« 4122中国の三面記事を読む(1322)朴槿恵(パク・クネ) 韓国大統領職を罷免される①   | Main | 4124中国の三面記事を読む(1324)金正男 殺害される(17)脱北「元駐英公使」 “金韓松氏は金正恩の立場からは、消えるべき存在”と語る »

4123中国の三面記事を読む(1323)朴槿恵(パク・クネ) 韓国大統領職を罷免される②

1.韓国の憲法裁判所 大統領弾劾案を宣告 朴槿恵氏 罷免される
2.韓国 弾劾反対派 警察と衝突 死者2名も
 
1.韩国宪法法院通过总统弹劾案 朴槿惠被罢免
  2017-03-10 10:33:17  来源:中新网
2.韩反对弹劾群众与警方发生冲突 已致2人身亡
  2017-03-10 13:16:00  来源:环球网
 
1.韓国の憲法裁判所 大統領弾劾案を宣告 朴槿恵氏 罷免される
 
Photo 中新ネット3月10日電:外国メディアの報道によれば、韓国の憲法裁判所は10日午前、大統領弾劾案の最終判決を宣告、大統領の弾劾案を妥当と判断、朴槿恵(パク・クネ)氏の大統領の職を罷免した。 朴槿恵(パク・クネ)氏は、韓国の歴史上初めて罷免された大統領となった。
 
罷免されたら 大統領府即刻退去
 
【大公報電】:憲法裁判所の弾劾裁判は最終制度であり、宣告された判決に異議をいうことはできない。 8人の憲法裁判官のうち、6人が“賛成”したら、朴槿恵(パク・クネ)氏の大統領の職権が剥奪され、宣告結果は直ちに発効する。 
 
Photo_2 また、韓国検察は朴槿恵(パク・クネ)氏の職権濫用、強迫、強迫未遂、公務機密漏洩、賄賂の受領、医療法違反など13項目の罪名を認定、もし逮捕・送検の免除という特権を失ったら、“現職の大統領は刑事上の訴追が免除”という口実がなくなり、朴槿恵(パク・クネ)氏は、直ちに裁判に追われる状況になる。
 
仮に、本当に罷免されたら、朴槿恵(パク・クネ)氏は、大統領府をすぐ立ち退かねばならない。 家に戻ったら、普段着生活。 しかも今後5年間は公職に就けない。 世間のウワサでは、朴槿恵は罷免された時には、ソウル市江南区三成洞の家には戻らず、しばらく別のところに住むだろうという。 メディアの報道によれば、朴槿恵は三成洞の家を売り、首都を離れ遠い郊外に身を寄せる所を探しているという。 だが、朴槿恵側は、先日、韓聯社の電話取材に対して、三成洞の家以外、朴槿恵が行くべきところはないと語った。
 
韓国 5月に総選挙
 
韓国の中央選挙管理委員会の規定では、弾劾裁判で罷免の判断が下されれば、次期大統領選挙は判決言い渡しの日から60日以内に行わなければならないとある。 黄教安大統領代行が、もし選挙に立候補したいなら、選挙日の30日前に辞任しなければならない。 《中央日報》は、5月9日は弾劾裁判の判決言い渡し後から60日目。 5月の第一週は飛び石連休があるので、大統領選は5月9日が最も有力視されている。 選挙日は臨時の休日とされる。
 
逆に、もし3名以上の裁判官が“反対”意見を出したら、朴槿恵は判決宣告後、大統領職に復帰し、来年2月の任期まで続けることになる。 しかし、民意の分断と不信任はもう取り返しができない。 残り一年もない政権の朴槿恵は、恐らく“青瓦台からの命令は出すだけ(執行されず)”、名前だけの大統領となるだろう。
 
もし朴槿恵大統領が5年の任期を全うしたら、大統領任期内の年俸と大差ない大統領年金、記念事業、最長15年の警護サービス、事務所、病院治療、秘書官3人、運転手1人などの支援を受けることができる。 だが弾劾で罷免されたら、5年に短縮される警護サービスが残される以外、他の礼遇は剥奪される。
2.韓国 弾劾反対派 警察と衝突 死者2名
 
Hanguo0Hanguo6Hanguo1 親朴派の罷免抗議集会で事故 死傷者多数
 
朴槿恵の罷免反対で、警察と衝突 2人が死亡
 
 
 
 
 
 
【環球ネット総合報道】:韓聯社3月10日報道によると、朴槿恵の罷免反対派と警察が衝突し、1人が死亡した。 AP通信の最新ニュースによると、また衝突の中で1人が死亡したという。
 
Hanguo3Hanguo4Hanguo5Hanguo7
 
 
 
 
 
韓聯社によると、朴槿恵氏が弾劾裁判で罷免された後、憲法裁判所の近くでデモしていた72歳の男性が死亡した。 警察の情報によると、現地時間の午後1時頃、罷免反対デモに参加していた72歳の男性・金さんが、憲法裁判所近くの安国駅交差点で負傷し、近くの病院に搬送された。 報道によると、事故が起こった時、金さんは頭部を負傷し、大量出血していた。 金さんは病院に搬送後、心肺蘇生が行われたが、最終的に、現地時間の1時50分頃、死亡した。 警察は死亡を確認した。
 
また、金さんを含む、デモ参加者の中で、少なくとも4名が負傷し、病院に搬送された。 金さん以外に、危篤状態にある人がいるという。
 
報道によると、12時15分頃、安国地下鉄駅の地下で、意識不明の男性を発見した。 この男性は病院に移送され応急手当を受けた後、死亡した。
 
主催者側びよると、デモ参加者8名が警察と衝突した時、負傷し、そのうち2人が死亡した。 危篤が1名、残りは重傷である。
 
1.韩国宪法法院通过总统弹劾案 朴槿惠被罢免
  2017-03-10 10:33:17  来源:中新网
 
中新网3月10日电 据外媒报道,韩国宪法法院2017年3月10日上午宣布总统弹劾案最终判决结果,总统弹劾案获得通过,朴槿惠被立即免去总统职务。朴槿惠也成为了韩国历史上第一位被成功弹劾的总统。
 
若罢免须扫地出府
 
【大公报讯】宪法法院的弹劾审判是一裁终局制度,无法对判决结果提出异议。若8名宪法法官中有6人以上表示“赞成”,朴槿惠的总统职权将被剥夺,宣判结果将立即生效。而且韩国检方认定朴槿惠涉嫌滥用职权、强迫、强迫未遂、泄露公务机密、收受贿赂、违反医疗法等13项罪名,一旦失去检控豁免特权,没有了“刑不上现总统”的挡箭牌,朴槿惠将会立即陷入诉讼缠身的局面。
 
此外,若正式被罢免,朴槿惠须整理被褥扫地出府,回家重做一介布衣,且5年内不得出仕。坊间猜测,朴槿惠届时将暂住别处,而非回到首尔市江南区三成洞的宅邸。甚至有媒体报道称,朴槿惠将变卖三成洞家产,搬出首都在远郊另觅栖身之所。但朴槿惠方面日前接受韩联社电话采访时称,除了三成洞宅邸,朴槿惠无处可去。
 
韩或5月提前大选
 
根据韩国中央选举管理委员会规定,若弹劾通过,下届总统的选举必须在宣判日之后的60天以内举行。代总统黄教安若欲参选,必须在选举日前30天辞职,再定大选日期。《中央日报》指,5月9日是弹劾案宣判之后的第60天。5月第一周有小长假,因此5月9日很有可能成为总统选举日。选举日会被定为临时公休日。
 
相反,若3名以上法官给出“驳回”意见,朴槿惠将在宣判之后恢复总统职权,完成至明年二月的任期。然而,民意的割裂和不信任已经无法挽回,剩下不到一年执政时间的朴槿惠,可能也“令不出青瓦台”,成为挂名总统。
 
不过,若朴槿惠能完成五年任期,将获得与总统任内年薪相差无几的总统任后年金、纪念项目资金支持、最长15年的警卫服务、办公室、高干病房、一名私人司机和3名秘书等。如弹劾通过,除保留缩短5年的警卫服务外,其他礼遇将一笔勾销。
 
 
2.韩反对弹劾群众与警方发生冲突 已致2人身亡
  2017-03-10 13:16:00  来源:环球网
 
 
韩亲朴民众集会抗议弹劾酿事故 已致多人死伤
韩反对弹劾朴槿惠群众与警方发生冲突,已致2人死亡。
 
【环球网综合报道】韩联社3月10日报道称,韩反对弹劾朴槿惠的群众与警方发生冲突,已导致1人身亡。美联社最新消息称,又有1人在冲突中死亡。
 
韩联社称,朴槿惠被弹劾后,在宪法法院附近示威的一名72岁男性死亡。 据警方消息,当地时间下午1点左右,一名参与反弹劾示威的72岁男性金某在宪法法院附近的安国站十字路口处受伤并被送往附近医院。 报道称,事发当时,金某的头部受伤并大量出血。金某被送往医院后进行了心肺复苏,但最终在当地时间1点50左右死亡。警方将进一步确认死亡原因。
 
另外,包括金某在内的参与者中至少有4名受伤送往医院。除金某外,还有人处于危急状态。
 
报道还称,当天12点15分左右,安国地铁站地下发现另一名失去意识的男性,该男子被送往医院急救后死亡。
 
主办方表示,有8名参与者在与警方发生冲突时受伤,其中两人死亡,1名危重,其余重伤。

|

« 4122中国の三面記事を読む(1322)朴槿恵(パク・クネ) 韓国大統領職を罷免される①   | Main | 4124中国の三面記事を読む(1324)金正男 殺害される(17)脱北「元駐英公使」 “金韓松氏は金正恩の立場からは、消えるべき存在”と語る »

経済・政治・国際」カテゴリの記事