４０９１中国の三面記事を読む（１２９４）マティス米国防長官日本訪問 「尖閣に安保適用」明言

１．菅義偉官房長官：様々な機会をとらえて、尖閣が安保条約の適用であることをト

     ランプ政権との間で確認していきたい。
２．マティス米国防長官日本訪問　安倍首相と会談

１．菅义伟：将抓住各种机会向马蒂斯确认钓鱼岛适用安保条约
　　2017-02-03 08:12:00  来源:环球网
２．美国防长马蒂斯访问日本 将与安倍等高层会谈
　　2017-02-03 15:08:16    来源:中国新闻网

　　
１．菅義偉官房長官：様々な機会をとらえて、尖閣が安保条約の適用であることをト

     ランプ政権との間で確認していきたい。

【環球ネット報道　記者　初暁慧】：安倍晋三首相は２月３日、米国のマティス国防長官と会談し、尖閣諸島（釣魚島）が《日米安保条約》第５条の適用対象であり、米国の対日防衛義務があることを確認することにしている。　

共同通信社によると、会談はトランプ新政権下でも日米同盟関係の強化をすることに変わりがないことをはっきりと示すもので、中国に対する牽制となる。

共同通信社は更に、これは安倍首相が、トランプ政権の閣僚と初めて行った会談で、会談は約１時間行われた。　外国閣僚の表敬訪問で、このような長い会談は異例のことだ。　マティス国務長官が“トランプ大統領の代理人”との位置づけで、３日夜には、稲田朋美防衛大臣主催の晩餐会が開かれる。

菅義偉官房長官は２日の記者会見で、マティス国防長官との会談で、日米安全保障条約５条の沖縄県・尖閣諸島への適用について、“予測のコメントはしない。　しかし様々な機会捉えて確認していきたい”と述べた。　政府消息筋によると、“マティス長官は、条約適用を明言する”と語っている。

共同通信社によると、会談の中で双方は、中国の南シナ海の動向についても意見を交換した。　安倍首相は、オバマ前政権が現場に軍艦を派遣し“航行の自由”を守る戦略を立てたのに基づき、引き続き軍事影響力を発揮するよう求めたと見られる。　中国に対して対抗措置を取るべきとの主張に対し、マティス国防長官は、支持を表明、緊密な協力を呼びかけた。

報道は、米軍の拡大抑止力を維持するため、マティス国防長官は、防衛協力の拡大を求めた。　安倍首相が、どの程度の強化に取り組むかが関心の焦点となる。　在日米軍の駐留経費の負担増額問題については、今回の会談の議題には出なかった。北朝鮮情勢に関しては、双方はミサイル防衛(ＭＤ)システムを強化することで一致した。

２．マティス米国防長官日本訪問　安倍首相と会談

中新ネット２月３日電：日本メディアの報道によると、マティス米国防長官は、韓国訪問に引き続き、３日から２日の日程で、日本を訪問する。　トランプ政権の閣僚として初めての日本訪問で、マティス米国防長官は３日夕方、安倍晋三首相と会談し、４日には、稲田朋美防衛大臣と会談する予定となっている。

報道によると、安倍首相は２日、これについて、“アメリカが求めているのは、駐留軍の経費を払うだけでなく、日本の防衛は日本も努力してほしいということだろう。　日本の役割は相当増えており、そういうことも含めてよく話をしたい”と述べた。　

防衛省内の意見として、“トランプ新政権発足後に非常に早い段階でマティス国防長官が日本を含むアジアを訪問することは、異例のことだ。　アジア太平洋地域における米国のコミットメントを示すもので、大変意義がある、歓迎したい”と見ている。

報道は更に、地域の安全環境が日に日に厳しい情勢に直面しているのにかんがみ、日本政府は一連の会談を通じ、米側と上述の情況について共通の認識で一致したいとしている。

また、トランプ米大統領が選挙期間中、わざわざ日本に対し在日米軍の経費などをもっと負担させるべきと発言したことから、日本側は日米同盟の意義や双方の役割などについて率直に意見交換し、日米同盟の重要性の揺るぎない確立の確認をしたいとしている。

これについて、菅義偉官房長官は３日、閣議後の記者会見で、“新政権発足間もないうちに、マティス米国防長官が日本などを含むアジアの国を訪問することは、米国がアジア・太平洋地域を重要視している証であり、重要な意味がある。　私達は心から歓迎したい”と述べた。

菅義偉官房長官は更に、“日米同盟は我が国の外交安全保障上の基軸であり、マティス国防長官との間で日米間の様々な課題について幅広く意見交換が行われる。　まず最も重要なことは、相互信頼の関係を作ることだ”と語り、菅義偉官房長官は、マティス米国防長官とアジア太平洋の安全保障などのさまざまな問題について意見を交わし、信頼関係の構築に努めたいという考えを示した。

１．菅义伟：将抓住各种机会向马蒂斯确认钓鱼岛适用安保条约
　　2017-02-03 08:12:00  来源:环球网

【环球网报道 记者 初晓慧】日本首相安倍晋三将于2月3日与美国国防部长马蒂斯会谈，双方拟确认钓鱼岛属于《日美安保条约》适用对象。该条约第5条规定了美国对日本的防卫义务。据共同社消息，会谈可能凸显在特朗普新政府下日美力争强化同盟关系的姿态也不会改变，对中国加以牵制。

共同社称，这是安倍首次与特朗普政府的阁僚直接会面。会谈计划进行约1小时，在外国阁僚的礼节性拜访中，这样长的会谈时间实属罕见。由于马蒂斯被认为是“总统特朗普的代理人”，3日晚间还将举行由防卫相稻田朋美主持的晚宴。

官房长官菅义伟在2日的记者会上就预计马蒂斯会言及上述条约适用于钓鱼岛一事表示：“不想作出预测性的评论，但将抓住各种机会进行确认。”日本政府消息人士表示：“马蒂斯应该会明确表示条约适用。”

共同社还称，会谈中双方还将就中国在南海的动向交换意见。安倍可能基于奥巴马前政府向现场派遣军舰维护“航行自由”的策略，要求美国继续发挥军事影响力。考虑对主张应针对中国采取对抗措施的马蒂斯表示支持，呼吁紧密合作。

报道认为，预计为维持美军的威慑力，马蒂斯还将要求扩大防卫合作。安倍在多大程度上予以响应将是关注焦点。增加驻日美军驻留经费负担的问题可能不会成为此次会谈的议题。关于朝鲜局势，预计双方将就强化导弹防御(MD)系统达成一致。

２．美国防长马蒂斯访问日本 将与安倍等高层会谈
　　2017-02-03 15:08:16    来源:中国新闻网 

中新网2月3日电据日媒报道，美国国防部长马蒂斯继访问韩国之后，从本月3日起访问日本，为期两天。作为特朗普政权的首位访日阁僚，马蒂斯当地时间3日傍晚将与日本首相安倍晋三会面，并计划4日与日本防卫大臣稻田朋美举行日美防长会谈。

据报道，安倍2日就此表示，美国所寻求的并非只是要求日本支付驻日美军的经费，而是希望日方也为防卫日本做出努力。日本的作用大幅增加，希望就此事项认真进行磋商。

日本防卫省内有意见认为，美国国防部长在新政权启动后不久就到访包括日本在内的东亚地区，这种举措极为罕见，这表明特朗普政权“有意参与亚太地区事务”，对此应表示欢迎。

报道还称，鉴于地区安全环境面临日益严峻的局势，日本政府希望通过一系列会谈与美方就上述情况达成共识。

此外，由于美国总统特朗普在竞选期间提出有意让日方负担更多驻日美军经费等，日方计划就日美同盟的意义及双方的作用等坦率交换意见，确认建立稳固同盟的重要性。

对此，日本内阁官房长官菅义伟3日也在内阁会议后的记者会上表示：“新政府刚刚组建不久，马蒂斯国防部长便造访日本等亚洲国家，这彰显了美国对亚太地区的重视，具有重要意义，我们由衷表示欢迎。”

菅义伟还说：“日美同盟是日本外交与安全防务的基轴，我们将与马蒂斯国防部长就日美之间的各项课题广泛交换意见。首先，最重要的就是建立互信关系。”菅义伟强调希望与马蒂斯探讨亚太防务等各类问题，并努力构建互信关系。