１５４２ 中国は見る（７５５） １１年連続自殺者 ３万人超

日本　１１年連続自殺者　３万人超　世界第８位

日本连续11年自杀人数超3万 居全球第8位

2009-11-23 04:09:55　来源: 中国青年报(北京)

中国青年報東京11月22日電：鳩山政府は、11月17日の閣議で《２００９年版自殺対策白書》を承認した。　２００８年の自殺者は３万２２４９人と前年に比べ８４４人減ったものの、１１年連続で３万人の大台を超えた。　人口１０万人当りの自殺者数の死亡率は２３．７で、世界第８位、西側７ヶ国中トップだった。

職業別で見ると、無職が一番多く、１万８２７９人（総数の５６．７％）、サラリーマン８９９７人（同２７．９％）、個人経営者３２０６人（９．９％）、学生９７２人（３％）だった。

自殺原因のトップ３は、一番が“健康問題”（６４．５％）、次いで“経済問題”（３１．５％）、“家庭の問題”（１６．７％）だった。　自殺者の年齢は、５０歳から５９歳が一番多く、トータル６３６３人（１９．７％）、６０歳から６９歳が５７３５人（１７．８％）、４０歳から４９歳が４９７０人（１５．４％）。　４０～５０代の約４割が経済問題で自殺している。　

学生の自殺者数の全体の割合は大きくはないが、前年と比べると１１．３％増え、職業別の中で唯一目立って増加しており、１９７８年の統計開始以来の最高値となった。　その自殺理由で一番多かったのが学業不振による前途に対する悲観で、次いでノイローゼなどの健康問題、３番目が家庭問題だった。　

白書は、学校での「いじめ」による自殺が、連鎖反応的傾向を強めているとみており、ブログや電子メールを介した「いじめ」が原因だと指摘している。そのため、“政府は夜間や休日など子供がいつでも相談できる体制の構築”をすると共に、青少年がインターネットを利用する際の、フィルタリング（閲覧制限）の普及に加え、学校、家庭、地域が一体で情報モラル教育の推進に取り組むよう求めている。 (本文の出所：中国青年報 作者：張蕾)

日本连续11年自杀人数超3万 居全球第8位

2009-11-23 04:09:55　来源: 中国青年报(北京)　跟贴 26 条 手机看新闻

中国青年报东京11月22日电 11月17日，日本鸠山政府阁僚会议通过了《2009年版自杀对策白皮书》。2008年日本全国自杀人数为32249人，虽比前年减少了844人，但却是连续第11年自杀人数超过3万大关。每10万人的自杀人数为23.7，居全球第8位，在西方七国中则排名第一。

从职业类别看，无业者最多，为18279人(占总数的56.7%);工薪族8997人(占27.9%);个体营业者3206人(占9.9%);学生972人(占3%)。

从已经确定的自杀原因看，前三位依次为“健康问题”(64.5%)、“经济问题”(31.5%)和“家庭问题”(16.7%)。

从自杀者年龄看，50岁至59岁的最多，共6363人(19.7%)，60岁到69岁的共 5735人(17.8%)，40岁至49岁的共4970人(15.4%)。四五十岁年龄段中约4成是因经济问题而自杀。

学生自杀人数虽然占整体比重不大，但比前年增加了11.3%，是所有职业类别中唯一正增长的，达到1978年开始自杀人数统计以来的最高值。其中自杀理由最多的是因学业不佳或对前途绝望，其次是由于抑郁症等健康问题，第三是因家庭问题。

白皮书指出，在学校因受到欺侮而导致自杀和其他连锁反应的倾向加重，其中部分欺侮行为是通过博客和电子邮件的方式。为此，“政府有必要构建在夜间和休息日也可与儿童倾谈的咨询体制”，在对青少年阅览因特网进行相关限制的基础上，推进学校、家庭、地域为一体的信息道德教育。

(本文来源：中国青年报 作者：张蕾)

１５２５ 中国は見る（７４０） 英会話女性講師死体遺棄 市橋容疑者逮捕される

日本警方抓获杀害英国女教师嫌疑犯

2009-11-10 19:53:45　来源: 中国新闻网(北京)　

中新ネット１１月１０日電：外電総合報道、日本の警察は１０日、英国籍の女性教師が殺害された事件の唯一の容疑者、市橋達也(Tatsuya Ichihashi)を逮捕したと発表した。

３０歳の市橋達也容疑者は、２００７年３月にイギリスの女性、リンゼイ・アン・ホーカー (Lindsay Hawker)さんを殺害した容疑で指名手配され、日本の警察は逮捕（に協力した人に）１０００万円の(約７４万人民元)懸賞金を支払うとしていた。

同容疑者が何軒もの整形クリニックで整形手術を受け指名手配を逃れようとしたことがニュースで報じられた。

ニュースを振り返る：日本の男性　殺人後、整形手術を行い逃亡　警察、１０００万円の懸賞をかけ、ついに逮捕

２年前（０７年３月）、日本の男性が２２歳のイギリス女性を殺害した容疑で、警察から指名手配されていた。　この容疑者が何軒もの整形クリニックで整形手術を受けていた。　警察は日本全国の大きい駅や目立つ場所に指名手配者のポスターを貼ると共に、１０００万円(約７４万人民元)の懸賞金をかけた。　聞くところによると、これは日本の懸賞金の支払制度史上、警察が最高の１０００万円の懸賞金を掛けた“殺人事件”である。　　　　(本文の出所：中国のニュースネット)

日本警方抓获杀害英国女教师嫌疑犯

2009-11-10 19:53:45　来源: 中国新闻网(北京)　 

中新网11月10日电 综合外电报道，日本警方10日称抓到英籍女教师遇害案唯一嫌犯市桥达也(Tatsuya Ichihashi)。

30岁的是市桥达也于2007年3月涉嫌杀害英国女子琳德赛•霍克(Lindsay Hawker)，日本警方曾悬赏1000万日元(约合74万人民币)捉拿此人。

有消息指出，该嫌犯曾到多家美容医院进行整形手术以躲避追缉。

新闻回顾：日本男子杀人后整容逃亡 警方悬赏千万日元捉拿

日前，日本一名男子涉嫌两年前杀害22岁英国女子而遭警方通缉，该嫌犯曾到多家美容医院进行整形手术。警方在日本各大车站和显眼地方张贴通缉犯海报，并悬赏1000万日元(约合74万人民币)，据悉，这是日本治安史上警方悬赏金额最高的一起凶杀案。　　　　(本文来源：中国新闻网)

１２９５ 中国は見る（６０６） 日本 “女性”ロボットを開発

日本　新型“女性”ロボットを開発

日本研制出新型"女性"机器人

2009-03-16 23:54:43　来源: 中国网　跟帖 814 条

中国ネット3月16日報道：イギリス《デーリー・メール》3月 16日の報道によると、日本の産業技術総合研究所(AIST)は先日、対話が出来、二足走行、人間らしい仕草や表情を見せる新型“女性”ロボットを開発し、このロボットを“ファッションショーのステージ”のように公開した。

報道によると、“HRP-4C”というロボットは、身長１５８センチ、体重４３キロ、銀白色と黒色が交互になった宇宙服を着ていた。　その身長と体重は平均的日本女性に基づいたもので ある。　“HRP-4C”ロボットは４２個の高性能モーターで動くようになっている。　ロボットは、「喜怒哀楽」の表情も作れる。　また、ゆっくりと歩くことができ、まばたきや女性の細い声で“皆さん、こんにちは”と言うことも出来る。 だが、この技術もまだ完全とはいえないようだ。　デモンストレーションの際、オペレーターがこのロボットに、ほほえみや怒る仕草をさせようとした時、美 女ロボットは、言うことを聞かず、驚いた表情を見せ、しかも口を大きく開き、目をまん丸くした。　別のステージでは、このロボットが、ずっとひざをくねくねと歩いて見せた。　開発者によると、この“女性”ロボットは足にセンサーを取り付けているが、まだ本物の人間のような平衡感覚はまだないという。

“HRP-4C”ロボットの販売価格は約２０００万円程度になるという。産業技術総合研究所の責任者は実用化を目指している。　来週、このロボットは「東京発　日本ファッション・ウィーク」でお披露目される予定だ。

日本研制出新型"女性"机器人

2009-03-16 23:54:43　来源: 中国网　跟帖 814 条

中国网3月16日报道 据英国《每日邮报》3月16日的报道，日本产业技术综合研究所((AIST)日前研制一个出会说话，可行走而又具有丰富表情的新型“女性”机器人。在舞台上，该机器人还迈出猫步“秀”了一下。

报道称，这个名叫“HRP-4C”的机器人身高接近1.58米，重约43公斤，身穿一套银白和黑色相间的太空服。它的身高和体重同日本普通女性基本不差上下。据了解，机器人“HRP-4C”全身共有30个马达来控制肢体移动。机器人“HRP-4C”也可以做出喜、怒、哀、乐和惊讶的表情。此外，它还能够缓慢行走，眨眼睛和用细小的女性嗓音说“大家好”。 不过，这种技术目前似乎还并不十分完善。在一场示范表演上，操作员在要求该机器人微笑或生气时，它却拒不理会表现出无比惊讶的表情，而且嘴巴张得很大，眼睛也瞪得很圆。在另一场展会上，机器人"HRP-4C"也是在一直保持膝盖弯曲。研制人员表示,尽管这个高仿真“女性”机器人在腿上设有传感器，但它当前还缺乏真人所具备的平衡感。

据悉，机器人“HRP-4C”的售价要在2000万日元（15万英镑）左右。日本产业技术综合研究所的负责人也希望可以将它商业化。下周，该机器人将会在东京一场时尚秀中登台演出。（方恨少/瘦马） (本文来源：中国网)

１２７４ 中国は見る（６００） 朝日新聞 所得隠しで追徴税支払う

日本《朝日新闻》逃税遭罚款

2009-02-25 03:08:06　来源: 北京晨报(北京)　跟帖 0 条 

北京晨報２月２５日報道：日本の全国紙《朝日新聞》は２３日、２００８年３月期までの５年間で５億１８００万円の所得隠しを行い、すでに重加算税を含む追徴金を支払ったことを明らかにした。

《朝日新聞》のウェブサイトによると、《朝日新聞》は２３日、東京国税局へ上述期間の修正申告を提出、追徴税額は重加算税２８００万円を含め１億３８００万円に上るという。

《朝日新聞》は当初、上述期間の収入情況を申告する時、3億９７００万円は取材関連の必要経費としていたが、この主張は東京国税局から認められなかった。　これらの支出は、交際費と認定された。　また所得隠しにはカラ出張も含まれていた。

《朝日新聞》紹介

《朝日新聞》（Asahi Shimbun）、全国紙で、影響力の大きい新聞の一つである。　朝日新聞社が発行している。　２００８年、発行部数は800万部を上回り、全世界の新聞発行部数第２位にランクされている（１位は《読売新聞》）。

《朝日新聞》には、“天声人語”（Tensei Jingo：天声人語）というすぐれたコラムがあり、日本で最近起こったニュースあるいは事件について意見を述べている。　このコラムは現在、電子新聞の購読（アサヒ・コム プレミアム）を提供している。

“朝日ハイクイストネットワーク”（Asahi Haikuist Network）は毎週デイビッド・マクマリー教授がコラムを書いている。　デイビッド教授は全世界で英文で日本の俳句を作る重要人物である。　このコラムに発表される俳句にはすべて注釈がある。

《朝日新聞》と《ニューヨーク・タイムズ》の傘下の《インターナショナル・ヘラルド・トリビューン》は提携関係にあり、2001年4月2日から正式にヘラルド朝日《IHT/Asahi》を発行し、朝日新聞が出していた朝日イブニングニュースを廃刊した。　また、中国共産党中央委員会の機関紙《人民日報》社と連盟を結んでいる。

《朝日新聞》の政治的立場は左寄りである。　傘下に《週刊朝日》とテレビ朝日があり、役割は同様で、穏健だが反対派に属している。　その報道の立場は、親中国的であり、《朝日新聞》は中国政府の不当な政策を批判しないと、国内外から不満を招いている。

日本《朝日新闻》逃税遭罚款

2009-02-25 03:08:06　来源: 北京晨报(北京)　跟帖 0 条

北京晨报2月25日报道 日本全国性报纸《朝日新闻》23日承认，它曾瞒报主要于2008年3月前5年间取得的5.18亿日元（约合550万美元）收入，现已补缴税款及罚款。

《朝日新闻》在旗下网站上说，《朝日新闻》23日向东京地区税务局提交上述时间段经修改的收入申报表，补缴1.38亿日元（147万美元）税款，其中包括2800万日元（30万美元）罚款。

《朝日新闻》最初申报上述时间段收入情况时声称已支出3.97亿日元（422万美元），用于与新闻采编相关的必要花销，但这一说法未获东京地税局认可。这些支出款项部分被认为是娱乐和社交支出，还包括“含水”业务差旅费。

《朝日新闻》简介

《朝日新闻》（Asahi Shimbun），是日本全国性、具有相当影响力的报纸之一，由朝日新闻社发行。2008年，每日日报发行量超过800万份，排行全球日报发行量第二名（第一名为《读卖新闻》）。

在《朝日新闻》中有一个卓越的社论专栏名为“天声人语”（Tensei Jingo ；天声人語），针对日本近期新闻或事件发表论见。此专栏目前也提供了电子报的订阅。

‘朝日俳句诗人网’（Asahi Haikuist Network）则是一周性的专栏，由作家大卫·麦马瑞（David McMurray）写作。大卫是全世界以英文写作日本俳句的重要人物。此专栏刊出的俳句都有注解。

《朝日新闻》与《纽约时报》集团旗下《国际先驱论坛报》有合作的关系，2001年4月2日正式发行一同出版发行了《IHT/Asahi》，以取代朝日新闻出版的另一份英文日报《朝日晚报》。另外也与中国共产党中央委员会机关报《人民日报》有策略联盟。

《朝日新闻》政治立场偏左。旗下《周刊朝日》与朝日电视，角色亦与比相同，属温和性反对派。但因其报道立场亲中国政府，而引起海内外某些不满。《朝日新闻》很少会针对性的批评中国政府的不当政策。 (本文来源：北京晨报 )

１２５１ 中国は見る（５８８） ０９年 今年の漢字予想 「乱」「忍」「苦」の三字がトップ

１．０９年　今年の漢字予想　「乱」「忍」「苦」の三字がトップ

２．１７歳高校生　「２００９年ミス日本グランプリ」に選ばれる

乱忍苦三字位列日本民众预测09年世态前三位

2009-02-02 00:25:04　来源: 金羊网-新快报(广州)　网友评论 8 条 点击查看

17岁高中生当选"2009年日本小姐"

2009-02-01 13:38:46　来源: 中国新闻网(北京)　网友评论 446 条 点击查看

１．０９年　今年の漢字予想　「乱」「忍」「苦」の三字がトップ　　

新快報２月２日報道：日本のある会社が先日、２０～７０代の男女５００人に、“２００９年の世相を表す漢字”の予想を尋ねるため、アンケート調査を行ったところ、上位６位まで並んだのは“乱”、“忍”、“苦”、“耐”、“暗”、“迷”とマイナスイメージの漢字ばかりだった。

報道によると、同社の責任者は“不況や派遣切り、企業業績の悪化など、年末から新年にかけて暗いニュースばかり、世の中全体の不安感が結果に出たようだ”と分析している。　その他入選した漢字は、“変”、“落”、

“貧”。　１０位にようやく願望ともとれる“明”が登場した。

アンケートの“最近生活が厳しくなりましたか？”との設問について、８０％がハイと答えた。　理由は、“収入の減少、給与の伸び悩み”（３２%）や“物価高”（３１%）などだった。

２．１７歳高校生　「２００９年ミス日本グランプリ」に選ばれる

中新ネット２月１日報道：女子高校生が“２００９年ミス日本グランプリ”に選ばれ、注目を集めた。　女子高校生がグランプリに輝いたのは１０年ぶりのことである。

先月２６日、《スポーツニッポン》新聞後援の“第４１回ミス日本グランプリ決定コンテスト”が、東京新宿の京王プラザホテルで開催され、高校生の宮田麻 里乃(１７歳)さんが栄冠に輝いた。　９９年以来１０年ぶり４人目の女子高校生が“ミスグランプリ”に選ばれたので、大きな反響が巻き起こった。　

宮田麻里乃さんは、身長1ｍ65、体重４５㎏、スリーサイズは３３－２４－３５。　審査コメントは、“彼女は体つきはきゃしゃですが、完璧です”　 宮田麻里乃さんは受賞について聞かれて、“最近、浅田真央さんのように高校生で活躍している人が沢山います。　努力して、ミス日本に恥じないようガンバリます”　と述べた。

１．乱忍苦三字位列日本民众预测09年世态前三位

2009-02-02 00:25:04　来源: 金羊网-新快报(广州)　网友评论 8 条 点击查看

　　新快报2月2日报道 日本一机构日前对500名20至70岁男女开展问卷调查，请他们预测2009年反映世态的汉字，结果前六位依次是“乱”、“忍”、“苦”、“耐”、“暗”、“迷”，尽是些给人带来负面印象的汉字。

　　报道称，该机构负责人分析称“经济不景气，派遣员工遭解雇，企业业绩恶化，过年这段时间负面新闻不断。整个社会忧虑重重，在结果中得到了体现”。其他入选的汉字还有“变”、“落”、“贫”等。直到第10位才出现了可理解为愿望的“明”字。

　　调查还显示，有80%的人表示“最近过起了紧日子”，原因主要是“收入减少或不再增加”(32%)以及“物价高涨”(31%)。 (本文来源：金羊网-新快报 )

２．17岁高中生当选"2009年日本小姐"

2009-02-01 13:38:46　来源: 中国新闻网(北京)　网友评论 446 条 点击查看

中新网2月1日报道 女高中生当选“2009年日本小姐”，引发热议。据悉，上一次女高中生夺冠是在10年前。

据体育朝鲜网报道，上月26日，日本《体育日本》报主办的第41届“日本小姐选美大赛”于东京新宿京王广场(Keioplaza)举行，在读高中生宮田麻里乃(17岁)夺冠。上一次女高中生当选“日本小姐”是在10年前的1999年，而且从历届大赛上看，算上本届也只有4名女高中生夺冠，因此反响巨大。

宫田麻里乃身高1米65，体重45公斤，三围33-24-35。评价称，她的身材娇小但完美。宫田麻里乃发表获奖感言时称：“最近有不少高中生像浅田真央一样非常活跃。我会十分努力，决不让‘日本小姐’的光辉蒙尘。” 　(本文来源：中国新闻网 )

１２１９ 中国は見る（５７７） ２００８年 日本国内十大ニュースに“中国毒ギョーザ”入る

日媒评出十大新闻 再提“中国毒饺子”

2008-12-31 14:55:00　来源: 北方网　网友评论 206 条

12月31日版《産経新聞》は、2008年日本国内十大ニュースを発表した。　その中には福田康夫の電撃辞任、中国毒ギョーザ事件”、競泳の北島康介、北京オリンピックで２連覇達成などがあった。

１．   福田康夫首相は9月1日に突然辞任表明、麻生太郎氏、緊急に首相の座を引き継いだものの、支持率は低迷。

２．   経済は景気後退、米国金融危機が日本に波及、東京株式市場は暴落、円は高騰。

３．日本人学者４人が2008年度のノーベル賞を受賞。

４．中国製冷凍ギョーザから有毒物質検出、中国輸入食品への不信高まる。

5．福田康夫首相が実施した、７５歳以上を対象とした後期高齢者医療制度がスタートしたが、政府が年金の中から保険料を天引きしたことで強い反発を招いた。

6．秋葉原などで無差別殺人事件多発。　秋葉原では１７人が死傷。　世間を震撼。

7、元厚生次官ら連続殺傷事件、2人死亡。

8、北京五輪で競泳の北島康介が２大会連続２冠達成。

9、ガソリン価格うなぎ上り、暫定税率、衆院再可決で成立。

10、輸入うなぎを国産と表示、ベトナムなどから輸入した工業用米を食用米として販売、食品不安を招く。

日媒评出十大新闻 再提“中国毒饺子”

2008-12-31 14:55:00　来源: 北方网　网友评论 206 条 点击查看

日本《产经新闻》12月31日评出2008年日本十大国内新闻，其中福田康夫闪电辞职、“中国有毒饺子”事件入选，日本游泳选手北岛康介在北京奥运会上取得两连冠也榜上有名。

1、日本前首相福田康夫9月1日突然辞职，麻生太郎紧急接任，支持率低下。

2、经济进入衰退，美国金融危机波及日本，东京股市大跌，日元升值。

3、四个日本人获得2008年度诺贝尔奖。

4、中国产冷冻饺子被查出含有有毒物质，对中国进口食品不信任感加强。

5、前首相福田康夫一意孤行，实行以75岁以上人口为对象的后期高龄者医疗制度，政府从其养老金中自动扣除保险费，招致强烈抨击。

6、秋叶原等地无差别杀人事件频发，17人死伤，引发恐慌。

7、日本原厚生劳动省高官接连遇刺，两人死亡。

8、游泳运动员北岛康介在北京奥运会上取得两连冠。

9、石油价格如过山车跌宕起伏，日本众议院通过暂定燃油税法案。

10、进口鳗鱼被标注国产，从越南等地进口的工业用米被用作食用米出售，引发食品不安。（徐冰川|流水）

更多精彩内容，请关注北方网 http://news.enorth.com.cn/

(本文来源：北方网 )

１２００ 中国は見る（５６８） 今年の漢字は「変」

今年の漢字　「変」が選ばれる　国民は来年がよい年に変わるよう期待

2008-12-14 05:52:38　“变”当选日本年度汉字 民众期待明年一切美好

来源: 法制晚报(北京)　网友评论 11 条 点击查看　 

発表後、京都の清水寺住職が“変”を揮毫

法制晩報１２月１４日報道：日本漢字能力検定協会は１２日、京都清水寺で２００８年の世相を象徴する「今年の漢字」に“変”が選ばれたと発表した。

選出結果発表

“変”の字に　圧倒的支持

漢字能力検定協会によると、応募総数は11万通あまり、そのうち“変”は６０３１通（５．４％）だった。　第二位と第三位は、“金”と“落”で、北京オリンピックと世界市場の“暴落”を反映している。

“変”を選んだ理由としては、日本の首相が短期間で交代したことや“変革”を訴えるオバマ氏が米国の次期大統領に選ばれたこと、株価の暴落、全世界経済情勢の大変動、物価上昇による生活の変化などが挙げられる。

それ以外に、応募した人の中には、“変”の字に“来年はすばらしい年に変わるように”との願いも込められている。

ニュースの裏側

今年の漢字　今回で14年目

「今年の漢字」の公開投票は１９９５年に始まり、選出活動は日本漢字能力検定協会が主催している。　本部は京都市にある。

これまでの入選漢字

２００７年：“偽”

説明：この年は、日本の多くの有名食品会社の食品表示偽装が続発し、国民を憤慨させた。

２００６年：“命”

説明：天皇の第二皇子・秋篠宮家に男子が生まれたこと、その他不慮の事故で亡くなる人が多かった。

２００５年：“愛”

説明：愛子内親王（皇位継承問題）が新聞、週刊誌の紙面の対象となった。その次に、紀宮清子内親王が平民に嫁がれた。　愛の活躍が目立った。

２００４年：“災”

説明：２００４年、台風が何回も襲来し、酷暑の日数も新記録を樹立し、新潟大地震（新潟県中越地震）が起こった。

２００３年：“虎”

説明：プロ野球で阪神タイガースが18年ぶりにリーグ優勝した。　全国約８．７万通の応募のうち、“虎”が２０％を占めた。

“变”当选日本年度汉字 民众期待明年一切美好

2008-12-14 05:52:38　来源: 法制晚报(北京)　网友评论 11 条 点击查看　

评选结果公布后，京都清水寺的住持挥毫书写“变”字

法制晚报12月14日报道 据日本媒体今晨报道，日本汉字能力检定协会12日在京都清水寺宣布，“变”字被公认最能象征2008年世态，当选为2008年日本年度汉字。

评选揭晓

“变”字年度最火

据该协会介绍，征集活动中共收到投票11万多张，其中6031张票投给了“变”字，所占比例为5.4%。

排第二位和第三位的分别是“金”和“落”，分别意指北京奥运会和反映全球市场“跳水”。

选择“变”字的理由包括日本首相短期内换人、提倡变革的奥巴马当选美国下任总统、股价暴跌、全球经济形势动荡不安、因物价上涨导致的生活变化等。

此外，还有一些投票者认为，“变”字包含“明年变为美好一年”的心愿。

新闻背景

相关评选持续14年

日本“年度汉字”的公开投票活动始于1995年，评选活动是由日本汉字能力鉴定协会主办的，总部设在京都市。 文/记者刘晓雪陶韵西

此前入选汉字

2007年：“伪”

解读：主要是因为当年日本爆出多起知名食品公司造假丑闻，让民众非常感叹

2006年：“命”

解读：当年，日皇明仁的次子秋筱宫生子，另外发生多起意外致死的事故

2005年：“爱”

解读：首先，小公主爱子成了日报、周刊踊跃报道的对象。其次，皇室大公主清子下嫁平民，也被认为是爱的表现。

2004年：“灾”

解读：2004年，日本频遭台风袭击，酷暑天数创纪录，还发生了新潟大地震

2003年：“虎”

解读：职业棒球比赛上，阪神虎队时隔18年首次夺冠，从全国收集到的约8.7万张投票中20%投的是“虎”. (本文来源：法制晚报 )

１１８３ 中国は見る（５６０） 毎年一万人を超す中国人女性が 日本人男性と結婚

每年逾万中国女性嫁给日本男人

2008－11－23　16：07：45

《参考》１１５５　中国は見る（５３５）　日本女性は　中国男性とは結婚したくない？(2008.11.01)

２００８年１１月２３日、厚生労動省は今年９月分の“人口動態統計速報”を発表した。　０７年の日本の結婚したカップルは、７１万９８２２組、そのうち国際結婚は4万３２２組で、１８組に1組が国際結婚ということになる。　統計はまた、こうした結婚は日本社会に少なからずいい効果をもたらしているという。

中国人と日本人の国際結婚は１万２９４２組で、夫が日本人、妻が中国人の夫婦は1万１９２６組。　夫が中国人で、妻が日本人の夫婦は、わずか１０１６組だけである。　この数年、中国女性が日本男性と結婚する現象が大幅に増えており、２００１年以来、毎年1万人を超えている。

新聞報道によると、中国女性が日本に嫁いでくると、日本社会にとっては、大きな利点があるという。　まずは出産面である。　出生率がどんどん低下し、人口の高齢化が進む日本にとって、国際結婚は日本の結婚の重要な部分を占めるようになった。　日中の恋人達が生んだ子供の数も毎年増加し、２００３年は３９６６人、２００７年には５４１１人と増えている。

次に、国際結婚は農村の労働力となり、農村人口の減少化防止に一定程度役立っている。　学者の統計によると、農業人口が減少し続けている山形県では、１９８９年、外国からのお嫁さんはわずか１８人だったのが、１９９５年には１８０人に増えた。　そのうちの大部分が中国女性である。

更に日中国際交流促進という重要な役割を担っている。　山形県高田町では、“生活支援通訳”という業務があって、同地の外国花嫁が、文化の違いにより、生活、育児、医療などで不便なことや困ったことなどの心配を取り除き、早く日本の生活に慣れるよう、また同時に中日両国の民間交流を進めている。

最後は、中国の親孝行の伝統的美徳が、日本の家庭に持ち込まれ、日本人の家族意識を強めさせている。　呉さんはこう話す。　夫の両親は大変理解のある人で、結婚当初、別居を提案し、普段の生活は電話で話し合い、月に一度会いに行くとのこと。　彼女の話では、日本人の親孝行の考え方と中国の伝統には違いがあるが、別居には別居のよい所がある。　生活習慣の摩擦を避けることができる。

もう一人、１０数年前、日本人と結婚した王さんは、今はもう三人の子供のお母さんである。　彼女は、自分の体験談を聞かれてこう話してくれた。　夫と結婚する前、日本で２年くらい暮らしていた。　結婚後は、やはり両国の文化の違いにより、あらゆることで、時には夫の両親と意見が食い違った。　子供が生まれてからは、日本人が子供の独立心、忍耐力を大事にするため、子供が雨の中、サッカーの試合で、寒さで震えているのを見ていて、日本人はなんで子供を可愛がらないのかと思った。　王さんをほっとさせてくれたのは、夫の人柄がまじめで、タバコも酒も飲まず、パチンコもやらず、亭主関白でもなく、時々家事を手伝ってくれることだという。　結婚10年目の時、家族全員で記念旅行をした。　三人の元気な子供達を見ながら、王さんは、日本人と結婚したことを後悔してないという。

每年逾万中国女性嫁给日本男人

2008－11－23　16：07：45

2008年11月21日，根据厚生劳动省今年9月发表的“人口动态统计”，07年的日本结婚组数是71万9822对，其中跨国结婚是4万322对，也就是18对中有1对是跨国结婚。统计还显示，这样的婚姻给日本社会带来不少好处。

中国人和日本人的跨国结婚为1万2942对，丈夫是日本人，妻子是中国人的夫妇有1万1926对，丈夫是中国人，妻子是日本人的夫妇只有1016对。近几年，中国女性嫁给日本男性的现象呈大幅度增长的趋势，2001年以来每年都超过1万人。

据报导指出，中国女性嫁到日本给日本社会带来了诸多好处，首先是生育方面，在出生率降低、人口高龄化不断恶化的日本，跨国结婚已经成为日本婚姻状态中重要的一部分。日中情侣所生的孩子每年都在增加，2003年为3966人，2007年增加到5411人。

其次，他们也成为农村的劳动力，在一定程度上控制住农村地区人口稀少化。根据学者的统计，在农业人口持续减少的山形县，1989年外国的媳妇只有18人,不过1995年增加到180人，其中大部分是中国女性。

再有就是在促进日中国际交流中担任重要的角色。在山形县高田町，设有“生活支援翻译”的业务，解除当地外国新娘在生活，育儿，医疗等方面，由于文化差异等带来的不便和困扰，让她们尽快适应日本的生活，同时也促进了中日两国的民间交流。

最后就是中国孝敬父母的传统美德，被带进日本家庭，使日本人增强了家族观念。不过一位吴小姐则表示，丈夫的父母很开通，结婚当初就提出与儿女分开住，生活上则常用电话沟通，一个多月见一次面。她说明显感觉到日本人的孝敬父母的家庭观念与中国的传统有些差异，但分开住有分开住的好处，避免了很多生活习惯上的摩擦。

另一位在10多年前嫁给日本的王小姐，现在已经是一个三个孩子的妈妈了，在问到她自己的亲身经历时她说，虽然在与丈夫结婚前就已经在日本生活两年了，但婚后还是由于两国文化的差异，在处理事情上，有时与丈夫的父母意见不和。孩子出生后，由于日本人着重培养孩子的独立性，忍耐性。看着孩子在大雨中参加足球比赛，冻得直哆嗦，觉得日本人对孩子不够爱心。让王小姐感到欣慰的是，丈夫为人诚恳，不吸烟不喝酒，不去玩波仔机，又不是大男子主义，有时还帮着做些家务。结婚10周年的时候，全家外出旅行做为纪念，看着3个健康可爱的孩子，王小姐说从来没后悔嫁到日本来。

------------------

１１８０ 中国は見る（５５８） 「美しすぎる議員」 美貌を武器に地元のために一肌脱ぐ

“美人議員”　美貌を利用し故郷のためＰＲ

2008-11-21 16:23:45　日本"美女议员"利用美色为家乡争取利益

来源: 中新网(北京)　网友评论 26 条 点击查看

中新ネット11月21日電：シンガポール《聨合早報》の報道によると、日本の美人議員の中には大した腕前を持つものがいて、話題性を高めて票集めするだけでなく、その“色気”を武器に地元の宣伝をし、観光ＰＲをしている。　風景抜群の青森県八戸市の美人市議・藤川ゆりさんは、去年議員に当選後、インターネットで男性のあこがれのアイドルになった。　１９日に、彼女は八戸の観光をＰＲする“写真集”を発売、男性ファンたちを悩殺することになり、八戸は正真正銘の“美人の郷”となる。

藤川ゆりさんは今年２７歳。　去年八戸市議選で、彼女は最多得票で当選、地方選挙の得票の最高記録を作った。　彼女の若さと美貌が、沢山の男性有権者の心を捉え、その美しさを見るため、彼女のホームページにはアクセスが殺到し、彼女は一躍ネット上で“美しすぎる議員”のニックネームがついた。　ネット上の書き込みには、「八戸市の男性議員達は、美人議員がいるので会議はすべてうわの空、政治討論に集中できないぞ」

ある制作会社が藤川さんの人気に興味を持ち、今年初 め、彼女に“DVD”と“写真集”への出演依頼をした。　“美しすぎる議員”と話題沸騰の写真集は、１９日に正式に発売される。

ある新聞は１９日にこのように紹介した。　“藤川議員は写真集の中で、胸の谷間が露わな水着を着て、文字通り八戸市のために一肌脱ぎました……こんなに人気が出たら、自民党が次の総選挙で国会議員に立たせようと、ほっとかないのではないだろうか”

藤川さんは、幼少から八戸で成長し、家は政治家の名門で、父はかつて市議会の副議長まで務めた自民党派閥の政治家である。　少女時代、父の選挙を見ていたので、政治に対しては親近感を抱いていました。　卒業後、藤川さんはすぐに政治には関係しなかった。　それは主に、政治に長く携わった父親の政治の重さ、複雑さを見ていたからで、とてもか弱い女子では、やりきれないと思ったからです。　でも最後に、年老いた父が二度選挙に敗れたのを見て、彼女はついに家族を説得し、高得点で当選し、藤川家の地元の威信を挽回したのです。

藤川さんは当選した後、ずっと八戸地域の福利の仕事に取り組んでいました。　その後、八戸にとって観光が大事だと思うようになり、そこで観光宣伝をテーマとしたDVDにＯＫを出したのです。

批判を予想し、彼女は発売を前に声明を出しました。　“このDVDは、八戸の観光を紹介するものです。　みなさんに 私とDVDの中の美しい景色をご覧いただきたいと思います”　１９日、DVDと一緒に発売される“写真集”の中でも、彼女は、“写真集をガイドブックにしてください”と宣伝している。

八戸は東北の田舎で、今まだ新幹線が通っていない。　ある報道によると、藤川さんの次の政治的一手は、彼女の美貌で八戸の魅力を高め、東北新幹線を八戸に停車させ、八戸に更なる経済的利益をもたらすことだという。

日本"美女议员"利用美色为家乡争取利益

2008-11-21 16:23:45　来源: 中新网(北京)　网友评论 26 条 点击查看　　

中新网11月21日电 据新加坡《联合早报》报道，日本政治圈的美 女议员有一手，除了能造势拉票，还靠“色相”为地方宣传，带来观光效应。风景宜人的日本东北青森县八户市的美女市议员藤川优里，去年中选后就成为日本男网民仰慕的偶像。19日，她发首张“写真集”介绍八户风光，同样迷倒男粉丝们，让八户成了不折不扣的“美人乡”。

藤川优里今年27岁 ，去年八户市选举市议员时，她 以高票当选，创下地方选举中得票最高纪录。她的年轻和漂亮，更使成千上万的男选民心动，为一睹其美色，热烈点击她的网站，使她在网上获得“最美议员”的绰号。据网上言论，八户市的男议员们与美女议员开会都心不在焉，无法集中精神讨论政题。

日本一家节目制作公司看上藤川的人气，在今年初邀她出镜，拍摄DVD和“写真集”。以“美女议员”为号召的写真集，19日正式发售。

日本一家报章19日介绍说：“藤川议员在写真集内穿了可微微看到乳沟的泳装，确实为八户市作了牺牲……如此火爆下去，恐怕连自民党都心动，计划网罗她在下次大选中竞选国会议员。”

自小在八户长大的藤川出身政治世家，父亲曾当过市议会的副议长，是自民党派系的政客之一。童年时便随着父亲竞选的藤川，对政治一直有亲近感。毕业后，藤川没有立即从政，主要是因为从政已久的父亲唯恐过于沉重又复杂的政事，会让一个瘦弱女子吃不消。最后，她终于说服家人是因为年迈的父亲两次选举受挫，而高票中选也挽回了藤川家在当地的威信。

藤川上台后，一直在八户地区推广福利工作。后来，觉得观光对八户甚为重要，于是便答应出一张以宣传观光为主题的DVD。

唯恐受到争议，她在发片时就先对外声明：“这是为了推广八户的观光。希望大家看我，也看DVD里的美丽风景。” 19日，在随DVD一起发售的第一本“写真集”里，她也宣传说：“就当那是一本旅游手册。”

由于八户地区属东北乡下，至今还没新干线通过。有报道说，藤川接着要发挥的下一个政治策略是以她的美色，提高八户的魅力，让最新型新干线能穿过八户，为八户带来更多的经济利益。 (本文来源：中新网 )

１１７９ 中国は見る（５５７） 元厚生事務次官への連続殺傷事件② 「元次官を刺した」男 出頭

2008-11-23 00:53:01　日本前政府官员夫妇遇刺案疑犯自首

来源: 中新网(北京)　网友评论 29 条 点击查看　

中新ネット11月23日報道：２２日夜、東京都千代田区霞が関の警視庁に男が車で乗りつけ、「俺が元厚生省次官を刺した」と出頭した。

共同通信社の報道によると、この男の所持していた免許証から名前は“小泉毅”、年齢４６歳で、身長は１６５センチメートル、事件の目撃者の証言と一致していた。　住所は埼玉市だった。　男が乗っていたのは川越ナンバーのレンタカーの軽自動車で、後部座席に段ボールがあった。　またサバイバルナイフ８本を所持しており、その中に血の付いたものがあり、スニーカーもあった。

その後、身柄を麹町警察署に移し、《銃刀法違反》容疑で逮捕した。　現在、元厚生次官とその家族が相次いで殺傷された事件について慎重に調査をしている。　この男は、「昔、保健所に自分のペットが殺され腹が立った」と供述している。

18日午前、元厚生省事務次官の山口剛彦さん夫婦が埼玉市の自宅で刺され死亡した。　その夜、元厚生省事務次官の吉原健二さんの妻靖子さんが東京都中野区の自宅で刺され重傷を負った。　吉原さんはその時家におらず難を逃れた。　二ヶ所の現場は距離としては遠くなく、被害者と事件に共通性があり、警察は、二つの事件が元厚生省事務次官をねらった連続殺傷事件の可能性があると見ていた。

警視庁の調べでは、犯人は靖子さんを刺した後、靖子さんが家の中に逃げ込んだのを追い回さなかったことがわかった。　靖子さんの証言によると、“気が付いたら、犯人はいなかった”と言っている。　警察は、犯人が吉原さんを襲おうとして屋内をあちこち捜し不在を確認した後、靖子さんを殺害せず逃走したとみている。

警察によると、靖子さんが刺された時の情況について“犯人は宅配業者を装って、上半身が隠れるほど大きいダンボール箱を持っていた。　私が箱を受け取ろうとした瞬間、いきなり刺された”と証言している。　靖子さんはすぐ奥に逃げ込んだ。　室内を詳しく検証した結果、靖子さんと犯人の行動ルートに違いのあることがわかった。　リビング、台所まで血痕（靖子さんの）があったが、台所には足跡（犯人）はなかった。

また、警察は死亡した山口剛彦さんが事件の前に外出していたことがわかった。　現場検証から、山口家と吉原家とも盗みの形跡はなく、貴重品の紛失もなかった。

日本前政府官员夫妇遇刺案疑犯自首

2008-11-23 00:53:01　来源: 中新网(北京)　网友评论 29 条 点击查看

中新网11月23日报道 日本一名男子22日晚间驾车前往东京都千代田区霞关的警视厅总部自首，声称自己制造了前厚生省次官遇刺案。

据共同社报道，该男子持有的驾照上的名字为“小泉毅”，现年46岁，身高165厘米，与案件中目击者提供的信息相符，户口在埼玉市。他驾驶一辆租来的微型车，车牌为埼玉县川越，车后座放有一个纸板箱。他还带着8把匕首，其中两把带着血，另有一双运动鞋。

警方随后将其带至麹町警署，计划以违反《枪刀法》的嫌疑将其逮捕。目前正在谨慎地调查其与前厚生次官及其家人相继遭袭击事件的关系。该男子称，以前自己的宠物曾在保健所(属厚生省系统)被杀，因此很恼火。

18日上午，日本前厚生省事务次官山口刚彦夫妇被人刺死在埼玉县埼玉市的家中。当晚，前厚生省事务次官吉原健二的妻子靖子在东京都中野区的家中遇刺身受重伤，吉原当时不在家而逃过一劫。由于两处现场相距不远，而且被害者和犯案手法类似，警方认为两起事件可能是针对前厚生省官员的连环恐怖袭击。

据东京警视厅调查，凶手在住宅门口刺伤靖子，当靖子逃入屋后并未对其进行追赶。靖子证实称“等回过神来犯人已经不在了”。警方认为，凶手为了袭击吉原，在屋内四处搜寻不遇后未杀害靖子便逃走了。

警方透露，靖子就被刺时的情况说明称“犯人拿着足以遮住上半身的大箱子，伪装成宅急便送货员。我刚想接过箱子就突然被刺”。靖子随后逃入屋内。在详细分析了靖子的血迹和犯人留下的脚印后，警方发现两人的行动路线并不相同，在起居室和餐厅内都发现了血迹，但在餐厅内没有发现足迹。

此外，警方还发现遇刺身亡的山口刚彦在案件发生前曾外出。现场勘查结果显示，山口和吉原的住宅内均未发现偷盗迹象，没有贵重物品丢失。 (本文来源：中新网 作者：刘赞)