« 4188中国の三面記事を読む(1345)あなたも日本でスターになれる?(上) | Main | 4190中国は見る(2635)日本 「一帯一路」フォーラムへ 重量級訪中団派遣 »

4189中国の三面記事を読む(1346)あなたも日本でスターになれる?(下)

你也能在日本当明星?
2017/02/20  来源:演播室by明子
 
デーブ・スペクターは取材に対して、“私は日本で人生の90%を過ごした”と語る。 日本で成功を勝ち取った理由について、“私が日本や日本の繊細さを尊重したことにあると思う”と説明する。
 
米国のお笑い芸人(IT企業役員でもある)厚切りジェイソンは、私が今一番会いたい人の中の一人だ。 彼は2005年にイノリイ大学大学院を卒業後、仕事の関係で日本にやって来た。 1年の滞在期間中、日本のお笑い番組に心を奪われ、日本でお笑い芸人になろうと思った。 米国に戻った後も、その思いは冷めなかった。 そこで日本に進出している会社に就職することにし、再度日本行くことを実現した。 彼が再度日本に来た後の活躍は、すでに以前このコラムで紹介したことがあります。
 
日本で成功を勝ち取った外国籍のタレントの中には、もちろん欧米以外の国もたくさんいます。 格闘家で実業家、しかも多くのテレビ番組の中で大いに才能を発揮しているスターがいます――ボビー・オロゴン。 1995年に絹糸の買い付けを目的に初来日。 その時の滞在日数はとても短かったが、ある事が日本に対して深い印象を残すことになった。 それは、絹糸の仕入れ資金の500万円とパスポートをリムジンバスの中に置き忘れてしまったのだ。 幸運にも、誰かが交番に届けてくれたため、大きな災いにはならずにすんだ。 この出来事についてボビーは、“お金が戻ってくる国なんて世界中でも日本だけ。 素晴らしい国だと思ったよ”と回想している。
 
1998年にタイヤチューブの買い付けのため再来日する。 日本で知り合った人に“パチンコをやればお金はすぐに2倍になる”と唆され、3か月で全ての資金を使い果たしてしまい、帰国もできず、そのまま日本にとどまることになった。 その時、バラエティー番組の街頭インタビューを受けた際のデタラメな日本語がプロデューサーの目に留まり、テレビ番組にレギュラー出演するようになった。 微妙に間違った日本語と天然ボケのキャラクターで人気を得るようになる。
 
今、日本で人気上昇中のディーン・フジオカはもちろん日本人である。 しかしもともとは香港や台湾地区で活躍した俳優である。 外国人である彼が、香港や台湾地区で俳優活動に出演するきっかけはとても簡単なものでした。 米国の大学を卒業した後、アジア各国を回っているうち、2004年に香港のクラブで、飛び入りでラップを披露していたところ、客席にいたファッション雑誌編集者にスカウトされる。 その後、香港を拠点に、雑誌、広告、ファッションショーなどでモデルとして芸能活動を開始する。 その後、香港だけでなく、台湾でも芸能活動を始める。
 
留学、観光、出張、赴任……等々。 外国人が日本へ来るきっかけは、はっきりした違いはありません。 外国人がある日突然スターになるのを見ると、私は日本にも“夢”、“ジャパニーズ・ドリーム”があると思い、とてもうれしく感じました。
 
ディーン・フジオカは英語、中国語、広東語、インドネシア語に精通し、テレビの取材番組の中でも中国語を話してましたが、その発音レベルには、びっくりしました。 ディーン・フジオカの影響などかでしょうか、中国語の素晴らしさが、日本でも日増しに関心を持たれています。
 
留学、出張、旅行などの理由で、日本に来られる中国のみなさん、“もしかするとあなたもスターになれるかもしれませんよ!”
 
 
你也能在日本当明星?
2017/02/20  来源:演播室by明子
 
戴夫·斯佩克特在接受采访时表示,“我在日本度过了人生的90%”。关于在日本取得成功的原因解释称,“是因为我尊敬日本以及日本具有的细腻性”。
 
美国搞笑艺人(同时是IT企业高管)厚切Jason是我现在最想见到的人之一。他2005年毕业于伊利诺伊大学研究生院,由于工作的关系来到日本。在1年的逗留期间里,沉迷于日本的搞笑节目,开始打算在日本当搞笑艺人。在返回美国之后,热情也没有冷却,于是就职于计划进军日本的公司,实现了再次赴日的想法。他再次来日本后的活跃已在这个专栏中介绍过。
 
在日本取得成功的外籍艺人中,当然来自欧美以外国家的人也不在少数。既是格斗家又是实业家、且在很多电视节目中大显身手的明星——Bobby Ologun于1995年为了采购丝线而首次来到日本。当时停留时间很短,但一件事使其对日本留下深刻印象。当时将丝线的采购资金500万日元和护照忘在了机场班车中。幸运的是,有人将失物送到了派出所,因此没有酿成大祸。Bobby Ologun回顾称,“丢钱后还能找回的国家,在世界上只有日本。感觉这是很棒的国家”。
 
1998年为了采购轮胎的内胎而再次来日本时,在日本相识的人对他说,“如果玩扒金库,钱很快就能变成2倍”,结果在3个月里用光了全部资金,在没办法回国的情况下留在了日本。在那期间,接受了综艺节目的街头采访,蹩脚的日语引起制作人的注意,开始在电视节目中参加常规演出。因微妙说错的日语与天生活宝的性格而受到欢迎。
 
如今在日本倍受欢迎的演员藤冈靛当然是日本人,但原本却是活跃在香港和台湾地区的艺人。曾是外国人的他在香港和台湾地区参与演艺活动的契机非常简单。从美国一所大学毕业后,曾在亚洲各国游走,2004年在香港一家俱乐部突然表演了说唱节目,结果受到当时坐在观众席中的时尚杂志编辑的注意。随后以香港为基地,在杂志、广告和时装秀等领域,作为模特开始了演艺活动,后来不仅是香港,还开始在台湾地区展开演艺活动。
 
留学、旅游、出差、赴任……。外国人来日本的契机没有明显差异。看到外国人某一天突然成为明星,我感到日本也存在“梦想”就是“日本梦”啊,感觉非常高兴。
 
藤冈靛精通英语、中文、广东话和印度尼西亚语,在电视的采访节目中曾讲过中文。发音的标准令人赞叹不已,由于藤冈靛的影响等原因,中文的优美在日本也正日趋受到关注。
 
因留学、出差和旅游等原因而来到日本的各位中国读者,或许“你也能当明星!”。

|

« 4188中国の三面記事を読む(1345)あなたも日本でスターになれる?(上) | Main | 4190中国は見る(2635)日本 「一帯一路」フォーラムへ 重量級訪中団派遣 »

社会生活」カテゴリの記事