４２２６中国の三面記事を読む（１３６８）平均的日本人とはどんなもの?（上）

平均的日本人是什么样子的?
2017/06/21  来源：日本鲜鲜鲜

日本人は人がどう見ているかをとても気にしている。　そのため、自分は人々の中での位置付けがどうなのか？　自分は一体“普通”の日本人だろうか？　自分は一体“平均的日本人”とどれくらい違うか？　をとても気にしている。　例えば自分は「中の上」か「中の下」だろうか？　自分は「幸福」だろうか？　「健康」だろうか？　多かれ少なかれ、「平均」と比べて考えることが多い。　それでは、一体、平均的日本人とはどんなものでしょうか？

日本の冨の２割は、２％の人に集中している。　多くの冨が集中している資本主義国家の米国と比べると、冨は比較的平均した社会といえる。　しかし、貧富の差は次第に広がっている。　そのため多くの日本人は、自分はほとんど金融資産のない３割の下流階級になっているのではないかと心配している。

日本銀行の統計によると、日本人の２０１６年の金融資産、例えば現金、預金、株券などは１８００兆円に達し、史上最高となっている。　つまり平均すると、一人当たり、１６１５万円の預金などの金融資産がある。　前に言ったように、３割の人は預金がない。　だから、もし金がなかったら、自分は本当に下流化し、社会の底辺に落ちてしまったのではないかと考えている。　これは中高年の多くが抱いている恐怖です。　他の国の人は、たとえ金がなくても不安は感じない。　相対的に言うと、日本人は金があっても不安を感じているといえる。

日本人の平均年収は４２０万円です。　正社員の平均年収は４８５万円。　非正規社員は１７１万円で、女性の非正規社員の数は多いです。　日本の生活費は安くありません。　ですから、給料だけでは生活ができず、家を買うことも出来ないため、金を借りなければなりません。　そのため、４割近くの人に借金があり、その借金額は平均１４５８万円もあります。　日常生活も借金によって暮らしている人が１割もおり、最も貧困な人と言えます。

４２０万円というと、現在の貨幣価値でいうと、先進国中「中の下」と言えるものです。　でも所得問題は、ただ数字だけ見ても意味はありません。　１９６０年の日本人の平均所得は、現在の５分の1でした。　でも不幸と感じる人はいませんでした。　なぜなら、みんな同じようなものだったからです。　でも今は、所得の格差が拡大しています。　多くの日本人は、人の稼ぎが多いと知ると、自分は、生活条件が悪いグループになったと思い、不幸感を抱いてしまうのです。

特に安倍首相の第２次政権以降、アベノミクスを実施するとともに、土地、株券で金持ちになった人が多くなりました。　しかし一般人の実質給料の平均は、逆に３．５％減少し、アベノミクスの恩恵を感じていません。　その上、マイナス金利などで、ますます不安となり、消費もためらってしまいます。　日本人が「大部分が不安」に感じているのを見て、自分だけがこう思っているんじゃない、と安心感を抱くのです。

日本の住宅価格は台湾、香港、中国のように高くありません。　最大の支出は住宅ではなく、子女の教育費用です。　もしも全員公立学校に進んだら、一人の子供が大学卒業までに掛かる費用は、１０１１万円もかかります。　もし私立学校で、文系だったら２３６９万円。　理系だったら４６４３万円かかります。　もし生活費で見ると、子供の費用は住宅より高いです。　そのため、若い夫婦の多くは、子供の出産に二の足を踏んでいます。

平均的日本人是什么样子的?
2017/06/21  来源：日本鲜鲜鲜

日经中文网特约撰稿人 刘黎儿:日本人是很在乎别人看法的人，因此也会很在乎自己在人群裡的定位，像是自己到底算不算「普通」的日本人，自己到底跟「平均的日本人」相差多少，例如在乎自己是属于「中上」或「中下」等的日本人，或是自己这样算不算幸福、算不算健康？多少是跟「平均」相比而得出来的感觉，那到底平均的日本人是什么样子的？

因为现在日本是2成财富集中于2%的人身上，跟许多财富更为集中的资本主义国家如美国比起来，还算是财富比较平均的社会，但贫富差距逐渐加强，因此许多日本人只担心自己是否沦为30%几乎没有金融资产的下流阶级。

根据日本银行统计显示，日本人在2016年的金融资产如现金、存款、股票等都高达1800兆日圆，创下史上新高，也就是平均每个人有1615万日圆的存款等金融资产的，虽然如上所说，有3成的人是没办法有什么存款的，因此如果太没钱，多少会觉得自己真的不断下流化，沦为社会底边，这是许多中高年日本人内心的恐惧；其他国家的人即使没钱也不会不安，相对而言，会让人觉得日本人就算有钱也很不安。

日本人年收平均420万日圆，正规社员平均485万日圆，非正规的人员则是171万日圆，女性的非正规社员的人比较多；日本生活费并不便宜，因此许多人只靠薪水无法生活或是买房等，必须借钱才行，因此有近乎4成的人是有借贷的，平均约1458万日圆，日常生活也需要靠借钱才能度过的日本人约为1成，算是最为贫困的人。

虽然420万日圆，以现在的币值而言,在先进国家中只能算是「中下」的，不过即使所得问题，只看数字没有意义，因为1960年的日本人的平均所得只有现在的5分之1，但没人觉得不幸，因为大家都差不多，但现在所得差距扩大，许多日本人就会因为别人赚的很多，而感受到自己是属于生活条件较差的一群，会有不幸之感。

尤其安倍首相第二次上台后，实施安倍经济学，因土地、股票致富的人很多，但普通人的实质薪资平均反而减少3.5%，也因此普通的日本人无法感受到安倍经济学的好处，加上实施负利率等，越来越不安，消费也裹足不前，不过日本人对于「大部分的人也同样不安」，多少产生安心感，因为不是只有自己如此。

日本房价不像台湾、香港或中国都会区那般昂贵，因此生涯最大支出，未必是买房，而是子女教育费，如果全部都读公立学校的话，则１个孩子到大学毕业为止是要花掉1011万日圆教育费，但若读私立学校的话，文科则是2369万日圆，理科则要4643万日圆，如果连生活费计算，则养孩子比买房贵，因此也让许多日本年轻夫妻对于生育子女裹足不前。