她将离开艾

回，成立独立的唱片厂牌的说法甚嚣尘上。

 

当下AYU在声明中，字里行间称分隔两地是离婚主因，令人唏

嘘，她还表示：“Manuel将继续在LA为他进军好莱坞的事业

而努力，今后请尊重我们的隐私，不要再问关于离婚的任何问

题”。作为保持着日本歌坛SOLO女歌手最高唱片销量纪录的

头号歌姬，“为事业牺牲婚姻的选择似乎也在情理中”。

 

去年12月31日，AYU在献唱红白歌会时被指“样子明显苍老

许多”，在竞争如此激烈的唱片市场，恢复单身后的她能否东

山再起？

 

据悉，目前AYU为新专辑在海外忙于录音工作，暂时没有就离

婚一事召开新闻发布会的计划。

 

附滨崎步简历：

 

本名滨崎步，1978年10月2日福冈县出生，身高156厘米。19

93年第一次出演了朝日电视台的连续剧《双胞胎教师》，在进

行了一段时间的女优活动后，她在1998年1月推出《poker face》，

正式出道歌坛。2001年开始连续三年获得日本唱片大赏。2008

年1月，她公开了因患上耳疾，导致左耳几乎失去听力一事。

２３１２ 中国は見る（１２１２） 浜崎あゆみ 離婚 （中） 夫婦の長期別居が主な理由

浜崎あゆみ 離婚声明を発表 夫婦の長期別居が主な理由

滨崎步发表离婚声明 夫妻长期分离是主因
2012-01-17 07:22:35 　来源：搜狐 　

 

日本の歌謡界の歌姫・浜崎あゆみが１月１６日、ファ

ンクラブサイト“Ｔｅａｍ Ａｙｕ”で自分より２歳年下のオ

ーストリア人俳優・マニュエル・シュワルツとの離婚を

発表した。

あゆは声明の中で、“今週月曜日（１６日）、米国で離

婚の申請を致しますことをご報告させて頂きます”と

述べている。　去年１月１日に突然、彼女と旦那との

結婚を発表してから、わずか１年の結婚生活だった。　

事務所関係者によると、現在あゆは、海外に滞在中

だという。　

あゆの声明の中で、離婚理由の一つとして、“東日本大震災により、

日本を離れたくなり”，アメリカで暮らす気持ちがなくなった。　

“この結婚生活を続けるかどうかについて、２人で何度も話し合った

が、身体の距離の問題なら修復できると思ったが、次第に心の距離

の変化（挽回できない）に変わってしまった。　これから先のことを考

えた時、やはり、アメリカへ移住しようと思っていたあの頃の自分に戻

れなくなってしまった。　“日本で今、自分に出来る事は何か？”と心

の中に思い描いた未来には、彼とのアメリカでの未来が見えなくなっ

てしまったため、この離婚の結論へと至りました”とある。

あゆ と マニュエル は２０１０年８月に米国ロサンゼルスでシングル

《Virgin Road》のを撮影している時、知り合い、恋人関係に発展した。　

去年の１月１日、彼女はカウントダウンライブを終えた後、やはりファ

ンクラブサイト上で、電撃結婚のニュースを発表し、そして同日、アメ

リカで結婚式（日本時間１月２日正午）を行った。

しかし、結婚後、あゆの活動拠点は東京で、マニュエル はロサンゼ

ルスに住み、２人は事実上の別居生活を送り、次第に感情に亀裂が

入っていった。

あゆは、今年１月４日ハワイで仕事をした時も、マニュエルは同行し

なかった。　だが、記者達が次々と彼女へ“結婚一周年おめでとう”

とお祝いを言うと、あゆは笑顔で、“ありがとうございます、ファンの

人たちからもたくさんお祝の言葉を頂いております”と答えていた。　

ハワイに２，３日滞在した後、また別のところに行くと言っていた。　

現在は、どうやら彼女はロサンゼルスにいるのではないかと思わ

れます。　マニュエル と離婚の件で話し合っている可能性が高い

と見られています。

去年の結婚声明発表の時の幸せな言葉が耳に残っています。　

“私、浜崎あゆみは、ひとりの人間として、ひとりの女性として、

もうひとつのかけがえのない愛に出会いました。　私達は今、も

っとも永遠に近い場所に居ると確信しています。　リアル生活に

てリアル旦那になりますのだっっっ！！！！！”　当初この格差

+国際結婚は回りからはよく見られておらず、あゆのただ一時の

気まぐれで、“二人の気持ちはぴったりしてるわけではない。　

いつか別れることは避けられない”と見られていたが，今、その

言葉が的中してしまった。　多くの人は、この結婚を傍観的な態

度で見守っていたが、わずか１年で破綻するとは予想もできな

かった。　“これはちょっと早すぎじゃないでしょうか？！　結婚は

本来お互いに助け合うものです。　「日本を離れたくない」といっ

た理由は、あゆのわがままに見えます” “結婚もショーになった

んじゃないか？ 日本とアメリカの両方に分かれることは、結婚

前からわかっていたことじゃないか？　当初、「永遠」なんて言っ

ていたのに「短すぎる」んじゃないか？”　またこう非難する人も

います。　“なんで、離婚と震災を関係づけるんですか？　歌姫

だから、やはり違うんですかね。 離婚はもともと個人的なこと

です。 愛国主義を持ち出す必要があるでしょうか？！”。

記者は、“電撃結婚に次いで、今度は、離婚原因も謎になった”

と見ている。

あゆはこれまでもジャニーズのグループ「TOKIO」のボーカリスト・長

瀬智也との交際が話題となったことがあった。　しかし長く付き合って

いたが、長瀬が結婚に乗り気でないため、２人は別れることになっ

た。　　マニュエルはあゆと長瀬が別れた後、唯一認めた交際相手

だった。

滨崎步发表离婚声明 夫妻长期分离是主因
2012-01-17 07:22:35 　来源：搜狐 　

日本歌坛天后滨崎步1月16日在其官方粉丝CLUB“Ｔｅａｍ Ａｙｕ”

正式发表了与比自己年下两岁的奥地利籍演员Manuel Schwarz离

婚的消息。

AYU在声明中表示：“这个星期一（日本时间17日），我在美国递交

了离婚申请”，去年1月1日突然宣布婚讯的她与老公的这段婚姻

仅维持了约一年的时间。根据其事务所关系者透露，目前AYU仍

滞留在海外。据AYU在声明中透露，离婚的理由之一是“东日本大

地震发生后，不想离开日本”，打消了长期在美国生活的念头，“关

于这段婚姻生活是否应该持续下去的问题，我们反复商量，如果说

仅是身体的距离造成的裂痕可以修复的话，那么我们也逐渐在意到

了心的距离的变化（不可挽回）。重新考虑以后的时候，果然还是回

不到从前的那个‘决定移居到美国生活’的自己，‘在日本，我现在究

竟可以做些什么’在心里描绘我所想的未来时，和他在美国的未来也

慢慢地看不见了。所以做出了这个（离婚）结论”。

AYU和Manuel2010年8月因在美国洛杉矶拍摄单曲《Ｖｉｒｇｉｎ Ｒｏａｄ》

的PV结识，两人随后发展成恋人关系。去年1月1日，她在结束跨年

演唱会后同样是在粉丝CLUB上发布闪电结婚的消息，并于同日在

美国举行了婚礼（日本时间1月2日正午）。

但婚后，AYU的工作据点在东京，Manuel则住在洛杉矶，两人过着

事实上的分居生活，慢慢感情产生裂痕。

AYU今年1月4日奔赴夏威夷工作时，Manuel也未见同行。但是记

者们都纷纷祝贺她“结婚一周年快乐”，AYU微笑着回应：“谢谢，粉

丝们送来了很多祝福”，称在夏威夷停留2、3天后会去其他地方。现

在看来她当时转往洛杉矶，和Manuel商量离婚事宜的可能性相当大。

去年发表结婚声明时的甜蜜犹在耳畔：“我，滨崎步，作为一个人，一

名女性，找到了不可替代的爱情。我们现在，确信可以成为彼此永远

在身旁的存在。他在实际生活中也成为了我的丈夫！！！！！”，当

初这段格差+跨国婚就不被外界看好，认为AYU只是一时兴起，“两

人的感情基础不牢固，最终分手是不可避免的事”，现在果然被言中。

虽然大多人都对这段婚姻持观望态度，但仅一年时间就宣告破裂还

是让人意想不到：“这也太快了吧？！婚姻本来就是应该相互扶持，

‘不想离开日本’这样的理由显得AYU太自私了”，“结婚也变成了一

场SHOW？要面对日本、美国分隔两地的状态不是结婚前就明摆着

的事实吗？当初说的‘永远’也太短暂了吧？”，更有人指责“竟然把

离婚和震灾扯上关系？天后果然是不同凡响。离婚本来就是私人的

事情。何必要挂上爱国主义的头衔？！”。

有记者认为：“继闪婚后，现在离婚的原因也变成一团谜”。

AYU过去与杰尼斯团体TOKIO的主唱长濑智也的恋情轰动一时，

可惜交往多年后者不愿结婚，导致两人劳燕分飞。Manuel是AYU

和长濑分开后，唯一公开承认过的交往对象