４１５４中国は見る（２６１１）真央ちゃん “フィギュア人生、悔いない”

真央酱：我的花滑人生没有后悔
2017/04/11  来源：日经中文网

フィギュアスケート女子の２０１０年バンクーバー五輪銀メダリストで、近年のフィギュア人気をけん引してきた浅田真央選手（２６歳）が１０日、自身のブログで引退を表明した。　ブログに“私、浅田真央は、フィギュアスケート選手として終える決断を致しました・・・・このような決断になりましたが、私のフィギュアスケート人生に悔いはありません”などと記した。　平昌冬季五輪を１年後に控え、かつての強さは取り戻せず、競技生活を終えることを決断した。　浅田選手の関係者によると、近日中に記者会見を開く方向という。

浅田真央の氷上の華麗な姿（左上から右下に順次)：

２００５年、０６年、０７年、０８年、０９年、１０年、１１年、１２年、１３年、１４年、１５年、１６年）、共同

浅田選手は名古屋市出身。　５歳からスケートを始め、“天才少女”として早くから将来を嘱望された。

代名詞の３回転半ジャンプ（トリプルアクセル）を武器に、ジュニア時代から活躍。　１４歳で世界ジュニア選手権を制し、１５歳のときには０５年グランプリ（ＧＰ）ファイナルで優勝した。直後の０６年トリノ五輪は年齢制限のために出場できなかったが、日本に本格的なフィギュアブームを巻き起こした。
　

１０年バンクーバー五輪では、ショートプログラム（ＳＰ）とフリーで女子では初となる計３回のトリプルアクセルを成功させたが、好敵手だった韓国の金妍児（キム・ヨナ）選手に敗れて銀メダルだった。

１１年には最愛の母の匡子さんを亡くす悲しみも経験。　佐藤信夫コーチの下で基礎から磨き直して復活した。　１４年ソチ五輪ではＳＰで１６位と大きく出遅れた。　が、フリーでは２大会連続でトリプルアクセルを成功させるなど、自己ベストをマークする会心の演技を見せて６位入賞。　メダルこそ逃したが、日本中が感動した。

その後は休養期間を経て、１５年に平昌五輪を目指して現役続行を表明した。　今シーズンは低迷が続き、昨年１２月の全日本選手権で自己最低の１２位に終わり、世界選手権代表を逃していた。

スポーツの枠にとどまらず、さわやかな笑顔で国民的な人気を集め、親しみを込め“真央チャン”と呼ばれ、中国でも多くのファンがいる。　バンクーバー五輪での１大会合計３度のトリプルアクセル成功はギネス記録に認定されている。

真央酱：我的花滑人生没有后悔
2017/04/11  来源：日经中文网

4月10日，2010年温哥华冬奥会女子花样滑冰比赛银牌得主、日本著名花样滑冰运动员浅田真央（26岁）在博客上宣布退役。浅田在博客中写道：“我，浅田真央，决定结束作为花样滑冰运动员的职业生涯……虽然做出了这样的决定，但我的花样滑冰人生没有后悔”。面临1年后的平昌冬奥会，浅田未能恢复曾经的状态，于是决定结束比赛生涯。据浅田周边人士透露，浅田预定近日召开新闻发布会。

浅田真央的冰上英姿（左上至右下依次为：2005年、06年、07年、08年、09年、10年、11年、12年、13年、14年、15年、16年），Kyodo

浅田真央出生于名古屋市。5岁开始滑冰，被誉为“天才少女”，一路走来备受关注。

以拿手的三周半跳（Triple Axel）为武器，浅田真央从少年时代就开始活跃。14岁取得了世界青年花样滑冰锦标赛的参赛资格，15岁时获得该赛事2005年总决赛冠军。虽然2006年因年龄限制未能参加都灵奥运会，但在日本全国掀起了一阵花滑热潮。

在2010年的温哥华冬奥会上，浅田成为首位在短节目和自由滑中共完成3次三周半跳的女选手，但最终输给了韩国劲敌金妍儿，惜获银牌。

2011年，浅田经历了深爱的母亲匡子去世的悲痛。但在教练佐藤信夫的带领下，她从基础开始调整训练，成功走出了低谷。在2014年的索契奥运会上，浅田在短节目中只获得第16位的成绩。但在自由滑中两场比赛连续成功完成三周半跳，用自己最好的状态发挥了出色的演技，最终获得第六名。虽然未能获得奖牌，但令全日本为之感动。

之后经过一段时间的休养，浅田真央在2015年宣布以平昌奥运会为目标继续职业生涯。但本赛季表现一直比较低迷，在2016年12月的全日本花样滑冰锦标赛中以职业生涯中最差成绩收场，仅排名第12位，未能入围世锦赛。

不仅是在体育界，拥有清爽笑容的浅田真央成为了国民偶像，被亲切地称为“真央酱”，在中国也收获了大批粉丝。此外，她在温哥华冬奥会上一场比赛成功完成3次三周半跳的壮举获得了吉尼斯世界纪录。

４０９２中国の三面記事を読む（１２９５）福原愛 東京ディズニーで結婚披露宴

１．福原愛  東京ディズニーで結婚披露宴　現場は暖かくロマンチックモード　
２．福原愛　東京ディズニーで結婚披露宴　ウェディングベールとミッキーマウスの中、  ケーキ入刀

１．福原爱东京迪士尼再办婚礼 现场温馨浪漫
　　2017-02-06 08:11:01  来源：中国新闻网
２．福原爱在东京迪士尼举行婚礼 穿婚纱和米老鼠切蛋糕
　　2017-02-06 10:02:00  来源:环球网

１．福原愛  東京ディズニーで結婚披露宴　現場は暖かくロマンチックモード　

２０１７年２月５日、福原愛、江宏傑の二人は、東京ディズニーで結婚披露宴を開いた。　現場は暖かくロマンチックモードいっぱいだった。　福原愛はリオデジャネイロ・オリンピック・女子シングルス４位となり、個人のオリンピックシングルスで、最高の成績と

なった。　また、日本チームを率いて女子団体で銅メダルを獲得した。

２０１６年９月に、台北の卓球選手・江宏傑と結婚したとのニュースが伝わった。　福原愛は、オリンピック以降の多くの試合を欠場した。　２人は１月１日、台湾で結婚式を開いた。

２．福原愛　東京ディズニーで結婚披露宴　ウェディングベールとミッキーマウスの中、     ケーキ入刀

【環球ネット　記者　馬麗】：日本のメディア２月５日の報道によると、２０１２年ロンドンと２０１６年リオデジャネイロ五輪の２回のオリンピックの卓球女子団でメダルを取った福原愛は、リオデジャネイロオリンピックの台北チームの卓球選手・江宏傑と５日、東京ディズニーリゾートのホテルで結婚披露宴を開いた。　所属事務所を通じ、“本日、無事に日本での結婚披露宴を執り行うことができ、大変嬉しく思っております。　ありがとうございました”と喜びのコメントをした。

去年９月結婚した福原愛は、純白のウェディング姿で、ミッキーマウスなどのキャラクターに囲まれ、ケーキを入刀した。　結婚披露宴では、２人が出会った時、着ていた卓球ウェアの写真などが紹介されていた。　福原愛は現在休養中で、卓球の道を引き続きやるとは表明しているが、しかし競技にカンバックする具体的な時期については明らかにしていない。

２月５日、福原愛と江宏傑は東京ディズニーで正式に２人の結婚披露宴を開いた。　ここは福原愛と江宏傑が初めてデートした場所だという。

福原愛のウェディングドレスの裾が長く、美しい金のクジャクのようだった。　今年元旦、福原愛と江宏傑は台湾で最初の結婚披露宴を開いたので、今晩は二回目となる。　主に親友達に答えるものとなった。

いつ頃、福原愛にプロポーズしたのかと聞かれた時、江宏傑は、“リオデジャネイロ・オリンピックが終わった時”だと答えた。　ある記者が、“２人でダブルスをやりませんか？”と聞くと、“去年の蘇州の世界卓球選手権で、国際卓球連盟は、加盟協会の選手でなくても男女混合ダブルスを組んで、世界卓球選手権のダブルスの試合に出場すると認めた。　福原愛は、“まだ計画はしてませんが、試してみたいと思います”と述べた。　来年のデュッセルドルフの世界卓球選手権で、“江愛ペア”を見たいと思います。

福原愛と江宏傑は昨年９月１日に、東京で結婚届けを出し、また台湾でも結婚登記の手続きを取ったという。　福原愛は引退はしないと発言している。　“結婚後もずっと卓球を続けたい。　後輩のためにも道を開きたい”

報道によると、３歳で卓球を始め、日本の人々から親しみをこめ“愛ちゃん”と呼ばれた福原愛は、１５歳で、アテネ・オリンピックに出場して以来、連続４回、オリンピックに出場した。　

王楠夫婦一家が結婚式に参加した。　王楠が結婚する時、福原愛が花嫁介添人を務めたという。　会場には福原愛の結婚写真が飾られていた。

９月２１日、福原愛が東京で記者会見を開き、リオデジャネイロ・オリンピックに出場した台北チームの卓球選手・江宏傑と結婚するとのうれしいニュースを発表した。　花の模様があしらわれた着物姿の福原愛と江宏傑が並んで座っていた。　結婚を決めた理由について、福原愛は満面笑顔で、“どんなときも変わらず応援してくれる人”と答えた。

結婚式の現場写真。

１．福原爱东京迪士尼再办婚礼 现场温馨浪漫
　　2017-02-06 08:11:01  来源：中国新闻网

2017年2月5日，日本东京，福原爱、江宏杰东京迪士尼再办婚礼，现场温馨浪漫。福原爱在里约奥运会上收获女单第四名，创个人征战奥运会单打项目最好成绩，还率领日本队获得女团项目铜牌。2016年9月证实与中国台北乒乓球队运动员江宏杰婚讯的福原爱缺席了奥运会后的多项赛事，两人于2017年1月1日举行了婚礼。

２．福原爱在东京迪士尼举行婚礼 穿婚纱和米老鼠切蛋糕
　　2017-02-06 10:02:00  来源:环球网

【环球网报道 记者 马丽】据日本媒体2月6日报道，在2012年伦敦和2016年里约两届奥运会上获得兵乓球女子团体赛奖牌的日本选手福原爱，与里约奥运会中华台北队乒乓球选手江宏杰5日在东京迪士尼度假区的酒店举行婚礼，通过经纪公司表达结婚的喜悦称：“今天能在日本顺利地举行婚礼感到非常高兴，感谢大家。”

去年9月结婚的福原爱身着纯白婚纱，在米老鼠等动漫人物的簇拥下切开蛋糕。婚礼上还介绍了两人相遇时身穿运动服的照片等。福原爱目前正在休整，表示有意继续乒乓之路，但未透露返回赛场的具体时期。

2月5日，福原爱与江宏杰在日本的东京迪士尼正式举办两人的第二场婚礼，这是福原爱和江宏杰首次约会的地方。

福原爱婚纱裙摆超长，犹如一只美丽的金孔雀。今年元旦，福原爱和江宏杰在台湾举办了第一场婚礼，今晚是第二场，主要是为了答谢亲朋好友的厚爱。

在被问到什么时候向福原爱求婚的时候，江宏杰回答说：“里约奥运会结束后。”有记者问两人会不会考虑打混双？在去年的苏州世乒赛上，国际乒联就宣布支持跨协会球员组成混双组合参加世乒赛混双比赛，福原爱回答说：“现在还没有计划，但是很期待可以尝试。”明年的杜塞尔多夫世乒赛，我们期待看到“江爱

据悉，福原爱和江宏杰于9月1日在东京提出结婚申请，另外在台湾也已提出结婚登记手续。福原爱表示不会退役，“婚后也会一直打球，会给后辈们做出榜样”。报道称，3岁开始打球、被日本民众亲切地称为“爱酱”的福原爱从15岁参加雅典奥运会开始，连续4次出征奥运会。

王楠一家现身参加婚礼，据悉王楠结婚时福原爱曾任伴娘。现场摆设的福原爱婚照。9月21日，福原爱在东京召开记者会，宣布了与里约奥运会中华台北队乒乓球运动员江宏杰结婚的喜讯。身穿白底蓝花和服的福原爱与江宏杰并列而坐，对于决定结婚的理由，福原爱满脸笑容地表示，“无论是什么样的我，他都能支持

图为婚礼现场

４０５４中国の三面記事を読む（１２７０）福原愛 ２月に東京ディズニーリゾートで結婚式

１．福原愛　東京ディズニーで挙式　チームメイトなどを招待
２．福原愛さん、挙式は東京ディズニー　来年２月「思い出の
　　地」で

１．福原爱将在东京迪士尼举行婚礼 拟邀队友等参加
　　2016-12-29 14:59:00  来源:中国新闻网
２．爱♥江明年2月办婚礼 定在回忆之地迪士尼
　　December 28, 2016  来源：朝日新闻中文网

１．福原愛　東京ディズニーで挙式　チームメイトなどを招待

写真：１６年９月２１日午前、中国で長年鍛錬した日本の卓球選手・福原愛が東京のホテルで記者会見を開いた。　福原愛と江宏傑が一緒に記者会見に臨み、２人の結婚報告と結婚指輪の披露を行った。　

２０１６年９月８日、日本のメディアは福原愛が９月初め、東京都内で婚姻届を提出し、台湾の江宏傑選手と結婚した。　結婚式は１２月に台北と東京両地で行うと報じた。

中新ネット１２月２９日電：日本メディアの報道によると、ロンドン、リオのオリンピック２大会で、卓球女子団体競技でそれぞれ銀メダルと銅メダルを獲得した福原愛選手とリオオリンピックにチャイニーズ・タイペイ代表として男子卓球団体戦に出場した江宏傑選手が、２０１７年２月初旬、東京ディズニーランド(千葉県浦安市)で結婚式を挙げるという。

報道によると、福原愛さんは現在２８歳、２人は去年９月に入籍した。　福原愛さんはリオ・オリンピックに出場した日本のチームメイトなどを結婚式に招待するという。

福原愛さんは現在休養中で、江宏傑さんの活動拠点のドイツ、台湾、日本の間を往復している。　２人は１月１日に台北で結婚披露宴と記者会見を開く予定。

福原愛さんは１月１６日～１月２２日の東京体育館で行われる全日本卓球選手権には欠席が確定している。　福原愛さんは、引き続き卓球を続ける意向を明らかにしているが、しかし競技への復帰の時期等についてはまだ未定としている。

２．福原愛さん、挙式はディズニー　来年２月「思い出の地」で

９月の結婚会見で指輪を披露する福原さん（右）。左は江宏傑さん

卓球女子団体で２大会連続の五輪メダルを獲得した福原愛さん（２８歳）が、来年２月初旬に東京ディズニーリゾート（千葉県浦安市）で結婚式を挙げる予定であることが２７日、複数の関係者への取材で分かった。

福原さんは８月のリオデジャネイロ五輪で銅メダルを獲得後、９月１日に同五輪に台湾代表として出場した江宏傑さん（２７歳）と結婚。　現在は江さんが拠点とするドイツなどで生活し、来年１月１日に台湾で披露宴と記者会見を開く。

福原さんの実戦への復帰時期は未定だが“結婚しても卓球をしているという新しい道を、後輩のためにも切り開くことができたらいい”と結婚会見で語っている。

関係者によると、結婚式にはリオ五輪のチームメートらも招待されている。　ディズニーリゾートは、二人が交際中に訪れたこともある思い出の地という。

１．福原爱将在东京迪士尼举行婚礼 拟邀队友等参加
　　2016-12-29 14:59:00  来源:中国新闻网

资料图：当地时间9月21日上午，在中国锻炼多年的日本乒乓球运动员福原爱在东京一

家酒店召开记者会，福原爱和江宏杰一起出席了记者会，宣布两人结婚喜讯并秀出婚戒。2016年9月8日，日本媒体曝出福原爱与本月初已向东京都政府递交了结婚申请，将与中华台北球员江宏杰完婚，婚礼或将于12月在台北和东京两地举行。

中新网12月29日电 据日媒报道，在伦敦和里约两届奥运会兵乓球女子团体赛中分别夺得银牌和铜牌的日本选手福原爱与里约奥运会中华台北队乒乓球选手江宏杰将于2017年2月初在东京迪士尼乐园(位于千叶县浦安市)举行婚礼。

据报道，福原爱现年28岁，两人于今年9月登记结婚。据称福原爱邀请了夏天参加里约奥运会的日本队友等参加婚礼。

福原爱目前正在休整，往来于江宏杰的活动据点德国、台湾与日本之间。两人将于明年1月1日在台北举行婚宴及记者会。

福原爱已确定缺席1月16日至1月22日在东京体育馆举行的全日本锦标赛。她虽表示了继续乒乓之路的意向，但并未提及返回赛场的时期等。

２．爱♥江明年2月办婚礼 定在回忆之地迪士尼
　　December 28, 2016  来源：朝日新闻中文网

27日，在对多名相关人士的采访中得知，连续2届奥运会夺得乒乓球女子团体奖牌的福原爱(28岁)，预定将于明年2月初旬，在位于千叶县浦安市的东京迪士尼度假区举行婚礼。

今年8月，福原在里约热内卢奥运会中获得铜牌后，于9月1日与代表台湾出征该届奥运会的江宏杰(27岁)结婚。目前，2人在江宏杰的训练据点、德国等地生活，明年1月1日将在台湾举办婚宴、召开记者会。

虽然福原复出参赛的时期尚未确定，但她曾在结婚记者会上表示“哪怕为了后辈，也希望开辟出婚后依旧延续乒乓球生涯的崭新道路”。

据相关人士表示，婚礼还将邀里约奥运会的队友们。据悉，迪士尼度假区是2人在交往时，曾经同游过的回忆之地。

３９５４中国の三面記事を読む（１２５１）福原愛 台湾でも結婚報告会見

１．福原愛　結婚後初めて台湾でお披露目　中国語流暢　誠意十分に伝わる
２．福原愛　江宏傑に月の土地を送る　ネット上：「月へ駆け落ち？」とからかう
　　
１．福原爱婚后首度露面 中文超溜诚意十足
　　2016年09月22日 15:47  来源：中国新闻网
２．福原爱送江宏杰一块月球土地 网友调侃这是私奔到月球？
　　2016-09-23 16:35:00 来源： 搜狐体育 中国青年网

１．福原愛　結婚後初めて台湾でお披露目　中国語流暢　誠意十
　　分に伝わる

福原愛と夫の江宏傑

中新ネット９月２２日電：台湾メディアの報道によると、日本で人気の高い卓球女王・福原愛が“台湾のお嫁さん”として、初めて台湾の舞台に登場した。　福原愛はもともと“中国語が非常にうまい”ことで有名で、大陸でもツイッター人気が高く、中国語の応答は彼女にとっては問題ない。　記者会見で“愛ちゃん”は翻訳の助けは必要なく、台湾に入ったら台湾のしきたりに添い、誠意が十分に現れていた。

江宏傑(右)と福原愛(左)、２２日、台北で記者会見が開かれた。江宏傑は、“台湾で正式に私の嫁の福原愛さんを紹介します”と言った。

福原愛は座った後、笑いながら、“私は本当に緊張しています”と語った。　昨日は、美しい薄紫色の和服を着て、東京の記者会見に臨んだ。　“愛ちゃん”は、今日はとても優雅な白と黒の洋装で出席、女の子らしい一面を見せた。

二人の愛が、ずっと関心を呼んでいたことについて、江宏傑は、“実は本当は、あまり考えてないんです。　私達はやはり卓球生活を続けるのに努力してましたから”と述べた。

メディアが続けて中国語で質問した。　福原愛は言葉がどうかと心配し、苦労していたが、愛ちゃんは“やってみよう！”と挑戦してみた。　結果は、無事順調に台湾訪問を終えた。

２．福原愛　江宏傑に月の土地を送る　ネット上：「月へ駆け落ち？」とからかう

福原愛と江宏傑

記者が、２人に、“２人の間で最もロマンチックな事を話してほしい”と聞いた。　江宏傑は“福原愛が彼に月の土地をプレゼントしてくれました”と話した。　福原愛はそばで笑いながら説明した。　“いっしょにクリスマスを過ごした時、私は月の上の土地を買うことができると聞いたので、月の土地を買って、彼にプレゼントしました。 　同時にわたしも、自分のために土地を買いました。　これで、月も隣同士です”

結婚後2人はどこに定住するかについて、福原愛は、“傑さんがチェコのリーグ戦に行き、訓練の場所はドイツなんです。　だから、私達はいっしょにドイツに行きます”　昨日、東京の記者会見で、江宏傑は、鍵を福原愛の手に渡したと話していた。　それは彼が台南で買った新居だ。　福原愛は、“私達は日本にも家があります。　台湾にもあります。　だから世界各地で住みたいと思います”と述べた。

１．福原爱婚后首度露面 中文超溜诚意十足
　　2016年09月22日 15:47  来源：中国新闻网

福原爱与丈夫江宏杰

中新网9月22日电 据台湾媒体报道，日本高人气乒乓球美少女福原爱嫁为“台湾媳妇”之后首度登台露面。福原爱原本就以“中文超强”的专长著称，在大陆也经营微博人气高，中文应答对她都不成问题，记者会上“小爱”当然不用翻译协助，展现十足入境随俗的诚意。

江宏杰(右)和福原爱(左)，22日在台北召开记者会，江宏杰说，“在台湾正式宣布，我的老婆福原爱小姐。”

福原爱坐下后笑说：“我真的很紧张。”昨天穿着一身美丽粉紫色和服出席东京记者会，“小爱”今天则穿很典雅的白黑色配色洋装出席，展现小女人的一面。

谈起这段恋情一直备受关注，江宏杰说：“其实真的不太会想这么多，我们还是会在乒乓球生涯上持续努力。”

媒体持续以中文提问，本担心用字太难福原爱会有点吃力，但小爱很有挑战心的说：“试试看吧！”结果果然顺利完成访问。

２．福原爱送江宏杰一块月球土地 网友调侃这是私奔到月球？
　　2016-09-23 16:35:00 来源： 搜狐体育 中国青年网

福原爱 江宏杰

有记者请两位，说一说两人之间最浪漫的事，江宏杰透露说福原爱曾送给他一块月球的土地。福原爱在一旁偷笑，她解释说：“一起过圣诞节的时候，我得知月球上的土地是可以买的，所以我就买了一块地给他。我也买了一块月球的地，在他隔壁，所以我们是邻居。”

至于婚后两人定居何处，福原爱说：“小杰要去捷克打联赛，训练的地方在德国，所以我们会一起飞去德国。”昨天在东京的发布会上，江宏杰将一把钥匙交到福原爱手中，那是他在台南购置的婚房。福原爱说：“我们在日本也有家，在台湾也有房子，所以住在世界各地都可以。”

３９５２中国は見る（２４９７）福原愛と江宏傑 ２ショット結婚報告会見

１．福原愛と江宏傑　結婚報告記者会見　結婚指輪披露　　
２．江宏傑、福原愛　東京で記者会見　仲良く結婚指輪
　　を披露
１．福原爱江宏杰宣布结婚 记者会秀婚戒
　　2016-09-21 14:34:15 来源：环球网
２．江宏杰、福原爱东京举行记者会 眉目传情秀婚戒
　　2016年09月21日 14:12  来源：华夏经纬网

１．福原愛と江宏傑　結婚報告記者会見　結婚指輪披露　　

Yahoo!ニュース9月21日の報道によると、中国で長年訓練した日本の卓球選手・福原愛が21日午前、東京都内のホテルで記者会見を開いた。　福原愛と江宏傑が一緒に記者会見に臨み、２人の結婚報告と結婚指輪の披露が行われた。

２．江宏傑、福原愛　東京で記者会見　仲良く結婚指輪
　　を披露

東京で記者会見を開き、正式に結婚報告を行い、２人揃って結婚指輪を披露。　結婚指輪は江宏傑が自分でデザインしたもので、愛と江の愛情を象徴したものだという。　台湾連合報東京記者・蔡佩芳／撮影 

華夏経緯ネット9月21日電：台湾メディアの報道によると、台湾の卓球王子・江宏傑と日本の卓球皇后・福原愛が今日（２１日）東京で記者会見を開き、正式に２人が9月1日に東京都内で結婚届けを提出したことを報告した。　２人はメディアの質問に応じ、結婚指輪を披露し、その甘い象徴の指輪に、多くの人は当てられた。　  

記者会見で、司会者が福原愛を先に壇上に呼んだ。　白地に青い花を描いた華やかな着物姿の福原愛がゆっくりと登場、現場はフラッシュが一斉にたかれた。　福原愛はマイクを持ち、“彼・江宏傑とは9月1日に東京都内の区役所に結婚届を提出しました”と報告した。　その後、きちんとした洋服姿の高くて格好いい江宏傑が登場した。　フラッシュがまた一斉にたかれた。

“二人はお互い、どんなところに魅力を感じたのですか？”と聞かれて、福原愛はいたずらっぽく中国語で江宏傑に、“あなたは私のどこが好きなの？”と聞いた。　江宏傑の言葉を福原が直訳した。“いつも私に感動をもらっている。　一緒にいるととても温かい気持ちになれる”と。　　福原愛は、“褒めていただいて、とてもうれしいです”

記者から、2人の手にダイヤの指輪が見えますが、結婚指輪でしょう？　見せていただけますか？　江宏傑と福原愛は結婚指輪を外して見せた。　2人は指輪を披露した後、またはめた。　この際、二人は、時々目を見合わせていた。

記者が、“この指輪はどこのブランドもの？”と尋ねた。　江宏傑は、“これは私が福原愛のためにデザインしたオリジナルのリングです。　愛と私の生活スタイルの象徴です。　とても意味のある特注の指輪です。　これは世界に一つだけの指輪です。　私達の愛情のシンボルです”

“ダイヤの指輪はどういうデザイン？　象徴とはどういう意味？”と聞かれて、江宏傑は、“卓球と卓球の弧をイメージしました”　福原愛がそばで指で“ボールが卓球台の上を弧線を描く感じ”だと現場のメディアに説明した。　江宏傑は、“これは私が特に彼女のために用意したもので、台湾で愛さんに渡しました。　このデザインには自分の気持ちが込められていて、非常に意味のあるものだと思っています”と述べた。

福原愛も、“これは卓球用語で、弧線というか、ラリーをしている感じのものです。　私はとても卓球が大好きですし、すごくうれしいです”と言った。

メディアから、“どうして東京で結婚届を提出したんですか？”と聞かれて、福原愛は、“彼が台湾人で、私が日本人ですので、両方で届けを出さなければなりません。　それで先に東京で届けを出しました。　後日、台湾での結婚届けを提出します”と述べた。

メディアから福原愛に、“江宏傑はどのようにプロポーズしたのか？”と聞かれ、福原愛は照れて、江宏傑に言わせた。江宏傑は、“私がリオ・オリンピックの後、チャンスを見て彼女にプロポーズしました。　私は彼女に鍵を渡しました。そして、彼女にこの新しい家の主人になっていただきたいと言いました”と話した。

福原愛はメディアから、“プロポーズされた時、どのように答えたんですか？”と聞かれ、福原愛は、“びっくりしました。　頭が真っ白であまり覚えていないんです”

日本の記者が、２人の子供の問題と福原愛が今後も引き続き卓球をするかどうかの問題に関心を持っていた。　江宏傑は、“まだこの問題は、考えたことがありません。　もし本当に子供が生まれ時、彼女が何をしたいか、彼女がしたいことを支持します”と述べた。　福原愛も、“私もおなじ考えです”と答えた。

結婚後の生活について、福原愛は、“江宏傑は今年チェコで球技に参戦します。　先にドイツで練習し、その後、台湾、日本、このいくつかの場所が、おそらく生活拠点、練習拠点となります”と語った。

記者が2人に、“今後混合ダブルスに出る予定はあるか？と聞いた。　江宏傑は、“これは現時点では考えていない。　でも機会があれば、２人でトライしてみたいと思う”と答えた。
中国大陸のメディアの記者が、福原愛に大陸の卓球ファンに一言と望んだ。　福原愛は、“私達二人共、卓球選手です、　中国大陸の選手はとても強いです。　私達は大いに勉強させてもらっています。　今後も引き続き学びたいので、どうぞご指導下さい”と言った。

江宏傑は、“私は大陸で卓球するチャンスがあまりありませんが、彼らに学びたいと思います。　彼らはとても強いし、技術もすばらしいからです。　試合のチャンスがあったら、もっと勉強できるんだけど”　福原愛もそばでうなずいていた。

記者会見の後、日本の女性記者が台湾の“中央社”記者に対して、“世論が江宏傑に好意的なら、江宏傑は本当に文句なし。　台湾の男性ってやさしくて思いやりがあるそうね。　福原愛は本当に幸運だわ。　良い旦那さんが見つかって。　日本人と結婚しなかったほうが、かえってよかったかも”　また、別の日本の男性カメラマンは、“江宏傑はカッコいい。　福原愛ととても似合ってる”という。

日本電子メディアニュースは２人のこの記者会見を報道すると共に、結婚の音楽を流し、気分を盛り上げていた。　メディアは江宏傑のデザインした結婚指輪を絶賛し、画面一杯に大きいダイヤの指輪のクローズ・アップ写真を映し出していた。

１．福原爱江宏杰宣布结婚 记者会秀婚戒
　　2016-09-21 14:34:15 来源：环球网

据日本雅虎新闻网9月21日报道，在中国锻炼多年的日本乒乓球运动员福原爱21日上午在东京一家酒店召开记者会，福原爱和江宏杰一起出席了记者会，宣布两人结婚喜讯并秀出婚戒。

２．江宏杰、福原爱东京举行记者会 眉目传情秀婚戒
　　2016年09月21日 14:12  来源：华夏经纬网

东京举行记者会，正式对外宣布婚讯，两人大方秀婚戒晒恩爱。婚戒是江宏杰自己设计，代表他与福原爱的爱情。台湾联合报系东京记者蔡佩芳／摄影

华夏经纬网9月21日讯：据台湾媒体报道，台湾乒乓球王子江宏杰与日本乒乓球天后福原爱今天在东京召开记者会，正式宣布俩人于9月1日在东京登记结婚。俩人应媒体之邀再套一遍婚戒和秀婚戒，甜蜜模样羡煞许多人。

据报道，记者会上，司仪先宣布福原爱登场，穿白底蓝花优美和服的福原爱缓缓走出，现场闪光灯此起彼落。福原爱拿着麦克风表示，他与江宏杰9月1日在东京的1个区公所登记结婚。之后，西装笔挺、既高又帅的江宏杰登场，闪光灯又此起彼落。

被问到彼此吸引的是什么地方时，福原爱淘气地用中文问江宏杰说：“你喜欢我哪里？”江宏杰说：“我喜欢她让我觉得很感动，跟她相处的模式非常温暖、稳定。”福原爱表示，被夸奖，感到很高兴。

有记者表示，俩人手上都有戴钻戒，应该是婚戒，能否秀一下、江宏杰再为福原爱套上婚戒一次。俩人立刻秀了一下、套一次，时而眉目传情。

记者问这婚戒是哪个厂牌的？江宏杰说：“这是我专为福原爱设计的，是根据我们生活模式设计的，比直接买的还大，这是全世界唯一的一颗，代表是我们的唯一，象征我们的爱。”

被问到钻戒象征什么意义时，江宏杰说：“是由乒乓球和乒乓球的弧线组成的。”福原爱则在一旁用手指比出乒乓球在桌上跳跃的弧线给现场媒体了解。江宏杰说：“这是我专门为她准备的，在台湾时给她的，意义非常重要、深远，我所有的讯息都放在这戒指里。”

福原爱表示：“这是乒乓球的术语，弹跳的弧线，我很喜欢乒乓球，所以很喜欢这戒指。”
被日媒问到，为何选择在东京登记结婚时，福原爱答说，因为一个是台湾人、一个是日本人，两边都要登记，所以先在东京登记，改天会在台湾登记结婚。

媒体问福原爱，江宏杰是如何求婚的？福原爱娇羞地说，这让江宏杰自己说。江宏杰说：“我是在里约奥运之后，有机会跟她求婚，我给她一把钥匙，并说希望她能成为新家的主人。”

福原爱被媒体问到，被求婚时如何回答。福原爱说：“我吓了一跳，脑中一片空白，不记得当时是怎么回答的了。”

日本记者很关心2人今后生小孩问题、福原爱是否持续打乒乓球的问题。江宏杰说：“还没想过这个问题。如果真的有小孩，看她喜欢什么，我们就支持她做什么。”福原爱说：“我也是同样的看法。”

有关婚后的生活，福原爱表示，江宏杰今年将在捷克打球，会先在德国练习，之后在台湾、日本，这几个地方都可能是生活的据点、练球的据点。

有记者问2人今后是否有打算打男女混合双打？江宏杰说：“这不在我们的计划中，有机会的话，会试试。”福原爱则说：“第1次听他这么说，会考虑。”

中国大陆媒体记者希望福原爱能对大陆球迷说些话。福原爱说：“我们两个都是乒乓球选手，中国大陆选手非常强，让我们学到很多，今后我们要继续学习，请多多指教。”
江宏杰说：“因为我比较少机会去大陆打球，希望跟他们学习，他们都很强，技术很好。我希望有机会比赛，多多学习。”福原爱在一旁点头。

记者会后，有日本女记者对台湾“中央社”记者表示，就外界对江宏杰好评的话，江宏杰实在太完美了，听说台湾的男性温柔体贴，福原爱实在太幸运，找到好老公，没嫁给日本人或许反而是好事。另外，有日本男摄影记者说，江宏杰真帅，跟福原爱很登对。

日本电子媒体新闻在播报俩人这场记者会，还配上结婚的音乐，充满喜气。媒体人还大大夸赞江宏杰用心设计的婚戒，屏幕播出大钻戒的特写镜头。

３９４５中国は見る（２４９０）福原愛 結婚（４） もしも東京五輪で福原愛が台湾代表になったら （下）

如果福原爱代表台湾参加东京奥运会
2016/09/09  来源：日经中文网

一方で、五輪への出場を目指して、競技レベルの低い国に国籍を変える選手も増えている。 リオ五輪でカンボジアのマラソン代表として出場した滝崎邦明（39歳、タレントの猫ひろしさん）のケースが有名だ。“そうまでして五輪に出たいのか”と批判的な意見も多いようだが、個人的には決して悪いことではないと思っている。

猫ひろしさんはカンボジア代表として男子マラソンに出場＝共同

もちろん、新たな国籍を得た国に溶け込んで生活し、“われらが代表選手”として新天地で認められることが前提ではある。　さらにいえば、競技を退いた後で再び国籍を戻すなどということは勘弁してほしい。　国家の側が、自国のメダルを増やすために他国の有望選手を引き抜くなどということも絶対にやめてもらいたい。

国家でなく選手同士の競争、が本質

国・地域ごとの代表で争う五輪は、どうしてもナショナリズムを高揚させる側面を持つ。　結果として国威発揚に利用され、メダル獲得のための国同士のなりふり構わない競争につながる。　それが、ロシアのドーピング隠しの背景にもある。

だが、五輪の本質は、国家の競争ではなく選手同士の競争である。　表彰式では優勝者の国の国旗が掲揚され国歌が演奏されるが、それは勝者をたたえるためであり、国をたたえているわけではない。　五輪の時にいつも国別のメダル獲得表を掲載するメディアの一員としては偉そうにいえないが、五輪憲章は“オリンピックでの勝利の栄誉は選手個人のものである”と定めている。

ところが、応援する側が選手個人よりもその属性である国にフォーカスしてしまい、時に矮小なナショナリズムがむき出しになるのも五輪の実態。　そんな殺伐とした雰囲気を、自分の夢や個人的事情のために軽々と国境を越えてしまう新しいタイプのアスリートが変えるかもしれないと期待している。

最近、こんな想像というか、妄想を膨らませている。　卓球の福原が、現在交際していると伝えられる台湾の選手と結婚して、４年後の東京五輪に台湾代表として出場したら、どんな雰囲気が生まれるのだろうかと。

もちろん、結婚したからといって国籍を変える必要はないし、日本の卓球界には彼女を失うことに抵抗を感じる人も大勢いるだろう。　とはいえ、今の日本の若手選手の充実ぶりを考えると、福原が４年後の五輪に日本代表として出場する可能性はほとんどないと思う。

中国語が堪能な福原は中国国内と同様に台湾でも人気者だ。簡単ではないかもしれないが、台湾代表になったとしても、あちらで大歓迎されるのは間違いない。

日本のファンだって、複雑な感情を抱きながらも、日本での五輪にやって来た「愛ちゃん」を祝福するだろう。　４年後の東京体育館。　メダルをかけた試合で、福原ＶＳ石川佳純（23）や福原ＶＳ伊藤美誠（15）が実現したら……。日本人にとって、五輪の新しい時代の到来を告げる歴史的な瞬間となるのではないか。

福原にその気がなければ、ただの妄想にすぎないのだが……。

如果福原爱代表台湾参加东京奥运会
2016/09/09  来源：日经中文网

另一方面，为了能够参加奥运会，越来越多选手选择加入竞技水平较低的国家的国籍。里约奥运会上代表柬埔寨参加马拉松比赛的泷崎邦明（39岁，日本的喜剧演员）的事在日本广为人知。虽然似乎有很多诸如“就这么想参加奥运会吗”的批评声，但笔者个人看来这绝不是一件坏事。

当然，获得新国籍融入该国的生活，作为代表选手在新国家获得认可是前提。进而言之，希望他们不要在退役后又恢复原来的国籍。同时也希望各国不要为了获得更多奖牌而拉拢其他国家潜力选手。

奥运会的本质是选手之间的竞争

以国家和地区为单位进行竞争的奥运会存在宣扬民族主义的一面。结果奥运会被当作展示国威的工具，国家之间为了奖牌而激烈争夺。这也是俄罗斯兴奋剂问题的原因之一。

但奥运会的本质并非国家之间的竞争，而是选手之间的竞争。虽然在颁奖仪式上，会升起冠军所属国家的国旗、奏响国歌，但这是为了表彰选手而不是国家。虽然媒体总是发布各个国家的奖牌排行榜，但是奥林匹克宪章指出“在奥运会上获得胜利的荣誉属于选手个人”。

不过在奥运赛场上，呐喊助威的观众更关注选手所属的国家而非选手本人，偶尔还会出现狭隘的民族主义，这也是现实。希望那些因为梦想和个人情况而代表其他国家参赛的运动员能够改变这种氛围。

最近，笔者脑海里总是浮现这样的想法。乒乓球选手福原爱与台湾选手江宏杰结婚，4年后如果以台湾代表身份出席东京奥运会，到时气氛会如何呢？

当然，即使结婚也没必要更改国籍，日本乒乓界应该也有很多人会对失去福原爱有所抵触。话虽如此，但从培养日本年轻选手的角度来考虑，福原爱代表日本出战4年后东京奥运会的可能性几乎为零。

精通中文的福原爱无论是在大陆还是在台湾都很受喜爱。虽然可能并非易事，但即便福原爱代表台湾出战，肯定也会大受欢迎。

福原爱的日本粉丝虽然感受会比较复杂，但估计也会对参加东京奥运会的爱酱表示祝福。4年后的东京体育馆，如果在奖牌争夺战中上演福原爱VS石川佳纯，或者福原爱VS伊藤美诚的局面……这对日本人而言，岂不会成为宣告奥运新时代到来的历史性瞬间。

但如果福原爱没有这样的想法，这些也只不过是空想罢了。

本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网） 编辑委员 北川和德

３９４４中国は見る（２４８９）福原愛 結婚（３） もしも東京五輪で福原愛が台湾代表になったら （上）

如果福原爱代表台湾参加东京奥运会
2016/09/09  来源：日经中文网

リオデジャネイロ五輪に最大の影を落としたのはロシアによる国家ぐるみのドーピング隠しだった。 国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）がロシア選手団全体の排除を避けたことで、リオには200人を超えるロシア選手が出場を果たし、19個の金メダルを獲得した。

高齢選手が活躍、五輪は素晴らしい

会場からはロシア勢へのブーイングも起きたそうで、勝者への疑念が芽生えたことは否定できない。　そんな中でも、“やっぱり五輪はいいな”と思わせるシーンもたくさん見ることができた。　例えば、過去にはあまり見られなかった高齢アスリートの活躍が挙げられる。

卓球の女子シングルスで53歳のルクセンブルク代表、ニシャリャンのにこにこしながらのプレーは見ていて楽しくなった。　元中国代表で２０代のころに国籍を変えた帰化選手。失礼ながら、見た目は日本の普通のおばさんのようでもある。

53歳のルクセンブルク代表、ニシャリャンのにこにこしながらのプレーは、見ていて楽しい＝ＡＰ

左利きでフォアもバックも同じ面で打つ古典的ペンフォルダーだが、両面にラバーを張っていて、一瞬でラケットを反転させて両面を使いこなしている。　必要最小限しか動かない。　しかし、巧みに手首を使ってほとんどのボールを簡単に返球する。　素人の卓球プレーヤーにも参考になりそうだ。

昨年は国際大会で福原愛（27）に勝ったこともあるという。　３回戦で敗れたものの、ロンドン五輪の銅メダリスト、フェン・ティアンウェイ（シンガポール）から２ゲームを奪った。　もし勝っていれば、福原と対戦したかもしれない。

41歳のチュソビチナは７度目の出場

体操女子のオクサナ・チュソビチナ（ウズベキスタン）の跳馬の演技にも驚いた。　41歳にして種目別の決勝に進出。　跳馬を前転で飛び越えて２回宙返りして着地する最高難度「プロドノワ」を披露した。　残念ながら着地が決まらなかったが、勢い余ってさらにもう一回転する躍動感。　まるで年齢を感じさせない。

旧ソ連時代からの体操選手。　最初の五輪は旧ソ連の合同チームで出場して団体金メダルを手にした24年前のバルセロナ大会。　17歳だった。　その後は祖国ウズベキスタンや、難病の子供の治療で移住したドイツ代表として活躍。　13年にドイツ側の了解を得て再びウズベキスタンに国籍を戻し、通算７度目の五輪出場を果たした。

競技を続けたのは賞金やスポンサーを得て、子供の治療費を稼ぐ目的もあったという。　その間に体操はルール変更が何度もあり、彼女が得意とする跳馬の形状もすっかり変わってしまった。　それでもトップレベルの実力を維持しており、オリンピックの伝説となっている。

ニシャリャンにチュソビチナの２人とも国籍を変えた帰化選手であるということに注目している。　ニシャリャンの事情はよく分からないが、チュソビチナの２度にわたる国籍変更は家族の事情と祖国への愛着によるものだ。

如果福原爱代表台湾参加东京奥运会
2016/09/09  来源：日经中文网

北川和德：对本届里约热内卢奥运会造成最大影响的当属俄罗斯兴奋剂问题。由于国际奥委会（IOC）没有全面禁止俄罗斯运动员参赛，最终200多名俄罗斯运动员参加了里约奥运会，获得了19枚金牌。

老将活跃于奥运会舞台

会场上似乎对于俄罗斯选手响起过嘘声，不可否认观众对于胜者产生了质疑。尽管如此，也还是出现了很多令人感到奥运之美的瞬间。例如，过去比较少见的老将们的精彩表现。

在乒乓球女子单打的比赛中，53岁的卢森堡选手倪夏莲给观众带来欢乐。倪夏莲曾是中国选手，20多岁的时候加入卢森堡国籍。说句不礼貌的话，倪夏莲看起来和普通的日本大妈无异。

53岁的卢森堡选手倪夏莲面带微笑地比赛，也给观众带来欢乐（AP）

倪夏莲是左撇子，采用无论正反手都用同侧拍面击球的直板握拍，球拍双面挂胶，擅长瞬间翻转球拍的打法。她将步法移动控制在最小范围内，而通过灵活运用手腕，轻松接到几乎所有种类的球。这种打法或许值得非职业选手参考。

据称倪夏莲2015年在国际大赛上还战胜过福原爱（27岁）。虽然她在第3轮比赛中落败，但是面对伦敦奥运会铜牌得主新加坡选手冯天薇，倪夏莲拿下了2局。如果当时战胜了冯天薇，倪夏莲或许会与福原爱对战。

创女子体操史上纪录7次出战奥运会的丘索维金娜（8月14日，KYODO）

乌兹别克斯坦女子体操选手丘索维金娜在跳马比赛中的表现也令人惊叹。41岁高龄的她闯入跳马决赛，并且挑战最高难度动作“前手翻团身前空翻两周”。虽然很遗憾落地时出现失误，不过整体表现上佳，完全不会让人感到她已经41岁了。

丘索维金娜7次出征奥运

丘索维金娜从前苏联时代开始参加体操比赛。首次登上奥运舞台是24年前的巴塞罗那奥运会。她代表前苏联参赛，最终与队友一起夺得女团金牌，当时年仅17岁。此后丘索维金娜代表祖国乌兹别克斯坦出战，后来为给儿子治病而加入德国国籍，代表德国活跃在奥运赛场上。2013年在获得德国方面的同意后丘索维金娜重新恢复乌兹别克斯坦国籍，共参加了7届奥运会。

据称丘索维金娜之所以一直坚持比赛是为了获得奖金和赞助，来给孩子治病。在此期间，体操比赛规则多次发生变化，她最擅长的跳马的器材形状也完全改变。即便如此丘索维金娜仍一直保持着顶尖的竞技实力，成为奥运赛场的一个传奇。

泷崎邦明选手代表柬埔寨出战男子马拉松（KYODO）

倪夏莲和丘索维金娜都曾改变国籍这一点很引人注目。倪夏莲为何改变国籍尚不清楚，而丘索维金娜两度改变国籍是出于家庭情况和对祖国的热爱。

３９４３中国は見る（２４８８）福原愛 結婚（２）

日本メディア報道：福原愛　結婚　旦那は台湾の卓球選手

日媒曝福原爱已结婚 老公系中华台北乒球选手
2016-09-08 07:25 　来源：乒乓球腾讯体育

腾讯スポーツ９月８日：日本メディア報道：福原愛が今月上旬に台北チームの卓球選手・江宏傑と東京で結婚した。　２人の愛は、今年４月に報道されていた。　リオ・オリンピックの開会式で福原愛と江宏傑はツーショットで撮られメディアの関心を集めた。　写真の中の２人は、特にベタベタといった行為はなかったが、しかし二人の目の交流から卓球カップルの深い愛を感じることができた。　リオ・オリンピックが終わり東京に戻ってきた後、２人は東京都内で結婚届を提出したという。

江 宏傑　Facebookで愛の気持を伝える

福原愛と江宏傑は去年春から付き合い始めた。　２人は長い付き合いの中で恋の火花を散らした。　福原愛は日本メディアの取材に対して、“ケガした時、江宏傑がずっと自分を支えてくれました。　間違いなく、私にとって彼は重要な人だと思いました”と話す。　二人の家族・親戚もこの関係を認めてくれました。　福原愛は台湾に行き、江宏傑の両親を訪問しました。

２人は１０歳代の頃、東アジア少年卓球選手権大会で知り合いました。　それから何回も国際大会の時に、会ったことがありましたが、しかし言葉は交わしませんでした。　２０１４年１２月タイのバンコクで開催されたワールドツアーグランドファイナル大会決勝戦の時、福原愛は腰椎椎間関節障害となり、翌年の全日本選手権を欠場した。

この時、落ち込んでいた福原愛は江宏傑から激励を受けた。　江宏傑はFacebookで、頻繁に心配の気持を伝え、去年春には愛の猛アタックを始めた。　最初、福原愛は多少躊躇していた。　彼女は真剣に結婚を考えた時、付き合うべきだと考えていた。　二人とも結婚年齢にあり、互いの家族にも会い、結婚の事は、リオ・オリンピックが終わった後、話し合うことになっていた。

日本の国民的アイドルとして、中国や日本で人気の高い福原愛の恋の遍歴は、関心を呼んでいた。　幼なじみの大矢英俊さん、北京オリンピックの時の“うわさの相手”鈴木桂治さん、そして話題となった“錦識圭”との「姉さん女房カップル」、また王勵勤への“片思い”------日々成長してきた福原愛が、今、江宏傑と正式に結婚した。　私達は、このカップルの末永い幸せを祝福しましょう。

“姉さん女房”　似合いのカップル

今年４月、福原愛はついに彼女の運命の人を明らかにした――台湾台北の卓球選手・江宏傑である。　

このニュースは、ネット上で一大センセーションを巻き起こした。　福原愛は逃げる態度を見せず、自分の個人的トレーナーを通じて、この愛を認めた。　福原愛は、“江宏傑さんとは「真剣に交際しています。　みなさん、「私達を暖かく見守って下さい」と語った。

人気抜群の福原愛と比べ、彼女の新しい彼氏・江宏傑は決して名前は知られていない。　しかし実は福原同様、若い時から台湾台北チームの主力選手なのだ。　２００９年の深圳ユニバーシアードの男子シングルスのチャンピオンとなった。　チームメイトの黄聖盛と男子ダブルスのペアを組み、去年、クウェートのオープン戦で許昕/張継科を打破り、優勝したこともある。

１９８９年２月２２日生まれの江宏傑は、福原愛とは“姉さん女房カップル”となるが、３ヶ月ばかりの年齢差だから、ほとんど気にすることがないものだ。　まして身長が１．７８メートルでイケメンの江宏傑と身長１．５５メートルで、キュートな福原愛とは身長から顔立ちまでとてもつりあっている。

イケメンの江宏傑：蔡康永から芸能界入りを勧められたが断わる

《週刊文春》の報道によると、福原愛と台湾台北の卓球選手・江宏傑は交際して１年余りだという。   イケメンの江宏傑は、以前、芸能界のドン・蔡康永から芸能界入りを勧められたが、断ったことがあったという。

江宏傑は《苹果日報》の取材の中で、福原愛との恋愛に聞かれ、恥ずかしそうに、“私と愛さんは卓球をしており、お互い共通の話題が沢山あり、お互いのことが理解できました。　特に交際のきっかけはありません。　自然といっしょにいるようになりました”と江宏傑は話し、“ふだん２人は一緒に訓練をしないので、携帯電話で話したり、ラインを使ったりしています。　国際試合で会う以外は、休暇を利用して、それぞれ日本、台北へ行き、会います。　２人の交際は、日本メディアが報じた２０１４年末ではなく、２０１５年の春から”だという。

１９８９年生まれの江宏傑は今年２７歳、８８年１１月生まれの福原愛とほとんど同年齢で、1メートル８０の彼は、外見の美しさと健康な笑顔が、多くの女性ファンを“魅了”した。　２００９年、彼は台湾地区の運動エリート賞の最優秀男性スポーツ選手（スポーツ界の風雲児賞のようなもの）に選ばれた。

日本メディア：卓球協会、福原愛と江宏傑との結婚を阻止

《女性自身》は先日、日本の卓球協会が無情にも福原愛と江宏傑の結婚阻止しようとしたと報じた。

日本メディアは、卓球協会幹部の発言として、“日本卓球協会は福原愛が４年後の東京オリンピックでも大いに活躍してくれることを期待している。　その時、福原愛は３１歳になる。　しかし、依然として日本女子卓球界の代表的人物だ。　だから、協会の意向としては、今までのように、彼女には競技に集中してほしい”と伝えた。

卓球協会の幹部の中には、福原愛と江宏傑の恋を好意的に見ない人もいる。　ある幹部は、“オリンピックの団体戦で一回戦で負けた。　江宏傑は福原愛より格下だし、収入差も大きい。　もし結婚したら、必ず「格差婚」と言われる”という。

報道によると、江宏傑は今“福原愛の恋人”で有名になったが、陰で、“彼は福原愛を利用している”という人もいる。　そのため幹部は、福原愛に江宏傑との将来について冷静に考え、結婚を延期するよう勧めているという。

日媒曝福原爱已结婚 老公系中华台北乒球选手し、
2016-09-08 07:25 　来源：乒乓球腾讯体育

腾讯体育9月8日 据日本媒体报道，日本乒乓球名将“瓷娃娃”福原爱已在本月上旬与中华台北队乒乓球选手江宏杰在东京结婚。两人的恋情于今年4月曝光。在里约开幕式上福原爱与江宏杰同框入镜也成为了媒体关注的焦点。尽管照片中两人都没有过多亲密动作，但从双方的眼神交流中依然能感受到这对乒坛情侣浓浓的爱意。里约奥运会参赛结束回到东京后，两人就向东京都政府递交了结婚申请书。

江宏杰借Facebook传情

福原爱与江宏杰是从去年春天开始交往，两人是在长期相处中擦出火花。福原爱在接受日本媒体采访时曾表示，受伤的时候江宏杰一直在支持着自己：“毫无疑问对我来说他是非常重要的人。”双方亲戚对于这段关系也非常认可，福原爱还到台湾拜访过对方的父母。

据悉，两人十几岁时在东亚少年乒乓球锦标赛相识，后来在多场国际大赛时也见过面，但没交谈。2014年12月在泰国曼谷举行的国际乒联巡回赛总决赛期间，福原爱腰椎间关节受伤，并因此缺席了次年的全日本锦标赛。

在此期间，伤心的福原爱得到江宏杰的鼓励。江宏杰通过Facebook频频表示关怀并在去年春天发起爱情猛攻。起初福原爱有些迟疑，因为她是认真想到要结婚才会交往。由于双方都是适婚年龄，又已经互见家长，结婚的事情在里约奥运会后被提上议事日程。
作为日本的国民女神，在中国和日本人气超高的福原爱的情感经历也备受关注。从青梅竹马的大矢英俊，到北京奥运会期间的“绯闻对象”铃木桂治，以及备受争议的和锦织圭的姐弟恋，甚至和王励勤的“单相思”……日渐成熟的福原爱如今与江宏杰正式领证结婚，也让我们祝福这对情侣百年好合。

“姐弟恋”男才女貌

今年4月，福原爱终于公开了她的真命天子——中华台北乒乓球选手江宏杰。这则消息在网上引起轰动，福原爱没有采取躲闪的态度，而是通过自己的私人教练承认恋情。福原爱称，她与江宏杰正在“认真地交往”，希望大家“温馨地关注和支持我们”。

与人气超高的福原爱相比，她的新男友江宏杰并不为人所熟知，但其实后者同样是在年少时期便成为中华台北队的主力，曾经获得2009年深圳大运会的男单冠军，与队友黄圣盛也是一对实力不俗的男双组合，曾在去年科威特公开赛击败许昕/张继科夺冠。
出生于1989年2月22日的江宏杰尽管与福原爱又是“姐弟恋”，但三个多月的年龄差距几乎可以忽略不计。况且身高1.78米且长相帅气的江宏杰与身高1.55米、甜美可人的福原爱从身高到相貌都十分般配。

帅哥男友：婉拒蔡康永进娱乐圈邀约

日本《周刊文春》报道，福原爱与中华台北男乒选手江宏杰已交往一年多时间，长相俊朗的江宏杰更曾婉拒娱乐大咖蔡康永进娱乐圈的邀约。

江宏杰在接受《苹果日报》采访中，谈及福原爱恋情时羞涩表示：“我和小爱都打球，有很多共同话题，也比较能互相理解。也没有什么交往契机，就是自然而然在一起。”江宏杰透露，因为平时两人不在一起训练，只能通过手机聊天软件交流，除了国际赛会碰面，也曾利用假期分别前往日本、台北与对方见面。而两人交往时间也并非日媒爆料的2014年年底，而是2015年春天。

1989年出生的江宏杰今年27岁，与88年11月出生福原爱几乎同岁， 1米80的他更因清秀的外表以及阳光般的笑容“俘获”不少女球迷，2009年他更获得台湾地区运动精英奖最佳男运动员（类似于体坛风云人物颁奖）。

日媒：日乒协不让福原爱“下嫁”江宏杰

日本《女性自身》杂志日前爆料，日本乒乓球协会无情地阻止福原爱与江宏杰结婚。

日媒引述乒乓球协会干部的发言指出，“日本乒乓球协会对福原爱在4年后的东京奥运也给予很大的期待，那时福原爱31岁，但势必仍是日本女子乒乓球界的代表人物，所以协会方面真正的想法是，希望她能像过去一样，专注在竞赛上。”

乒乓球协会的干部中也有人不看好福原爱与江宏杰的恋情，有干部透露，“奥运在团体初赛就输了，江宏杰比福原爱低一级，收入的差距也很大，如果结婚的话一定会被说成“格差婚”(贫富悬殊)。

报道称，再者，江宏杰现在因“福原爱的恋人”而成名，也有人在背地里说：“他是在利用福原爱”，因此干部劝福原爱要冷静想想和江宏杰的未来，使福原爱有了延迟结婚的想法。

３９４２中国は見る（２４８７）福原愛 結婚（1）

１．福原愛　結婚!　江宏傑と婚姻届を提出　現役続行　　
２．日本メディア：「福原愛　今月結婚」と報道　相手は台湾卓
　　球選手　

１．福原爱结婚了!曝已跟江宏杰领证 计划继续参赛 
　　2016年09月08日07:35    来源：新浪体育
２．日媒曝福原爱已在本月结婚 情定中华台北乒球手
　　2016-09-08 05:09:16　来源: 网易体育

１．福原愛　結婚!　江宏傑と婚姻届を提出　引き続き現役続行　　

福原愛と江宏傑

[日本アジアニュースネット9月8日電]：卓球選手の福原愛（27歳）、今月上旬、結婚していることが分かった。　夫は台湾の卓球選手の江宏傑（27歳）です。

リオ・オリンピックから帰国後、２人は東京都内で結婚届を提出した。　江宏傑は台湾新竹出身で、身長１８０、イケメンの選手だ。

今年４月、福原愛と台湾選手の江宏傑の恋愛が、メディアから流れた。　８月のリオ・オリンピックの開幕式で、２人はいっしょに開幕式会場に現れ、記者達は初めてツーショットを撮ることができた。　結婚後も、福原愛は引き続き卓球選手として試合に参加する予定。

福原愛は２００８年の北京オリンピックの頃、有名なテニス王子・錦織圭と恋愛中だった。　その後、２人が東京原宿の路上でキスしているのを写真に撮られた。　しかしわずか４ヶ月で、各方面からの圧力で、２人は別れを発表した。　福原愛は２０１４年、江宏傑と知り合い、２０１５年、正式に恋愛関係となった。　遠距離恋愛となるが、２人はよく東京と台湾を往復して会い、愛の果実を醸成している。

２．日本メディア：「福原愛　今月結婚」と報道　相手は台湾卓球選手　

網易スポーツ９月８日報道：日本メディアの報道によると、卓球選手の福原愛が、今月上旬、台北チームの卓球選手・江宏傑と東京で結婚したという。

今年４月、日本メディアは、福原愛と江宏傑の恋愛を伝えた。その後、２人はそれぞれ、「付き合っています」と答えていた。　２人の愛について、福原愛は自分の腰痛と気分が落ち込んでいた時、江宏傑が自分を激励してくれ付き添ってくれたと語った。　江宏傑は取材に対し、福原愛との恋愛について話す時、恥ずかしそうにしながら、“私と愛さんは卓球してたから、小さいときから知っていました。　共通の話題が沢山あり、お互いを理解することができました。　付き合いのきっかけって何もありません。　自然といっしょになったんです”と江宏傑は語った。　また、“ふだん２人でいっしょに訓練しないので、携帯電話で話したり、ラインしたりしています。　国際試合で会う以外は、休暇を利用してそれぞれ日本、台北に行って会います”と述べた。

江宏傑：２７歳、台北の卓球選手。　格好良い外見と球技テクニックで、江宏傑は人気が高い。　同じ卓球選手として、福原愛と江宏傑はリオ・オリンピックに出場した。　これより前、２人がリオ・オリンピック後、結婚するのではと予想も流れていた。

１．福原爱结婚了!曝已跟江宏杰领证 计划继续参赛 
　　2016年09月08日07:35    来源：新浪体育

福原爱和江宏杰福原爱和江宏杰

[日本新闻网9月8日消息]日本著名的乒乓球选手福原爱（27），已经在本月上旬悄然结婚，丈夫是台湾乒乓球选手江宏杰（27）。

消息说，里约奥运会参赛结束回到东京后，两人就向东京都政府递交了结婚申请书。江宏杰是台湾新竹人，身高180，是一位英俊的偶像选手。

今年4月，福原爱被媒体爆出与台湾选手江宏杰恋爱。8月的里约奥运会开幕式上，两人一起出现在开幕式会场，让记者们第一次拍到了合影。结婚后，福原爱将计划继续作为一名乒乓球运动员参加比赛。

福原爱在2008年的北京奥运会时，与日本著名的网球王子锦织圭相爱，随后被记者拍到两人在东京的原宿当街亲吻的照片。但是仅仅4个月，在各方面的压力下，两人宣告分手。福原爱是在2014年与江宏杰相识，2015年正式确定恋爱关系。虽然是远距离恋爱，但是，两人经常往返于东京和台湾相聚，酿就了爱情的果实。

２．日媒曝福原爱已在本月结婚 情定中华台北乒球手
　　2016-09-08 05:09:16　来源: 网易体育

网易体育9月8日报道：据日本媒体报道，日本乒乓球名将福原爱已在本月上旬与中华台北队乒乓球选手江宏杰在东京结婚。

今年四月，日媒曝光福原爱和江宏杰的恋情，随后两位当事人均作出回应，表示目前两人正在交往中。谈及两人恋情，福原爱坦言在自己伤病和低潮期，江宏杰给了自己最大的鼓励和陪伴。江宏杰在接受采访谈及福原爱恋情时羞涩表示：“我和小爱都打球，从小就认识，有很多共同话题，也比较能互相理解。也没有什么交往契机，就是自然而然在一起。”江宏杰透露，因为平时两人不在一起训练，只能通过手机聊天软件交流，除了国际赛会碰面，也曾利用假期分别前往日本、台北与对方见面。

男主角江宏杰，27岁，中华台北乒乓球选手，凭借阳光帅气的外形以及球技，江宏杰拥有超高人气。同为乒乓球运动员，福原爱和江宏杰都参加了里约奥运会，此前就有消息指出，两人预计会在里约奥运会之后完婚。

３９２５中国は見る（２４７０）リオオリンピック⑦ 閉幕（下）

リオ　今夜　閉幕　　歴代オリンピック閉幕式のすばらしい場面を振り返る（下）　

里约今夜如何谢幕?盘点历届奥运闭幕式经典画面 
2016-08-22 00:25:58  来源：中国新闻网

会場の中央の大きなオリンピックの五輪。　ギリシアの俳優が幻想的な演技で、エーゲ海のロマンと古代ギリシアの文明を見せた。

２００４年アテネ五輪の閉幕式のテーマは“世界は一つ”で、ギリシア神話の酒の神“ディオニューソス”文化で、ギリシア伝統の宴会を楽しく再現しました。

閉幕式の一つ目はカウントダウンで、スクリーンの数字が０になると、花火が始まり、閉幕式がスタートします。　閉幕式のテーマは“ダンスを永遠に踊り続けましょう”です。

その時、次回オリンピックの主催都市北京は“オリンピアから万里の長城へ”の「北京の８分間のアピール」をし、１４人の女の子が中国風の楽器で演奏をしました。　かわいい中国の女の子たちが広く伝えられている中国民謡《茉莉花》（ジャスミン）の歌を歌い、世界に向かって“Ｗｅlｃｏｍｅ　ｔｏ　Ｂｅｉｊｉｎｇ”と招待の声を上げた。　アテネ・オリンピックの閉幕式で、中国の人々に残った印象の深い一幕でした。

ニッキー・ウェブスターは２０００年シドニーオリンピックの閉幕式で歌って有名になる。

２０００年シドニー：１３歳の少女が歌って有名に

２０００年のシドニーオリンピックの開幕式で、ピンクのワンピースを着た小さな女の子が世界の注目を集めた。　彼女は当時１３歳のニッキー・ウェブスターで、オーストラリアの歴史の一大絵巻を描いたエンターテイメントショーを世界に紹介しました。

閉幕式で、ニッキー・ウェブスターは出場して、高らかに歌い、多くの人を感動させました。　オリンピックが終わると国内外の多くのレコード会社が、ウェブスターと連絡を取り始め、彼女を契約歌手にしようと、争奪戦になりました。

１９９６年、アトランタ・オリンピックは、オリンピック開催１００周年記念大会ともなりました。　絶妙な大会、大きな会場、煌びやかさは、アトランタ・オリンピックを科学技術と夢の完璧な結合となりました。

１９９６年アトランタ：身体障害歌手の歌、人々の心を震撼させる

１９９６年近代オリンピック百周年で、当時のアトランタ・オリンピックは空前の規模だった。　世界１９７の国と地域の１０７８８人の選手が、各種目で互いに競い合った。　各国の選手が、１７日間の激しい争奪戦で、２５種目の世界記録を打ち立てた。

アトランタ・オリンピックの閉幕式で、人々に深い印象を残したのは《Rｅａｃｈ》(最高に達する)で、キューバ生まれのアメリカ歌手・グロリア・エステファンが友人のダイアナ・ワーロンと一緒に作ったものだ。　かつて交通事故に遭遇。半身不随となったエステファンは、リハビリの末、舞台に復帰した。　“私が、もっと高く登れるなら、私は広い空に触りたい”と力強く歌った。

１９９２年のバルセロナ・オリンピックのテーマは：“永遠の友達(FriendsforLife)”

１９９２年バルセロナ：“永遠の友達”　深い意味がある

米ソがお互いにボイコットした第２２回モスクワ・オリンピック、第２３回ロサンゼルス・オリンピック、そして北朝鮮がボイコットした第２４期ソウル・オリンピックを経て、近代オリンピックは、長年の停滞の後、大きな大会――1992年のバルセロナ・オリンピック――を迎えた。

国際政治の暗雲やオリンピック競技の敵視が同時に消え、第２５回バルセロナ・夏のオリンピックは“Ｆｒｉｅｎｄ　ｆｏｒ　Ｌｉｆｅ(永遠の友達)”の合言葉が高らかに叫ばれた。　オリンピック精神の友情、平和の永久不変の原則を強調した。　世界の人々が期待する心に応えたものだ。

《永遠の友達》はバルセロナ・オリンピックの閉幕式の曲で、世界の三大テノールの一人・ホセ・カレーラスと“月光の女神”サラ・ブライトマンが一緒に歌い、天上の音楽として、大きな盛り上がりを見せた

里约今夜如何谢幕?盘点历届奥运闭幕式经典画面 
2016-08-22 00:25:58  来源：中国新闻网

场地中央巨大的奥运五环。希腊演员以如诗如梦般的表演展示了爱琴海的浪漫和古代希腊的文明。

2004年雅典奥运会闭幕式主题是展现“世界大同”，表现希腊神话中酒神“狄奥尼索斯”文化，再现希腊传统的欢庆宴饮场面。

闭幕式第一个部分是倒计时，当屏幕式的数字数到零时，焰火喷出，闭幕式开始，整个闭幕式主题就是“让歌舞永远跳下去”。

当时，作为下届奥运会的主办城市北京也拿出主题为“从奥林匹亚到万里长城”北京8分钟表演。14名女孩的民乐演奏展示中国风情；可爱的中国小女孩在广为流传的中国民歌《茉莉花》的歌声中向世界发出邀请“Welcome to Beijing”。这也是这届奥运会闭幕式留给中国观众印象最深刻的一幕。

尼基？韦伯斯特在2000年悉尼奥运会的开闭幕式上一唱成名。
尼基？韦伯斯特在2000年悉尼奥运会的开闭幕式上一唱成名。

2000悉尼：13岁小女孩一唱成名

在2000年悉尼奥运会开幕式上，一个身穿粉色连衣裙的小女孩引起了世界的瞩目，她就是时年13岁的尼基·韦伯斯特，随着她的一个梦幻之旅，向世界展示了澳大利亚的传奇历史。

在闭幕式上，尼基·韦伯斯特再次出场献唱，高歌一曲打动了无数人，奥运会一结束，国内外的许多唱片公司开始与韦伯斯特联系，希望她能成为签约歌手，并为此展开了一场争夺战。

伦敦奥运会闭幕式，明星大腕歌手云集。

1996年亚特兰大奥运会恰逢奥运百年华诞，光影的绝妙搭配、宏大的舞台设计、绚丽的色彩让亚特兰大奥运会成就了科技与梦幻的完美结合。

1996亚特兰大：残疾歌手演唱震撼人心

1996年是现代奥运的百年诞辰，当年的亚特兰大奥运会也可谓规模空前：世界197个国家和地区的10788名运动员参加了各项比赛的角逐，各国选手经过17天的激烈争夺共打破25项世界纪录。

亚特兰大奥运会闭幕式上，给人留下印象最深的是歌曲《登峰造极》(Reach)，由美国古巴裔歌手格罗利娅·伊斯特梵(Gloria Estefan)和其好友黛安娜·沃伦共同创作。曾经在重大车祸中受伤半身瘫痪的伊斯特梵，在战胜病魔后重新站在舞台上，唱出“如果我能攀登得更高，我要触摸广袤的天空”的生命最强音。

1992年巴塞罗那奥运会的口号是：“永远的朋友(Friends for Life)”。

1992巴塞罗那：“永远的朋友”富含深意

在经历美苏互相抵制的莫斯科第22届奥运会、洛杉矶第23届奥运会以及被朝鲜抵制的汉城第24届奥运会后，现代奥林匹克运动在多年低潮之后迎来了一次大团聚——1992年巴塞罗那奥运会。

当国际政治中的阴云和奥运赛场上的敌视一同消散时，巴塞罗那第25届夏季奥运会响亮地喊出了“Friends for life(永远的朋友)”这一口号，强调了奥林匹克精神中友谊与和平的永恒主题，表达了全世界人民共同的期盼与心声。

《永远的朋友》也是巴塞罗那奥运会闭幕式上的歌曲，世界三大男高音之一的卡雷拉斯与“月光女神”莎拉布莱曼合唱，用天籁之音为巴塞罗那奥运会划上完美的句号。