« 4153中国は見る(2610)行かなきゃ損! タダで見物できる日本の旅行スポット(下) | Main | 4155中国は見る(2612)“妻”の力が強い日本の“県”はどこ?(上) »

4154中国は見る(2611)真央ちゃん “フィギュア人生、悔いない”

真央酱:我的花滑人生没有后悔
2017/04/11  来源:日经中文网
 
フィギュアスケート女子の2010年バンクーバー五輪銀メダリストで、近年のフィギュア人気をけん引してきた浅田真央選手(26歳)が10日、自身のブログで引退を表明した。 ブログに“私、浅田真央は、フィギュアスケート選手として終える決断を致しました・・・・このような決断になりましたが、私のフィギュアスケート人生に悔いはありません”などと記した。 平昌冬季五輪を1年後に控え、かつての強さは取り戻せず、競技生活を終えることを決断した。 浅田選手の関係者によると、近日中に記者会見を開く方向という。
 
Photo 浅田真央の氷上の華麗な姿(左上から右下に順次):
2005年、06年、07年、08年、09年、10年、11年、12年、13年、14年、15年、16年)、共同
 
 
 
浅田選手は名古屋市出身。 5歳からスケートを始め、“天才少女”として早くから将来を嘱望された。
 
代名詞の3回転半ジャンプ(トリプルアクセル)を武器に、ジュニア時代から活躍。 14歳で世界ジュニア選手権を制し、15歳のときには05年グランプリ(GP)ファイナルで優勝した。直後の06年トリノ五輪は年齢制限のために出場できなかったが、日本に本格的なフィギュアブームを巻き起こした。
 
10年バンクーバー五輪では、ショートプログラム(SP)とフリーで女子では初となる計3回のトリプルアクセルを成功させたが、好敵手だった韓国の金妍児(キム・ヨナ)選手に敗れて銀メダルだった。
 
11年には最愛の母の匡子さんを亡くす悲しみも経験。 佐藤信夫コーチの下で基礎から磨き直して復活した。 14年ソチ五輪ではSPで16位と大きく出遅れた。 が、フリーでは2大会連続でトリプルアクセルを成功させるなど、自己ベストをマークする会心の演技を見せて6位入賞。 メダルこそ逃したが、日本中が感動した。
 
その後は休養期間を経て、15年に平昌五輪を目指して現役続行を表明した。 今シーズンは低迷が続き、昨年12月の全日本選手権で自己最低の12位に終わり、世界選手権代表を逃していた。
 
スポーツの枠にとどまらず、さわやかな笑顔で国民的な人気を集め、親しみを込め“真央チャン”と呼ばれ、中国でも多くのファンがいる。 バンクーバー五輪での1大会合計3度のトリプルアクセル成功はギネス記録に認定されている。
 
 
真央酱:我的花滑人生没有后悔
2017/04/11  来源:日经中文网
 
 
4月10日,2010年温哥华冬奥会女子花样滑冰比赛银牌得主、日本著名花样滑冰运动员浅田真央(26岁)在博客上宣布退役。浅田在博客中写道:“我,浅田真央,决定结束作为花样滑冰运动员的职业生涯……虽然做出了这样的决定,但我的花样滑冰人生没有后悔”。面临1年后的平昌冬奥会,浅田未能恢复曾经的状态,于是决定结束比赛生涯。据浅田周边人士透露,浅田预定近日召开新闻发布会。
 
 
浅田真央的冰上英姿(左上至右下依次为:2005年、06年、07年、08年、09年、10年、11年、12年、13年、14年、15年、16年),Kyodo
 
 
浅田真央出生于名古屋市。5岁开始滑冰,被誉为“天才少女”,一路走来备受关注。
 
 
以拿手的三周半跳(Triple Axel)为武器,浅田真央从少年时代就开始活跃。14岁取得了世界青年花样滑冰锦标赛的参赛资格,15岁时获得该赛事2005年总决赛冠军。虽然2006年因年龄限制未能参加都灵奥运会,但在日本全国掀起了一阵花滑热潮。
 
 
在2010年的温哥华冬奥会上,浅田成为首位在短节目和自由滑中共完成3次三周半跳的女选手,但最终输给了韩国劲敌金妍儿,惜获银牌。
 
 
2011年,浅田经历了深爱的母亲匡子去世的悲痛。但在教练佐藤信夫的带领下,她从基础开始调整训练,成功走出了低谷。在2014年的索契奥运会上,浅田在短节目中只获得第16位的成绩。但在自由滑中两场比赛连续成功完成三周半跳,用自己最好的状态发挥了出色的演技,最终获得第六名。虽然未能获得奖牌,但令全日本为之感动。
 
之后经过一段时间的休养,浅田真央在2015年宣布以平昌奥运会为目标继续职业生涯。但本赛季表现一直比较低迷,在2016年12月的全日本花样滑冰锦标赛中以职业生涯中最差成绩收场,仅排名第12位,未能入围世锦赛。
 
不仅是在体育界,拥有清爽笑容的浅田真央成为了国民偶像,被亲切地称为“真央酱”,在中国也收获了大批粉丝。此外,她在温哥华冬奥会上一场比赛成功完成3次三周半跳的壮举获得了吉尼斯世界纪录。

|

« 4153中国は見る(2610)行かなきゃ損! タダで見物できる日本の旅行スポット(下) | Main | 4155中国は見る(2612)“妻”の力が強い日本の“県”はどこ?(上) »

スポーツ」カテゴリの記事