« 4117中国は見る(2591)「人生は一本の線」(下) | Main | 4119中国の三面記事を読む(1319)金正男 殺害される(14)北朝鮮 マレーシア人の出国禁止、両国の対立激化 »

4118中国の三面記事を読む(1318)金正男 殺害される(13)マレーシア、北朝鮮との断交に現実味

马来西亚与朝鲜离断交仅差一步?
2017/03/06  来源:日经中文网
 
北朝鮮の金正男氏殺害事件を巡り、マレーシアと北朝鮮の間で緊張が高まっている。 捜査への協力を拒む北朝鮮に対し、マレーシアは4日夜、姜哲北朝鮮大使の国外追放という強硬措置を発表した。 姜大使が6日夕までの出国を拒めば、マレーシアが国交断絶を宣言する選択も現実味を増す。
 
Photo4日、在マレーシア北朝鮮大使館職員(左)に大使の国外追放を通告する文書を手渡すマレーシア外務省の職員(マレーシア紙・中国報提供、共同)
 
姜大使の追放通告から一夜明けた5日夕、“北朝鮮の高級代表団”を自称する李東日元国連次席大使らがクアラルンプールの北朝鮮大使館を車で出発。 商業施設に買い物に出かけたもようだ。 夜にはわずかに開けた大使館のカーテン越しに屋内で館員らがビリヤードらしき遊びを楽しむ姿を見せるなど、周囲に集まったメディアを挑発するような動きもあった。
 
マレーシアが大使追放に踏み切ったのは、北朝鮮が正男氏殺害への捜査への協力を拒み続けるだけでなく、捜査を主導するマレーシアへの批判を強めているためだ。
 
姜大使は正男氏を毒殺と鑑定した検視結果を“受け入れない”と明言しマレーシアの捜査に“政治的意図がある”と非難した。 放置すればマレーシア国内で“弱腰”との批判が強まる可能性もあり、同国では異例の厳しい処分に踏み切った。
 
外交官の追放自体は珍しくない。 最近では昨年12月に米政府が在米ロシア大使館勤務者35人の国外退去を要求した。 米大統領選に絡んでサイバー攻撃を仕掛けた疑いだ。
 
北朝鮮はマレーシアを数少ない「友好国」と位置付け、同国を資金調達や国際社会とのパイプに活用してきた。 だが正男氏殺害事件をきっかけに両国関係は一気に冷却化した。 北朝鮮がマレーシアとの関係悪化を想定していたかは不明だ。
 
焦点は姜大使が要求通りに出国するかどうか。 6日夕までに出国すればマレーシアとの最低限の関係はつながる。 だが従来の主張を維持して出国をのまない場合、マレーシアは一段と厳しい措置をとらざるを得ない。
 
ザヒド副首相は同国の外務省に対し、2国間関係見直しに向けた複数の選択肢を洗い出すよう指示した。 すでに北朝鮮籍者の入国ビザ(査証)免除の停止を決め、大使の国外追放という厳しい措置も取った。 残るのは国交断絶だけだ。 北朝鮮はかつて爆弾テロを主導したとしてビルマ(現ミャンマー)に断交されたことがある。
 
马来西亚与朝鲜离断交仅差一步?
2017/03/06  来源:日经中文网
 
 
围绕金正男被杀害事件,马来西亚与朝鲜的紧张气氛不断升温。对于拒绝配合调查的朝鲜,马来西亚在3月4日晚间宣布,决定采取驱逐朝鲜驻马来西亚大使姜哲(音译)出境的强硬举措。如果姜哲拒绝在6日傍晚之前出境,马来西亚可能宣布与朝鲜断交。
 
马来西亚外交部人员(右)将“驱逐令”交给朝鲜驻马来西亚大使馆职员(3月4日,Kyodo)
 
在驱逐令发出次日的5日傍晚,自称“朝鲜高级代表团”的朝鲜前常驻联合国副代表李东日等人从吉隆坡的朝鲜大使馆驱车前往商业设施购物。晚上透过大使馆未拉严实的窗帘可以看到馆内人员在屋里打台球,向围在使馆周围的媒体做出了挑衅举动。
 
马来西亚下定决心驱逐朝鲜大使是因为朝鲜方面不仅拒绝配合调查金正男被杀事件,还对主导调查的马来西亚提出强烈批评。
 
姜哲表示,“不接受”金正男被毒杀的尸检结果,并谴责马来西亚的调查“带有政治目的”。如果对此置之不理,马来西亚国内认为政府“软弱”的批评声很可能升温,因此马方罕见地采取了驱逐朝鲜大使出境的严厉措施。
 
驱逐外交官的举措本身并不稀奇。2016年12月,美国政府驱逐俄罗斯驻美国大使馆的35位外交官出境。原因是涉嫌参与了干扰美国总统选举的网络攻击。
 
朝鲜将马来西亚视为仅有的几个“友好国”,将马方作为筹措资金和与国际社会沟通的管道。但是以金正男被杀事件为导火索,两国的关系迅速冷却。朝鲜是否早已提前设想到与马来西亚关系恶化的局面目前尚不清楚。
 
关注的焦点是姜哲是否会按马方要求出境。如果在6日傍晚之前出境,朝鲜将与马来西亚保持最低限度的关系。但是,如果姜哲坚持一贯主张拒绝出境的话,马来西亚将不得不采取更加严厉的举措。
 
马来西亚副总理扎希德对外交部做出了讨论调整两国关系方法的指示。马方已经决定免除对朝鲜居民的免签政策,此次又采取了驱逐朝鲜大使的措施。剩下的手段只有断交了。缅甸曾因朝鲜主导爆炸袭击与其断交。

|

« 4117中国は見る(2591)「人生は一本の線」(下) | Main | 4119中国の三面記事を読む(1319)金正男 殺害される(14)北朝鮮 マレーシア人の出国禁止、両国の対立激化 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事