« 4121中国の三面記事を読む(1321)金正男 殺害される(16)金正男の息子 動画にアップされる | Main | 4123中国の三面記事を読む(1323)朴槿恵(パク・クネ) 韓国大統領職を罷免される② »

4122中国の三面記事を読む(1322)朴槿恵(パク・クネ) 韓国大統領職を罷免される①  

1.朴槿恵(パク・クネ) 韓国大統領職を罷免される  
2.大統領罷免で揺れる韓国
                                   
1.朴槿惠被罢免韩国总统职务
  2017/03/10  来源:日经中文网
2.总统被罢免在风雨中飘摇的韩国
  2017/03/10  来源:日经中文网
 
1.朴槿恵(パク・クネ) 韓国大統領職を罷免される
                                                                                                                           
韓国の憲法裁判所は10日、朴槿恵(パク・クネ)大統領の弾劾裁判で、弾劾訴追を妥当と判断、大統領の罷免を宣告した。
 
韓国の憲政史上、大統領の弾劾での罷免は初めて。 韓国は5月に大統領選を実施し、次の大統領を決める。
韓国の黄教安(ファン・ギョアン)首相は、それまで大統領代行を続けるが、韓国は外交や安全保障などで課題が山積しており、政情混迷が一段と深まりそうだ。
 
2.大統領罷免で揺れる韓国
 
韓国の憲法裁判所が10日、朴槿恵(パク・クネ)大統領の弾劾訴追を妥当と判断、大統領は即時失職した。 朴槿恵(パク・クネ)氏は、韓国の憲政史上、弾劾で罷免された初めての大統領となった。 韓国は5月に大統領選を実施し、次の大統領を決める。 それまで黄教安(ファン・ギョアン)首相が、引き続き大統領代行を続けるが、韓国は外交や安全保障などで課題が山積しており、政情混迷が一段と深まりそうだ。
 
Photo
 
韓国民衆の朴槿恵大統領の罷免要求集会
 
 
憲法裁判所は本来、9人の憲法裁判官で構成されるが、1月31日に所長が任期満了で退任したため、今回は8人で判断した。 朴槿恵大統領の罷免は、6人以上の賛成で弾劾が認定される仕組みだった。
 
 
韓国憲法では、憲法裁判所の宣告から60日以内に大統領選を実施するよう規定されている。 直近の世論調査では、革新系の最大野党「共に民主党」の文在寅(ムン・ジェイン)前代表が、次期大統領を巡る支持率で他の候補を大きくリードする。
 
 
憲法裁判所は1月3日から2月末にかけて17回にわたる弁論を実施。 弾劾訴追を巡る争点を(1)国民主権主義・法治主義違反(2)職権乱用(3)言論の自由の侵害(4)生命権保護義務違反(5)贈収賄など刑事法違反――の5点に整理した上で審理を重ねてきた。
 
 
朴氏は1970年代の高度経済成長をけん引した朴正熙(パク・チョンヒ)元大統領の娘。 
 
父親と同じく経済成長を公約に掲げ、腐敗が相次いだ歴代政権とは違う清廉なイメージを売りにして、2013年に初の女性大統領に就いた。
 
 
しかし、16年10月に友人の崔順実(チェ・スンシル)被告に国政介入を許した疑惑が発覚。 民間人に国家機密を含む大統領演説の草稿を渡したことなどが判明し、支持率は歴代最低の4%まで急落した。 国会から弾劾訴追され、昨年12月9日から職務権限が停止していた。
 
 
約3カ月に渡る職務停止中に、韓国が抱える懸案は一段と複雑化した。安保分野では北朝鮮が弾道ミサイルの発射を繰り返し、武力挑発の姿勢を強めている。
 
 
同盟・関係国との連携が欠かせないなか、日本とは従軍慰安婦を象徴する少女像の問題で関係が再び悪化。 在韓米軍のミサイル迎撃システム配備を巡り、中国とも関係が急速に冷え込んだ。 トランプ米大統領との首脳会談も実現していない。
 
 
国内では朴氏を支持する保守系団体関係者が、弾劾妥当の判断を下した判事の威嚇を予告していた。 国政混乱の解消とともに、国民の分裂回避も大きな課題になる。
 
 
 
1.朴槿惠被罢免韩国总统职务
  2017/03/10  来源:日经中文网
 
 
韩国宪法法院3月10日宣布了对朴槿惠总统弹劾案的审判结果,认定弹劾属正当,决定罢免其担任的总统一职。
 
在韩国宪政史上,总统因弹劾而遭罢免职务尚属首次。预计韩国将在5月前实施总统选举,确定下任总统人选。
 
韩国总理黄教安将暂时继续兼任代理总统职务,但韩国在外交以及安全保障等方面面临的问题堆积如山,政局的混乱或进一步加剧。
 
 
2.总统被罢免在风雨中飘摇的韩国
  2017/03/10  来源:日经中文网
 
 
3月10日,韩国宪法法院判定,对总统朴槿惠的弹劾正当,总统职务即时失职。朴槿惠成为了韩国宪政史上首个被弹劾罢免的总统。之后,韩国要在5月之前举行总统大选。目前将由首相黄教安继续代行总统职务,韩国面临的外交和安保等问题堆积如山,国内政局的混乱将进一步加剧。
 
韩国民众在街头举行集会要求朴槿惠下台(3月10日,首尔,Kyodo)
 
宪法法院本来由9名宪法法官组成,因1月31日院长任期届满卸任,此次由8人进行判断。超过6名法官认为弹劾合理,朴槿惠将被罢免总统职务。
 
韩国《宪法》规定,在宪法法院宣判总统被罢免后的60日内实施总统大选。最近的舆论调查显示,最大在野党“共同民主党”前党首文在寅在下届总统支持率方面远超其他候选人。
 
宪法法院在1月3日至2月底期间开展了17次辩论。把围绕弹劾的争论点整理为以下5点反复进行了审理:(1)违反国民主权主义和法治主义、(2)滥用职权、(3)侵害言论自由、(4)违反生命权保护义务、(5)违反收受贿赂等刑法规定。
 
朴槿惠是1970年代带领韩国实现快速经济发展的前总统朴正熙的女儿。朴槿惠与父亲一样提出了实现经济增长的承诺,与相继曝出腐败的历代政权不同,凭借清廉印象于2013年成为韩国首位女总统。
 
朴槿惠在2016年10月被曝光了允许好友崔顺实(被告)干政的嫌疑。经调查确认,朴槿惠给普通民众看了包含国家机密的总统演讲稿等,支持率降到历代最低的4%。后被国会提起弹劾诉讼,2016年12月9日开始被停止职务权限。
 
在朴槿惠被停职的约3个月时间里,韩国面临的未决事项变得更加复杂。在安保领域,朝鲜多次发射弹道导弹,加强了武力挑衅的姿态。
 
而在需要与同盟国和关系国之间紧密合作的情况下,韩国与日本的关系因慰安妇少女像问题再度恶化。围绕为驻韩美军部署萨德导弹拦截系统的问题,韩国与中国的关系也迅速遇冷。与美国总统特朗普之间的首脑会谈也没有实现。
 
在韩国国内,支持朴槿惠的保守派团体关系人士对判断弹劾案是否合理的法官进行了威胁。如何在消除国政混乱的同时避免国民分裂也是今后需要解决的课题。

|

« 4121中国の三面記事を読む(1321)金正男 殺害される(16)金正男の息子 動画にアップされる | Main | 4123中国の三面記事を読む(1323)朴槿恵(パク・クネ) 韓国大統領職を罷免される② »

経済・政治・国際」カテゴリの記事