« 4175中国は見る(2629)“対トランプ”日中の分水嶺(下) | Main | 4177中国の三面記事を読む(1339)北朝鮮 初めて中国を名指し批判 環球時報:主導権は中国にあり »

4176中国の三面記事を読む(1338)中国外交部 “中国は トランプ米大統領と金正恩北朝鮮労働党委員長との会談を支持するか”に回答

外交部回应“中国是否支持特朗普与金正恩会面”
2017年05月02日 18:28  来源:环球网
                                                                                                                        
[環球時報―環球ネット報道 記者:郭芳]:トランプ米大統領は1日はブルームバーグ通信の取材に対し、“適切な状況の下であれば金正恩朝鮮労働党委員長と会談する”と述べた。 2日の外交部の定例記者会見で、韓国メディアが、“中米双方はこのことについて話し合っているのか?”と訊ねた。 米国メディアも“中国政府は支持しているのか? 会談の段取り、支援計画はあるか?”と関心を寄せた。
  
Photo これに対して、外交部の耿爽報道官は、“中国は関係の報道に留意している。 中国はこれまでずっと、対話や協議を通じて、平和的に半島の核問題を解決し、半島の非核化を実現することが、半島の平和と安定を守る唯一、実現可能な道であり、唯一の正しい選択だと見ている”と答えた。
  
耿爽報道官は更に、“関係各方面は負うべき責任を負い、できるだけ早く平和解決の突破口を再開させるべきだ。 米朝は半島の核問題の直接当事国として、できるだけ早く政治決断をして、誠意をもって、半島の緊張情勢を緩和するため、対話のプロセスを再開させ、最終的に半島の非核化を実現するために建設的な努力を払うよう希望する”と述べた。
  
トランプ米大統領、“適切な情況下なら金正恩氏と会談も” 
ホワイトハウス報道官:“今は適当ではない”
  
外国メディアによると、米朝の緊張がエスカレートしている際、トランプ米大統領は5月1日に米ブルームバーグ通信とのインタビューで、“適切な状況なら会ってもいい。 私は絶対にやる。会談するのはとても光栄だ”と述べた。
  
イギリス《フィナンシャル・タイムズ》ウェブサイトの5月2日の報道によると、トランプ米大統領は、“適切な状況下なら”、北朝鮮の最高指導者・金正恩労働党委員長と会談をするのは“光栄だ”と語った。 現在、米朝両国は緊張がエスカレートしている。
トランプ米大統領:“適切な状況下であれば、彼と会談する用意がある”
 
トランプ米大統領は補足して:“多くの政治家は永遠にこう言うことはないだろう。 だが、私はあなた達に言う。 適切な状況下なら私は金正恩と会談する”と述べた。
  
続いて、トランプ大統領は、この話の重要性を強調し、“これは特別ニュースだ”と宣言した。
  
 
外交部回应“中国是否支持特朗普与金正恩会面”
2017年05月02日 18:28  来源:环球网
 
中方回应特朗普提愿与金正恩会面
  
[环球时报-环球网报道 记者 郭芳]美国总统特朗普1日在接受彭博社采访时说,他愿意在合适的情况下与朝鲜最高领导人金正恩会面。在2日的外交部例行记者会上,有韩国媒体问“中美双方是否就此事进行了沟通?”,也有美国媒体关心,中国政府是否支持,并是否会帮助计划、安排有关会面?
  
对此,外交部发言人耿爽回应说,中方注意到有关报道。中方始终认为,通过对话协商、以和平方式解决半岛核问题,是实现半岛无核化、维护半岛和平稳定的唯一现实可行途径,也是唯一的正确选择。
  
耿爽说,有关各方都应负起该负的责任,相向而行,尽快找到恢复和谈的突破口。美朝作为半岛核问题的直接当事方,应该尽快作出政治决断,采取行动,展现诚意,为缓和半岛紧张局势,重启对话进程、最终实现半岛无核化作出建设性的努力。
  
特朗普称愿在合适情况与金正恩会面 白宫:不是现在
  
外媒称,美朝紧张升级之际,美国总统特朗普5月1日对彭博新闻表示:“如果我与他会面合适的话,我绝对会去做,我将很荣幸这么做。”
  
据英国《金融时报》网站5月2日报道,特朗普表示,“在适当的情况下”,他将“荣幸”地与朝鲜最高领导人金正恩会面。目前美朝两国紧张升级。
 
特朗普称:“在适当的情况下我会与他会面。”
 
他补充称:“多数政治人士永远不会这么说,但我要告诉你们,在适当的情况下我会与他会面。”
  
接着,特朗普强调了他的话的重要性,宣告:“我们有突发新闻。”

|

« 4175中国は見る(2629)“対トランプ”日中の分水嶺(下) | Main | 4177中国の三面記事を読む(1339)北朝鮮 初めて中国を名指し批判 環球時報:主導権は中国にあり »

経済・政治・国際」カテゴリの記事