１８２７ 中国は見る（８７７） 帝京大病院で「院内感染」

１．帝京大病院が「院内感染」を隠蔽　死亡事件発生　当局　調査に入る

２．帝京大病院の入院患者４６名が“スーパー耐性菌”に感染　２７人が死亡

１．日帝京医院瞒报细菌感染致死事件官方介入调查

2010年09月05日 14:44　来源：中国新闻网

２．日本医院46名住院者感染"超级细菌" 27人死亡

2010-09-04 16:07:26　来源: 新华网(广州)

１．帝京大病院が「院内感染」を隠蔽　死亡事件発生　当局　調査に入る

中新社東京９月５日電（記者：孫冉）：《読売新聞》の記事によると、帝京大学付属病院の患者４６人が入院中、ほとんどの抗生物質が効かない多剤耐性菌に院内感染し、そのうち９人が死亡するという事件を起こした。　感染の情況を報告していなかった。　警視庁は近く調査を行うと発表した。

帝京大病院の責任を問う世論、医学界からの声は日に日に拡大している。　去年１０月に最初の感染による死亡があった。　そして今年４月から５月の間に、感染者が１６人まで拡大した。　しかし、帝京大病院はこのことを公にしなかった。　感染が急速に増えたため、５月、帝京大病院は感染者を集中治療し、病棟を一時閉鎖した。

アシネストバクター菌の感染事件は欧米でも相継いで発生している。　日本もこれについて、これまで高い警戒意識を持っていた。　伝染病の専門家もずっと社会に感染のメッセージを強調してきた。

伝染病学者は今回のことについてこう語っている。　“通常であれば、病院で細菌の感染があった場合、すぐ保健所に連絡し、同時に速やかに対策チームを立ち上げ、更なる拡散防止に当たらなければいけない。　帝京大病院は明らかに通常の決まりを実行しなかった”

帝京大病院は９月２日になってやっと感染情況を保健所に報告し、９月３日に記者会見を開いて謝罪した。

帝京大病院の伝染の報告遅れと対応の遅さは、多くの伝染病学者から批判を受けた。　焦点はただ一つ、“病原菌の感染は制御することができないが、伝染の拡大は阻止できる”ということだった。

厚生労動省伝染病対策ハンドブック編集委員会の朝野和典教授は、“アシネストバクター菌の感染は海外ではもう珍しくありません。　日本でも制御できない状況で、まったく理解できないことです。　すぐに感染情況を公にしないことが、このことを拡大させた大きな理由です”

帝京大病院は感染の報告隠蔽は、同病院の医師さえも知りませんでした。　帝京大病院の医者によると、このことをメディアの報道で初めて知ったということです。　しかも９人が死亡したという事実は、病院内でも驚きだったという。

帝京大病院は６月２４日、病院全体で細菌感染防止講習会を開いていたが、その時の講習会でも院内感染の情報は伝えなかった。

日本は過去何回も多剤耐性菌アシネストバクター事件が発生している。　２００９年１月、福岡大学付属病院で２３人が感染し、４人が死亡した。　その後、厚生労動省は全国の医療機関に感染防止のため、感染がわかったら、直ちに報告するよう求めていた。

２．帝京大病院の入院患者４６名が“スーパー耐性菌”に感染　２７人が死亡

新華ネット９月４日報道：帝京大学医学部付属病院は３日、昨年以来、４６人が多剤耐性菌アシネストバクターに院内感染し、少なくとも９人の患者の死亡はその病原菌に感染して亡くなった可能性があると発表した。

帝京大病院によると、４月頃から、血液病の病棟と腎臓病の病棟を主とする多数の病棟で続けざまに感染が確認された。　病院が追跡調査したところ、去年８月に第一例と推定される感染者のいることが分かった。　去年１０月に最初の死亡例が出た。

９月１日までに、感染者総数は４６人に達した。　そのうち２７人が死亡した。　死者のうち９人の死因と多剤耐性菌アシネストバクター感染は関係があると見られている。　１２人の死亡は感染と関係がなく、その他の６人の死因とアシネストバクター菌の関係はさらなる調査が必要とされている。　それ以外に、現在特殊病棟で９人の感染者が治療を受けている。

今年８月、政府は同病院に対し定例の検査を行った。　しかしこの時、病院は上述の感染事件の報告をしなかった。　９月２日になって、病院側がやっと厚生労動省と東京都に連絡した。　警視庁は業務上過失致死の疑いで、６日に同病院の医師を呼び、事情を聞くと共に、カルテの提出も求めることにしている。

感染者が持っていた耐性病原菌と遺伝子の特徴はほとんど同じで、この病院で感染したものと断定することができる。　感染ルートはまだよくわかっていない。　医師の中には多くの病棟で診療に従事していたという者がいたため、政府の関連機関は、病原菌は病院の従事者を通じて拡散したのではないかと見ている。

多剤耐性菌アシネストバクターは、主に土壌や水の中などに存在している細菌で、粘着力が強く、人の手の平に付着するなどのルートを通じて人体に侵入することができる。　この細菌は健康な人には基本的に無害であるが、しかし人体の抵抗力が低下している時に感染すると、肺炎、敗血症、脳膜炎などに罹りやすい。　老人、幼児や重症患者などの弱い人達にとっては死亡に至ることがある。

病院内ではよく各種の抗生物質を使うため、薬物に耐性を持つ細菌が生じやすい。検査の結果、帝京大病院の患者の多剤耐性菌アシネストバクターには多くの抗生物質が効かないことがわかった。　だが、セファロスポリンの一部の抗生物質をがこの菌に有効なこともわかった。

去年１月、福岡大学付属病院で２３人が多剤耐性菌アシネストバクターに感染し、４人が死亡した。　それ以降、厚生労動省は全国の医療機関に感染防止のため、院内感染が起こったら、直ちに報告するよう求めていた。

１．日帝京医院瞒报细菌感染致死事件官方介入调查

2010年09月05日 14:44　来源：中国新闻网

中新社东京9月5日电(记者孙冉) 据日本《读卖新闻》的消息，日本东京帝京大学附属医院46名患者在住院期间感染了对多数抗生素有耐药性的不动杆菌，并致9人死亡的事件，存在瞒报情况。日本警视厅近日表示将要介入调查。

　日本社会及医界，对于日本帝京医院的问责之声正日益扩大。据悉，去年10月，就出现了首例因感染致死的病人；而到了今年4至5月期间，感染病人扩大到了16位，但帝京医院并未将此事公之于众。因为传染迅速，5月，帝京医院将感染者集中治疗，并一度对外封锁。

　　不动杆菌感染事件在欧美曾相继发生，在日本对此素来保持着高度的警惕意识。而传染病专家们也一直强调要向全社会公开感染信息。

　　日本一位传染病学者对此分析道，按照常规，医院里只要有一例细菌感染，就会马上联系保健所，并同时迅速成立应急小组防止进一步扩散。而帝京医院显然并未按照规则执行。

　　帝京医院一直到9月2日才将感染情况上报到保健所，9月3日召开新闻发布会道歉谢罪。

　　帝京医院对于传染的瞒报与反应迟缓，遭到了传染病学者的广泛批评。皆聚焦在一点：“病菌的感染是无法控制的，但对于传染的扩大是可以阻拦的。”

　　厚生劳动省传染病对策手册编辑研究委员会朝野和典表示，“不动杆菌感染在海外来讲已经并不少见，而在日本发展到无法控制的境地让人感到不可思议。不及时公开感染情况，是使得此事件扩大的核心原因。”

　　而帝京医院对感染的瞒报就连本院医师也并不知情，帝京医院一位医生表示，他第一次得知此事还是来自媒体报道，而9位病人直接死亡的事实在医院内也震惊不已。

　　而帝京医院在6月24日，还召开了全体医院的防止细菌感染讲习会，而那时并未在讲习会上透露病人感染的消息。

　　日本曾多次发生不动杆菌感染事件。2009年1月，日本福冈大学附属医院曾发生23人感染多重耐药不动杆菌的事件，造成4人死亡。此后，厚生劳动省要求全国的医疗机构采取措施防止感染，一旦发现感染病例需及时上报。

２．日本医院46名住院者感染"超级细菌" 27人死亡

2010-09-04 16:07:26　来源: 新华网(广州)　跟贴 34 条 手机看新闻

新华网月日报道 日本帝京大学医学部附属医院3日宣布，去年以来，有46名患者在该院住院期间感染了对多数抗生素有耐药性的不动杆菌，至少9名患者的死亡是感染病菌所致。

该医院透露，约从4月开始，以血液病病房和肾病病房为主的多个病房接连出现感染患者。医院进行追踪调查后，推定去年8月就出现了最早的一例感染者，去年10月开始出现第一例因此死亡的病例。

截至9月1日，感染者总计达到46人，其中27人死亡。在死者中，有9人的死因与多重耐药性不动杆菌院内感染有关，12人的死亡与感染无关，另外6人的死因与感染的关系尚待进一步调查。此外，目前还有9名感染者在特殊病房中接受治疗。

今年8月，政府曾对该医院进行例行检查，但当时医院没有报告上述感染事件。直到9月2日，医院方面才与厚生劳动省和地方政府联系。警视厅认为这属于工作过失致死，决定于6日传唤该院医生接受质询，并且要求提交病历。

感染者所带病菌的抗药能力和基因特征几乎都相同，可以断定都是在这家医院被感染的。感染途径现在尚不清楚，由于一些医生表示曾在多个病房内从事诊疗，政府有关机构认为，不排除病菌是通过医院工作人员扩散的。

不动杆菌是一种主要分布于土壤和水体中的细菌，粘附力很强，可以通过附着在人的手掌上等途径侵入人体。该细菌对健康人基本无害，但在人体抵抗力下降时容易引起感染，会导致肺炎、败血症、脑膜炎等，对老人、婴幼儿和重症患者等脆弱人群存在致命威胁。

由于医院内经常使用各种抗生素，容易产生具有抗药性的菌株。检测发现帝京大学医院患者感染的不动杆菌能抵抗多种抗生素，不过先锋霉素族的一部分抗生素对这一菌株有效。

去年1月，日本福冈大学附属医院曾发生23人感染多重耐药不动杆菌的事件，造成4人死亡。此后，厚生劳动省要求全国的医疗机构采取措施防止感染，一旦出现院内感染要及时报告。

(本文来源：新华网 作者：蓝建中)

１８１５ 中国の三面記事を読む（８０５） 黒竜江省 伊春で飛行機事故 ４３人死亡 ５３人救出

 

伊春失事飞机已经发现人遇难 人获救

2010-08-25 02:13:34　来源: 中国新闻网(北京)

中新ネット８月２５日総合ニュース：２４日午後１０時３６分頃、ハルビン発、伊春行きの河南航空Ｅ１９０型飛行機が伊春空港着陸時に事故を起こした。　機内には乗員５人を含む９６人が乗っていた。　伊春当局の発表によると、事故現場から４３人の遺体が発見され、残る５３人は救出され病院に搬送された。　現在のところ、生命の危険はない模様だという。

張徳江・共産党中央政治局委員、国務院副総理が交通運輸部、公安部、衛生部、安全監督総局など関連部門の責任者を率いて、その夜のうちすぐ事故現場に駆けつけ、救出作業、善後処理、事故調査などを指揮した。　民航東北地区管理局も事故調査グループを事故現場に派遣した。

黒竜江省公安庁の孫邦男副庁官は、中央電視台（ＣＣＴＶ）の取材に対し、”事故機の残骸を片付けると共に、飛行機のブラックボックスを捜索中です。　事故原因は民航総局の専門家の結論を待ちたいと思いますが、飛行機は滑走路から１．５キロ離れた草地で機体が断裂し、そのあと爆発したようだ”と語った。

黒龍江伊春市の華景偉常務委員、宣伝部長によると、２４日午後１１時頃、河南航空機が伊春空港に着陸する際、滑走路から飛び出し機体が断裂し、乗客が投げ出された後、爆発炎上した。　伊春市はいろいろと手を尽くし約５００人を集め、現場で救援に当たった。

中央電視台（ＣＣＴＶ）が孫邦男副庁官の話を引用したところによると、事故発生後、現地政府は早速、公安、武装警察、消防隊員と病院の救護チームを現場に送り、救護作業と消火活動を展開した。　病院は全力で負傷者の応急手当てを行っ た。　現場の飛行機の火はすでに消え、関係者達は残り火の始末をしたり、周辺で飛行機から投げ出された人達の捜索を行った。　説明によると、現地は霧が出ていて、視界は３００メートル足らず、だが天気の状況は救援活動には支障はなかった。

調査によると、フライト・ナンバーＶＤ８３８７便の事故機は、２４日午後９時４５分にハルビン太平空港を飛び立ち、午後１０時４０分、伊春林都空港に着陸予定だった。民航局によると、２４日、事故機は午後９時５１分ハルビン空港を離陸、１０時３６分、伊春空港の滑走路から１．５キロ離れた場所で事故を起こした。

関係資料：

伊春林都空港は中国黒竜江省の伊春市空港である。　烏馬河林業局の伊林経営所内にある。　伊春市の中心区から直線距離で約９キロのところにある。　２００８年７月に建設着工、２００９年８月２７日に就航を開始した。　同空港は新しい空港だが、空港が山間部にあるため、夜間の飛行条件は複雑だったという。

Ｅ１９０型ジェット機は世界でも知られたブラジルの航空機メーカー製で、この新型旅客機は全長３６．２４ｍ、機体の高さ９．７３ｍ、翼の長さ２８．７２ｍ、客室は全席エコノミークラスとなっている。　１０６人の乗客が搭乗できる。  

伊春失事飞机已经发现人遇难 人获救

2010-08-25 02:13:34　来源中国新闻网北京)

中新网月日电 综合消息，24日21时36分许，鲲鹏航空有限公司一架由哈尔滨飞往伊春的E190型飞机在抵达伊春机场降落时失事，机上包括5名机组人员在内共96人。事发地伊春官方消息说，失事现场发现43具遇难者遗体，其余53人获救送医，目前无生命危险。

中共中央政治局委员、国务院副总理张德江率交通运输部、公安部、卫生部、安监总局等有关部门负责人连夜赶赴事故现场，指导抢救、善后处理和事故调查。民航东北地区管理局也已派出事故调查组赶赴事故现场。

黑龙江省公安厅副厅长孙邦男对中央电视台说，失事客机的残骸正在清理，飞机黑匣子还在寻找中，失事原因要等民航总局专家来给出。孙邦男强调，飞机是在距离跑道1.5公里的草地上断裂的，随后发生小型爆炸。

黑龙江伊春市委常委、宣传部长华景伟之前介绍，24日22时许，该架航班在伊春机场降落时冲出跑道断裂，有乘客被甩出，而后起火爆炸。伊春市组织多方力量约500多人在现场救援。

中央电视台稍早引述黑龙江省公安厅副厅长孙邦男的话说，事发后，当地党委政府迅速调集公安、武警、消防人员和医院救护人员赶往现场，开展救护工作和灭火。医院全力救治伤员。现场飞机的火已灭，相关人员正扑灭余火，并在周边搜救可能被飞机抛出的人员。据介绍，当地有雾，能见度不足300米，天气状况对搜救没有影响。

据了解，航班号为VD8387的这架失事飞机，按照计划是24日20：45从哈尔滨太平机场起飞，计划24日21：40降落伊春林都机场。国家民航局的消息说，24日，飞机于20∶51在哈尔滨机场起飞，21∶36在距伊春机场跑道1.5公里处失事。

背景资料：

伊春林都机场是中国黑龙江省伊春市的机场。位于乌马河林业局伊林经营所境内，距伊春市中心区直线距离约9公里。于2008年7月开工建设，2009年8月27日通航。该机场属新建机场，机场地处山谷交汇漫滩处。因此夜航条件比较复杂。

E190喷气支线客机是由世界知名商用飞机制造商巴西航空工业公司生产的，这一新型客机全长36.24米，机高9.73米，翼展28.72米，客舱采用全经济舱布局，一次可搭载106名乘客。

(本文来源：中国新闻网 )

１８１４ 中国の三面記事を読む（８０４） 香港観光客 マニラでバスジャックにあう １０人死亡

 

１．香港観光客　マニラでバスジャックにあう　８人死亡　フィリピン警察　装備の不備を指摘される

２．香港観光客のフィリピン・バスジャック死亡者１０人に　専門家：警察側はあまりに軽率すぎた

１．香港游客被劫8人遇害菲警方被指不专业

2010-08-24 03:04:00　来源: 扬子晚报(南京)

２．香港游客菲律宾遭劫持10人死亡专家：菲警方太轻率

2010-08-24 13:12　来源：中广网

１．香港観光客　マニラでバスジャックにあう　８人死亡　フィリピン警察　装備の不備を指摘される

  １０数時間の睨み合いの末、夜８時過ぎ情勢は急転直下した。　現場から猛烈な銃声が響いた後、容疑者メンドーサは射殺された。　死体は車のドアの外にぶら下がった。　８名の人質が男に殺害された。　少なくとも２人の人質が負傷、生き残った人質４人は恐怖の顔で続々と下車していた。

観光バス　市内で乗っ取られる

バスジャック容疑者はロランド・メンドーサといい、現在５５歳、現地時間２３日９時頃、マニラ市の中心にあるキリノ・グランドスタンドでM16式ライフルを持って観光バスをハイジャックした。

フィリピン警察によると、この観光バスは当日午前９時頃、マニラ市の中心にある有名な観光名所、リサール公園でバスジャックされた。　バスジャックの犯人は、２００８年に警察を解雇された警官だという。　観光バスが乗っ取られたというニュースが伝わった後、フィリピン警察は直ちに現場に駆けつけ、このＭ１６ライフルを持つバスジャック犯と交渉をはじめると共に、特別行動部隊を出動させ、狙撃手を現場に配置した。　現場の目撃者によると、２３日午後、警察が犯人と交渉を行っていた時、観光バスのすべてのカーテンは引かれ見えないようになっていたが、時々、人質がカーテンを開け外を見る姿がみられた。

釈放された女性観光客は電話で細い点について次のように語った。　彼女と夫は今回、二人の子供を連れて旅行に参加した。　バスジャックされてしばらく経った後、バスジャック犯が突然、彼女と子供達のそばまでやって来て、彼らに下車するよう言った。　しかし、理由は説明しなかった。　そこで彼女は、もう一人のグループの友達の子供も自分の親族と偽り、３人の子供を連れて先にバスを降りた。

“バスジャック犯は子供や高齢者、身体のよくない観光客を解放した。　犯人は外部に友好的な信号を伝えた。　私は最後は、無事解決できると思った”　バスジャック犯と交渉に当たったマニラ警察の副局長は９人目の人質が釈放された時こう語った。

ガイド　こっそり旅行社本部に連絡

香港の康泰旅行社の劉美詩社長によると、２３日午前９時頃、旅行団がマニラのリサール公園付近を見学した後、続々と観光バスに戻ってきた。　バスジャック犯も観光客の中に混じり乗車しようとし、ガイドが大声で制止しようとした時、身分を明かし、むりやり乗り込み、運転手に手錠をかけた。　この混乱している間に、香港のガイドがこっそりと香港の旅行社本部に電話で知らせた。

“私達は午前１０時３０分頃、この情報を聞きました。　ガイドがこっそりと観光バスの後部座席から私達香港本部に電話してきて、私達にこの情報を伝えてくれたのです。　彼は慌ただしく話すと電話を切りました”　香港の康泰旅行社の劉美詩社長は《中国日報》の記者に連絡した。　劉美詩社長によると、“犯人が乗り込んだ後、観光客の降車を許さなかった。　また香港の観光客を車の後方に強制的に移動させた”と語った。

犯人　人質を殺すと語る

メンドーサは以前、マニラ警察の高級監督官だったという。　１年余り前、麻薬と恐喝に関わった疑いで解職処分を受けた。　メンドーサ容疑者はバスジャックした後、条件として、警察に彼の復職を要求した。　彼はバスのフロントガラスに、“最終決定を取り消せ”というビラを貼り出した。　もう一枚のビラをバスのドアの上に貼った。　“バスジャックをして解職の誤った決定を是正する”

彼の弟のグレゴリオーは、メンドーサは“自分の解雇は不当だ……解職は正当な手続きもなく、公聴会もなく、上告も出来なかった”と言っている。　“彼は失望したのだ。　自分は警察の職場では真面目にやっていたのに、自分がやってないことで解職された”とグレゴリオーは語った。

現地時間の夜７時頃、犯人のロランド・メンドーサはフィリピン現地のラジオ放送局の取材に対して、暴言を吐いた。　“もう人質を殺す準備はできている。　観光バスの外には多くの特殊警察が集まっているのはわかっている。　ここを包囲しているんだ”　犯人のロランド・メンドーサは、“警察がいつでも俺を殺そうとしていることもわかっている。　だから、彼らに教えてやる。　俺もいつでも人質を殺す”

犯人の弟逮捕され　情勢が急変

バスの車のドアには、犯人の午後３時に大事件発生のビラが張ってあった。　両者の睨み合いは１０時間を超えた。　バスの乗客は、時々カーテンを開けて、窓の外を窺っていた。　緊迫した雰囲気がますます増えていった。

報道によると、犯人の弟のグレゴリオーが犯人と警察の間の連絡役となろうとした。双方の交渉の情報を伝達した。　しかし、警察はその後、彼がメンドーサに情報を漏らしているのではないかと疑った。　そこで夕方６時頃、グレゴリオーを逮捕した。　この行為がメンドーサの家族の強い反発を招き、彼らは警察がグレゴリオーを連行していくのを阻止しようとした。　メンドーサがこの変化を察知し、情勢は急転直下に展開することとなった。

夕方７時半、バスの中から銃声が聞こえた。　当時、情況は混乱していた。　一説には、犯人がバスの中で発射したという。　別の情報では、警官が攻撃を展開したのだという。　混乱に乗じて逃げ出した運転手の話によると、バスの１５人の人質は恐らく全部は殺害されたという。　犯人が人質全員を殺したというニュースが伝わった後、現地の警察の突撃隊はバスの窓を割り、バスに強行突入し、バス内に催涙ガスを投げ入れようとした。　しかし、犯人が人質を殺害したのは２人だけという情報もあり、警察はバスの中がまだ生きてる可能性があることも考慮し、行動は慎重にした。　車をぐるりと取り囲んでいたが、軽率な行動は差し控えていた。　しかも、メンドーサは２０年余り警官をしており、警察がどのように攻撃するかもよく知っており、そのため攻撃は難航した。

警察は窓を割る用具がなく、警官が金槌を手に右側の車の窓と車のドアを叩いたが、小さな穴があいただけだった。　フロントガラスも割れなかった。　その後、車の後方に行って叩いたが、車内に入ることができなかった。　警察は更に右に回りバスの窓を叩いた。　窓を叩く作業は約1時間くらい続いた。　行動はゆっくり行われた。　警察が車体を開け、一度車内に入ったが、犯人の銃撃にあい、車外に押し出された。

夜８時２０分頃、突然バスから外に向け多くの銃弾が発射された。　香港の無線テレビの関係者が流れ弾に当たった。　その他の現場で取材していた記者も次々と避難した。　８時４０分頃、バス内に催涙ガスが立ち込めた。　それから猛烈な銃声が鳴り響き、メンドーサが射殺され、死体は車のドアの外に引っかかった。　

これより前、運転手はフロントガラスのところに立っていたが、銃声を聞いた後すぐ飛び降りて逃走し、警察に対し、バスの中の人質は全員殺害されたと言ったので突撃の判断をしたという。

現地時間２３日夜９時頃、フィリピンの現地メディアが報道したところによると、連続した銃声が響いた後、警察は最後に観光バスの車内に強行突入し、犯人を射殺した。このニュースはこの後すぐにフィリピン警察の高官が間違いないと証言した。

犯人が射殺された後、現場は混乱に包まれた。　警官、医療関係者、記者と多くの見物人がどっと観光バスの周囲をとり囲んだ。

（新華社 中国日報宋世鋒）

救出用具がなく　行動はプロとは言えない

１２：１０　　　人質の一部　解放される

１９：３０頃　　警察　強行突入開始

２１：００頃　　警察の行動終了

２．香港観光客のフィリピン・バスジャック死亡者１０人に　 専門家：警察側はあまりに軽率すぎた

中広ネット北京８月２４日ニュース：中国の声《全世界中国語放送ネットワーク》１２時１５分報道によると、引き続き“香港の観光客がフィリピンでバスジャックされた事件に関心が寄せられている”　“現在までのところ、今回の事件では、香港のガイド１名と２０人の香港観光客の全部で２１人、そのうちの６人 が解放され、残りの１５人中、現在判明している最新ニュースによると１０人の死亡が確認されている。　“アジアのニューヨーク”と言われるマニラで４日間遊んだ後、本来ならこれらの香港の観光客は昨夜家へ帰る予定だった。　しかし、昨日午 前９時過ぎ、制服を着て、M-16ライフルを手に持った犯人が、彼らの乗っていたバスに乗り込み、彼らが家に帰る計画をめちゃくちゃにしただけでなく、彼らを全世界のメディアの関心の的にさせてしまった。　同胞の遭難を、昨日から今日まで、私達は最初は驚きをもってみていた。　その後の気が気でない展開、それからの夜を徹しての哀悼。　この事件の最新の情況について、《光明日報》の駐フィリピンの徐静記者に電話で聞いてみた。

司会者：死傷者の人数に新しい変化はありますか？　重傷者は危機を脱したでしょうか？　その他の負傷者の怪我の状態はどうでしょうか？

記者：現在、当地メディアの報道によると、死亡人数については１０人のままです。　今朝フィリピン最大のテレビ局ＡＮＣが人質がいるそのうちのマニライセン病院を取材した時、一人は今なお重病看護室にいますが、２人は普通病棟に移ったということです。

司会者：外交部が今朝、フィリピンに人を派遣し、香港特区政府も今朝、チャーター機をフィリピンに派遣したそうです。　私達が知りたいのは、善後処理について、どう展開することになるのでしょう？

記者：今朝、香港の人質事件の特別捜査チームは外交部のフィリピン派遣特別調査チームと一緒に、現地の駐フィリピン大使館員に伴われマニライセン病院を訪れ人質を見舞いました。　病院の警備は非常に厳重で、政府の許可証を発給してもらって、代表団一行はやっと入れました。　香港特別捜査チームの責任者は、今日午後５時のチャーター機で、情況の比較的軽い入院の人質とその他解放された人質と家族を香港に連れて帰ると外部に表明しました。

司会者：この事件は１１時間もにらみ合いを続けました。　最初は比較的穏やかでした。　それが、情勢が急転直下し、惨事を招いてしまいました。　どうして悪化したんでしょう？　バスの中で一体何が起こったのでしょう？

記者：犯人はバスの中の電話を通じて、外部に彼が人質を傷つけることはしないと言っていました。　また同様に人質を誘拐したのは、警察に復職を要求するためだと叫んでいました。　しかし、警察は外部に対し、メンドーサの復職要求を保証できないと語った。　その間には、マニラ市長が、警察に対しメンドーサ事件を見直すべきで、この元警官に自分の潔白を証明する機会をあげるべきだと呼びかけていました。　専門家は、警察の対応は犯人を怒らせ、情況を悪化させた可能性があると見ています。

１．香港游客被劫8人遇害菲警方被指不专业

2010-08-24 03:04:00　来源: 扬子晚报(南京)

经过10余个小时的僵持后,到晚间8点多局势急转直下,现场传出激烈枪响,而嫌犯门多萨被击毙,尸体悬挂在车门外,有8名人质惨遭劫匪杀害,至少2名人质受伤,4名活着的人质满脸惊恐地陆续走下车。

旅游巴士闹市区被劫

劫持者名为罗兰多·门多萨,现年55岁,当地时间23日9时(北京时间9时)左右在马尼拉市中心基里诺大看台附近持M16式步枪劫持一辆旅游客车。

菲律宾警方说,这辆大巴是当天上午9时左右在马尼拉市中心的著名景点黎刹公园遭到劫持的,劫持者是一名在2008年被警局解职的警察。获得大巴车遭劫持的消息后,菲律宾警方立即赶赴现场同这名持有M16自动步枪的劫持者谈判,并出动特别行动部队,以及狙击手在现场待命。据现场目击者23日下午介绍,警方与劫匪谈判时,该旅游大巴上的所有窗帘都被拉上,但不时有人质拉开窗帘向外张望。

一名获释的女游客还在电话中透露了部分细节。她和丈夫此次带着两名子女参团旅行,在被劫持一段时间后,劫持者突然走到她和孩子们身边,要求他们下车但没有解释原因,于是她谎称另一名团友的孩子也是自己的亲属,最终成功带着3名儿童先行离开。

“劫持者释放了儿童、老人以及身体状况不好的旅客。他在向外界传递友好的信号,我认为事情最终应该能很平静地得到解决,”负责与劫持者谈判的马尼拉警察局副局长菲德尔·波萨达斯在劫匪释放第9名人质时说。

领队偷偷向总部报信

香港康泰旅行社总经理刘美诗介绍说,23日上午9时左右,旅行团在马尼拉的黎刹公园附近参观后陆续返回旅游巴士,劫持者也企图混在游客中上车,在被一名地接导游喝止后亮明身份,强行上车,并用手铐扣住司机。趁着局面混乱,香港领队偷偷拨打电话通知旅行社香港总部。

“我们是在上午10点30分左右收到消息的。领队偷偷地在大巴的后座给我们香港总部打来电话,告诉我们这一消息。他匆匆忙忙说了几句,就挂断了电话,”香港康泰旅行社总经理刘美诗告诉《中国日报》记者。刘美诗介绍说,“枪手上车之后不准游客下车,并勒令香港游客集中在车后。”

枪手声称准备杀人质

门多萨之前是马尼拉警务处的高级督察。一年多以前,他因为被控涉嫌抢劫、敲诈和参与同毒品有关的犯罪而被解职。门多萨劫持客车后提出条件,要求警方恢复他的职位。他在客车挡风玻璃上贴出一张写着“撤销最终决定”的字条。另一张贴在车门上的字条写着:“用(劫持客车的)错误(行为)纠正(解职的)错误决定。”

他的弟弟格雷戈里奥说,门多萨觉得“自己遭不公正对待……(遭解职)没走正当程序,没有听证会,没有申诉”。“他感到失望,觉得自己在警察岗位上干得不错,却因自己没做过的事遭解职,”格雷戈里奥说。

当地时间晚上7时左右,劫匪罗兰多·门多萨在大巴上接受菲律宾当地一家电台的采访时放言，“已经做好了杀死人质的准备”。“我看见（大巴）外边已经聚集了许多特警，他们包围了这里，”劫匪罗兰多·门多萨说，“我知道他们随时都可能杀了我，所以我要告诉他们，我随时也会杀死这些人质。”

劫匪弟弟被捕局势急变

巴士车门上贴着枪手预告在下午3时会有大事发生的字条，两方对峙超过10小时，车上乘客也不时拉开窗帘探向窗外，紧张气氛有增无减。

据报道，劫匪的弟弟格雷戈里奥可能充当他和警方之间的联络人，为双方谈判传递信息，但菲警方后来怀疑他向门多萨通风报信，因而在傍晚6点左右将格雷戈里奥逮捕，这一举动引起门多萨家人的强烈反应，他们企图阻止警方将格雷戈里奥带走，据信门多萨获知了这一变化，形势开始急转直下。

就在傍晚7点半，车上爆出枪响，当时情况混乱，一说绑匪在车上开枪，另一说是警察展开攻坚，而根据趁乱逃出的司机透露，车上的另15位人质恐怕已全数被杀害。就在枪手杀死全部人质的消息传开后，当地的警方突击队开始砸车窗，准备强行进入巴士展开攻击，并向车内丢入催泪瓦斯。

但因为又有消息称绑匪只杀了2名人质，警方仍不放弃车内仍有活口的可能，因此动作相当小心，在把车子团团围住后，仍不敢贸然行动。且门多萨担任警察20多年，对警方将会如何攻坚非常熟悉，因此，攻坚行动并不顺利。

警方没有破窗设备，一名警员手持锤子先砸右侧车窗和车门，只砸出一个小洞，砸车前窗也没砸开，后来转到车后部砸，仍然没能进入车内，然后警方再转到右侧砸车窗，整个砸窗行动持续约1个小时，行动十分缓慢。警方在打开车体后，一度进入车内，但遭到劫匪枪击，又退出车外。

晚上8时20分，巴士上突然向外射出多发子弹，香港无线电视一名工程人员遭到流弹波及，其他守候在现场的记者也纷纷躲避。到了8时40多分时，巴士内再冒出催泪气体，并传出激烈枪声，接着门多萨遭到射杀，尸体挂在车门外。据菲警方研判，先前趁乱逃脱的司机，因为是面朝车前窗户站立，在听枪声后立刻跳车逃跑，因此，才会在逃出来后，说车上的人质都被杀死了。

当地时间23日晚上9时左右，菲律宾当地媒体报道称，在连续听到几声枪响后，警方最终强行进入了大巴车内，并将劫匪击毙。这一消息随后得到菲律宾高级督察内尔松·亚武特的证实。

枪手被打死后，现场秩序一片混乱，警察、医护人员、记者及大批旁观者都拥到大巴周围。

新华社 中国日报 宋世锋

营救缺设备行动不够专业

12：10部分人质被释放

19：30左右 警方开始强攻

21：00左右 警方行动结束

(本文来源：新华报业网-扬子晚报 )

２．香港游客菲律宾遭劫持10人死亡专家：菲警方太轻率

2010-08-24 13:12　来源：中广网

中广网北京8月24日消息据中国之声《全球华语广播网》12时15分报道，持续关注"香港游客在菲律宾遭劫持事件。"到目前为止，这次事件中的1名香港导游和20名香港游客共21人，其中6人被释放，剩余15人中目前已知的最新消息是10人已确认死亡。在号称"亚洲纽约"的马尼拉游玩了4天之后，这些香港游客原本定于昨天晚上回家。然而，昨天早上9点多钟，一名身穿制服，手持M-16步枪的劫持者，登上了他们搭乘的客车，这不仅让他们回家的计划破碎，也让他们成为了全球媒体关注的焦点。同胞遇难，从昨天到现在，我们共同经历了最初的震惊、后来的揪心、以及彻夜的哀伤。有关这一事件的最新情况。我们马上连线《光明日报》驻菲律宾记者徐静。

主持人：死伤的人数统计有没有新的变化？重伤员有没有脱离危险？其他伤员的伤情有没有稳定？

记者：目前当地媒体报道，死亡人数仍然是10人，今早菲最大电视台ANC到人质所在的其中一家医院马尼拉伊森医院（音）采访时称一人仍在重病监护室，两人已转入了普通病房。

主持人：我们也知道外交部今天清晨派人前往菲律宾，而香港特区政府今天凌晨也已经派出了包机前往菲律宾，我们很想知道善后的工作将会怎样展开？

记者：今早香港处理人质事件专案组协同我外交部派往菲律宾的专案组，在当地驻菲使馆人员的陪同下前往了马尼拉伊森医院（音）探望人质，医院保卫十分严格，经院方发许可证后代表团一行才得以进入。香港专案组负责人向外界称，专案组已经定下今天下午5点的包机，准备将情况较好的住院人质及其他被释人质及家属运送回港。

主持人：整个事件前后对峙11个小时。之前还相对缓和，后来情势却急转直下，导致惨剧发生。情况为什么会恶化？车里究竟发生了什么？

记者：劫匪曾经也通过车载电话向外界表示过他不会伤害人质，但是他同样对外界喊话说希望通过绑架人质来要求菲警方恢复其督查职位，但警方对外界称无法保证门多萨提出复职的要求，其间马尼拉市长呼吁，菲警方应该重新评估门多萨案件，给这位前警察一个证明自己清白的机会，业内人士认为，警方的回应有可能激怒劫匪，使情况恶化。

１５９０ 中国の三面記事を読む（６７２） 右翼デモ観察記：池袋中国人物産店抗議活動

右翼のデモ行進　“中国人が多すぎる”と抗議

日本右翼分子游行 抗议"中国人太多"(图)

2010-01-10 15:00:45　来源: 中国新闻网(北京)　

中新ネット１月１０日電：１０日、東京池袋にある中国人物産店――“陽光城”物産店前で右翼団体が抗議活動を行っているのを《日本新華僑報》記者が現場で目撃した。　幸い警察の阻止に遭い事なきを得た。

去年９月２６日、東京池袋の中国人物産店――“陽光城”物産店は右翼団体３０人あまりの営業妨害により、２時間近く営業がストップした。先日、警察から“陽光城”物産店に対し、１月１０日昼ごろ、四つの団体１００人くらいが、池袋駅西口交番前で抗議活動を行った後、“陽光城”物産店に押しかける計画があると通知があった。

１月１０日昼１２時前、記者は現場に向かった。　池袋駅付近は緊迫した雰囲気に包まれていた。　池袋駅北口には警視庁機動隊の大型バス４台が並んだ。　完全武装の機動隊のメンバーが下車後、盾を手に持ち隊列を組んで池袋駅西口に向った。

池袋駅西口交番前では、約４０人くらいの右翼団体関係者が抗議活動を行っていた。　人数は彼らが事前に言っていた１００人には程遠かった。　調査によれば、この連中はネットで招集したもので、ほ んの“ひとつまみ”ほどの人数だった。　彼らは日本国旗を手にし、スローガンを書いた横断幕を持っていた。　そこには民主党の移民政策反対とか、東京中華街建設構想反対、また香港人が１月２日銀座 宝石店から窃盗した新聞のコピーを貼ったり、中国をあくどく攻撃するものなどがあった。　これら右翼連中が叫ぶ内容から見て、“寄せ集め”の感は否めない。　彼らの中から前に出て演説する者がいた。　民主党の対中政策を攻撃し、去年１２月、民主党の小沢一郎幹事長が一団を率いて訪中し、そのうちの１４０名の国会議員全員が中国の最高指導者と握手をした。　“このような拝謁みたいなことは、日本を滅ぼす”　また別の演説者は、民主党政権の外国人移民政策、外国人の地方参政権政策、歴史認識政策を非難した。　また別の人は、“在日中国人の１１万人が日本国籍を取得し、１４万人が永住許可証を獲得している。　東京の街は至るところ中国人で溢れている。　日本は間もなく中国に占領されてしまう！”　また次の演説者は、“池袋は在日中国人マフィアの溜まり場になっている。　ここでは、毎晩４００名ほどの在日中国人マフィアのメンバーが活動している”

またこれと同時に、彼らは日本の主流メディア《朝日新聞》や右翼的な《産経新聞》も攻撃した。　《産経新聞》が宣伝する“大和魂”は偽者だ。　本当の大和魂は自分達こそ持っていると主張した。　

記者は現場で見ていた。　一人の中国人女子留学生が勇敢に前に出て、彼らを“右翼のごみ”だと批判した。　連中が中国の女子留学生に手を出そうとした時、警察官がすぐ飛んできて、この留学生を保護した。　イギリスのＢＢＣ放送の中国人の女性記者・童倩が現場で写真を撮ろうとした時、右翼の連中が近寄り、なぜ写真を撮るんだと怒りの声を上げたが、警察に阻止された。

彼らは交番前での大騒ぎを一段落させ、“陽光城”物産店へ移動し騒ぐ準備を始めた。　この時、機動隊がどっと押し寄せ、彼らをぐるりと取り囲み、しかも周りに鉄柵を立てた。　右翼達は狂ったようにスローガンを叫び、“包囲を突破”しようとした。　しかし、機動隊はビクともしなかった。　“主権回復を目指す会”と書いたマイクロバスがやって来て、そこから一人が飛び降り叫んだ。　“池袋警察署に抗議に行こう！　我々は申請して許可をもらっている。　どうして我々を行かせないんだ？”　暫くして、彼らは分散して続々と池袋警察署に向かっていった。

３０分余り経った後、分かれた一団が回り道をして“陽光城”物産店の前に辿りついた。　この時、警察はすでに準備万端整え待機していた。　警察は彼らに対し、“５人以上、「陽光城」物産店に近寄ってはダメだ”　彼らの中の一部の者が道路の向こうからスローガンをがなり立て、別の一人が“陽光城”物産店に近付いた後、突然、飲み物のプラスチック瓶を投げつけた。　機動隊員が猛然と飛びかかり、その男を取り押さえた。

その時、時間は２時になろうとしていた。　パト・カーが近付いて来て、アナウンスを始めた。　“申請時間では、活動は２時までとなっている。　直ちに解散しなさい。　解散しなければ、法違反となり、逮捕します”　アナウンスは何度も繰り返された。　この騒乱者達はガヤガヤ言いながら離れて行った。　この時、残っていたのは１０人くらいだった。

日本右翼分子游行 抗议"中国人太多"(图)

2010-01-10 15:00:45　来源: 中国新闻网(北京)

中新网1月10日电 10日，《日本新华侨报》记者在现场看到日本右翼团体在东京池袋中国人物产店——“阳光城”物产店前举行抗议活动的计划，在警方的阻止下没有得逞。

去年9月26日，在东京池袋的中国人物产店——“阳光城”物产店曾经被日本右翼组织30多人骚扰，长达两个多小时不能正常营业。日前，东京警方通知“阳光城”物产店，1月10日中午将有日本四个团体组织的100多人在池袋车站西口警岗前举行抗议活动后，计划到“阳光城”物产店来再次骚扰。

1月10日上午12点前，记者前往现场。池袋车站附近气氛紧张。池袋车站北口停放着东京都警视厅机动队的4辆大客车，全副武装的机动队队员下车后手持盾牌列队前往池袋车站西口。

在池袋车站西口警岗前，大约有40多名日本右翼团体的相关人员在举行抗议活动，人数并没有达到他们事先所说的100多人。据了解，这些人员都是他们从网络上召集的，是实实在在的“一小撮”。他们手中举着日本国旗，打着一些横幅，上面的内容有的是反对民主党的移民政策，有的是反对东京中华街的建设构想，有的贴着有关香港人1月2日盗窃银座珠宝店的报道复印件，有的恶毒攻击中国。

从这些右翼分子叫喊的内容来看，确实有一点“大杂烩”的味道。他们有的人站出来讲演，攻击民主党的对华政策，声称去年12月民主党干事长小泽一郎率团访华，其中140多名国会议员都与中国高层领导握手相见，“这样的朝拜，会让日本灭亡”。有的抨击民主党政权的外国人移民政策、外国人地方参政政策、历史认识政策。还有的人称已经有11万在日中国人取得了日本国籍，有14万在日中国人获得了永住签证，东京街头到处都是中国人，“日本就要被中国占领了！”还有的人讲演声称东京的池袋已经成为在日中国人黑社会的聚集地，这里每天夜晚有400多名在日中国人黑社会成员活动。同时，他们对日本的主流媒体《朝日新闻》以及具有右翼倾向的《产经新闻》也都进行攻击，声称《产经新闻》宣传的“大和魂”是假货，真正的大和魂都体现在他们身上。

记者在现场看到，一位中国女留学生勇敢地站出来，指责他们是“右翼垃圾”。当他们要对中国女留学生行凶的时候，警员立即冲过来对中国女留学生加以保护。当英国广播公司的华人女记者童倩在现场拍照时，也有右翼分子怒气冲冲地过来询问为什么要拍照，也被警方给阻止了。

当他们在警岗前叫嚷结束后，准备前往“阳光城”物产店前骚扰捣乱。这个时候，警方机动队一拥而上，将他们团团围住，并且在四周设立了铁栏障碍。他们发疯般狂喊口号，做着“突围”的动作。警方机动队丝毫不为所动。一辆写着“以恢复主权为目标之会”的面包车开了过来，跳下一个小头目高喊：“我们去池袋警察署抗议！我们申请后拿到了许可，为什么不允许我们去？”然后，他们分散陆续前往池袋警察署。

半个多小时后，他们分兵几路绕道来到“阳光城”物产店前。这个时候，警方已经严阵以待。警方告诉他们：5人以上，就不许靠近“阳光城”物产店。他们一部分人在马路对过高喊口号，另有一个人靠近“阳光城”物产店后突然抛出一个饮料塑料瓶。警方机动队成员猛虎一样扑上去把他按在地上。

当时针指向日本时间下午两点的时候，一辆警车疾驶而来，开始广播：“按照你们申请的时间，这次活动到2点钟必须结束。你们必须立即解散，否则，就是触犯法律，一定会被起诉的。”在重复广播多遍以后，这些闹事者吵吵嚷嚷地离开。这个时候，他们大概也就剩了10多人。

１５７４ 中国は見る（７７４） ２００９年 日本の十大ニュースと国際十大ニュース

１．共同通信社が選んだ　２００９年　日本の十大ニュース

２．共同通信社が選んだ　２００９年　国際十大ニュース

１．共同社评出2009年日本十大新闻

12.24 22:35

２．共同社评出2009年国际十大新闻

１．共同通信社が選んだ　２００９年　日本の十大ニュース

【共同通信社１２月２４日電】共同通信社と加盟新聞社、契約ラジオ・テレビ局の編集、論説担当者らが選んだ２００９年の日本国内十大ニュースが決まった。　　

１、 衆議院で民主党圧勝。　日本に政権交代が起る

民主党は８月３０日の衆議院選挙で大勝し、３０８議席を獲得した。　自民党は１１９議席という歴史的な惨敗を喫し、初の第２党に転落した。　民主党の鳩山由紀夫代表が、９月１６日の特別国会で第９３代首相に選出された。　民主党、社民党、国民新党の連立政権が発足。　“政権交代”は流行語にもなった。

２、裁判員裁判がスタート

国民が重大な刑事事件の公判に加わり、有罪無罪や量刑を考える裁判員裁判がスタートした。　８月に東京地方裁判所での最初の制度適用後、順次各地の地裁で行われた。　１９４３年の陪審制度停止以来、６６年ぶりに法廷審理の場に市民が並んだ。

３、新型インフルエンザが大流行、死亡者も増加

５月に大阪府の男子高校生らが成田空港での検疫で国内初の新型インフルエンザ感染者と確認され、８月に沖縄県の男性患者が新型インフルエンザのため初めて死亡した。　１２月には死亡者は百人を超え、教育機関は続々と休校や学級閉鎖などの措置をとった。

４、円高、政府はデフレを宣言。　企業の業績悪化

トヨタ自動車が歴史的な赤字。　経営難に陥った日本航空が政府管理下で再建を目指すなど、大手企業の経営不振が相継いだ。　急激な円高、日本政府は１１月にデフレを宣言した。　需要の低迷、経済悪化の長期化が懸念されている。

５、新政権　予算で「事業仕分け」を実施するなど、新政策を続々登場

与党議員と民間有識者らで構成される「事業仕分け人」が、来年度予算に盛り込まれた事業に対して質疑、討論して“廃止”、“予算削減”、“見直し”などと判定した。　この「事業仕分け」は大いに注目され、国民に税金の使われ方の過程を見せ、とても好評だった。　八ツ場ダム中止、羽田空港の国際拠点空港化などの政策提案も話題になった。

６、 家がない大量の失業者が溢れる　雇用不安広がる

０８年大晦日から０９年年明けにかけて、失業者を支援する“年越し派遣村”に数百人が集まり、その後厚労省が講堂を開放するなどした。　日本は７月に失業率５．７％を記録し、歴史上最悪記録を更新した。　雇用情勢は依然として厳しい情況が続いている。

７、 ＤＮＡ不一致で冤罪事件明らかに、服役犯釈放、再審開始

東京高等裁判所の再鑑定の結果、１９９０年、栃木県足利市で４歳だった女の子が誘拐され殺害された事件で、無期懲役となり服役中だった菅家利和さんのＤＮＡと事件のＤＮＡが一致しないことがわかった。　菅家さんは釈放された。　６月にこの事件の再審が決定され、１０月に宇都宮地方裁判所で再審が始まった。

８、日本　ＷＢＣで連覇　日本の選手　米国野球界で大活躍

日本は韓国を破って第２回ワールド･ベースボール･クラシック（ＷＢＣ）に優勝した。　イチローは米大リーグで９年連続２００本安打の記録を達成した。　ニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜選手はワールドシリーズで“最優秀選手”（ＭＶＰ）の称号を取得した。

９、 元高官「核兵器の日本持ち込み」の日米密約の存在を証言

元外務次官らが、「核兵器の日本持ち込み」を許可する日米の密約があったことを証言した。　その内容は、日米両国が１９６０年の《日米安全保障条約》改定の際、日本は核兵器を搭載した米軍の艦船や航空機が日本立ち寄り通過することを黙認するというものだった。　自民党の麻生政権は密約の存在を否定してきた。　しかし、政権交代後、外務省は密約の存在を認める方向で第三者の有識者会議を開いて調査を開始した。　岡田外相は来年１月に調査結果を公表すると表明した。

１０、週末と祝日と、高速道路千円乗り放題

３月から、自動料金システムを利用する車は、高速道路が土曜日、日曜日と祝日、上限１０００円で乗ることが出来るようになった。　大型連休中、家族連れのマイカーで大賑わいとなった。　民主党はマニフェストで高速道路の無料化政策を打ち出しているが、現在検討段階だ。

２．共同通信社が選んだ　２００９年　国際十大ニュース

【共同通信社１２月２５日電】共同通信社と加盟新聞社、契約ラジオ・テレビ局の編集、論説担当者らが選んだ２００９年の国際十大ニュースが決まった。　

１.　オバマ米新政権スタート。　「核なき世界」でノーベル平和賞

２．米自動車大手ＧＭ、クライスラーが経営破綻

３．北朝鮮が６カ国協議を離脱、核実験。　米朝関係に動きも

４．アフガンの治安、さらに悪化。　米が軍隊の増派含む新戦略

５．イラク多国籍軍に幕。　米軍戦闘部隊が都市部から撤退

６．歌手のマイケル・ジャクソンさん急死。

７．中国が建国６０周年。　ウイグルで暴動。　経済は８％成長

８．金融サミット相次ぎ開催。　「ドバイ・ショック」で為替など激動

９．２０１６年夏季五輪　リオデジャネイロ開催決まる。

１０．ＥＵ新基本条約（リスボン条約）が発効。　新「大統領」にヘルマン・ファンロンパウ・ベルギー前首相

１．共同社评出2009年日本十大新闻

12.24 22:35

【共同社12月24日电】共同通讯社及其加盟报社、签约电台、电视台的编辑负责人等日前选出了2009年日本国内十大新闻。

1、众院选举民主党大胜，日本实现政权更迭

民主党在8月30日的众院选举中大胜，获得308个议席。自民党遭遇历史性惨败，仅获119个议席，首次沦为第二大党。民主党代表鸠山由纪夫在9月16日的特别国会上被选为第93代首相。民主党、社民党和国民新党成立联合政府。“政权更迭”成为流行语。
　
2、审判员制度开始实施

由国民参与重大刑事案件的公开审理、判断是否有罪及量刑的审判员制度开始实施。8月东京地方法院首次适用该制度审理案件，此后各地方法院也陆续予以实行。自1943年取消陪审制度以来，民众时隔65年再度出现在法庭审理之中。

3、新型流感大爆发，死亡人数增加

5月大阪府的男高中生在成田机场的检疫中被确诊为日本国内首个感染新型流感的病例，8月冲绳县一男性患者成为日本首个因新型流感而死亡者。12月死者人数超过百人，教育机关陆续采取封校或部分年级停课等措施。
　
4、日元升值，政府宣布通缩，企业业绩恶化

丰田汽车陷入历史性亏损，日本航空公司因经营困难被置于政府监管下进行重组，大型企业接连出现经营困难。日元升值，日本政府11月宣告进入通缩状态。产生对需求低迷、经济恶化长期化的担忧。

5、新政府实施预算甄别，接连出台新政策

执政党议员和非官方有识之士等组成甄别小组，对列入下年度预算概算的项目提出质疑并予以评估，判断是否需要“废止”、“削减预算”或“重新考虑”。甄别工作大受瞩目，让国民看到了税金使用的过程，基本上受到好评。叫停八场水库项目、将羽田机场建成国际枢纽机场等政策提案成为话题。

6、许多失业者无家可归，就业不安情绪蔓延

从08年31日至09年年初，数百人聚集在为失业者提供援助的“过年派遣村”，之后厚生劳动省开放大讲堂供人栖身。日本7月份失业率达5.7%，刷新历史最差纪录。就业形势持续严峻。

7、因DNA不符查出冤案，服刑犯被释放，案件重审

东京高等法院复查结果显示，因1990年栃木县足利市4岁女童遭诱拐被害案被判无期徒刑的菅家利和的DNA与案中的DNA不符。菅家被释放。6月此案被决定重审，10月宇都宫地方法院开始重新审理。

8、日本蝉联世界棒球经典赛冠军，日本球手活跃于美国棒球界

日本击败韩国蝉联第二届世界棒球经典赛冠军。铃木一朗创美国职棒大联盟纪录，连续9年击出200支安打。纽约扬基队的松井秀喜在世界大赛赛事中荣膺“最有价值球员”称号。

9、前高官证实存在允许核武器入境的日美密约

前外务次官等证实存在有关“允许核武器入境”的日美密约，其内容为：日美两国在1960年修改《日美安保条约》之际，日本默许美军搭载核武器的舰船和飞机停靠或通过日本。自民党的麻生政府否认存在密约，但政权更迭后，外务省组建了第三方有识之士会议，正朝着承认密约存在的方向展开调查。外相冈田克也表示将在明年1月公布调查结果。

10、周末和节假日高速公路实施廉价收费

3月起，装有自动收费系统的车辆在当地高速公路上行驶时，周六、周日和节假日的最高收费额为1000日元。长假期间合家自驾出游者人数大增。民主党在竞选纲领中提出了高速公路免费政策，目前正在研究之中。（完）

２．共同社评出2009年国际十大新闻

12.25 10:25

　　【共同社12月25日电】共同通讯社及其加盟报社、签约电台、电视台的编辑负责人等日前选出了2009年国际十大新闻。

1、美国总统奥巴马开始执政，因提倡建立“无核武世界”获得诺贝尔和平奖。

2、美国汽车业巨头通用和克莱斯勒申请破产保护。

3、朝鲜退出六方会谈并进行核试验。美朝关系出现新动向。

4、阿富汗安全局势日益恶化，美国实施增兵等新战略。

5、多国部队告别伊拉克，美军战斗部队开始撤出城市。

6、歌星迈克尔·杰克逊去世。

7、中国建国60周年，新疆发生暴力事件，经济增长率达8%。

8、金融峰会召开。迪拜信贷危机等造成汇率激烈振荡。

9、里约热内卢获得2016年夏季奥运会主办权。

10、欧盟《里斯本条约》生效，比利时首相范龙佩当选首任“欧盟总统”。

１５６１ 中国は見る（７６９） 日中共同世論調査：現在の日中関係について

読売新聞社：日本　台頭する中国に厳しい視線

日媒：日本人用严厉目光看中国崛起

http://internal.dbw.cn/　　2009-12-10 09:02:24

来源：新华网　编辑：邵春英

《読売新聞》は１２月８日、「日中　なお意識に溝」と題する特集記事を載せた。　これは《読売新聞》と《瞭望東方周間》が最近実施した日中共同世論調査で、日中関係を良いと見る人は増えたものの半数に満たなかった。　経済などで台頭する中国に向ける視線の厳しさが浮き彫りになった。　経済面で、中国側は日本よりアメリカを重視する傾向が示され、日本は中国を重視し、両国の意識にズレが見られた。

日中関係の現状評価は、日本では４５％が「良い」で４７％が「悪い」だった。　小泉首相（当時）の靖国神社参拝で関係が悪化した２００６年に、「良い」が２７％で、「悪い」が６６％と、「悪い」が初めて上回った。　これ以降「悪い」は多数となっている。　ただ去年は、「良い」３６％、「悪い」５７％でその差は２１ポイントだったが、今回はその差が２ポイントに縮まった。　去年２０歳―２９歳層で「良い」は２５％だったが、今年は４２％と増加した。　３０歳―３９歳層で「良い」は２８％が４５％となり、大きく改善された。　

日本で「中国を信頼できるか」と聞いたところ、「信頼できる」２８％、「信頼できない」６９％だった。　この質問は１９８８年から計９回調査を行い、２００２年には「信頼できない」が５５％で「信頼できる」３７％を初めて上回った。　その後対中不信は更に強まり、去年は「信頼できる」は１９％に落ち込み、「信頼できない」は７８％に達した。　今回の調査では若干、回復した。

中国での日中関係の評価は「良い」が５０％で「悪い」は４３％だった。　「日本を信頼できるか」については、「信頼できる」３４％で、「信頼できない」が６３％だった。　日本への好感度は、日本側と比べて中国の方が好感度が高かった。　

日本側で対中関係の評価と信頼度が低いのは、中国に対する印象が影響していると見られる。

中国の印象についての回答で一番多かったのは「軍備を強めている」５６％で、次いで「伝統･文化の振興に力を入れている」２４％、「経済的に豊かだ」１６％となっている。　「軍備を強めている」は去年も５７％あった。　「経済的に豊かだ」という回答は去年より５ポイント増えた。　ただ「中国＝軍事大国」という「中国脅威論」は相変わらず根強い。

「これからの日本にとって、中国と米国のどちらが経済面で重要になると思うか」という質問については、「中国」４６％、「米国」２８％で、中国重視が鮮明に見て取れる。　一方、中国では「米国と日本のどちらが重要」について、「米国」５２％、「日本」６％で、中国の対米関係重視が明らかとなった。　日中両国の対米関係意識にズレがあると言えそうだ。　

政治面についても同様調査を行った。　日本は、「米国」５２％、「中国」１８％、中国は「米国」４４％、「日本」４％、対米重視の傾向は共通していた。

日媒：日本人用严厉目光看中国崛起

http://internal.dbw.cn/　　2009-12-10 09:02:24

来源：新华网　编辑：邵春英

日本《读卖新闻》12月8日文章，原题:日中两国民意仍存在分歧 《读卖新闻》和《瞭望东方周刊》最近进行的一项日中联合舆论调查结果显示，虽然认为日中关系良好的日本人有所增加。但仍不到半数。显而易见，日本人是在用一种严厉的目光看待在经济等方面日益崛起的中国。在经济方面，中国更重视美国而非日本，而日本则更重视中国，由此可见两国在意识上存在差距。

关于对日中关系现状的评价，日本45%的人回答“良好”，47%的人回答“不好”。前首相小泉参拜靖国神社导致日中关系恶化， 2006年回答“良好”的人占27%，回答“不好”的人占66%，后者第一次超过前者。此后一直是后者居多。不过，去年回答“良好”的人占36%，回答“不好”的人点57%，相差21个百分点。这次仅差两个百分点。去年20岁-29岁人群中有25%的人回答“良好”，今年增加至42%。30岁-39岁人群中回答”良好。的人所占比例由28%增加至45%，都有了很大改善。

关子“中国是否值得信赖”的问题， 28%的日本人持肯定态度， 69%的人持否定态度。1988年以来曾经就这一问题进行过9次调查。2002年回答“值得信赖”的人占37%，回答“不值得信赖”的人占55%，后者首次超过前者。此后日本对中国的不信任感迸一步加剧，去年认为“值得信赖”的跌至19%，认为“不值得信赖”的高达78%。这次调查结果显示情况有所好转。

在中国，50%的人认为日中关系“良好”， 43%的人认为日中关系“不好”。关于日本是否值得信赖，34%的人持肯定态度， 63%的人持否定态度。中国人对日本的好感度高于日本人对中国的好感度。

日本人对日中关系及中国的可信度评价较低，可能是受到对中国印象的影响。

关于对中国的印象，回答最多的是“正在加强军备”，占56%，回答“大力弘扬传统文化”和“经济上比较富裕”的各占24%和16%。去年回答“正在加强军备”的也占57%，回答“经济上比较富裕”的人所占比例比去年增加了5个百分点，不过，“中国=军事大国”的“中国威胁论”依然根深蒂固。

关于“中国和美国对今后的日本来说，哪个在经济上更重要”的问题，回答“中国”的占46%，回答“美国”的占28%。可以看出日本明显更重视中国。另一方面，在中国，回答“美国”更重曼的占52%，回答“日本”更重要的占6%。中国明显在经济上更重视对美关系。可以说日中两国在对美经济关系上的看法存在着差距。

在政治方面也做了同样调查。在日本，回答“美国”更重要的占52%，回答“中国”更重要的占18%；在中国，回答“美国”更重要的占44%，回答“日本”更重要的占4%。相同之处是两国都重视对美关系。

１５５６ 中国は見る（７６４） ２００９年「今年の漢字」 “新”に決まる

１．“新”が２００９年「今年の漢字」に選ばれる

２．２００９年「今年の漢字」に“新”が選ばれる

１．“新”字当选2009日本年度汉字

2009年12月11日 20:10:45 　来源：新华网

２．日本2009年度汉字定为"新"(图)

2009-12-11 15:35:15　来源: 环球时报-环球网(北京)

１．“新”が２００９年「今年の漢字」に選ばれる

新華ネット京都１２月１１日電（記者・華義）：１１日午後、小雨降りしきる京都で、例年通り清水寺の森清範貫主が約２平方メートル（縦1.5ｍ、横1.3ｍ）の和紙の上に“新”の文字を大きく揮毫した。　２００８年の“変”の字に続き、“新”の字が今年の日本の世相を最も反映した文字として選ばれた。

日本漢字能力検定協会が毎年年末、一般から今年の世相を表す漢字を募集しており、得票数の最も多い漢字がその年の漢字に選ばれる。　今年の応募数１６万通の中で、“新”の字が１万４千通、8.73％の得票率でトップとなった。　“新”が選ばれた理由 について、森清範貫主は、今年日本は民主党の新政権誕生があり、新政権は“行政刷新会議”を作り、大胆な政策革新を行った。　また新型インフルエンザが世界的大流行、その影響は大きかった。　新しい“裁判員制度”がスタートし、民主党新政権は高速道路の割引制度などさまざまな新政策が始まった年であると新華社記者に語った。　“新”しいという字は、2009年が新しいことに期待し、希望を抱いた一年であったということを意味している。

日本漢字能力検定協会の鬼追明夫理事長によると、日本漢字能力検定協会は１９９５年から毎年年末に「今年の漢字」を発表してきた。　去年は、気候変動、日米関係の変化や世界的金融関係の変化があり、“変”の字が「２００８年度の漢字」に選ばれたという。

２．２００９年「今年の漢字」に“新”が選ばれる

環球ネット１２月１１日報道：《読売新聞》１１日の報道によると、２００９年「今年の漢字」に“新”が選ばれた。報道によると、日本漢字検定協会が１１日、京都の清水寺で２００９年「今年の漢字」を“新”と発表した。　清水寺の森清範貫主が“新”の文字を揮毫した。　今年の漢字は日本漢字検定協会が１万通あまり寄せられた“新”の文字を選んだものである。　今年、日本では“新政権誕生”、“新型インフルエンザ”、“スポーツ界での新記録ラッシュ”などがあり、“新”の文字を推す声が多かったからである。

次いで多かったのは“薬”、“政（治）”、“病（気）”などの順だった。　

“今年の漢字”は１９９５年から始まり、今や毎年の恒例行事となっている。　因みに２００８年の漢字は“変”だった。　２００８年は、世界的経済異変、米国黒人大統領登場、首相交代、物価上昇などがあった。

(本文出所：環球時報-環球ネット。　http://www.huanqiu.com/)

１．“新”字当选2009日本年度汉字

2009年12月11日 20:10:45 　来源：新华网

新华网日本京都１２月１１日电（记者华义）１１日下午，在京都的绵绵细雨中，清水寺住持森清范和往年一样，在一张约２平方米的白纸上挥毫写下大大的“新”字。继２００８年的“变”字之后，“新”字成为代表日本今年世态的最贴切汉字。

日本汉字能力鉴定协会每年年末都向社会征集能代表这一年世态的汉字，得票最多的汉字当选为年度汉字。在今年的１６万多张选票中，“新”字得票超过１．４万张，以８．７３％的得票率独占鳌头。

谈到“新”字当选的原因时，森清范住持对新华社记者说，今年日本诞生了民主党执政的新政权，新政权成立了“行政刷新会议”进行大胆的政策革新，新型流感（甲型Ｈ１Ｎ１流感）席卷全球、影响甚大，日本还新实施了“陪审员制度”，民主党新政府还提出了高速公路免费等一系列新政策。“新”字当选意味着２００９年是一个充满期待和希望的一年。

据日本汉字能力鉴定协会理事长鬼追明夫介绍，日本汉字能力鉴定协会从１９９５年开始每年年底举行年度汉字评选活动，去年，气候变化、日美关系变化以及全球金融领域的变化促成“变”字当选为２００８年年度汉字。

２．日本2009年度汉字定为"新"(图)

2009-12-11 15:35:15　来源: 环球时报-环球网(北京)

环球网12月11日报道 据日本《读卖新闻》11日报道，日本2009年的年度汉字定为“新”字。

报道称，日本汉字检定协会11日在京都的清水寺公布2009年日本年度汉字为“新”字。清水寺的住持森清范书写了“新“字。

今年的汉字是日本汉字检定协会从1万多封来稿中选出了“新”字。因为今年日本发生了“新政权诞生”、“新型流感”、“体育界又产生新纪录 ”等事情，所以推选“新”字的呼声最高。

接下来呼声比较高的是“药 ”、“政”、“病”等汉字。

日本选出“今年的汉字”活动是从1995年开始。现在已经成为日本每年的一个惯例活动。2008年的汉字是“变”，因为2008年发生了世界经济大变样、美国黑人总统上台、日本首相更换、日本物价上升等事件。

(本文来源：环球时报-环球网。 更多精彩，请点击环球网 http://www.huanqiu.com/)

１５４８ 中国は見る（７６１） ２００９年 流行語大賞は 「政権交代」

１．日本本年度（２００９）　流行語大賞発表

２．“政権交代”、“草食男子”など日本の今年度流行語に選ばれる

３．２００９年　日本新語流行語大賞

1.日本本年度（2009）流行语大奖揭晓

2009-12-03 104938笪志刚博客

２．“政权更迭”、“草食男”等入选日本年度流行语

2009年12月01日 21:54　来源：中国新闻网

３．2009年日本新语流行语大奖

　 2009-12-02 08:03　大阪日中商务研讨洽谈会

　１．日本本年度（２００９）　流行語大賞発表

1年に1度、その年の世相を表す新語、流行語大賞――“２００９ユーキャン新語・流行語大賞（《現代用語の基礎知識》選）の結果が発表された。　大賞を獲得した流行語は“政権交代”で、受賞者は鳩山由紀夫現首相で、これは鳩山首相にとっては二度目の受賞である。　民主党結党時の１９９６年「友愛／排除の論理」が一時流行し、その年の流行語大賞を受賞している。　しかし、鳩山首相は都内で行われた授賞式には出席せず、代理で小川敏夫・民主党広報委員長が出席した。　小川氏は挨拶の中で、“今年は政権交代だが、来年は政権を堅持したい”と述べた。　“政権交代”の外に、“事業仕分け”、“脱官僚”など政治関連の言葉がトップ１０の候補に選ばれた。

今回、トップ１０に選ばれた流行語と受賞者名は次の通り：

１．政権交代：大賞：受賞者：鳩山由紀夫首相

２．こども店長：受賞者：俳優、加藤清史郎

３．事業仕分け：受賞者：行政刷新会議と事業仕分け作業チーム

４．新型インフルエンザ：受賞者：厚生労動省医系技官、木村盛世

５．草食男子：受賞者：（タレント）小池徹平、（コラムニスト）深沢真紀

６．脱官僚：受賞者：衆議院議員、渡辺喜美

７．派遣切り：受賞者：派遣ユニオン書記長、関根秀一郎

８．ファストファッション：受賞者：モデル、益若つばさ

９．ぼやき；受賞者：元楽天監督、野村克也

１０．歴女：受賞者：モデル、杏

２．“政権交代”、“草食男子”など日本の今年度流行語に選ばれる

中新ネット１２月１日電：今年の日本社会の世相を表わした“ユーキャン”新語・流行語大賞の授賞式が1日東京で開催された。　共同通信社によると、今年度の流行語大賞は“政権交代”に授与された。　受賞者は鳩山由紀夫首相だった。　選出者は鳩山首相が総選挙中、この“４文字だけを呼び続け、国民の支持を獲得した”ことに高い評価を与えた。

トヨタ自動車のＣＭの中に現われた“こども店長”、鳩山政権が行った“事業仕分け”などがトップ１０に選ばれた。　上位１０位に入った流行語の中には他に、“草食男子”、“新型インフルエンザ”、“脱官僚”、“派遣切り”、“ファストファッション”、“ぼやき”、“歴女”などが選ばれた。　鳩山首相は首相官邸で受賞について、記者の質問に次のように答えた。　“国民のみなさんと一緒に成し遂げたということで、ありがたいことだと思います。　でも民主党政権が「短命」政権とならないよう、「政権交代」が流行になったらいけないのかなと思います。　これは冗談ですよ”と述べた。　鳩山首相は同時に、“民主主義は政権交代が必要だと思いますから、その意味ではよい事だと思います”と強調した。

３．２００９年　日本新語流行語大賞

今年の流行語大賞は「政権交代」

今年の新語、流行語大賞、ノミネートされたのは６０の言葉です。「１０００円高速」、「裁判員裁判」、そして「新型インフルエンザ」などがニュースでもたびたび登場しましたが、大賞には「政権交代」が選ばれました。

毎年恒例の新語、流行語大賞に選ばれたのは、日本が大きく変わった夏のあの出来事でした。８月の衆議院総選挙で、歴史的な大勝をした民主党。政権交代をなし遂げました。

流行語大賞受賞に、鳩山総理は

「流行語大賞に選ばれたというのはありがたいことだと思います。ただあまり『政権交代』が流行になったらいけないのかなと思います。これは冗談ですよ」（鳩山首相）

世相を反映してか、政治関連でトップ１０に選ばれた言葉はほかにも２つ。連日、激論が交わされた「事業仕分け」。そして、民主党がキャッチフレーズに掲げている「脱官僚」です。

受賞したのは、今年、自民党を飛び出したみんなの党の渡辺喜美代表。

「みんなの党は真の脱官僚、政治主導を目指します」（みんなの党渡辺喜美代表）

今年も残すところあと１か月。いろいろあったこの１年を「流行語トップ１０」で振り返ります。

１月１日、東京、日比谷公園に設けられた年越し派遣村。「派遣切り」などで仕事や家を失った人たちが集まっていました。未曽有の不況。２００９年は暗い始まりでした。

我々を恐怖に陥れたのが今年４月、メキシコで発生した「新型インフルエンザ」。瞬く間に世界中に広がり、空港にはマスク姿の人があふれました。

デフレが進み、消費不況が続いてる日本経済。その中でも、売り上げを伸ばしたのが「ファストファッション」です。ファストファッションとは、安くて手軽なファッションのことです。

「今日もファストファッションで来た。ウサちゃんぽい感じ。これからも世の中の女性と一緒にファストファッションを楽しみたい」（モデルの益若つばささん）

街に目を向けると、今年は男性が弱くなっているようで、俳優の小池徹平さんがドラマで演じる、協調性が高く、家庭的で優しいが恋愛に積極的でない男性。今、「草食男子」が増えていると言います。

「僕自身、もうちょっとガッツリいってほしいなっていう部分があるんですけれども、野菜を食べるというのは別に悪いことでもないですし、健康にとっては、ものすごくいいことなので、何とも言えないですね」（俳優小池徹平さん）

一方、一部の女性の間では、歴史好きな若い女性、「歴女」が増えてきていると言います。歴史体験ツアーには、女性ばかりおよそ８０人が参加するなど、大人気となりました。

大人気と言えば、テレビＣＭで「こども店長」を演じた加藤清史郎さん。

「こども店長って呼ばれるのがよくありました。すごくうれしいです」（「こども店長」加藤清史郎さん）

プロ野球界では、侍ジャパンがＷＢＣで世界一を獲得。その野球界、今年、惜しまれつつも球団を去った監督がいます。

「寒いですな、ね。試合も寒いけど……ボヤキは永遠なり……」（楽天の野村克也監督〔当時〕）

試合後のインタビューで出るこの「ぼやき」がすっかり有名になった野村克也元楽天監督。１日の表彰式には代理で、妻の沙知代さんが出席し、本人は電話で喜びを語りました。

「ぼやいている間は元気な証拠。ぼやかなくなったらご臨終です」（前楽天監督、野村克也氏）

その年の世相を映す流行語。今年は、やはり政治、そして不況を表す言葉が多かったようです。（TBS)

1.日本本年度（2009）流行语大奖揭晓

2009-12-03 10：49：38笪志刚博客

一年一度反映当年世相的新语、流行语大奖——“2009ユーキャン新语·流行语大奖”（《现代用语的基础知识》选）结果揭晓，获得大奖的流行语是“政权更迭”，获奖者为现任首相鸠山由纪夫，这也是鸠山梅开二度获得此殊荣。1996年组建民主党时其提出的“友爱·排除伦理”也流行一时，获得当年度的流行语大奖。不过鸠山首相本人并没有出席在东京都内举行的颁奖仪式，由民主党广报委员长小川敏夫代替出席。小川在寒暄时讲到：“今年是政权更迭，希望明年是政权坚持。”除“政权更迭”一词外，“事业分类”、“摆脱官僚体制”等其他与政治相关词汇也进入流行语前10名候补。

此次前10名获奖流行语及获奖者名单如下：

政权更迭：大奖，首相鸠山由纪夫；

儿童店长：演员，加藤清史郎；

事业分类：行政刷新会议及事业分类作业小组；

甲型H1N1流感：厚生劳动省医疗系统技师，木村盛世；

草食男子：演出者，小池彻平；专栏作家，深泽真纪；

摆脱官僚：众议院议员，渡边喜美；

消除派遣：派遣联盟书记，关根秀一郎；

头等时尚：模特，益若つばさ；

嘟哝：原乐天棒球队教练，野村克也；

历女：模特，杏。

２．“政权更迭”、“草食男”等入选日本年度流行语

2009年12月01日 21:54　来源：中国新闻网

中新网12月1日电 反映今年日本社会百态的“U-can新语及流行语大奖”的颁奖仪式1日在东京举行。共同社消息，年度流行语大奖被授予了“政权更迭”，获奖者为鸠山由纪夫首相。评选者对鸠山在大选中“只用四个字的呼吁就获得了国民的支持”给予了高度评价。

丰田汽车广告中出现的“儿童店长”、鸠山政府推行的“预算项目甄别”等入选十大流行语。进入前十名的流行语还包括“草食男”、“新型流感”、“脱官僚”、“派遣裁员”、“快餐时尚”、“发牢骚”和“历女”。

鸠山在首相官邸就获奖回答记者提问时表示：“与国民一道实现了目标，应该感谢。”他还开玩笑说，为了不使民主党政权成为“短命”政权，“不要使政权更迭过于‘流行’”。鸠山同时强调：“我认为民主主义还是需要政权更迭，从这个意义上讲(获奖)是好事。”

３．2009年日本新语流行语大奖

　　2009-12-02 08:03　大阪日中商务研讨洽谈会

2009年日本新语流行语大奖获得提名的60个词中包括了很多经常在新闻报道中出现的词，比如“1000日元高速”，“陪审员审判”，“新型流感”，但是最后获得年度大奖的是“政权交替”。

在每年举办的新语流行语大奖中获奖的是给日本带来巨大改变的今年夏天发生的那件事。在8月份举行的众议院总选举中，民主党获得了历史性地大胜，实现了政权交替。

对于获得流行语大奖，鸠山总理说：

“被评为流行语大奖这当然是好事情。不过如果“政权交替”变成一种流行，这可不是什么好事情啊。这是开玩笑的。（鸠山首相）

可能是反映了大家所关心的事情，在前10位的词中政治相关的词还有2个。连日来受到激励讨论的“事业分类”。还有民主党提出的宣传语“脱官僚”。

领奖的是今年从自民党退出的大众党的渡边喜美代表。

“大众党的目标是真正摆脱官僚，实现政治主导“（大众党渡边喜美代表）

今年海游1个月就结束了。让我们通过“10大流行语”来回顾这纷繁的一年。

１月１日，在東京日比谷公园设立了过年派遣村。由于“派遣终止”而失去工作和住处的人们聚集到这里。史无前例的不景气。2009年在灰暗中开始了。

让我们陷入恐惧的是今年4月份，在墨西哥发生了“新型流感”。瞬间传播到整个世界，机场里到处都是带着口罩的人们。

滞涨不断加剧，消费持续低迷的日本经济。在这种情况下销售额依然保持增加的是“快时装”。所谓的快时装指的就是便宜轻便的时装。（日本代表性的品牌有ユニクロ、しまむら）

“今天我也是穿着快时装来的。像是只小兔子。（模特の益若つばさ）

把目光望向街头，今年男性好香变得柔弱了。演员小池徹平在电视剧中扮演的，有合作精神，顾家温柔但是在恋爱方面却不太积极的男性。据说现在这种“草食男子”正在不断增加。

“我自己，也觉得有时候应该更强一些，不过吃蔬菜也没什么不好的，对健康是非常有好处的，所以没法说。”（演员小池徹平）

另一方面，在一部分女性中间，喜欢历史的年轻女性，也就是“历女”也在增加。清一色的女性80多人参加历史体验游，这也很受关注。

说到受关注，还有在电视广告中扮演“儿童店长”的加藤清史郎。

“经常被人叫做儿童店长。我很高兴。”（“儿童店長”加藤清史郎）

在职业棒球界，日本棒球队在WBC中获得了世界第一。但是在棒球界，今年令人惋惜的是有位教练离开了他的球队。

“天气真冷啊。比赛也让人心寒……不过总是有牢骚……”（乐天野村克也教练〔当时〕）

在比赛后的采访中出现的“牢骚”这个词，也让野村克也原乐天教练非常受关注。在１日的表彰仪式上，作为代理，野村的妻子沙知代出席。野村本人则在电话中表达了喜悦之情。

“发牢骚说明我还健康。等我不发牢骚了估计就是不行了。”（前乐天教练野村克也）

今年的流行语反应了大家关心的焦点。政治以及与经济不景气相关的词比较多。

１５４２ 中国は見る（７５５） １１年連続自殺者 ３万人超

日本　１１年連続自殺者　３万人超　世界第８位

日本连续11年自杀人数超3万 居全球第8位

2009-11-23 04:09:55　来源: 中国青年报(北京)

中国青年報東京11月22日電：鳩山政府は、11月17日の閣議で《２００９年版自殺対策白書》を承認した。　２００８年の自殺者は３万２２４９人と前年に比べ８４４人減ったものの、１１年連続で３万人の大台を超えた。　人口１０万人当りの自殺者数の死亡率は２３．７で、世界第８位、西側７ヶ国中トップだった。

職業別で見ると、無職が一番多く、１万８２７９人（総数の５６．７％）、サラリーマン８９９７人（同２７．９％）、個人経営者３２０６人（９．９％）、学生９７２人（３％）だった。

自殺原因のトップ３は、一番が“健康問題”（６４．５％）、次いで“経済問題”（３１．５％）、“家庭の問題”（１６．７％）だった。　自殺者の年齢は、５０歳から５９歳が一番多く、トータル６３６３人（１９．７％）、６０歳から６９歳が５７３５人（１７．８％）、４０歳から４９歳が４９７０人（１５．４％）。　４０～５０代の約４割が経済問題で自殺している。　

学生の自殺者数の全体の割合は大きくはないが、前年と比べると１１．３％増え、職業別の中で唯一目立って増加しており、１９７８年の統計開始以来の最高値となった。　その自殺理由で一番多かったのが学業不振による前途に対する悲観で、次いでノイローゼなどの健康問題、３番目が家庭問題だった。　

白書は、学校での「いじめ」による自殺が、連鎖反応的傾向を強めているとみており、ブログや電子メールを介した「いじめ」が原因だと指摘している。そのため、“政府は夜間や休日など子供がいつでも相談できる体制の構築”をすると共に、青少年がインターネットを利用する際の、フィルタリング（閲覧制限）の普及に加え、学校、家庭、地域が一体で情報モラル教育の推進に取り組むよう求めている。 (本文の出所：中国青年報 作者：張蕾)

日本连续11年自杀人数超3万 居全球第8位

2009-11-23 04:09:55　来源: 中国青年报(北京)　跟贴 26 条 手机看新闻

中国青年报东京11月22日电 11月17日，日本鸠山政府阁僚会议通过了《2009年版自杀对策白皮书》。2008年日本全国自杀人数为32249人，虽比前年减少了844人，但却是连续第11年自杀人数超过3万大关。每10万人的自杀人数为23.7，居全球第8位，在西方七国中则排名第一。

从职业类别看，无业者最多，为18279人(占总数的56.7%);工薪族8997人(占27.9%);个体营业者3206人(占9.9%);学生972人(占3%)。

从已经确定的自杀原因看，前三位依次为“健康问题”(64.5%)、“经济问题”(31.5%)和“家庭问题”(16.7%)。

从自杀者年龄看，50岁至59岁的最多，共6363人(19.7%)，60岁到69岁的共 5735人(17.8%)，40岁至49岁的共4970人(15.4%)。四五十岁年龄段中约4成是因经济问题而自杀。

学生自杀人数虽然占整体比重不大，但比前年增加了11.3%，是所有职业类别中唯一正增长的，达到1978年开始自杀人数统计以来的最高值。其中自杀理由最多的是因学业不佳或对前途绝望，其次是由于抑郁症等健康问题，第三是因家庭问题。

白皮书指出，在学校因受到欺侮而导致自杀和其他连锁反应的倾向加重，其中部分欺侮行为是通过博客和电子邮件的方式。为此，“政府有必要构建在夜间和休息日也可与儿童倾谈的咨询体制”，在对青少年阅览因特网进行相关限制的基础上，推进学校、家庭、地域为一体的信息道德教育。

(本文来源：中国青年报 作者：张蕾)

１５２５ 中国は見る（７４０） 英会話女性講師死体遺棄 市橋容疑者逮捕される

日本警方抓获杀害英国女教师嫌疑犯

2009-11-10 19:53:45　来源: 中国新闻网(北京)　

中新ネット１１月１０日電：外電総合報道、日本の警察は１０日、英国籍の女性教師が殺害された事件の唯一の容疑者、市橋達也(Tatsuya Ichihashi)を逮捕したと発表した。

３０歳の市橋達也容疑者は、２００７年３月にイギリスの女性、リンゼイ・アン・ホーカー (Lindsay Hawker)さんを殺害した容疑で指名手配され、日本の警察は逮捕（に協力した人に）１０００万円の(約７４万人民元)懸賞金を支払うとしていた。

同容疑者が何軒もの整形クリニックで整形手術を受け指名手配を逃れようとしたことがニュースで報じられた。

ニュースを振り返る：日本の男性　殺人後、整形手術を行い逃亡　警察、１０００万円の懸賞をかけ、ついに逮捕

２年前（０７年３月）、日本の男性が２２歳のイギリス女性を殺害した容疑で、警察から指名手配されていた。　この容疑者が何軒もの整形クリニックで整形手術を受けていた。　警察は日本全国の大きい駅や目立つ場所に指名手配者のポスターを貼ると共に、１０００万円(約７４万人民元)の懸賞金をかけた。　聞くところによると、これは日本の懸賞金の支払制度史上、警察が最高の１０００万円の懸賞金を掛けた“殺人事件”である。　　　　(本文の出所：中国のニュースネット)

日本警方抓获杀害英国女教师嫌疑犯

2009-11-10 19:53:45　来源: 中国新闻网(北京)　 

中新网11月10日电 综合外电报道，日本警方10日称抓到英籍女教师遇害案唯一嫌犯市桥达也(Tatsuya Ichihashi)。

30岁的是市桥达也于2007年3月涉嫌杀害英国女子琳德赛•霍克(Lindsay Hawker)，日本警方曾悬赏1000万日元(约合74万人民币)捉拿此人。

有消息指出，该嫌犯曾到多家美容医院进行整形手术以躲避追缉。

新闻回顾：日本男子杀人后整容逃亡 警方悬赏千万日元捉拿

日前，日本一名男子涉嫌两年前杀害22岁英国女子而遭警方通缉，该嫌犯曾到多家美容医院进行整形手术。警方在日本各大车站和显眼地方张贴通缉犯海报，并悬赏1000万日元(约合74万人民币)，据悉，这是日本治安史上警方悬赏金额最高的一起凶杀案。　　　　(本文来源：中国新闻网)