« 4150中国は見る(2607)日本人もびっくり! “中国をルーツ”とする日本文化の多さ(下) | Main | 4152中国は見る(2609)行かなきゃ損! タダで見物できる日本の旅行スポット(上) »

4151中国は見る(2608)米中首脳が初会談  トランプ米大統領 微笑に握手の歓待の裏 

“习特会”微笑握手和热情款待的背后
2017/04/08  来源:日经中文网
 
トランプ米大統領は中国の習近平国家主席との初めての会談で、笑顔と握手を振りまいて歓待した。 大国の指導者としての待遇を求めた中国側の要望に応じたものだが、会談の裏でシリアへの軍事攻撃を実行した。 北朝鮮を念頭にした強硬姿勢の表明は、習氏へのこれ以上ないけん制となり、米中協調の限界も浮き彫りにした。
 
Photo
 
6日、習国家主席、トランプ米大統領及び夫人達=ロイター
 
 
両首脳が初めて対面したのはトランプ氏の別荘「マール・ア・ラーゴ」の玄関。 出迎えたトランプ氏は習氏のリムジンのドアが開いた瞬間、会釈をするように軽く頭を下げてほほ笑んだ。 そのまま報道陣の前で記念撮影に応じた両首脳夫妻は、米側が赤のネクタイとドレス、中国側は青のネクタイとチャイナドレスという2組の「ペアルック」 周到な仕込みがうかがえた。
 
 
習氏が到着したフロリダの空港では赤じゅうたんと儀仗隊に加え、ティラーソン国務長官が出迎える厚遇ぶり。 夕食会でトランプ氏が“我々は偉大な関係になる。 楽しみだ”と顔を近づけて握手をすると、習氏の顔にも笑顔が浮かんだ。 中国は2月に訪米した安倍晋三首相への待遇を強く意識していた。 別荘での会談や赤じゅうたんは“日本と同等以上の扱いを求めた”(中国の外交関係者)結果だ。
 
 
ただ、対米関係の安定を求める習氏の期待に応えるような歓待の裏で、強烈なパンチを用意していた。 夕食会と前後する時間に実行したシリアへの攻撃。 一線を越えたら軍事力を行使するという意思表明は、北朝鮮の核・ミサイル問題にそのままつながる。
 
 
米中首脳が突っ込んだ意見交換をするのは7日午前。 トランプ氏は北朝鮮の核開発を阻止するよう習氏に対応を迫る意向だ。 その前夜に米国の「本気」を見せつけた。
 
 
トランプ氏の強硬姿勢は、経済分野の協力で取引できると踏んでいた中国に冷や水を浴びせた。 1月に発足したばかりのトランプ政権は、軍事力をすぐには行使できないという中国側の楽観論も揺らいだ。 
 
 
外交関係者の間では、安倍首相の訪米と決定的に違うと指摘されていた。 習氏はトランプ氏の別荘でもてなしを受けながら、宿泊は10キロ離れた別のホテルという点だ。 北京の外交関係者は“同盟国でないことが全てだ”と言う。 米側は“招待したが、中国側の人数の問題だ”と釈明した。
 
 
ニューヨークの名門ホテル“ウォルドルフ・アストリア・ニューヨーク”が中国企業に買収された後、それまで愛用していたオバマ前大統領は宿泊先を変えた。 首脳会談の宿泊場所は、時に2国間関係を象徴する。
 
 
“习特会”微笑握手和热情款待的背后
2017/04/08  来源:日经中文网
 
 
美国总统特朗普在与中国国家主席习近平举行的首次会谈中,用满脸的微笑和热情的握手表示了欢迎,给予了中方大国领导人礼遇,但在会谈的背后,特朗普却对叙利亚进行了军事打击。美国意在暗示在朝鲜问题上也将采取强硬态度,对中方进行了极大的牵制,凸显出中美合作存在的界限。
 
双方首脑及夫人合影(佛罗里达州“海湖庄园”,4月6日,AP)
 
两位元首第一次碰面是在特朗普的别墅“海湖庄园”的门口。出门相迎的特朗普在习近平乘坐车辆的车门打开瞬间,微微点头笑着打招呼。在媒体面前合影留念的两国首脑夫妇均身着配色一致的服装。美方是特朗普的红领带搭配夫人的红礼服,中方则是习近平的蓝领带搭配夫人的蓝旗袍,可见细节做的十分周到。
 
习近平抵达佛罗里达机场时,除了红地毯和仪仗队外,美国国务卿蒂勒森也亲自到场迎接。在晚宴上,特朗普靠近习近平并握手称,“我们将构筑非常伟大的关系,我很期待”,习近平的脸上也浮现笑容。中国对日本首相安倍晋三2月访美时的接待规格似乎十分在意。有中国外交人相关士透露,在别墅举行会谈和红地毯是中方要求获得不低于日本待遇的结果。
 
不过,特朗普在满足习近平寻求稳定中美关系的期待、进行热情款待的背后,却准备了强烈一击。美方在晚宴前后这段时间对叙利亚进行了军事打击,似乎在暗示一旦超越底线就采取军事行动的原则也直接适用于朝鲜的核导问题。
 
中美首脑在当地时间7日上午(北京时间8日)深入交换了意见。在会谈的前夜,美方展现了本国在朝鲜问题上的“决心”。
 
特朗普的强硬姿态可能会让希望通过经济领域合作来进行博弈的中国感到被泼了冷水。中方认为,上台不久的特朗普政府不会立即采取军事行动,而特朗普推翻了这一乐观想法。
 
有外交相关人士指出,习近平本次访美与安倍访美有着关键性的不同。那就是习近平在特朗普的别墅接受款待,但却住在离别墅10公里远的酒店里。北京的外交相关人士表示,这是因为中美不是同盟国。而美方解释称,“主要是中方来访人数的问题”。
 
纽约著名酒店“纽约华尔道夫·阿斯托里亚酒店”被中国企业收购后,曾十分中意此地的美国前总统奥巴马就更换了酒店。首脑会谈的住宿地有时也能反映出两国间的关系。

|

« 4150中国は見る(2607)日本人もびっくり! “中国をルーツ”とする日本文化の多さ(下) | Main | 4152中国は見る(2609)行かなきゃ損! タダで見物できる日本の旅行スポット(上) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事