« 4118中国の三面記事を読む(1318)金正男 殺害される(13)マレーシア、北朝鮮との断交に現実味 | Main | 4120中国の三面記事を読む(1320)金正男 殺害される(15)マレーシア、北朝鮮に強硬路線の理由  »

4119中国の三面記事を読む(1319)金正男 殺害される(14)北朝鮮 マレーシア人の出国禁止、両国の対立激化

朝鲜禁止马公民出境 两国对立激化
2017/03/07  来源:日经中文网
 
 
北朝鮮外務省は7日午前、同国に滞在するマレーシア人の出国を一時的に禁止すると発表した。 国営の朝鮮中央通信が報じた。北朝鮮の金正男氏殺害を巡る姜哲大使のマレーシア追放に抗議の意を示したとみられる。 一方、マレーシアのザヒド副首相も同日、同国に在住する北朝鮮籍大使館職員の出国禁止を発表。 両国の対立は深刻な外交問題に発展した。
 
北朝鮮外務省はマレーシア人出国禁止の時期を“マレーシアで起きた事件が公正に解決され、同国にいる北朝鮮の外交官や住民の安全が完全に担保されるまで”とし、駐北朝鮮マレーシア大使館に通告した。
 
姜大使追放との関係には触れていないが、北朝鮮への強硬姿勢を強めるマレーシアへの抗議の意思を示したのは確実だ。 マレーシア国営ベルナマ通信によると、北朝鮮に在住するのは大使館職員と家族の合計9人。
 
Photo 一方のマレーシアも即座に対抗措置を発表した。 ザヒド副首相は同日昼前に“北朝鮮大使館の全ての職員の出国を即時止めるよう出入国管理局に指示した”と発表した。 “北朝鮮の措置に対応した”と明言した。
 
正男氏殺害を巡る両国の対立は深まっている。 平壌に逃亡した北朝鮮籍の4容疑者が主犯格と疑われ、北朝鮮大使館の2等書記官の関与も浮上した。 だが北朝鮮は捜査への協力を拒み、マレーシアへの批判を続けている。 マレーシアが大使追放に踏み切ったことで、両国がお互いの国民の出国を禁止する異例の事態に発展した。
 
マレーシアは北朝鮮との国交断絶も検討している。 これに対して北朝鮮は在住者を「人質」に取り、断交阻止へ揺さぶりをかけた可能性がある。
 
 
朝鲜禁止马公民出境 两国对立激化
2017/03/07  来源:日经中文网
 
 
据朝鲜中央通讯社报道,朝鲜外交部3月7日上午宣布暂时禁止朝鲜境内的马来西亚公民出境。此举被认为是朝鲜对马来西亚因金正男被杀事件将朝鲜驻马大使姜哲驱逐出境做出的抗议。一方面,马来西亚副总理扎希德也于当天宣布禁止朝鲜驻该国大使馆工作人员离境。两国的对立已经发展成严重的外交问题。
 
朝鲜驻马来西亚大使馆(AP)
 
朝鲜外交部将禁止马来西亚公民出境的期限设置为“在发生于马来西亚的事件得到公正解决,马来西亚的朝鲜外交官和居民的安全完全得到保障后”,并向驻朝鲜马来西亚大使馆发出了通告。
 
虽然没有提及与姜哲被驱逐之间的关系,但明显表达了向加强对朝强硬姿态的马来西亚的抗议之意。据马来西亚国家通讯社报道,目前在朝鲜境内的马来西亚公民为大使馆工作人员及家属共9人。
 
一方面,马来西亚也立即发表了对抗措施。副总理扎希德当天上午宣布,“已指示出入境管理局立即禁止朝鲜大使馆所有工作人员离境”。并明确表示“是针对朝鲜的措施做出的回应”。
 
围绕金正男被杀事件,两国的对立日益加深。逃亡平壤的4名朝鲜籍嫌疑人被怀疑是主犯,朝鲜大使馆的二等秘书官参与案件的嫌疑也浮出水面。但朝鲜拒绝协助调查,并持续对马来西亚进行批评。随着马来西亚驱逐朝鲜大使,事情发展成了两国相互禁止对方国家公民出境的异常事态。
 
马来西亚正在讨论与朝鲜断交。对此,朝鲜有可能把本国境内的马来西亚人当成了“人质”来阻止两国断交。

|

« 4118中国の三面記事を読む(1318)金正男 殺害される(13)マレーシア、北朝鮮との断交に現実味 | Main | 4120中国の三面記事を読む(1320)金正男 殺害される(15)マレーシア、北朝鮮に強硬路線の理由  »

経済・政治・国際」カテゴリの記事