« 4144中国は見る(2601)日本まで花見に来る中国人 ますます増える | Main | 4146中国は見る(2603)日本の幼稚園 子供に反中教育 地元府庁さえ行政指導(上) »

4145中国は見る(2602)【伊豆】ドラマ《逃げるは恥だが役に立つ》 新婚旅行の温泉郷を訪ねる

【伊豆】走访《月薪娇妻》新婚旅行温泉乡
2017/03/08  来源:旅人的形状
 
静岡県伊豆市北部にある伊豆半島で最も歴史がある温泉郷が修善寺温泉である。 “日本百名湯”(にっぽんの温泉100選)に選ばれている修善寺温泉は、愛称は“伊豆の小京都”と呼ばれる。 平安時代(唐朝末年)に弘法大師が修禅寺を開いた時、併せて温泉をひいたとされる。

Si 修善寺温泉郷は歴史上や文学上で、重要な地位を占めている。 そのため、日本の校外授業や卒業旅行の多くで、静岡県に来る時は、必ず、ここは日程に入っている。 だが学校旅行以外は、実のところ、この辺りにやってくる客の年齢層は高年齢ばかりで、若い年齢層からはあまり評判はよくない。 しかし、これが突然最近になって、180度の急転回となった。 突然、修善寺温泉の人気が急騰したのだ。 ネット世代が関心を持つ観光目的地となった。 星野源と新垣結衣が主演したドラマ《契約結婚》(別名:逃げるは恥だが役に立つ)が理由だ!
 
《逃げるは恥だが役に立つ》の中で、契約結婚した主人公の津崎と森山が、“社員旅行”という名目、実際は“新婚旅行”で、2人が訪れた温泉郷が修善寺だった。 二人が泊まった“宙SORA 渡月荘金龍”という温泉旅館は、修善寺駅から歩いておよそ8分くらい、修善寺温泉郷の中心にあります。 客室内はテレビのセットのようですが、旅館のロビー、朝食の食堂は、すべてこの旅館内で実際に撮影されたものです。 このドラマが放送された後、旅館のウェブサイトにはアクセスが殺到したためダウンしたということです。 今や、同地の人気指数ナンバーワンの旅館になっています。
 
修善寺温泉郷には“筥湯”という大衆温泉がある。 もし旅館に泊まらない時は、ここで温泉に入ればいい。 1204年、当時の将軍・源頼家が幽閉され、入浴中に暗殺されたという、歴史上の重要な場所でもある。 2000年に再建され、その際、高さ12メートルの高台が作られた。 かつて修善寺を愛した文豪「夏目漱石」の漢詩にちなんで「仰空楼」と名付けられた。
実際、夏目漱石と修善寺温泉とは深い関係がある。 夏目漱石は晩年、ここの温泉旅館で療養していたことがあり、たいへんここの雰囲気が気に入っていた。 その他にも、例えば芥川竜之介、泉鏡花、川端康成などの名作家も、作品の中で修善寺温泉を書いている。
 
筥湯の対岸の、川中にあずまやがある。 ここに修善寺温泉の起源と言われる独鈷の湯がある。 昔、弘法大師がここに来た時、病んだ父親の体を洗う少年を見つけ、その孝行に感心した大師が、手に持った「独鈷」で川中の岩を打ち砕き、温泉を噴出させたと言い伝えられている。 少年の父親は、温泉で湯治を続けた後、病気は完治した。 この時から“独鈷の湯”は体に特別にいいと伝えられ、修善寺に来た観光客は、たとえ筥湯温泉に入らなくても、ほとんど“独鈷の湯”の足湯に入りに来る。
 
最後に忘れていけないのは、修繕寺である。 修善寺温泉の名前は修善寺の修禅寺から名付けられた。 この寺は、《逃げるは恥だが役に立つ》で、津崎と森山がお参りに行き、寺でデートするシーンがあった。
 
実は、修善寺というこの場所を選んだのには理由がある。 ここは、昔から「縁結び」の聖地だったからです。 特に、修善寺の桂川に掛かる赤い橋・虎渓橋(あこがれ橋)といいます。 想いを寄せている恋人同士が、二人でこの橋を渡り、修禅寺に入ると、その人と結ばれ“大願成就”になると云われています。
 
愛のプロセスは、橋を掛けるようなものです。 もし縁がなく、努力しなければ、二人は永遠に水の一方にあり、対岸から、眺めるだけとなります。 森山と津崎がここを歩いた時、心の中でこっそりと祈ったかどうか? あなたがいつか、この橋を歩くことがある時、一人だろうと、或いは2人だろうと、祈ることを忘れないでください。 自分の願いを大事にしてください。 いいですか?
 
【伊豆】走访《月薪娇妻》新婚旅行温泉乡
2017/03/08  来源:旅人的形状
 
 
日经中文特约撰稿人 张维中:伊豆半岛历史最悠久的温泉乡,是在静冈县伊豆市北部的修善寺温泉。被评选为“日本百名汤”(百大知名温泉)的修善寺温泉,昵称为“伊豆的小京都”,相传开发的时间最早可追溯至平安时代的弘法大师(约唐朝末年)在这里创建“修禅寺”(又名修善寺)时,便同时拉开了此地温泉的序幕。
 
修善寺温泉乡在历史上和文学场景上,占有重要的地位,因此不少日本的校外教学或毕业旅行,若来到静冈县的话,都会将这里划入行程。不过,除了学校的旅行以外,其实这几年来,会到访这一带的旅客年龄层都偏高,似乎不太受年轻人的青睐。然而,这一切忽然在最近有了一百八十度的急转弯。突然间,修善寺温泉人气暴涨,成为网路世代热切关注的旅游目的地。原来,全是因为星野源和新垣结衣主演的日剧《月薪娇妻》(又名:逃避虽然可耻但是有用)的关系!
 
在《月薪娇妻》剧中,契约结婚的男女主人翁津崎和森山,有一集是借以“社员旅行”之名行“新婚蜜月旅行”之实,两人到访的温泉乡就是修善寺温泉。他们下榻的“宙 SORA 渡月庄金龙”温泉旅馆,距离修善寺站约有八分钟的车程,位于修善寺温泉乡的中心地。客房内场景虽然是摄影棚的布景,但旅馆大厅和早餐用餐处,都是在这间旅馆内实际拍摄的。据说这一集播出以后,旅馆的网站就因为流量太大而当机,如今成为当地人气指数最高的旅馆。
 
修善寺温泉乡有一座大众温泉名为“筥汤”,如果没有在旅馆留宿的话,可以到这里来泡温泉。1204年被囚禁在当地的将军源赖家,在泡汤时遇刺,成为历史上重要的场景。2000年时复原重建,同时设立了一座12公尺的高台,从文豪夏目漱石的作品中挑词,命名为“仰空楼”。事实上,夏目漱石跟修善寺温泉也很有关系。夏目漱石晚年曾在这里的温泉旅馆养病,非常钟爱这里的气氛。其他如芥川龙之介、泉镜花和川端康成等名家,也都曾在作品中写过修善寺温泉。
 
筥汤对岸,在溪川上有一座凉亭,这里正是修善寺温泉的起源,独钴之汤。传说从前弘法大师来到此地,曾见到一位少年用河水替患病的父亲洗澡,不禁被少年的孝心所感动,于是大师就用佛具“独钴”指向岩石,温泉就忽然涌现了。少年的父亲用温泉水洗澡以后,身体便痊愈。自此“独钴之汤”就相传对身体特别的好,只要来到修善寺的游客,就算不去筥汤泡汤,几乎也都会来独钴之汤泡足汤。
 
最后不可错过的,就是修善寺了。修善寺温泉得名自又名修善寺的修禅寺(善和禅,日文发音相同)。这间寺庙,正是在《月薪娇妻》中津崎和森山去拜拜,在神明前暧昧传情的场景。
 
其实,会选在修善寺演出这一幕是其来有自的,因为这里向来被视为祝祷缘分的圣地。尤其是在修善寺前有一座横跨桂川的红色栅栏桥,名为虎溪桥,又被昵称憧憬桥,据说只要一边在心底默念着愿望,一边走过这座桥进入修善寺,那么就能够达到“恋爱成就”。
 
爱的过程,恍如架桥的工程。若无缘分,若没有付出,彼此永远都只能在水一方,隔岸对望。是否森山和津崎走过这里时,也曾在心里偷偷的祈祷过呢?当你有一天也走过这座桥时,无论是一个人或是两个人,都请别忘记许下一个,不亏待自己的心愿,好吗?

|

« 4144中国は見る(2601)日本まで花見に来る中国人 ますます増える | Main | 4146中国は見る(2603)日本の幼稚園 子供に反中教育 地元府庁さえ行政指導(上) »

社会生活」カテゴリの記事