« 4166中国は見る(2623)森鴎外の高瀬舟と安楽死(下) | Main | 4168中国の三面記事を読む(1336)瓊瑶 息子と息子の嫁が世論から非難されないよう「自分の死後の事について」の手紙を公開(上)  »

4167中国の三面記事を読む(1335)習近平中国国家主席 トランプ米大統領と電話会談

国家主席习近平同美国总统特朗普通电话
2017-04-24 12:05:00  来源:环球网
 
24日、習近平国家主席とトランプ米大統領は、電話会談を行った。
習近平国家主席は、“トランプ大統領と米フロリダ州パームビーチで会って以降、近頃、また電話会談を行い、お互い重要な共通認識に達し、両国国民と国際社会からプラスの評価を受けた。 現在、国際情勢は急速に変化しており、中米双方は密接な連絡を取り、適時に重要な問題について意見交換を行うことは、非常に大切である”と語った。
 
習近平主席は、“中米双方は私達が達成した共通認識を実行し、両国関係の安定的発展の勢いを強化している。 双方の工作チームは協調を強化するため、トランプ大統領の年内中国訪問の準備活動をしっかりと進め、早く中米の初の外交安全対話を開き、全面的な経済対話、法の執行とネットセキュリティ対話、社会と人文対話などの手配を行い、経済と貿易、両軍、法の執行、ネットワーク、人文、などの分野での交流・協力を進め、国際と地域の問題での意思疎通を強化し、中米関係の絶えざる新しい発展の推進を図りたい”と強調した。
 
トランプ米大統領は、“私は習近平主席とパームビーチですばらしい会談を行った。 私は両国関係の発展に満足しており、中国人民に対して敬意を表します。 米中双方は重大な問題について意思疎通と協調を維持することは、非常に重要だと思います。 私はできるだけ早く習近平主席とまたお会いすると共に、中国への公式訪問を期待しています。
 
両国元首は朝鮮半島情勢について意見を交換した。 習近平主席は、“中国は国連安全保障理事会の決議に違反する行為には断固反対する。 同時に関係各方面は自制を持ち、半島情勢の緊張を悪化する事は避けるべきだ。 関係各方面が負うべき責任を負って行えば、朝鮮半島の核問題をできるだけ早く解決でき、半島の非核化を実現できる。 私達は米国を含む関係各方面が一緒になって、朝鮮半島の平和、北東アジアの平和、世界平和のために共に努力しよう”と強調した。

両国元首は各方法を通じて、密接な連絡を保つと共に、適宜、共に関心のある問題について意見を交換することに同意した。
 
国家主席习近平同美国总统特朗普通电话
2017-04-24 12:05:00  来源:环球网
 
24日,国家主席习近平同美国总统特朗普通电话。
 
习近平指出,我同总统先生在海湖庄园会晤,近日又进行了很好的通话,达成重要共识,受到两国民众和国际社会积极评价。当前,国际形势迅速变化,中美双方保持密切联系,及时就重要问题交换意见,十分必要。
 
习近平强调,中美双方要落实好我们达成的共识,巩固两国关系稳定发展势头。双方工作团队要加强协调,做好总统先生年内访华筹备工作,早日开启中美首轮外交安全对话、全面经济对话、执法及网络安全对话、社会和人文对话相关安排,推进经贸、两军、执法、网络、人文、地方等领域交流合作,加强在国际和地区问题上的沟通,推动中美关系不断取得新发展。
 
特朗普表示,我同习近平主席在海湖庄园进行了很好的会晤。我对两国关系发展感到满意,对中国人民充满敬意。美中双方就重大问题保持沟通和协调十分重要。我期待尽快同习近平主席再次见面,并期待着对中国的国事访问。
 
两国元首就朝鲜半岛局势交换了意见。习近平强调,中方坚决反对违反联合国安理会决议的行为,同时希望有关各方保持克制,避免做加剧半岛局势紧张的事。只有有关各方都负起该负的责任、相向而行,才能尽快解决朝鲜半岛核问题,实现半岛无核化。我们愿同包括美方在内有关各方一道,为朝鲜半岛和平、东北亚和平、世界和平共同努力。
 
两国元首同意通过各种方式保持密切联系,及时就共同关心的问题交换意见。

|

« 4166中国は見る(2623)森鴎外の高瀬舟と安楽死(下) | Main | 4168中国の三面記事を読む(1336)瓊瑶 息子と息子の嫁が世論から非難されないよう「自分の死後の事について」の手紙を公開(上)  »

経済・政治・国際」カテゴリの記事