４１１１中国の三面記事を読む（１３１４）金正男 殺害される（１２）金正男暗殺事件の調査 膠着状態に

金正男谋杀案调查陷僵局
2017/02/27  来源：日经中文网

北朝鮮の金正男暗殺事件の調査は膠着状態になった。　マレーシア警察は２月２６日、主犯の北朝鮮籍の４人の容疑者のクアラルンプールのアジトを特定した。　しかし４人の容疑者はすでにピョンヤンに逃げ帰り、追及はむずかしい状況だ。　事件への関与を否定する北朝鮮、さらに北朝鮮の合同調査圧力に反論するには、遺体のDNA鑑定がカギとなります。

マレーシア警察は26日未明、北朝鮮籍の４人の容疑者が借りていたて部屋を見つけたと発表した。　その部屋から化学物質が採取された。　ここはおそらく犯罪の準備に使われたアジトと見られている。

金正男は13日にクアラルンプール国際空港で2人の女性の襲撃を受け、病院に搬送される途中死亡した。　スブラマニアム保健相は26日、“空港の診療所で意識を失い、そのあと身体が麻痺し、15～20分後に呼吸が停止した”と明かした。　体内から大量の猛毒VXが検出され、心臓と肺に影響を与えたという。

警察は、“神経性の猛毒「VX」が使われた毒殺で、北朝鮮籍の4人の容疑者がVXを実行犯に渡した”と断定した。　猛毒「VX」は、国外から持ち込まれた可能性が強く、北朝鮮のマレーシア大使館の２等書記官が携帯してきた容疑が浮上してきた。

事件への関与が確定された８人の北朝鮮籍容疑者の中で、逮捕されたのは後方支援の一人だけだ。　主犯と見られる4人の容疑者は、すでにピョンヤンに逃げてしまい、書記官などは北朝鮮のマレーシア大使館内に隠れていると見られている。

北朝鮮籍の4人の容疑者が住んでいたアジト（26日、クアラルンプール）

マレーシアは北朝鮮に真相解明に不可欠な4人の容疑者の引き渡しと、書記官への調査を求めているが、しかし北朝鮮はずっと拒否している。

大使館に隠れていると見られる書記官には不逮捕特権がある。　マレーシア警察は、“逮捕状の請求は可能だ”としている。　まず、２等書記官を追放して、その際、逮捕する。　しかし逮捕できるかどうかについては、国際法専門家の間でも、意見の違いがある。

マレーシアは調査の進展には、２つの要素を挙げている。　その一つは、親族のDNA鑑定を通じて、最終的に遺体の身元を確認すること。　警察は一度は金正男氏の親族が25日までに到着すると話していたが、その後、それは“誤りだった”と否定した。

次いで、国交断絶などの“外交カード”で、国際社会と協力し、北朝鮮に圧力を加える方法も浮上している。  しかし、北朝鮮が要求を受け入れる可能性は低く、国際的孤立は北朝鮮の暴走を招きかねない。

金正男谋杀案调查陷僵局
2017/02/27  来源：日经中文网

朝鲜金正男遭谋杀事件的调查出现陷入僵局的迹象。马来西亚警方2月26日锁定了被视为主犯的朝鲜籍4名嫌疑人在吉隆坡建立的窝点。但4名嫌疑人已逃回平壤，难以追究。要反驳否认参与其中的朝鲜主张、施加压力令朝鲜协助调查，遗体的DNA鉴定成为关键。

马来西亚警方26日凌晨透露，朝鲜籍4名嫌疑人租赁了住宅楼的一个房间。在房间发现了化学物质，认为这有可能是用于犯罪准备的窝点。

金正男13日在吉隆坡国际机场遭2名女子袭击，在被送往医院的途中死亡。马来西亚卫生部长苏巴马廉26日透露:“在机场的诊所失去意识，随后身体麻痹，在15～20分后停止呼吸”。据称体内有大量剧毒VX神经毒气，对心脏和肺造成了损害。

警方断定，这是利用VX神经毒气实施的毒杀，朝鲜籍4名嫌疑人将毒物交给罪行实施者。VX神经毒气从国外带入境的可能性很高，朝鲜驻马来西亚大使馆的二等秘书参与携带的嫌疑也浮出水面。

在因涉嫌参与谋杀事件而被锁定的8名朝鲜籍人员中，逮捕的只有被视为负责后方支援的1人。被视为主犯的4名嫌疑人已逃回平壤，而秘书等人则被认为藏匿于朝鲜驻马来西亚大使馆之内。

被认为朝鲜籍4名嫌疑人建立窝点的住宅楼（26日，吉隆坡）

马来西亚要求朝鲜引渡查明真相不可或缺的4名嫌疑人和对秘书进行调查取证，但朝鲜始终拒绝。

被认为藏匿于大使馆内的秘书拥有禁止他国警察等实施逮捕的“外交特权”。马来西亚警方表示“逮捕令的请求是可能的”，这被认为是在先驱逐该二等秘书之后再实施逮捕，但能否予以逮捕，在国际法专家之间仍存在意见分歧。

马来西亚要使调查取得进展似乎准备了2步棋。其1是通过亲属的DNA鉴定最终确认遗体的身份。警方一度透露金正男亲属在25日之前抵达，但随后否认称，那是“错误的”。

此外，利用断绝邦交等“外交牌”、与国际社会携手向朝鲜施加压力的方式也浮出水面。但是，朝鲜接受要求的可能性很低，国际孤立也有可能招致朝鲜的失控。

４１１０中国の三面記事を読む（１３１３）金正男 殺害される（１１）白頭山の血統コンプレックスが金正男氏殺害を招く

“白头山血统”之争引发金正男被害？
2017/02/24  来源：日经中文网

金正恩委員長の異母兄、金正男氏の殺害事件を巡り、北朝鮮の強硬姿勢が鮮明だ。　23日は国営メディアを通じ「韓国の陰謀」と、北朝鮮の組織的関与を追及するマレーシアや韓国政府を激しく非難。　疑いが強まる国家犯罪の背後に、「白頭血統」という金日成主席以来の正統性を巡る争いが浮かぶ。

“白頭山の血統は、自分の領袖、指導者だけを信じて従う忠誠の伝統だ”　朝鮮労働党機関紙、労働新聞などには「白頭血統」が頻繁に登場する。　建国の父で、中朝国境地域の白頭山で抗日闘争に決起した金主席の直系を示し、社会主義国での３代世襲の正統性の根拠だ。

金正男氏が殺害されたのは、正恩体制の正統性が脅かされたため、との分析が広がる。　元労働党幹部は“正男氏が正恩氏の母親に関する情報を流したからだ”と話す。

金正日総書記は映画女優だった成恵琳氏との間に正男氏をもうけた。　さらに、在日朝鮮人出身の舞踊家、高英姫氏との間で生まれたのが、正哲氏と正恩氏、妹の与正氏だ。

こだわるのは金主席の直系だ。　“金正恩は叔父の張成沢と中国がいつか自分を除去し、長男の金正男を擁立しようとしていると常に不安に思っていたはずだ”（尹徳敏・韓国国立外交院長）　2013年の張氏の処刑後、北朝鮮メディアは「白頭血統」を連日強調した。　正恩氏に忠誠を誓うメッセージでもある。

北朝鮮では昨年から、正恩氏を金主席、金総書記と同じ“偉大な領導（指導）者”と呼ぶようになった。　一般市民が出生地も母親の名前も知らない最高指導者の出自が明るみに出て、正統性に傷がつく事態を懸念する。

12年に平壌に造成されたという母、高英姫氏の墓地に、正恩氏が参拝したとの情報は伝わっていない。　韓国に昨年亡命した北朝鮮の太勇浩元駐英公使は、この墓地の墓石や墓碑には、死者や所有者の名前が書かれていなかったと証言した。

23日付の韓国紙・東亜日報は、正恩氏の母親は金総書記の秘書を長年務め、４番目の妻ともいわれる金玉氏とみる脱北者の記者による記事を掲載した。　正男氏の息子、金韓松氏は「白頭血統」で、次の標的となる危険性が指摘される。　韓国国家情報院によると、金韓松氏は現在、マカオで母親、妹とともに中国当局から警護を受けているという。

“白头山血统”之争引发金正男被害？
2017/02/24  来源：日经中文网

围绕朝鲜劳动党委员长金正恩的同父异母兄长金正男遭杀害事件，朝鲜的强硬姿态很突出。2月23日通过国家媒体声称这是“韩国的阴谋”，强烈谴责了追究朝鲜有组织参与谋杀的马来西亚和韩国政府。在嫌疑日趋加强的国家犯罪的背后，围绕“白头山血统”这一金日成主席以来的正统性的斗争浮出水面。

“白头山血统指的是只相信并服从自己的领袖和领导人的忠诚的传统”。在朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》等之上，“白头山血统”的字样频繁出现，指的是建国之父、在中朝边境地区的白头山展开抗日斗争的金日成主席的直系，成为在社会主义国家实行3代世袭的正统性的根据。

越来越多观点认为，金正男之所以遭到杀害，是因为金正恩体制的正统性遭到威胁。一名朝鲜劳动党前高官表示，“因为金正男散布了有关金正恩母亲的消息”。

金正男是金正日与曾是女电影演员的成惠琳之子。金正哲、金正恩以及妹妹金与正是金正日与出身于在日朝鲜人的舞踊家高英姫之间的子女。

朝鲜拘泥的是金日成主席的直系。韩国国立外交院院长尹德敏表示“金正恩应该经常担心地认为，姑父张成泽和中国有一天会除掉自己，拥立长子金正男”。2013年张成泽遭清洗之后，朝鲜媒体连续强调“白头山血统”。这同时是向金正恩宣誓效忠的信号。

在朝鲜，自去年起，开始将金正恩称为与金日成主席和金正日总书记相同的“伟大领导者”。金正恩担心的事态是，一般民众既不了解出生地、也不了解母亲名字的最高领导人的身世曝光，正统性将受到损害。

从未传出金正恩前往2012年在平壤建造的母亲高英姫的墓地祭拜的消息。去年逃至韩国的朝鲜前驻英公使太勇浩作证称，在这个墓地的墓石和墓碑上，并未写明死者和所有者的姓名。

23日韩国《东亚日报》刊登了“脱北者”记者的文章，称金正恩的母亲是多年担任金正日总书记的秘书、被称为第4个妻子的金玉。金正男的儿子金韩松(Kim Han Sol)具有“白头山血统”，被指有可能成为下一个目标。据韩国国家情报院表示，金韩松目前在澳门与母亲和妹妹一起，受到中国政府的保护。

４１０９中国の三面記事を読む（１３１２）金正男 殺害される（１０）遺体から猛毒ＶＸ検出

１．マレーシア警察 金正男氏、遺体から猛毒ＶＸ検出と発表
２．金正男氏の親族　身元確認のため、近くマレーシア入り
　　
１．马来西亚警方宣布金正男遗体检测出剧毒VX
　　2017/02/24  来源：日经中文网
２．金正男亲属近期抵达马来西亚确认遗体身份
　　2017/02/24  来源：日经中文网

１．マレーシア警察 金正男氏、遺体から猛毒ＶＸ検出と発表

マレーシア警察は24日、13日に殺害された北朝鮮の金正男氏の遺体から猛毒ＶＸが検出されたと発表した。　政府の関連当局が遺体の目の粘膜と顔に付着した成分を分析して検出した。　ＶＸは神経に作用する猛毒で、化学兵器禁止条約で使用が禁止されている。

金正男氏は13日午前にクアラルンプール国際空港で２人組の女に襲われた。　金正男氏は実行犯の女の手で顔を覆われ、その後に体調の不良を申し出て病院に搬送される途中で死亡した。
　

これまで同国警察は死因については「確認中」としていたが、遺体からＶＸが検出されたことで、毒殺が確実となった。　ＶＸを調達できる組織が関与した可能性が濃厚だ。　今回の警察の声明では北朝鮮の関与に関しては触れていない。

金正男氏の殺害を巡っては実行犯役の２人の女に加えて北朝鮮籍の男１人が逮捕されている。　殺害を主導したとみられる北朝鮮籍の男４人も指名手配され、すでに平壌に逃亡したもようだ。　在マレーシア北朝鮮大使館の２等書記官らの関与も浮上しており、北朝鮮の「国家犯罪」の疑いが強まっている。

２．金正男氏の親族　身元確認のため、近くマレーシア入り

マレーシアのラシド警察副長官は23日、殺害された北朝鮮の金正男氏の親族が、遺体の身元確認のため25日までにマレーシア入りすると明らかにした。　“（金正男氏の）子供か親族が来る”と述べ、息子・金韓松氏（21）が来訪する可能性を示唆した。　地元紙ニュー・ストレイツ・タイムズが報道した。

息子・金韓松氏とされる男性＝共同

マレーシア政府は“13日に殺害されたのは金正男氏”との見解を示している。　北朝鮮は“死亡したのは外交旅券を持つ金哲”との主張を崩さず、遺体を北朝鮮に引き渡すよう求めている。　マレーシアは親族のＤＮＡと突き合わせて身元を最終確認し、北朝鮮の主張を崩す構えだ。

金正男氏殺害の捜査を巡っては、警察が事情聴取を求めている在マレーシア北朝鮮大使館の２等書記官（44）が、殺害に深く関与した疑惑が浮上。　現地メディアは殺害当日の空港監視カメラに書記官が映っていると報道した。

金正男氏殺害を巡っては実行犯の２人の女が逮捕され、殺害計画を主導した北朝鮮籍の４人の男が指名手配された。　シンガポール国営テレビ局、チャンネル・ニュース・アジアは“国外へ逃れた４容疑者を２等書記官が空港で見送った”と伝えた。　北朝鮮による「国家犯罪」の疑いが一段と強まっている。

２等書記官はクアラルンプールの在マレーシア北朝鮮大使館に潜んでいるとの情報がある。　マレーシア警察は書記官の聴取を大使館に要求している。　外交官は駐在国で身柄拘束などを免除される「外交特権」があり、マレーシアは北朝鮮の同意なしに逮捕できない。

１．马来西亚警方宣布金正男遗体检测出剧毒VX
　　2017/02/24  来源：日经中文网

马来西亚警方24日宣布，从13日被杀害的朝鲜人金正男的遗体中检测出了剧毒VX。政府相关机构分析了遗体的眼部粘膜和面部附着的成分，检测出了这种毒物。VX是作用于神经的剧毒，在《禁止化学武器公约》中被禁止使用。

金正男13日上午在吉隆坡国际机场遭到两名女子袭击，被实施行动的女子用手覆盖住面部，之后向机场求助，在送往医院途中死亡。

此前马来西亚警方一直表示死因“正在调查中”，此次从遗体中检测出VX，证实是被毒杀。能采购VX的组织参与案件的可能性很大。此次警方发表的声明中没有提到朝鲜是否参与。

围绕金正男被杀害一案，马来西亚警方逮捕了2名实施行动的女性和1名朝鲜籍男性。另外还通缉了被认为主导暗杀的4名朝鲜籍男性，4人似乎已经逃回平壤。朝鲜驻马来西亚大使馆的二等书记官等参与案件的可能性也浮出水面，朝鲜实施“国家犯罪”的嫌疑越来越大。

２．金正男亲属近期抵达马来西亚确认遗体身份
　　2017/02/24  来源：日经中文网

马来西亚副警察总长诺拉昔(Nor Rashid Ibrahim )2月23日透露，遭杀害的金正男的亲属为了确认遗体的身份，将在25日之前抵达马来西亚。表示“来的是（金正男的）孩子或亲属”，暗示出金正男的儿子金韩松(Kim Han Sol，21岁）来访的可能性。马来西亚媒体《新海峡时报》（New Straits Times）报道了上述消息。

金正男的儿子金韩松（kyodo）

马来西亚政府显示出的看法是13日遭杀害的是金正男。而朝鲜则并未放弃“死亡的是持有外交护照的金哲”这一主张，要求向朝鲜引渡遗体。马来西亚打算与死者亲属的DNA进行对比，最终确认身份，以反驳朝鲜的主张。

围绕金正男遭杀害的调查，警察正要求调查取证的朝鲜驻马来西亚大使馆二等秘书记官深度参与谋杀的嫌疑浮出水面。当地媒体报道称，杀害当日的机场监控摄像头拍摄到了该二等书记官。

围绕金正男遭杀害，实施谋杀的2名女子已遭到逮捕，而主导杀害计划的朝鲜籍4名男子已被通缉。新加坡国家电视台亚洲新闻台报道称二等书记官曾在机场送别逃往国外的4名嫌疑人。朝鲜参与的“国家犯罪”的嫌疑正进一步加强。

有消息显示，二等书记官潜藏在吉隆坡的朝鲜驻马来西亚大使馆内。马来西亚警方要求进行调查。外交官具有在驻在国免受扣留等的“外交特权”，马来西亚没有朝鲜的同意无法逮捕。

４１０８中国の三面記事を読む（１３１１）金正男 殺害される（９））金正男殺害事件 外交戦に変わる 大使召還 金正男司法解剖報告 ２２日発表（下）

刺杀案变外交战马召回大使 金正男验尸报告明出炉  下
2017-02-21 08:16:15  来源：大公网

金正男氏検死報告 22日発表

ナジブ・マレーシア首相はその後、“マレーシアは北朝鮮を悪し様に言う理由はない。　金正男氏の調査を客観的にするだけだ”と答えた。　更に“マレーシアが必ず法治の原則に則って本事件を処理しなければならないことを、北朝鮮には理解してもらいたい”と述べた。　マレーシア外交部はそれより前、少し言葉遣いの強硬な声明の中で、“マレーシアは姜哲大使が出した何の根拠もない非難は、マレーシアの名誉を損なうものと見なす。　

マレーシアは金正男事件の協議のため、マレーシアの駐北朝鮮大使を召還した。

またマレーシア当局によると、金正男氏の検死報告は２２日に行われ、彼らは金正男の遺体を親族に渡すと述べた。　メディアと航空会社のニュースによると、金正男の息子・金韓松氏が２０日夜８時にクアラルンプールに到着、遺体を引き取るという。

４人の特務の目眩まし　ドバイ経由ピョンヤンに帰国

フジテレビは２０日、金正男が殺された空港の隠しカメラの画面を公開した。　殺害の全過程は約３秒間だった。　一部の画面によると、金正男氏が襲撃後も依然として正常ではっきりしていたが、歩く足並みに少し不安定なところが見られた。　その後、空港診療所で亡くなった。

金正男殺害事件は、現在１１名の容疑者がわかっている。　４人の北朝鮮人は逃走。　その他３名の容疑者は行方不明。　日本のテレビは、４人の北朝鮮容疑者は事件発生後、２人の女性などを残し、警察側の目をそらすため、時間を有効に使って人知られず姿をくらました。

調査によると、すでに出国した４人の北朝鮮容疑者は外交パスポートではなく、普通のパスポートだった。　１月３１日～２月７日にそれぞれマレーシアに入り、その後、１３日の暗殺事件当日、事前に予約していたフライトに乗って一緒にマレーシアを出国した。　報道によると、この４人はインドネシアのジャカルタ、アラブ連合共和国のドバイとロシアのウラジオストックを通って、ピョンヤンに帰ったという。

インドネシアの移民局の担当者が月曜日、明らかにしたところによれば、４人の北朝鮮人のうち、３人は襲撃当日、ジャカルタからドバイに飛んだ。　３人の容疑者の名前は、それぞれ李在男、洪松学、李志賢という。　インドネシア当局によると、彼らは現地時間１３日夜１０時２０分、アラブ連合共和国の飛行機EK0359便に乗ってドバイへ向かった。　４人目の呉宗吉は行方不明である。

韓国《朝鮮日報》が北朝鮮の消息筋の話を引用したところでは、逃走の４人の北朝鮮は、東南アジアを拠点とする北朝鮮の特務で、その所属部門はそれぞれ、北朝鮮偵査総局、労働党統一戦線部所属の文化交流局などだという。

マレーシアに逮捕された４７歳の北朝鮮人・李鐘哲については、マレーシアが発行した外国人労働者のパスポートを持っていた。　マレーシア現地のメディアの報道によると、李鐘哲は北朝鮮偵察総局の特務の一人だという。　逃亡した容疑者のホテルの手配や現場の案内など、後方支援の仕事を担当していた。　李鐘哲が勤めていたクアラルンプールの癌治療薬会社のトップが、２０日語ったところによると、李鐘哲はこの会社へ出勤したことがなかったという。

刺杀案变外交战马召回大使 金正男验尸报告明出炉  下
2017-02-21 08:16:15  来源：大公网

金正男验尸报告明出炉

马来西亚总理纳吉布随后回应称，大马没理由丑化朝鲜，对调查金正男之死将会保持客观。纳吉布还说，希望朝鲜理解，马来西亚必须依法治原则处理本案。马来西亚外交部稍早在措辞强硬的声明中称，马来西亚将姜哲提出的毫无根据的指控，视为旨在企图严重玷污马来西亚的声誉。大马已召回大马驻朝鲜大使尼占，以便针对金正男一案进行协商。

此外，马来西亚当局表示，金正男的验尸报告将于22日出炉，他们将把金正男遗体交给其亲属。根据媒体和航空公司的消息来源称，金正男的儿子金韩松在于20日晚上八点时候飞抵吉隆坡，领取遗体。

四特工布疑阵 经迪拜返平壤

日本富士电视台20日公开金正男遇害的机场闭路电视画面，整个刺杀过程仅约3秒钟。片段显示，金正男遇袭之后仍状似正常清醒，走路步伐略有不稳，不料在机场诊所毙命。

金正男被杀案目前涉及11名疑犯，四名朝鲜疑犯在逃，另外三名怀疑涉案人士下落不明。日本电视台指出，四名朝鲜疑犯在案发后留下两女犯等，可能是为了转移警方焦点，以争取时间金蝉脱壳。

经调查，已出境的四名朝鲜疑犯没有持外交护照，而是一般护照。1月31日到2月7日分别进入马来西亚，而后在13日暗杀事件发生当天，乘坐事先预定的航班一同离境。据报道，这四人经印尼雅加达、阿联酋迪拜及俄罗斯海参崴返回平壤。

印尼移民官员周一证实，四名朝鲜疑犯中有三人在施袭当日已经由雅加达飞往迪拜。三名疑犯分别是李在男、洪松学和李志贤。印尼当局指，他们当地时间13日晚上10时20分，乘搭阿联酋航空编号EK0359班机往迪拜。至于第四名疑犯吴宗吉则行踪不明。

韩国《朝鲜日报》援引朝鲜消息人士说法称，在逃的四名朝鲜疑犯，是以东南亚为据点的朝鲜特工，其所属单位分别是朝鲜侦查总局、劳动党统一战线部旗下的文化交流局等。

至于被大马逮捕的47岁朝鲜人李钟哲，持有大马发出的外劳护照。大马当地媒体报道，有观点认为，李钟哲是朝鲜侦察总局的特工之一，负责为逃逸的朝鲜疑犯安排酒店和做现场引导等后方支援工作。李钟哲曾供职的吉隆坡一家癌症治疗药公司的高层20日称，李钟哲并未去该公司上过班。

４１０７中国の三面記事を読む（１３１０）金正男 殺害される（８）金正男殺害事件 外交戦に変わる 大使召還 金正男司法解剖報告 ２２日発表（上）

刺杀案变外交战马召回大使 金正男验尸报告明出炉
2017-02-21 08:16:15  来源：大公网

北朝鮮　姜哲在マレーシア大使　２０日大使館入口で演説/ＡＦＰ通信

大公ネット２月２１日電：ロイター通信、ＢＢＣ、マレーシア《中国報》総合報道：金正男暗殺事件の調査について、マレーシアと北朝鮮の外交紛争がますます激しくなり、双方の舌戦が始まった。　マレーシア外交部に呼び出された北朝鮮の姜哲マレーシア大使は、２０日、マレーシアの調査は信じられないと公然と発言、マレーシアは“外部の勢力”と結託していると非難し、合同調査で死因を調査するよう求めた。

マレーシアは北朝鮮の要求を拒否し、マレーシアの駐北朝鮮大使を召還した。　マレーシアのナジブ首相は初めて口を開き、北朝鮮の泥を塗るつもりはないと強調しつつ、客観的に公正に調査すると述べた。

マレーシアは北朝鮮と外交関係のある数少ない国の一つである。　しかし金正男事件が両国関係を緊張させている。　１７日深夜、姜哲北朝鮮大使がクアラルンプール中央病院の霊安室を訪れ、金正男氏の遺体引き取りをしようとしたが果たせなかった。　姜哲大使は、霊安室の入口でメディアに対し、マレーシアのやり方を非難、北朝鮮はマレーシアが一方的に行っている司法解剖は“認めない”と強調、またマレーシアは“敵対勢力”(韓国)を巻き込んだ政治的陰謀だと非難した。

２０日午前、マレーシア外交部は、姜哲大使を呼び、彼に１７日、マレーシア政府を非難した発言について説明を求めた。　当日午後３時に、姜哲大使は北朝鮮駐マレーシア大使館の外で、臨時の記者会見を開き、５ページに亘る厳しい声明を読み上げた。

北朝鮮の５ページの声明　“金哲”を認めるだけ

姜哲大使によると、“北朝鮮大使館は死者のパスポートによれば、殺された者は北朝鮮人“金哲”(KimChol)である”という。　マレーシアにはこの“金哲”は、金正男だとは言っていない。　姜哲大使は、“北朝鮮大使館は２月１８日、北朝鮮の文書をマレーシア警察に提出した。　死者のパスポート資料から、北朝鮮は死者が「金哲」という名だということを知ってるだけだというものだ。　ザヒド・マレーシア副首相が「先日」１７日、メディアに「死者は金正男」という誤ったメッセージを出したと指摘し、これはマレーシアが、この事件で、韓国との政治的陰謀が緊密な関係にあることをはっきり示している”と語った。

姜哲大使は、“事件発生から今日で７日、今まで“金哲”が殺害されたとするいかなる証拠もない。　またマレーシアが当初、北朝鮮大使館が遺体を引き取ることに承諾していたのに、その後、態度を変更し、家族のDＮＡサンプルの提供が遺体引き取り条件だというでたらめなことを言いだした。　

“マレーシア警察は依然として死者の死因を明らかにしていない。　また、いかなる犯罪の証拠も出していない。　それにもかかわらず、「敵対勢力」が非難するもう一つの名前(金正男)の検死に重点を置き、また死者の親族のDNA検査を求めたりし、死者の遺体引き渡しの延期を企んでいる。　これは、誰かが調査の背後で、このことを操っていると疑われるものだ”

更に、“この事は、マレーシア警察の調査が、死因の確認や犯人捜査のためではなく、政治的目的から出たものだということが明らかだ。　たとえ調査結果が発表されたとしても、北朝鮮はマレーシア警察の調査を信じることができない。　大使館は合同調査を行うことを正式に求める。　もしマレーシアが同意すれば、弁護士チームを派遣し一緒に協力する。

姜哲大使は、逮捕令状や証拠もない状況で、クアラルンプールのマンションで北朝鮮の公民を逮捕したり、また、尋問もない状況で、直接対外的にこれら主犯を逮捕したと、マレーシア警察を批判した。　“これはひどい人権侵害だ。　彼ら(警察)は、銃で関係容疑者の家族を狙ったり、彼らの身の安全を脅している。　また、容疑者の子供の顔を殴った。　このような人権侵害は、米国のギャング映画の中でしか見られない”

刺杀案变外交战马召回大使 金正男验尸报告明出炉
2017-02-21 08:16:15  来源：大公网

图：朝鲜驻马来西亚大使姜哲20日在使馆门口发表讲话/法新社

大公网2月21日讯 综合路透社、英国广播公司、马来西亚《中国报》报道：就金正男遇刺案件的调查，马来西亚与朝鲜的外交纷争愈演愈烈，双方爆发口水战。被大马外交部召见的朝鲜驻马来西亚大使姜哲20日公开质疑马方的调查不可信，指责大马与“外部势力”勾结，要求联合调查死因。马来西亚拒绝了朝方的要求，并召回其驻朝鲜大使。大马总理纳吉布首次开腔，强调没理由抹黑朝鲜，会客观公正地调查。

马来西亚是与朝鲜保持外交关系的极少数国家之一，但金正男案件令两国关系出现紧张。17日深夜，朝鲜大使姜哲抵达吉隆坡中央医院太平间，图领回金正男的遗体不果之后，他罕见地在太平间门口向媒体发声，抨击大马做法，强调朝鲜“不承认”大马单方面进行的验尸，并指责马方捲入“敌对势力”(即韩国)的政治阴谋。

20日上午，马来西亚外交部为此召见了姜哲，并要求他就17日指控马来西亚政府的言论作出解释。到了当天下午三点，姜哲在朝鲜驻大马使馆外召开临时记者会，宣读长达五页的严词声明。

朝使五页声明只认“金哲”

姜哲坚称，朝鲜大使馆依据死者身上护照，仅能指认遇害者为朝鲜人“金哲”(Kim Chol)，从未告诉马方这位“金哲”就是金正男。他透露，朝鲜大使馆是在2月18日，提呈官方文件给大马警方，指根据死者的护照资料，朝鲜只知道死者叫“金哲”，指责马来西亚副总理阿末扎希“提前”在17日向媒体发出错误的信息，证实死者就是金正男，“这清楚显示，大马在这起事件上，和韩国的政治阴谋有紧密的关系。”

姜哲强调，案件发生至今七天，迄今没有任何证据显示“金哲”是遭到杀害，指责大马原来答应大使馆领取遗体，但后来又转变态度，提出需提供家属DNA领取遗体的荒谬条件。“大马警方仍未证实死者死因，也没有提供任何罪犯的犯罪证据，却着重在鑑定‘敌对势力’指控的另一个名字(金正男)，并要求死者亲属前来验DNA，以延迟释放死者遗体。这只会加深怀疑，即有人在调查背后操纵此事。”

他说，此举显示大马警方调查，并非为了确认死因或搜寻疑犯，而是出自政治目的，即便调查结果出炉，朝方已无法相信大马警方的调查。使馆正式要求联合展开调查，若马方同意，朝方将派出律师团队一起合作。

姜哲也批评大马警方，是在没有任何逮捕令或证据的情况下，前往吉隆坡的公寓逮捕朝鲜公民，并在没有盘问的情况下，直接对外宣布逮捕这位主嫌。“这是严重侵犯人权的举动;他们(警方)也以枪对准有关嫌犯的家人，威胁他们的人身安全，并殴打嫌犯儿子的脸部，这种侵犯人权的举动只有在美国黑帮影片中可见。”

４１０６中国の三面記事を読む（１３０９）金正男 殺害される（７）マレーシア警察：金正男事件で北朝鮮籍の容疑者４人 三ヶ国を通過し北朝鮮に逃げ戻る （下）

马警： 金正男案四朝籍嫌犯经三国逃回朝鲜  （下）
2017-02-20 11:32:01  来源：联合早报

　　
韓国政府は北朝鮮が金正男氏の遺体引き取りを阻止するため、事件発生後からずっと、マレーシア政府に対し調査終了後の遺体引き渡しを求めている。　しかし韓国政府には有効な手段がなかったところ、ちょうど李慧静氏が遺体の引き取りを求めてきたため、韓国はマレーシア当局に、この願いを受け入れるよう望んでいる。

北朝鮮の姜哲マレーシア大使は１７日深夜１１時頃、クアラルンプール中央病院の霊安室まで訪れ、遺体の引き取りを求めた。　しかし、病院側から拒絶された。　姜哲大使はその後、その場にいたメディアにマレーシアを誹謗する声明を配布し、更に、このことを国際裁判所に訴えると息巻いた。

現在、金正男氏の遺体はクアラルンプール中央病院の死体安置所に置かれている。　今まで、北朝鮮以外、金正男氏の遺体引き取りについて発言する国や、金正男の家族が引き取りについて発言したこともない。　この事件が政治的謀殺かどうかについて、ヌール・ラシッド警察副長官は、“政治には興味がない。　ただ金正男氏殺害事件の真犯人を見つけるだけだ”と語った。

《中国報》の報道によると、金正男氏殺害事件で４番目に逮捕された容疑者の李正哲（47歳、朝鮮人）は、逮捕後、落ち着いた様子だったが、供述を記録する際、事件への関係を頑強に否認。　警察が空港の隠しカメラで撮った４人の容疑者は彼ではないとし、また事件の女性容疑者も知らないという。

警察の調査によると、李正哲は確かに隠しカメラに撮られた４人の男性容疑者の一人で、当日、主犯容疑者を載せて空港に到着した。　警察は彼のナンバー・プレートからその身許を掴んでいる。　隠しカメラの画面がぼんやりしているため、警察が彼を４名の容疑者の一人としたようだ。

《東方日刊新聞》の報道によると、李正哲は事件発生時に空港にはいなかったけれども、しかしマレーシアから出国した４人の北朝鮮籍の容疑者の逃亡担当であり、しかも他の３名の逃走中の容疑者とも連絡を取っていた。　信頼できる消息筋によると李正哲はずっと“連絡係”の役を演じ、情報提供や、他の容疑者のマレーシアでの宿泊、交通などの手配を担当していた。　だから、この事件の肝心な人物の一人ではある。

消息筋によると、今回の暗殺行動に関しては、関係筋が一年前から李正哲にマレーシアで仕事するよう手配していた。　彼は家族を連れてマレーシアに住み、人の目を欺いていたという。

調査によると、李正哲は化学博士で、その博士論文はインドで完成していた。　しかし、化学のスペシャリストだが、マレーシアでは、情報会社で働いており、彼の専門とは関係ない仕事をしていた。

马警： 金正男案四朝籍嫌犯经三国逃回朝鲜  （下）
2017-02-20 11:32:01  来源：联合早报

韩国政府为阻止朝鲜引渡金正男的遗体，从事件发生后一直向马国政府要求在结束调查后再引渡遗体。但韩国政府并无有效手段，刚好李慧静出面要求引渡遗体，韩国希望马国当局能接受这一请求。

朝鲜驻马大使姜哲17日深夜11时许到吉隆坡中央医院太平间要求领尸，但遭院方拒绝。姜哲过后向在场媒体派发谴责马国的声明，还更扬言要将此事带上国际法庭。

目前金正男的遗体仍停放在吉隆坡中央医院停尸房，至今除了朝鲜，还没有其他国家就认领金正男遗体发言，也没有任何金正男家属公开表示要领尸。至于此案是否是政治谋杀，诺拉昔指警方对政治不感兴趣，只希望找出金正男遇害案的真凶。

另据《中国报》报道，金正男遇害案第四名被捕嫌犯李正哲（47岁，朝鲜人）落网后得非常淡定，录口供时矢口否认涉案，并指警方从机场闭路电视看到的四名可疑男子都不是他，他也不认识案中女嫌犯。

据了解，警方调查发现李正哲确实非闭路电视拍到的四名男嫌犯之一，但是却有在当天载主要嫌犯到机场。警方是从他的车牌掌握到其身份。由于闭路电视画面模糊不清，令警方一度以为他是四名主嫌之一。

据《东方日报》报道，尽管李正哲案发时没有出现在机场，但却负责接洽四名已逃离马国的朝鲜籍男嫌犯，且曾和另外三名在逃嫌犯有联系。该报引述可靠消息人士指出，李正哲一直扮演“联系人”的角色，负责提供情报及安排其他嫌犯在马国的住宿、交通等，因此是此案关键人物之一。

消息人士说，为进行此次暗杀行动，有关方面早在一年前就安排李正哲到马国工作，他还带家小到马以掩人耳目。

据了解，李正哲是一名化学博士，其博士论文在印度完成，但作为一名化学专才，却在马国一间资讯公司从事与其专业无关的工作。

４１０５中国の三面記事を読む（１３０８）金正男 殺害される（６）マレーシア警察：金正男事件で北朝鮮籍の容疑者４人 三ヶ国を通過し北朝鮮に逃げ戻る （上）

马警： 金正男案四朝籍嫌犯经三国逃回朝鲜  （上）
2017-02-20 11:32:01  来源：联合早报

マレーシアメディアは警察の情報として、“金正男殺害事件の主犯容疑者４人が女性２人が犯行を実行するのを監視した後、搭乗口から飛行機に搭乗、マレーシアから出国した。　警察の追跡を躱すため、彼らは先にインドネシアに飛び、それからドバイに行き、次いでロシアのウラジオストックに向かい、最後にピョンヤンに戻った”という。

（クアラルンプール総合電）：マレーシア警察によると、金正男事件の北朝鮮籍の主犯容疑者は、事件後、４日の間に３ヶ国を入出国し、飛行距離1.5万キロを超した後、北朝鮮に帰国したという。

マレーシア・メディアは警察の情報として、主犯容疑者４人は、逮捕された二人の女が犯行実行を確認した後、搭乗口から飛行機に乗り、マレーシアから出国した。　４人は先ずクアラルンプールからインドネシアのジャカルタ（約1184キロメートル）に飛んだ。　その後、ジャカルタからアラブ連合共和国のドバイ（約6579キロメートル）に渡った。　そして、ドバイからロシアのウラジオストック（約7085キロメートル）に向かい、最後にウラジオストックからピョンヤン（約686キロメートル）に戻ったという。

彼らの総飛行距離は1万5500キロメートルに上る。　情報によると、容疑者はわざとこの長い路線を選び、４日の長い飛行を通じて、ピョンヤンに帰った。　警察の追跡や調査を遅らせ、混乱させるためと思われる。　それによって４人は無事に北朝鮮に帰ることができた。

４人は普通のパスポートを所持

マレーシア当局は“事件の敏感さ”を理由に、４人の最終目的地を明らかにしなかった。　しかし４人が、外交パスポートではなく、普通のパスポートを所持していたと強調した。　また国際刑事警察機構（略称：ICPO）に、４人の指名手配の協力を要請した。

マレーシア警察側は何度も、金正男の家族が、必ずデオキシリボ核酸（DNA）を提供すること、死者の身分と双方の親族関係が確認されたら、家族が遺体を引き取ることができると発表している。　警察は第三者が遺体の引き取りをすることを拒否している。

マレーシア・メディアはマカオの金正男の二番目の妻の李慧静氏が、すでに金正男の遺体の北朝鮮送り反対に動き出しているという。　報道によると、彼女が中国のマレーシア大使館に、金正男の遺体引取りの助けを求めているという。　李慧静氏は金正男との間に一男一女がいる。　長男は金韓松という。

もし中国のマカオにいる金正男の家族がＤＮＡを提供し身分を明らかにすれば、金正男の遺体は、北朝鮮ではなく、中国に運ばれることを意味することになる？　マレーシアのヌール・ラシッド警察副長官は、昨日の記者会見で質問に対し、“金正男の遺体を中国に返還するかの可能性について”の回答は拒否した。　警察は、マレーシアの法律に基づき、遺体引取問題を処理するとだけ述べた。

马警： 金正男案四朝籍嫌犯经三国逃回朝鲜  （上）
2017-02-20 11:32:01  来源：联合早报

（图片来源中国报）

马国媒体引述警方消息说，金正男命案的四名主嫌在监督两名女嫌犯干案后便进入离境室搭飞机离开马国。为了混淆警方追踪工作，他们先飞往印尼，再飞迪拜，接着前往俄罗斯海参崴，最后才飞回平壤。

（吉隆坡综合讯）马来西亚警方表示，金正男案的四名朝鲜籍主嫌，案发后在四天内进出三个国家，他们搭机飞行超过1.5万公里后，相信已回到朝鲜。

马国媒体引述警方消息说，四名主嫌是在监督两名落网女嫌犯干案后便进入离境室，接着搭机离开马国。他们先从吉隆坡飞往印度尼西亚雅加达（约1184公里），再从雅加达飞阿联酋的迪拜（约6579公里），接着从迪拜前往俄罗斯海参崴（约7085公里），最后才从海参崴飞回平壤（约686公里）。

他们的总飞行距离超过1万5500公里。消息表示，嫌犯故意选择漫长的路线，并历经四天的辗转飞行才回到平壤，相信是为了混淆警方及拖延调查和追踪工作，以便他们可以安全回到朝鲜。

四人持普通护照

当局以“事件敏感”为由拒絶透露四人飞往的目的地，但强调四人只是持普通护照，而非外交护照，正与国际刑警及双方关连国家合作，追缉四人。

马国警方一再表明，金正男家属必须提供脱氧核糖核酸（DNA）样本，以确认死者身份及双方的亲属关系后，家属方可领尸。警方也拒绝第三方代表领尸。

马国媒体指在澳门的金正男第二位妻子李慧静，已经出面阻止金正男遗体送往朝鲜。报道指她向中国驻马大使馆求助，希望领回金正男遗体。李慧静为金正男诞下一子一女，包括长子金韩松。

如果身在中国或澳门的金正男家属提供DNA样本证实身份，是否意味着金正男的遗体将运到中国而不是朝鲜？马国副警察总长诺拉昔昨日在记者会上受询时，拒绝回应金正男遗体是否存在运返中国的可能，只表示警方将根据马国法律处理领尸问题。

４１０４中国の三面記事を読む（１３０７）金正男 殺害される（５）北朝鮮大使：北朝鮮 マレーシアの金正男氏の検死結果の内容を認めず

朝鲜大使：朝方将拒绝承认马方对金正男的尸检结果
2017-02-18 07:40:00 来源：新华社

新華社クアラルンプール２月１８日電（記者：劉彤 林昊）：北朝鮮の姜哲マレーシア大使・は１７日夜、マレーシアが北朝鮮の同意もなく、北朝鮮男性の遺体の司法解剖を行ったことに対して、北朝鮮は司法解剖の結果について、内容を認めないとの姿勢を示した。

１７日夜１１時頃、姜哲大使は北朝鮮男性の遺体が置かれているクアラルンプール病院法医検査センターで、メディアに対して、死者が外交パスポートを持っており、北朝鮮公民として領事の保護を受けるべきであり、マレーシアが司法解剖するとの要求を拒否したと語った。　

姜哲大使は、“マレーシアは北朝鮮の同意を得ない状況で、むりやり司法解剖を行った。　また、司法解剖を行う過程で、北朝鮮側の誰もその場に立ち会わなかった。　北朝鮮はマレーシアが行った司法解剖の結果について、内容を認めない”と語った。

その後、姜哲大使はその場にいた一部メディアに紙に書いた声明を渡した。　声明には、“マレーシアは司法解剖が終わり、北朝鮮が手順通りにマレーシア外交部に申請を出せば、マレーシアは、死者の遺体を返還すると約束したが、北朝鮮のこの請求をぐずぐずと回答を延ばしている”とあった。

姜哲大使は、同時に韓国は今回の事件を通じて北朝鮮の顔を潰そうとしていると非難した。　姜哲大使は、マレーシア政府がこの“敵対勢力”の陰謀に巻き込まれないよう希望するとともに、できるだけ早く死者の遺体と司法解剖の結果を北朝鮮に引き渡すよう求めた。

姜哲大使は、メディアの取材やその後の声明の中でも、死亡した北朝鮮の男性の身分について説明することはなかった。

これまで、マレーシア警察が発表した情報によると、１３日、北朝鮮籍の男性が、クアラルンプール国際空港２番エアターミナルの医療室に助けを求めてきた。　しかしその後、病院への搬送途中、死亡した。　マレーシアのザヒド副首相が１６日、“この死亡した北朝鮮の男性は、北朝鮮の最高指導者・金正恩委員長の異母兄である金正男性である”と確認した。

朝鲜大使：朝方将拒绝承认马方对金正男的尸检结果
2017-02-18 07:40:00 来源：新华社

新华社吉隆坡2月18日电（记者刘彤 林昊）朝鲜驻马来西亚大使姜哲（音译）17日晚表示，马来西亚未经朝方同意强行对死亡朝鲜男子的遗体进行尸检，朝方将拒绝承认尸检结果。

17日晚11时多，姜哲在存放该死亡朝鲜男子遗体的吉隆坡医院法医鉴定中心外对媒体表示，朝方曾拒绝马方的尸检要求，因为死者持外交护照，作为朝鲜公民应享有领事保护。

姜哲说，马方在未经朝方同意的情况下仍强行进行尸检，并且尸检过程中没有朝方人员在场，“我们会坚决拒绝承认这份马方单方面进行的尸检结果”。

随后，姜哲交给在场媒体一份纸质声明。声明说，马方曾允诺完成尸检后如朝方按程序向马外交部提交申请，马方会归还死者遗体，但朝方的这一请求迟迟没有得到回应。

姜哲同时指责韩国方面通过此次事件抹黑朝鲜。姜哲希望马来西亚政府不要卷入这场“敌对势力”的阴谋，要求尽快将死者遗体和尸检结果交予朝方。

姜哲在媒体采访以及随后的声明中都没有明确说明该死亡朝鲜男子的身份。

根据此前马来西亚警方公布的信息，13日，一名朝鲜籍男子在吉隆坡国际机场二号航站口寻求医疗帮助，但随后在送医途中死亡。马来西亚副总理扎希德16日确认，这名死亡朝鲜男子为朝鲜最高领导人金正恩之兄金正男。（完）

４１０３中国の三面記事を読む（１３０６）金正男 殺害される（４）金正男氏、中国保護下でなぜ殺害

在中国保护之下的金正男为何遭暗杀
2017/02/17  来源：日经中文网

北朝鮮の金正恩委員長の異母兄、金正男氏が殺害された事件は多くの謎が残る。　最大の疑問は中国政府の保護下にありながらなぜマレーシアの国際空港で惨事が起きたのか。　背景に金兄弟による中国との複雑な関係が絡んでいる。

韓国メデイアの取材を受ける金正男氏（２０１０年６月マカオ） 

正恩氏は中国の影響力を嫌う。　その中国が大事にしてきたのが正男氏。　ある北朝鮮関係者は“中国共産党幹部が自らの別荘を使わせるなど正男氏の面倒をみていた”と話す。　韓国国家情報院によると、正男氏には北京在住の本妻と息子がいるほかマカオにも別の女性との息子・韓松氏と娘が住み、いずれも中国当局の身辺保護を受けている。

金正男氏の特別待遇　薄れる？

中朝関係に詳しい複数の消息筋によると、金正日総書記時代は中国の実力者の２世らが長男の正男氏と幅広い交流をもっていた。だが金総書記が死去し、2013年に中国で習近平体制になると、正男氏への特別待遇が次第に薄れていった。　正男氏の面倒をみていた党幹部も国内で失脚したとされる。

正男氏は親族の張成沢氏と組んで海外資金調達を手がけていたという。　主にＩＴ（情報技術）分野と軍事兵器業務で、北朝鮮の兵器輸出に関与し、賭博サイトの開設やハッキングなどの事業も担当したとされる。　集めた資金をマネーロンダリング（資金洗浄）が容易なマカオを拠点に東南アジアなどに分散管理しておいたとの情報もある。　裏金問題が正恩氏との対立を先鋭化させた可能性がある。

中朝会談　更に遠のく？

正男氏の後ろ盾とされた張氏を正恩氏が処刑したことも、中国と正男氏の関係に響いた。　正男氏は2000年代には北京で姿をよくみかけられたが、近年はマレーシアやインドネシアなどでの目撃情報が増えていた。　中国は正男氏を保護下に置いていたが今回、正男氏には警護が付いていなかったもようだ。

２月１６日　金正恩委員長は錦繍山記念宮殿（金日成主席及び金正日総書記の遺体が永久保存されている施設）にいた

正男氏殺害に核・ミサイル開発を進める北朝鮮指導部の強気がうかがえる。　正恩体制下で一度も開かれていない中朝首脳会談はさらに遠のいたとの見方が強まっている。

一方で、北京やマカオでなく、マレーシアで殺害したのは「中国への配慮」ものぞく。　中国との決定的な対立に発展するのを避けたとの見方だ。

北朝鮮と正式な国交があるマレーシアのクアラルンプール国際空港はシンガポールに次ぐ東南アジアの拠点空港で、各国を結ぶ航空便が就航している半面、空港施設への立ち入りや出入国検査の精度はずさんと指摘されている。　警備の甘さをついて実行犯が殺害場所に選んだ可能性がある。

遺体を正男氏と判断する決め手になったのは、韓国の国家情報院が収集していた指紋やＤＮＡ資料だったとの指摘もある。　国家情報院のトップはマレーシア大使経験者だ。　北朝鮮メディアは16日夜時点で正男氏殺害について報じていない。

在中国保护之下的金正男为何遭暗杀
2017/02/17  来源：日经中文网

朝鲜劳动党委员长金正恩的同父异母长兄金正男被杀事件留下重重谜团。最大的疑问是，既然有中国政府的保护，为何会在马拉西亚的国际机场发生这样的惨剧？背景似乎有金氏兄弟和中国的复杂关系。

接受完韩国媒体采访的金正男（2010年6月澳门 AP）

金正恩似乎很讨厌中国的影响力，而金正男则一直重视中国。一位朝鲜相关人士表示“一名中国高层曾照顾过金正男，让他住在自己的别墅里”。据国家情报院的消息，金正男除了居住在北京的正妻和儿子之外，还有与其他女性所生的儿子金韩松和女儿居住在澳门，都受到了中国当局的人身保护。

金正男的特殊待遇降低？

据多位熟悉中朝关系的消息灵通人士介绍，在金正日总书记时期，中国的“红二代”与金正日的长男金正男拥有广泛的交流关系。但金正日去世后，掌握实权的中国领导层提出了将被称为“血盟”的中朝关系恢复至普通两国关系的方针，给金正男的特殊待遇逐渐降低。曾照顾过金正男的官员也被认为已在中国国内下台。

据称，金正男曾与亲戚张成泽联手，从事过海外筹资活动。据说主要从事IT（信息技术）和军事武器业务，曾参与过朝鲜武器出口活动，还开展过赌博网站的开设及黑客等业务。有情报称，金正男以洗钱容易的澳门为据点，将筹集到手的资金分散至东南亚等地区进行管理。秘密资金问题可能导致了金正男与金正恩的对立趋于尖锐。

中朝会谈遥遥无期

金正恩处决了被视为金正男后盾的张成泽，这样做也影响到了中国与金正男的关系。金正男2000年代经常出现在北京，但近年来却在马来西亚及印度尼西亚等地屡次被人发现。中国以前一直将金正男置于自己的保护之下，但这次好像金正男身边没有护卫。

2月16日金正恩在锦绣山太阳宫（KCNA-KYODO）

金正男被杀事件反映出推进核与导弹开发的朝鲜领导层的强硬姿态。越来越多的观点认为，金正恩体制下一次也未举行过的中朝首脑会谈已遥遥无期。

另一方面，没有在北京或者澳门，而是选择在马来西亚杀害金正男，也可以看出朝鲜对中国的考虑。有观点认为，这样做避免了和中国的关系决定性对立。

马来西亚与朝鲜有外交关系，吉隆坡国际机场是东南亚仅次于新加坡的枢纽，连接各国个航班在这里交错，但经常被指安检和出入境检查有不少漏洞。警备不严也可能是

选择杀害金正男场所的原因。

还有观点认为，判断死者为金正男的是韩国的国家情报院收集的指纹和DNA资料。国家情报院的一把手曾经是韩国驻马来西亚的大使。截至2月16日，朝鲜媒体还没有报道金正恩被杀的消息。

４１０２中国の三面記事を読む（１３０５）金正男 殺害される（３）

１．金正恩委員長の偏執的な性格が“潜在的脅威”を排除（下）
２．鄭成長：金正男の暗殺　中朝関係悪化に

１．金正恩的偏执 铲除“潜在威胁”？（下）
　　2017/02/16  来源：日经中文网
２．郑成长：金正男遭暗杀或令中朝关系恶化
　　2017/02/16  来源：日经中文网

１．金正恩委員長の偏執的な性格が“潜在的脅威”を排除（下）

正恩氏にとって正男氏は排除すべき“潜在的な脅威”だったのか。

元北朝鮮外交官は正男氏について“海外生活が長く政治的影響力や国内基盤もない”と話す。　後ろ盾とされた親族の張成沢氏も13年に正恩氏が処刑した。　“明らかになったのは、正男氏を５年間追い続けた正恩氏の執拗な人間性”（元朝鮮労働党幹部）。　前出の元外交官は“正恩氏が権力を継承すると決まった瞬間から死が予定された存在だった”と語る。

“正男氏が韓国か第三国への亡命を試み、正恩氏の帰還命令に従わなかったので暗殺を指示した”（北朝鮮専門家）との情報もある。　韓国拉致被害者家族会の崔成龍代表は“金日成主席、金正日総書記につながる嫡流は長男である自分で、自分の息子が最高の血統だという話をさかんに流して正恩氏が激怒した”とみる。

正恩氏が最近、最側近の一人で秘密警察組織の国家保衛省トップを解任したことから、同省や偵察総局による正恩氏への“忠誠心競争”が招いた悲劇と見る向きもある。

国家情報院によると、中国当局が正男氏の身辺保護にあたっていた。　朝鮮半島での不測の事態に備えて中国が正男氏の擁立を探っていたとの見方がある。　トランプ米政権が北朝鮮への強硬姿勢を鮮明にし、体制転覆を狙っているとみた正恩氏が焦り、代わりとなり得る正男氏を殺した、との観測もささやかれる。

中国と関係が深い張成沢氏、正男氏の殺害で“中朝関係の悪化が予想される”（国家情報院）。　北朝鮮による核・ミサイル開発は米国に加え、中国への誇示でもある。　中国外務省の耿爽副報道局長は15日の記者会見で、中国当局が正男氏の身辺を保護していたかとの質問に“マレーシア側が事件を調査している”とだけ答え、確認を避けた。

２．鄭成長：金正男の暗殺　中朝関係悪化に

鄭成長韓国世宗研究所統一戦略研究室長　最近、韓国メディアが金正男氏が２０１２年に海外に亡命しようとしたと報じた。　金正恩委員長が激怒し暗殺を指示した可能性がある。正男氏を保護してきた中国と北朝鮮との間の関係は悪化すると予想される。

正男氏は金正日総書記が死去した後、正恩氏に“十分な生活費を送らず、兄として処遇していない”と非難する手紙を送った。　政治的発言を控えていたが、正男氏の高額な生活費の要求が「暗殺」を招いた可能性もある。    

１．金正恩的偏执 铲除“潜在威胁”？（下）
　　2017/02/16  来源：日经中文网

对金正恩而言，金正男是必须除掉的“潜在威胁”吗？

一名原朝鲜外交官表示，金正男“长期生活在国外，没有政治影响力和国内根基”。作为其后盾的亲戚张成泽也于2013年被金正恩处死。

一名前朝鲜劳动党干部表示“明显可以看出追杀金正男5年的金正恩的执拗性格”。上述的原朝鲜外交官也表示“在确定金正恩继承权力的瞬间，就注定了金正男的死”。

另外，还有消息说“因为金正男企图逃往韩国等第三国，金正恩下令让其回国，但其不听，因此才派人暗杀他”（朝鲜专家）。韩国绑架受害者家族联络会代表崔成龙认为“因金正男大肆宣扬金日成主席和金正日总书记的嫡系是身为长子的自己，自己的儿子是最高血统，从而激怒了金正恩”。

2016年5月金正恩出席朝鲜劳动党代表大会（kyodo）

也有人认为金正恩最近免除了一个最亲近的人——朝鲜秘密警察组织朝鲜国家保卫省最高长官的职务，因此此次暗杀是朝鲜国家保卫省和朝鲜侦察总局向金正恩“竞相表衷心”而造成的悲剧。

韩国国家情报院表示，中国政府在保护着金正男。甚至有观点认为为应对朝鲜半岛出现不测事态，中国打算擁立金正男。还有观点认为，看到美国特朗普政权想颠覆朝鲜体制，金正恩非常焦急，因此杀掉了要替代他的金正男。

随着与中国关系密切的张成泽、金正男先后遇害，“预计中朝关系将恶化”（韩国国家情报院）。朝鲜开发核及导弹除美国外，也有向中国炫耀的目的。中国外交部发言人耿爽在15日的记者会上，对于中国政府是否在保护金正男的提问，只是回答马来西亚现在正在调查事件。

２．郑成长：金正男遭暗杀或令中朝关系恶化
　　2017/02/16  来源：日经中文网

韩国世宗研究所统一战略研究室室长 郑成长：最近韩国媒体报道称，金正男曾在2012年试图逃亡海外。这可能激怒了金正恩委员长，从而下令暗杀金正男。预计对金正男提供保护的中国与朝鲜之间的关系将出现恶化。

金正男在朝鲜劳动党总书记金正日去世后，曾给金正恩写信，指责其“没有提供足够的生活费，不把自己当兄长对待”。虽然金正男减少了与政治有关的发言，但是也可能是高额的生活费要求招致了杀身之祸。

４１０１中国の三面記事を読む（１３０４）金正男 殺害される（2）

金正恩委員長の偏執的な性格が “潜在的脅威”を排除（上）

金正恩的偏执 铲除“潜在威胁”？（上）
2017/02/16  来源：日经中文网

北朝鮮の金正恩委員長の異母兄、金正男氏。 マレーシアで殺害されたとみられ、スパイ小説も顔負けの情報が世界を飛び交う。 韓国の情報機関、国家情報院によると、正恩氏は自身の体制発足直後の５年前から殺害を指示していた。“偏執的な性格”を理由に挙げたが、浮かぶのは絶対権力への執着だ。

朝鮮中央テレビによると、北朝鮮の平壌で15日、故金正日総書記の誕生75周年を祝う大会が開かれ、金委員長が出席した。　正男氏の事件への言及は伝わっていない。　序列２位の金永南最高人民会議常任委員長は演説で“金総書記が指導の継承問題を完璧に解決したのは最も貴い業績だ”と強調した。

2011年12月、金総書記が死去し、三男の正恩氏の体制が事実上始まった。　長男の正男氏は北朝鮮を離れていたが、国家情報院の報告では、正恩氏は間もなくこの腹違いの兄の暗殺を指示した。　スタンディングオーダーと呼ばれる命令は取り消されない限り続く。　年が明けると１度、暗殺が試みられた。

正男氏は12年４月に自身と家族の助命を願う書簡を正恩氏に送った。　だが北朝鮮の対外工作機関、偵察総局はその後も暗殺の機会をうかがっていたという。

それから約５年。　正男氏とみられる男性はクアラルンプール国際空港第２ターミナルにいた。　格安航空会社（ＬＣＣ）専用だ。　マレーシア国営ベルナマ通信によると、男性はマカオに向かう搭乗手続き前に襲われた。

毒針を使った、液体をかけた――。　具体的な手法は不明だが、国家情報院は“毒物によるテロと強く推定される”と分析する。　病院への搬送中に死亡したとされる。

金正恩的偏执 铲除“潜在威胁”？（上）
2017/02/16  来源：日经中文网

朝鲜劳动党委员长金正恩的同父异母长兄金正男被认为在马来西亚遇害，连侦探小说都相形见绌的信息在全球交错。据韩国情报机构——韩国国家情报院介绍，金正恩在上台后，从5年前就开始派人杀害金正男。虽然给出的原因是“性格偏执”，但让人联想到的原因却是对绝对权力的执着。

据朝鲜中央电视台消息，平壤15日举行了金正日总书记诞辰75周年的纪念活动，金正恩出席，没有报道是否提及了金正男事件。排名第2的金永南最高人民会议常务委员长在演说中强调：“金总书记指导的继承问题完全的解决是最重要的业绩”。

2011年12月，朝鲜总书记金正日去世13天后，其三子金正恩就任朝鲜人民军最高司令官，金正恩体制从此开始。而争当继承人失败的长子——金正男离开了朝鲜，但据韩国国家情报院报告，金正恩不久就派人暗杀同父异母的哥哥。追杀令一直未取消。年后又尝试了一次暗杀。

据称，金正男于2012年4月给小他12岁的金正恩写了一封请求饶过自己和家人性命的书信，但朝鲜人民军侦察总局此后也一直在寻找暗杀机会。

过了大约5年，疑似金正男的男性出现在吉隆坡国际机场第二航站楼。这是廉价航空公司（LCC）专用的航站楼。据马来西亚国营新闻社马新社（Bernama）报道，这名男性在乘上飞往澳门的航班之前遇害。

有消息说是使用毒针，有消息说是喷洒液体等，具体死因不明，不过韩国的国家情报院分析称“强烈怀疑是毒物致死”。据报道，金正男在用救护车送往机场附近医院的过程中死亡。

４１００中国の三面記事を読む（１３０３）金正男 殺害される（１）

金正恩委員長の長男　金正男氏殺害される　マレーシア警察が暗殺容疑の女性の行方を追跡中

金正恩长兄金正男遇害 警方正追踪涉嫌刺杀女性
2017-02-15 05:32:04  来源：环球时报

韓国メディア　「金正男死亡のニュース」報道

【環球時報　韓国、マレーシア特派員：済冬　欧賢安　環球時報記者　李萌】：１４日、マレーシア警察の高官がメディアに、“北朝鮮の金正男（４６歳）がクアラルンプール国際空港で搭乗前に死亡した”と発表した。　これより前、韓国メディアが金正男について、“北朝鮮の二人の女性工作員により毒針で殺害された”と報道していた。　マレーシア警察は、“死因は検死の結果を待たなければわからない。　当面、この事件を突然死案件とする”と述べた。

マレーシア《星報》の１４日報道によると、現地時間１３日午前、北朝鮮の男性がマレーシア・クアラルンプール国際空港で死亡した。　空港のあるセランゴール州の捜査当局責任者が、１４日夜、《星報》に対し、死者は金正男氏と確認した。　２月６日以来ずっとマレーシアに滞在していたという。

《星報》が、捜査当局責任者の話として伝えたところによると、１３日午前９時頃、金正男氏はクアラルンプール国際空港の出発ロビーで、１０時発マカオ行きを待っていた時、身分不明の人に後ろから摑まれ、顔に変な液体を撒かれた。　金正男氏はすぐに、空港カウンターの職員に助けを求めた。　金正男氏は、空港診療所からプトラジャヤ病院に移送中、死亡したという。

報道によると、金正男氏は、空港診療所で軽い発作を起こしていたという。　マレーシア《東方日刊新聞》の報道によると、マレーシアの警察庁長官が１４日夜発表したところによると、クアラルンプール国際空港から病院へ移送中死んだのは、北朝鮮の男性（４６歳）で、パスポートの名前は金楚(Kim　Chol)となっていた。

セランゴール州の捜査当局責任者がメディアに語ったところによると、警察はすでに北朝鮮大使館から遺体の引き渡し要求を受けたという。　しかし、これより前、マレーシアは死体の検死や、警察が、死者がマレーシア滞在中の行動を調査したり、彼が接触した人物を特定することにしている。　現在、警察は殺害したとみられる二人の女性を追跡中である。

“金正男が暗殺される”のニュースは、一番最初、韓国聯合通信社から流れた。　報道のニュース源については、“韓国政府の消息筋”だという。　韓国《毎日経済》が、“金正男氏が空港で「二人の北朝鮮女性工作員に毒針で殺された」と報道した。　青瓦台は１４日、韓国の外交、国防部門が現在、金正男氏がマレーシアで殺された情報を詳しく調査中だと述べた。　また青瓦台は、報告を受けた後、調査指示を行った。　しばらく動向を見守ることとし、国家安全委員会の会議招集の予定はない。

金正男氏死亡のニュースは、その後、ロイター通信などのメディアに再引用された。　英国放送協会(BBC)は、韓国政府やマレーシア総理府に近い消息源からの話として、“北朝鮮指導者の金正恩の腹違いの兄がマレーシアで「殺された」”と伝えた。

公開資料によると、金正男氏は１９７１年、北朝鮮の最高指導者・故金正日総書記の長男で、母親は北朝鮮の映画スターの故成慧琳です。 　正男氏はモスクワとジュネーブで勉強した。　《ニューヨーク僑報》の１４日報道によると、正男氏は１９９５年、人民軍の大将軍を授与され、朝鮮国家保衛部海外部門の責任者、朝鮮労働党中央委員会宣伝部の指導員、朝鮮国家公共安全部の責任者、朝鮮コンピュータ委員会主席などの職を務めたことがある。

韓国聯合通信社の１４日の報道によると、２００１年、金正男氏は息子と二人の女性を連れて、成田空港の入国審査を受けた際、ドミニカ共和国の偽造旅券を使ったのがわかり、国外退去となった。　その後、金正男氏は次第に権力の中心から離れ、マカオ、北京などに滞在していた。

金正恩长兄金正男遇害 警方正追踪涉嫌刺杀女性
2017-02-15 05:32:04  来源：环球时报

韩国媒体报道金正男死亡消息。

【环球时报驻韩国、马来西亚特约记者 济冬 欧贤安 环球时报记者 李萌】14日，马来西亚警方高官向该国媒体证实，46岁的朝鲜人金正男在吉隆坡国际机场准备登机前死亡。对于此前韩国媒体关于金正男是被“两名朝鲜女特工用毒针杀害”的说法，警方表示，死因必须等待验尸结果才能确定。警方暂将此案列为猝死案。

马来西亚《星报》14日报道称，当地时间13日上午，一名朝鲜男子在马来西亚吉隆坡国际机场死亡。是雪兰莪州刑事调查主任法兹里14晚间向《星报》表示，死者确认为金正男，自2月6日以来一直在马来西亚境内逗留。

《星报》引述法兹里的话称，13日上午9时许，金正男在吉隆坡国际机场离境厅等候10时飞往澳门的班机时，被身份不明的人从后面抓住并向其面部泼洒不明液体。他随后向机场柜台职员求助，他在从机场诊所被转移至布城医院救治途中身亡。报道称，金正男在机场诊所有轻度癫痫发作。马来西亚《东方日报》则报道称，马国警察总长丹斯里卡立14日晚发表文告指出，吉隆坡国际机场送院途中死亡的46岁朝鲜男子护照上的名字是金楚(Kim Chol)。

雪兰莪州刑事调查主任法兹里对媒体表示，警方已经接到朝鲜使馆方面索要死者遗体的请求，但在此之前马方将先进行尸检。警方将调查死者在该国逗留期间的行踪，询问与他接触过的人员。目前警方正在追踪涉嫌刺杀的两名女性。

“金正男遇刺”的消息最先来自于韩联社。报道的消息源是“韩国政府一消息人”。韩国《每日经济》此前曾报道称，金正男是在机场“被两名朝鲜女特工用毒针所杀”。青瓦台14日则表示，韩国外交、国防部门正在查核有关金正男在马来西亚遇害的消息。青瓦台还称，接到报告后下达了查核指示，暂时注视有关动向，尚无召开国安委会议的计划。

金正男死亡的消息随后被路透社等媒体转引。英国广播公司(BBC)则报道说，来自韩国政府和接近马来西亚总理府的消息源均表示，朝鲜领导人金正恩的同父异母兄长在马来西亚“被杀”。

公开资料显示，金正男生于1971年，是已故朝鲜最高领导人金正日的长子，其母是已故朝鲜影星成蕙琳。他曾在莫斯科和日内瓦学习。《纽约侨报》14日称，他1995年被授予人民军大将军衔，曾任朝鲜国家保卫部海外部门负责人、朝鲜劳动党中央委员会宣传部指导员、朝鲜国家公共安全部负责人、朝鲜电脑委员会主席等职。

韩联社14日的报道称，2001年，金正男带着儿子同两名女性在日本成田机场接受入境审查时被发现使用多米尼加共和国的假护照而被驱逐出境。之后，金正男逐渐远离权力核心，曾在澳门、北京等地居留。

４０９９中国の三面記事を読む（１３０２）トランプ大統領次の矛先は中国とドイツに（下）

特朗普今后的矛头是中德
2017/02/14  来源：日经中文网

“米国の重商主義とドイツの重商主義”の対立。　シティグループはナバロ発言をそう読み、“米国による通貨戦争の宣戦布告”と位置づける。

これまでならドイツは、ユーロという隠れみのを羽織り、通貨対立という嵐の圏外にいることができた。　ところがトランプ政権は、“過小評価されたマルク”というユーロの本質を見抜いている。

米国の貿易赤字の相手国として、16年に日本がドイツを上回って２位となった。　しかしユーロ圏全体としてみれば、対米不均衡は日本よりはるかに深刻だ。　しかもドイツ一国でみても、16年には過去最大の貿易黒字を記録している。

ドイツは健全財政にこだわる。　そのあまり、ユーロ圏全体としてみると、需要不足に陥っている。　その分を“過小評価されたマルク”を通じて、外需で埋め合わせている。　米国はそのとばっちりを被っている。　これがナバロ氏の理解である。

シティグループによると、想定される今後のシナリオは２つ。　ひとつはドイツの継続的な重商主義に対して、トランプ政権がユーロ高誘導で対抗するというもの。

それに伴ってドイツなどユーロ圏の中核国は、低インフレに見舞われ、イタリアなど周辺国は脆弱さを増す。　1990年代以降の日本が直面したようなワナである。

もう一つはドイツが財政刺激に動く場合だ。　ドイツのインフレ率の上昇に伴って、ユーロ圏全体が低インフレから脱却することが可能となる。　リスクはドイツがバブルに見舞われ、やがてバブルが崩壊する事態だ。　80年代後半の日本を思い起こさせるケースである。

ドイツがユーロ圏の盟主であるだけに、どちらのシナリオが現実的かは明らかだろう。　そんななかユーロ圏は、オランダの総選挙、フランスの大統領選、ドイツの総選挙と政治の季節を迎える。　市場にとってユーロ圏は鬼門となる公算が大きい。

中国については通商と安全保障が密接に絡むうえに、経済規模も大きいだけにトランプ政権は決勝戦と位置づけている。  ガチンコ勝負は簡単には決着がつくまい。　日本としては中国と十把一からげにされないように、努めるほかない。

特朗普今后的矛头是中德
2017/02/14  来源：日经中文网

“（这是）美国重商主义与德国重商主义”的对立，花旗集团如此解读纳瓦罗的发言，并将其定位为“美国掀起货币战争的宣战书”。

如果是在以前，德国能借助欧元这一隐身衣，处在货币对立这一暴风圈外。但特朗普政权看透了“被低估的马克”这一欧元的本质。

作为受益于美国贸易逆差的国家，2016年日本超过德国，跃居第2位。但是，从欧元区整体来看，对美贸易的不均衡与日本相比明显更加严重。仅从德国一国来看，2016年对美国就出现了创历史新高的贸易盈余。

德国重视健全财政。结果，从欧元区整体来看，正在陷入需求不足。为此德国通过“被低估的马克”，借助外需加以弥补。而美国正在受到连累。这是纳瓦罗的理解。

据花旗集团表示，设想的今后前景有2个。其一是面对德国不间断的重商主义，特朗普政权将通过诱导欧元升值加以对抗。

在这个过程中，德国等欧元区的核心国家将面临低通货膨胀，而意大利等非核心国家更加脆弱。这是犹如1990年代以后的日本面临的陷阱。

另一个前景是德国实施财政刺激的局面。随着德国通货膨胀率的上升，欧元区整体摆脱低通货膨胀将成为可能。风险在于德国出现泡沫、随后泡沫崩溃的事态。这种情况令人想到1980年代后半期的日本。

德国是欧元区的盟主，哪种前景更加现实一目了然。在这种情况下，欧元区将迎来政治季节，包括荷兰的大选、法国总统选举以及德国大选。对于市场来说，欧元区成为鬼门关的可能性很大。

对于中国，不但贸易和安全保障密切相关，同时经济规模也更加巨大，因此特朗普政权会把与中国的博弈定位为决胜局，估计胜负难以轻松分出。作为日本，应努力避免被和中国相提并论，被眉毛胡子一把抓。

４０９８中国の三面記事を読む（１３０１）トランプ大統領 次の矛先は中国とドイツに（上）

特朗普今后的矛头是中德
2017/02/14  来源：日经中文网

世界が固唾をのんで見守っていたトランプ・リスクへの対処法が、今回の日米首脳会談で浮かんだ。 タフな交渉人を自認する米大統領には花を持たせるほかない。 次に標的になるとみられるドイツと中国は、そんな日本流の手法を凝視している。

対米貿易で巨額の黒字を計上する中国や石油輸出国機構（ＯＰＥＣ）は、米国の富を奪っている。 米国の経済を立て直し財政を再建するには、いの一番に彼らから富を奪い返すべきだ――。

いかにも重商主義的なトランプ氏の主張は、大統領選のための付け焼き刃ではない。 最近邦訳の出た「Time to get tough（タフな米国を取り戻せ）」のなかで、トランプ氏はその主張を繰り返している。

同書の初版は2011年で15年に改訂版が出た。 その間の原油価格の急落で、ＯＰＥＣに対する米国の貿易赤字は解消したが、対中赤字は高水準のまま。 米国の貿易赤字の半分は対中赤字である。 その中国をトランプ氏がお目こぼしするとは考えられない。

まずメキシコをたたき、次に日本に矛先を向けた。 くみしやすい相手に自らの要求をのませ、よりタフな相手国に備えたとみるべきだろう。 日本との間で手打ちを済ませたことから、ドイツと中国が新たな標的となるのは避けられまい。

トランプ政権が新設した国家通商会議のナバロ議長は、ユーロを“著しく過小評価されている「暗黙のドイツマルク」”と呼ぶ。　その通貨安を利用して“ドイツは欧州連合（ＥＵ）内の他国と米国を食い物にし続けている”というのだ。

特朗普今后的矛头是中德
2017/02/14  来源：日经中文网

关于如何应对全球一直提心吊胆关注的“特朗普风险”，此次的日美首脑会谈似乎给出了方法。那就是让自认为是谈判高手的美国总统感觉有面子。被认为接下来将成为目标的德国和中国也正在密切注视这一日本式的做法。

在对美贸易中获得巨额顺差的中国和石油输出国组织（OPEC）正在夺走美国的财富，为了重振美国经济、重建财政，首先应从他们手中夺回财富——这是特朗普的主张。

称得上重商主义的特朗普的这一主张并非是为了应对总统选举的一时兴起。在最近出版日文版的《Time to get tough》（中文译名：《度过难关:让美国重新登顶》）一书中，特朗普就多次提及上述主张。

该书首次出版是在2011年，2015年发行了修订版。由于这一期间的原油价格暴跌，美国消除了对OPEC的贸易逆差，但对华逆差仍处于较高水平。美国贸易逆差的一半是对华逆差。因此，很难想象特朗普会对中国高抬贵手。

特朗普上台后首先敲打墨西哥，接下来将矛头对准日本。特朗普或许认为应先让容易对付的对手接受自己的要求，然后应对更加难缠的国家。因为与日本之间已经握手言和，所以德国和中国成为新的目标或将难以避免。

特朗普政权新成立的国家贸易委员会主席纳瓦罗表示，欧元是“被显著低估的‘隐性的德国马克’”，表示利用这一货币贬值，“德国持续将欧盟（EU）内的其他国家和美国作为食物”。

４０９７中国の三面記事を読む（１３００）日米首脳のゴルフ外交 ６０年前の奇縁（下）

安倍与特朗普高尔夫外交60年前的奇缘
2017/02/11  来源：日经中文网

岸は後に、一連の出来事を“緊張した気持ちがほぐれて翌日からの会議がスムーズにいった”と振り返っている。　もちろん、大統領がこれだけ日本の首相を厚遇したのは冷徹な計算があるからにほかならない。

当時は51年のサンフランシスコ講和条約を経て米軍の占領期を脱し、日本が国際社会に復帰してまもないころだ。　訪米の前年の56年、日本は日ソ共同宣言でソ連と国交を回復した。　米国とソ連の冷戦が激化するなかで、米側には日本を自由主義陣営につなぎ留める必要に迫られていた。

“対日基本政策を根底から再検討すべきだ”“必要なのは、できる限り早急に日本との関係をほかの同盟国とのような対等な基盤に基づくものにする”ことだ――。　当時のマッカーサー大使は本国宛てにこんな電報を送っている。

岸によると、アイゼンハワーは会談で“日本政府を代表して日本国民の大変な期待を背にきているんだから、何か手土産ぐらいのことは考えてやったらどうなんだ”と語ったという。　この訪米で岸は後の日米安全保障条約の改定につながる新たな協議機関の設置で合意し、米軍占領下にあった沖縄に対する日本の潜在主権を確認するなど一定の成果をあげた。

訪米に先立ち岸は東南アジア６カ国を訪れている。　その狙いは“現職の総理が米国に行く前に、東南アジアを回ってとにかく「アジアの日本」というものをバックにしたいという考えがあった”ためだと説明している。

訪米前のアジア歴訪は今年１月、東南アジア３カ国とオーストラリアを訪れた安倍と共通する。　トランプ政権のアジア太平洋政策がなお見えにくいなかで、足場を固め直す狙いがあった。

岸のワシントン滞在期間は３日間だった。　ゴルフを日程に入れたことには日米両政府の一部に“一種の遊びじゃないか”と慎重論があったが、アイゼンハワーの鶴の一声で実現した。　対等な日米関係をめざす「日米新時代」を掲げた岸は、ゴルフを通じてアイゼンハワーと距離を縮め、日米関係を前進させた。

今回のゴルフにも日本政府内に慎重論がくすぶっていたが“仕事と離れ、強い信頼関係を構築していきたい”と考えた安倍はトランプの誘いに乗った。“人を知るには昼食をとるよりもゴルフコースの方がいい”。　こう語るトランプの狙いはなにか。その答えは、プレー後まもなく分かるのかもしれない。

安倍与特朗普高尔夫外交60年前的奇缘
2017/02/11  来源：日经中文网

岸信介后来就一系列的事情回顾说，“紧张的心情放松了下来，第二天开始的会议非常顺利”。当然了，总统如此厚待日本首相肯定是有冷静透彻的打算。

当时经过1951年的《旧金山对日和平条约》后,日本摆脱了美军占领期，刚刚重返国际社会。在访美前一年的1956年，日本通过《日苏共同宣言》与苏联恢复外交关系。在美国与苏联的冷战激化的背景下，美国方面有必要将日本留在自由主义阵营。

“应该从根本上重新讨论对日基本政策”、“有必要尽早像对其他同盟国一样，基于对等的基础发展对日关系”,当时的美国驻日本大使道格拉斯·麦克阿瑟(Douglas MacArthur)向本国发去了这样的电报。

据岸信介回忆，艾森豪威尔在会谈中称“你代表日本政府背负着日本国民的殷切期待访问美国，不能让你空手而回”。通过此次访美，双方就设置新的磋商机构（之后促成日美安全保障条约的修订）达成共识，并确认了日本对于被美军占领的冲绳拥有潜在主权，岸信介取得了一定的成果。

岸信介在访问美国之前历访了东南亚6国。其目的是“现任总理去美国之前历访东南亚国家，希望将‘亚洲的日本’作为立脚点”。

在访美之前历访亚洲,今年1月访问东南亚3国和澳大利亚的安倍的做法与此如出一辙。在摸不透特朗普政权的亚太政策的背景下，安倍希望借此巩固立脚点。

岸信介在华盛顿呆了三天，对于打高尔夫的日程安排，日美两国政府内斗存在慎重论调，认为“这不是娱乐活动吗？”不过最终因艾森豪威尔的一声令下而得以实现。力争构筑对等的日美关系、提出“日美新时代”的岸信介通过打高尔夫与艾森豪威尔拉近了距离，发展了日美关系。

对于此次安倍与特朗普打高尔夫，日本政府内部也出现了慎重论调，不过“希望脱离工作、构筑个人信赖关系”的安倍接受了特朗普的邀请。特朗普说“相比吃饭，打高尔夫更能了解一个人”，其目的何在呢？答案或许将在两人打完高尔夫之后揭晓。

４０９６中国の三面記事を読む（１２９９）日米首脳のゴルフ外交 ６０年前の奇縁（上）

安倍与特朗普高尔夫外交60年前的奇缘
2017/02/11  来源：日经中文网

“大統領になるといやなヤツだと思ってもテーブルを囲まないといけないときがあるが、ゴルフだけは好きな人とでなければできないものだ”。　米大統領は日本からはるばるやってきた首相とのゴルフを楽しんだ後、記者団にこう語った――。　大統領の名はアイゼンハワー。　首相は安倍晋三の祖父、岸信介だ。ちょうど60年前のことである。

訪米中の安倍は11日（日本時間12日）、米大統領トランプとフロリダ州パームビーチにある同氏の別荘でゴルフをする。日米首脳がともにプレーするのはこの岸―アイゼンハワー以来だ。　祖父を敬愛する安倍がこのエピソードを意識しないはずはない。

岸が訪米の途に就いたのは1957年６月、就任から約４カ月後のことだ。　ワシントンに着いた初日、ホワイトハウスでアイゼンハワーが岸に“午後に何も予定がないならゴルフをやろうじゃないか”と声をかけた。　事前の打ち合わせで両首脳のゴルフは予定されていたが、改めて大統領から誘った形となった。

プレーしたのはワシントン近郊メリーランド州にあるバーニング・ツリー・カントリークラブ。　女人禁制で、政官界のＶＩＰが通う名門クラブとしてしられる。岸は上院議員のプレスコット・ブッシュ、アイゼンハワーは岸の通訳として同行していた衆院議員の松本滝蔵とそれぞれペアを組んだ。　プレスコットは後に大統領に就くジョージ・Ｈ・Ｗ・ブッシュの父、ジョージ・ブッシュの祖父にあたる。

１ラウンドを終え、スコアはアイゼンハワーが74、岸が99だった。　プレー後、アイゼンハワーと差し向かいでシャワーを浴びることになった岸は“これぞ男と男の裸のつきあいだ”と意気に感じたという。　さらにアイゼンハワーは日本大使公邸まで車で岸を送り届ける配慮までみせた。

安倍与特朗普高尔夫外交60年前的奇缘
2017/02/11  来源：日经中文网

“当上总统后有时不得不与讨厌的家伙坐到一张桌子前，但高尔夫必须与喜欢的人一起打才行”,美国总统在与从日本远道而来的首相打完高尔夫球后这样对记者说。总统的名字是艾森豪威尔，首相是安倍晋三的外祖父岸信介。正好是距今60年前发生的事。

正在美国访问的安倍将与美国总统特朗普在佛罗里达州棕榈滩的特朗普庄园一起打高尔夫球。日美首脑一起打高尔夫球是自岸信介与艾森豪威尔以来的首次。敬爱外祖父的安倍不可能没注意到这件事。

岸信介踏上访美之旅是在1957年6月，上任约4个月后。抵达华盛顿当天，艾森豪威尔在白宫询问岸信介，“下午如果没有什么安排的话要不要一起打高尔夫”。在事前的磋商中就有两位首脑一起打高尔夫球的计划，但总统现场再次邀请了岸信介。

日本时任首相岸信介1957年访问美国时与艾森豪威尔打高尔夫

二人打球的地方是位于华盛顿近郊马里兰州的燃烧树乡村俱乐部（Burning Tree Country Club）。该俱乐部不接受女性会员，是专门面向政府和官僚界VIP的著名俱乐部。岸信介与参议院议员普雷斯科特·布什一组，艾森豪威尔与作为岸信介的翻译同行的众议院议员松本泷藏一组。普雷斯科特是后来就任总统的老布什的父亲、小布什的祖父。

一个回合下来，艾森豪威尔取得74分的成绩，岸信介取得99分。打完球后，与艾森豪威尔一同淋浴的岸信介说，“这才是男人与男人之间的‘坦诚相对’”。另外，艾森豪威尔还

用车将岸信介送到日本大使官邸，考虑非常周全。

４０９５中国の三面記事を読む（１２９８）マティス米国防長官の中国観 「明王朝」のまま（下）

马蒂斯中国观里的“明王朝模式”
2017/02/09  来源：日经中文网

もっとも、これだけなら大きな驚きはない。マティス氏は就任前から南シナ海問題などについて、中国に厳しい認識を示していたからだ。

注目に値するのは日本滞在中、マティス氏が「明王朝」の時代にさかのぼって対中観を披露し、中国への疑念を明かしたことだ。こんな趣旨の発言をしたという。

いまの中国は明王朝の冊封体制を復活させようとしているかのようだ。　周辺をすべて自分の勢力圏にするつもりかもしれない。だが、現代の世界では、そんなことは絶対に通用しない――。

「冊封体制」とは、中国を中心とし、その周りを朝貢国（衛星国）が囲む枠組みのことだ。　

“中国は強大だった14～17世紀の明王朝の時代などに、この体制を築いた”（日本の中国専門家）　中国はいま、軍事力と経済力を使い、これと同じことをやろうとしているというわけだ。

マティス氏の認識はかなり厳しいといえる。　東・南シナ海での強硬な振る舞いだけでなく、経済力や軍事力を使い、自前の勢力圏を広げようという中国の対外戦略そのものが問題だ、といっているに等しいからだ。

この発想に立てば、海洋などで中国に国際ルールを守らせるだけでなく、アジア太平洋で中国が影響力を拡大すること自体を阻止しなければならない、という路線につながる。

マティス氏は約７千冊の蔵書を持つ超インテリであり、中国の歴史への造詣が、根深い対中警戒論につながっているようだ。

似たような見方は以前から米国防総省内にあった。　超長期戦略をになう同省の部局ではブッシュ・ジュニア政権当時、“明王朝の行動パターンを研究することで、台頭し、自己主張を強める中国への対抗策を組み立てようとしたことがある”（当時の同省幹部）

では、マティス氏の対中観はどれくらい、トランプ政権全体の政策に反映されるのか。　内情に詳しい米外交専門家は“政権首脳は対中タカ派ばかり”というが、通商と安保問題で米中が取引するのではないかとの観測も消えない。

トランプ大統領と安倍首相の10日の首脳会談で、その手がかりが垣間見えるだろう。

马蒂斯中国观里的“明王朝模式”
2017/02/09  来源：日经中文网

如果仅仅是这些，也没有什么值得惊奇的。因为马蒂斯上任之前就已经在南海问题上显示出要对中国严厉的观点。

值得关注的是，马蒂斯在日本期间通过回顾“明王朝”来披露其对华观，暴露了对中国的怀疑。据称，马蒂斯进行了如下的发言：

当今的中国似乎想要恢复明王朝的册封体制。也许是想把周边地区全部纳入自己的势力范围。不过在现代世界里，这种做法绝对行不通。

所谓“册封体制”，是指以中国为中心，四周被朝贡国（卫星国）环绕的体系。一名日本的中国问题专家称“中国在强盛时期，于14～17世纪的明王朝时代建立了这一体制”。马蒂斯认为中国现在试图利用军事和经济力量做同样的事情。

可以说马蒂斯的观点非常严厉。相当于不仅是中国在东海、南海做出强硬的举动，而是把中国试图利用经济力量和军事力量来扩张自身的势力范围当做问题。

如果站在这个观点上，就会形成不仅在海洋等领域要求中国遵守国际准则，还必须在亚太地区阻止中国扩大自身影响力的路线。

马蒂斯是个拥有约7千册藏书的“学霸”，对中国历史的造诣似乎致使他形成了根深蒂固的对华警惕论。

美国国防部内早就有过类似的观点。担负超长期战略的下属部门在小布什政府时期就有过“通过研究明王朝的行为模式，针对正在崛起并强化自身主张的中国构建对抗策略”（当时的美国国防部官员）。

马蒂斯的对华观会在多大程度上反映到特朗普政府的政策中呢？熟悉内情的美国外交专家认为“政府首脑全是对华鹰派”，但认为在贸易和安全问题上中美间有可能进行交易的观测也没有消失过。

通过2月10日特朗普与安倍的首脑会谈，也许能窥见一些线索吧。

４０９４中国の三面記事を読む（１２９７）マティス米国防長官の中国観 「明王朝」のまま（上）

马蒂斯中国观里的“明王朝模式”
2017/02/09  来源：日经中文网

トランプ米政権の閣僚として先週末、最初に来日したマティス国防長官。日本側との会談で「明王朝」の中国の行動様式にも触れ、強い対中不信感を示していたことが明らかになった。オバマ前政権の対中政策を見直し、厳しい対応に転じるとも予告した。

３日に来日したマティス氏は安倍晋三首相、稲田朋美防衛相、岸田文雄外相らと相次いで会談し、４日午前に稲田氏と共同会見に臨んだ。

“対決的な行動を強めている”　東シナ海や南シナ海での中国の行動についてこう指摘したものの、対中批判のトーンはオバマ前政権と大差ないように響いた。　ところが、伏せられた日本側への発言を探ると、かなり厳しい対中観が浮かび上がる。

“米国は南シナ海で、これまでのようには寛容な態度はとらない。　航行の自由を守るために行動する”　複数の関係者によると、マティス氏はこう語り、中国による軍事要塞づくりを阻むため、オバマ前政権よりも積極的な行動に出ていく考えを明言した。

共同記者会見するマティス米国防長官(左)と稲田防衛相（４日、防衛省）

具体的には、中国が設けた人工島の12カイリ（約22キロメートル）以内に米軍艦船を派遣し、揺さぶりをかける「航行の自由」作戦を、これまでより頻繁に実行する構えだ。

この作戦は、オバマ前政権が2015年10月に着手した。　当初、３カ月に２回のペースで続けるとしていたが、結局、計４回しか実施せず、南シナ海の軍事要塞化に歯止めをかけられなかった。　マティス氏は南シナ海での軍事訓練を拡大することなども想定しているとみられる。

马蒂斯中国观里的“明王朝模式”
2017/02/09  来源：日经中文网

美国国防部长马蒂斯日前成为特朗普政府第一位出访日本的内阁成员。在与日方的会谈中提到中国“明王朝”的行为模式，明确表示出对华不信任感。并预告了将调整奥巴马政府的对华政策，转为严厉应对。

2月3日抵达日本的马蒂斯陆续与日本首相安倍晋三、防卫相稻田朋美、外相岸田文雄等进行会谈，并在4日上午与稻田出席了联合记者会。

“正在加强对决行动”——尽管马蒂斯对中国在东海和南海的行动进行了如此批评，但对华批评的调门和奥巴马政府相比似乎并没有显著不同。不过，没有公开的马蒂斯对日本方面的发言，能看出相当严厉的对华观。

“美国在南海不会采取像以往那样的宽容态度，将为保卫航行自由而行动”，据多位相关人士透露，马蒂斯这样说，表示为阻止中国建立军事要塞，将考虑采取比奥巴马政府更积极的行动。

美国国防部长马蒂斯与日本防卫相稻田朋美出席联合记者会（2月4日，日本防卫省）

具体措施似乎就是比以往更频繁地实施“航行自由作战”行动，将美国军舰派往中国修建的人工岛12海里以内进行震慑。

美国上届奥巴马政府于2015年10月开始实施这项作战行动。当初按3个月2次的频度持续实施，但最终只实施了4次，未能阻止中国在南海的军事要塞化。预计马蒂斯还正设想扩大在南海的军事训练等。

４０９３中国の三面記事を読む（１２９６）福島第一原発２号炉 毎時５３０シーベルトの衝撃

福岛反应堆辐射严重 每小时最大530西弗
2017-2-6 10:51 来源：小春网

東電が２日発表したところによると、炉心溶融事故を起こした東京電力福島第一原発２号機は、原子炉圧力容器の外側でも毎時５３０シーベルトという高い放射線量だった。　人が近づくと死に至る強さだという。

また、圧力容器の底部には、作業用の足場が見られた。　長さ１メートルの空洞が開いているのもわかった。　溶けた核燃料が落ち、足場を溶解した可能性があるという。

東電は１月下旬から、遠距離カメラを使い、圧力容器の下の調査を行った。　放射能が画像を妨害したことにより、放射能の値を調査した際、圧力容器内の放射能は毎時最大５３０シーベルトと推定された。　

東電は今月中にも、調査用ロボットを入れ、圧力容器内部の各区域の放射能量や、核燃料の拡散状況などを調査する予定だった。しかし撮影した写真から分析した結果、当初、調査用ロボットの移動作業用の足場にするところが、穴が開いていることがわかった。　東電は、ほかの進入経路について検討しているが、調査の先行きは不透明で見直す必要があると見られている。

福岛反应堆辐射严重 每小时最大530西弗
2017-2-6 10:51 来源：小春网

东京电力于2日表明，堆芯已熔化的福岛第一核电站2号机的反应堆安全壳内，辐射剂量推定达到每小时最大530西弗。这一剂量可与运行中的压力容器内部匹敌，人若停留在附近，不超过1分钟便会死亡。

此外，还判明位于压力容器正下方、用于作业的脚手架上，有1个长宽为1米的空洞。据悉，存在熔化的核燃料脱落，熔解脚手架的可能性。

东电从1月下旬起，利用远程摄像头对压力容器正下方进行调查。根据辐射对图像的干扰从而判断剂量时，推定安全壳内部分区域的辐射达到每小时最大530西弗。

东电计划最快于本月投入调查机器人，测量安全壳内部各区域的剂量，从而调查核燃料的扩散情況等。然而，对拍摄到的图像进行分析的结果判明，原本计划供机器人移动的作业用脚手架上，存在多个空洞。虽然东电正就其他进入途径展开讨论，但调查前景并不明朗。

４０９２中国の三面記事を読む（１２９５）福原愛 東京ディズニーで結婚披露宴

１．福原愛  東京ディズニーで結婚披露宴　現場は暖かくロマンチックモード　
２．福原愛　東京ディズニーで結婚披露宴　ウェディングベールとミッキーマウスの中、  ケーキ入刀

１．福原爱东京迪士尼再办婚礼 现场温馨浪漫
　　2017-02-06 08:11:01  来源：中国新闻网
２．福原爱在东京迪士尼举行婚礼 穿婚纱和米老鼠切蛋糕
　　2017-02-06 10:02:00  来源:环球网

１．福原愛  東京ディズニーで結婚披露宴　現場は暖かくロマンチックモード　

２０１７年２月５日、福原愛、江宏傑の二人は、東京ディズニーで結婚披露宴を開いた。　現場は暖かくロマンチックモードいっぱいだった。　福原愛はリオデジャネイロ・オリンピック・女子シングルス４位となり、個人のオリンピックシングルスで、最高の成績と

なった。　また、日本チームを率いて女子団体で銅メダルを獲得した。

２０１６年９月に、台北の卓球選手・江宏傑と結婚したとのニュースが伝わった。　福原愛は、オリンピック以降の多くの試合を欠場した。　２人は１月１日、台湾で結婚式を開いた。

２．福原愛　東京ディズニーで結婚披露宴　ウェディングベールとミッキーマウスの中、     ケーキ入刀

【環球ネット　記者　馬麗】：日本のメディア２月５日の報道によると、２０１２年ロンドンと２０１６年リオデジャネイロ五輪の２回のオリンピックの卓球女子団でメダルを取った福原愛は、リオデジャネイロオリンピックの台北チームの卓球選手・江宏傑と５日、東京ディズニーリゾートのホテルで結婚披露宴を開いた。　所属事務所を通じ、“本日、無事に日本での結婚披露宴を執り行うことができ、大変嬉しく思っております。　ありがとうございました”と喜びのコメントをした。

去年９月結婚した福原愛は、純白のウェディング姿で、ミッキーマウスなどのキャラクターに囲まれ、ケーキを入刀した。　結婚披露宴では、２人が出会った時、着ていた卓球ウェアの写真などが紹介されていた。　福原愛は現在休養中で、卓球の道を引き続きやるとは表明しているが、しかし競技にカンバックする具体的な時期については明らかにしていない。

２月５日、福原愛と江宏傑は東京ディズニーで正式に２人の結婚披露宴を開いた。　ここは福原愛と江宏傑が初めてデートした場所だという。

福原愛のウェディングドレスの裾が長く、美しい金のクジャクのようだった。　今年元旦、福原愛と江宏傑は台湾で最初の結婚披露宴を開いたので、今晩は二回目となる。　主に親友達に答えるものとなった。

いつ頃、福原愛にプロポーズしたのかと聞かれた時、江宏傑は、“リオデジャネイロ・オリンピックが終わった時”だと答えた。　ある記者が、“２人でダブルスをやりませんか？”と聞くと、“去年の蘇州の世界卓球選手権で、国際卓球連盟は、加盟協会の選手でなくても男女混合ダブルスを組んで、世界卓球選手権のダブルスの試合に出場すると認めた。　福原愛は、“まだ計画はしてませんが、試してみたいと思います”と述べた。　来年のデュッセルドルフの世界卓球選手権で、“江愛ペア”を見たいと思います。

福原愛と江宏傑は昨年９月１日に、東京で結婚届けを出し、また台湾でも結婚登記の手続きを取ったという。　福原愛は引退はしないと発言している。　“結婚後もずっと卓球を続けたい。　後輩のためにも道を開きたい”

報道によると、３歳で卓球を始め、日本の人々から親しみをこめ“愛ちゃん”と呼ばれた福原愛は、１５歳で、アテネ・オリンピックに出場して以来、連続４回、オリンピックに出場した。　

王楠夫婦一家が結婚式に参加した。　王楠が結婚する時、福原愛が花嫁介添人を務めたという。　会場には福原愛の結婚写真が飾られていた。

９月２１日、福原愛が東京で記者会見を開き、リオデジャネイロ・オリンピックに出場した台北チームの卓球選手・江宏傑と結婚するとのうれしいニュースを発表した。　花の模様があしらわれた着物姿の福原愛と江宏傑が並んで座っていた。　結婚を決めた理由について、福原愛は満面笑顔で、“どんなときも変わらず応援してくれる人”と答えた。

結婚式の現場写真。

１．福原爱东京迪士尼再办婚礼 现场温馨浪漫
　　2017-02-06 08:11:01  来源：中国新闻网

2017年2月5日，日本东京，福原爱、江宏杰东京迪士尼再办婚礼，现场温馨浪漫。福原爱在里约奥运会上收获女单第四名，创个人征战奥运会单打项目最好成绩，还率领日本队获得女团项目铜牌。2016年9月证实与中国台北乒乓球队运动员江宏杰婚讯的福原爱缺席了奥运会后的多项赛事，两人于2017年1月1日举行了婚礼。

２．福原爱在东京迪士尼举行婚礼 穿婚纱和米老鼠切蛋糕
　　2017-02-06 10:02:00  来源:环球网

【环球网报道 记者 马丽】据日本媒体2月6日报道，在2012年伦敦和2016年里约两届奥运会上获得兵乓球女子团体赛奖牌的日本选手福原爱，与里约奥运会中华台北队乒乓球选手江宏杰5日在东京迪士尼度假区的酒店举行婚礼，通过经纪公司表达结婚的喜悦称：“今天能在日本顺利地举行婚礼感到非常高兴，感谢大家。”

去年9月结婚的福原爱身着纯白婚纱，在米老鼠等动漫人物的簇拥下切开蛋糕。婚礼上还介绍了两人相遇时身穿运动服的照片等。福原爱目前正在休整，表示有意继续乒乓之路，但未透露返回赛场的具体时期。

2月5日，福原爱与江宏杰在日本的东京迪士尼正式举办两人的第二场婚礼，这是福原爱和江宏杰首次约会的地方。

福原爱婚纱裙摆超长，犹如一只美丽的金孔雀。今年元旦，福原爱和江宏杰在台湾举办了第一场婚礼，今晚是第二场，主要是为了答谢亲朋好友的厚爱。

在被问到什么时候向福原爱求婚的时候，江宏杰回答说：“里约奥运会结束后。”有记者问两人会不会考虑打混双？在去年的苏州世乒赛上，国际乒联就宣布支持跨协会球员组成混双组合参加世乒赛混双比赛，福原爱回答说：“现在还没有计划，但是很期待可以尝试。”明年的杜塞尔多夫世乒赛，我们期待看到“江爱

据悉，福原爱和江宏杰于9月1日在东京提出结婚申请，另外在台湾也已提出结婚登记手续。福原爱表示不会退役，“婚后也会一直打球，会给后辈们做出榜样”。报道称，3岁开始打球、被日本民众亲切地称为“爱酱”的福原爱从15岁参加雅典奥运会开始，连续4次出征奥运会。

王楠一家现身参加婚礼，据悉王楠结婚时福原爱曾任伴娘。现场摆设的福原爱婚照。9月21日，福原爱在东京召开记者会，宣布了与里约奥运会中华台北队乒乓球运动员江宏杰结婚的喜讯。身穿白底蓝花和服的福原爱与江宏杰并列而坐，对于决定结婚的理由，福原爱满脸笑容地表示，“无论是什么样的我，他都能支持

图为婚礼现场

４０９１中国の三面記事を読む（１２９４）マティス米国防長官日本訪問 「尖閣に安保適用」明言

１．菅義偉官房長官：様々な機会をとらえて、尖閣が安保条約の適用であることをト

     ランプ政権との間で確認していきたい。
２．マティス米国防長官日本訪問　安倍首相と会談

１．菅义伟：将抓住各种机会向马蒂斯确认钓鱼岛适用安保条约
　　2017-02-03 08:12:00  来源:环球网
２．美国防长马蒂斯访问日本 将与安倍等高层会谈
　　2017-02-03 15:08:16    来源:中国新闻网

　　
１．菅義偉官房長官：様々な機会をとらえて、尖閣が安保条約の適用であることをト

     ランプ政権との間で確認していきたい。

【環球ネット報道　記者　初暁慧】：安倍晋三首相は２月３日、米国のマティス国防長官と会談し、尖閣諸島（釣魚島）が《日米安保条約》第５条の適用対象であり、米国の対日防衛義務があることを確認することにしている。　

共同通信社によると、会談はトランプ新政権下でも日米同盟関係の強化をすることに変わりがないことをはっきりと示すもので、中国に対する牽制となる。

共同通信社は更に、これは安倍首相が、トランプ政権の閣僚と初めて行った会談で、会談は約１時間行われた。　外国閣僚の表敬訪問で、このような長い会談は異例のことだ。　マティス国務長官が“トランプ大統領の代理人”との位置づけで、３日夜には、稲田朋美防衛大臣主催の晩餐会が開かれる。

菅義偉官房長官は２日の記者会見で、マティス国防長官との会談で、日米安全保障条約５条の沖縄県・尖閣諸島への適用について、“予測のコメントはしない。　しかし様々な機会捉えて確認していきたい”と述べた。　政府消息筋によると、“マティス長官は、条約適用を明言する”と語っている。

共同通信社によると、会談の中で双方は、中国の南シナ海の動向についても意見を交換した。　安倍首相は、オバマ前政権が現場に軍艦を派遣し“航行の自由”を守る戦略を立てたのに基づき、引き続き軍事影響力を発揮するよう求めたと見られる。　中国に対して対抗措置を取るべきとの主張に対し、マティス国防長官は、支持を表明、緊密な協力を呼びかけた。

報道は、米軍の拡大抑止力を維持するため、マティス国防長官は、防衛協力の拡大を求めた。　安倍首相が、どの程度の強化に取り組むかが関心の焦点となる。　在日米軍の駐留経費の負担増額問題については、今回の会談の議題には出なかった。北朝鮮情勢に関しては、双方はミサイル防衛(ＭＤ)システムを強化することで一致した。

２．マティス米国防長官日本訪問　安倍首相と会談

中新ネット２月３日電：日本メディアの報道によると、マティス米国防長官は、韓国訪問に引き続き、３日から２日の日程で、日本を訪問する。　トランプ政権の閣僚として初めての日本訪問で、マティス米国防長官は３日夕方、安倍晋三首相と会談し、４日には、稲田朋美防衛大臣と会談する予定となっている。

報道によると、安倍首相は２日、これについて、“アメリカが求めているのは、駐留軍の経費を払うだけでなく、日本の防衛は日本も努力してほしいということだろう。　日本の役割は相当増えており、そういうことも含めてよく話をしたい”と述べた。　

防衛省内の意見として、“トランプ新政権発足後に非常に早い段階でマティス国防長官が日本を含むアジアを訪問することは、異例のことだ。　アジア太平洋地域における米国のコミットメントを示すもので、大変意義がある、歓迎したい”と見ている。

報道は更に、地域の安全環境が日に日に厳しい情勢に直面しているのにかんがみ、日本政府は一連の会談を通じ、米側と上述の情況について共通の認識で一致したいとしている。

また、トランプ米大統領が選挙期間中、わざわざ日本に対し在日米軍の経費などをもっと負担させるべきと発言したことから、日本側は日米同盟の意義や双方の役割などについて率直に意見交換し、日米同盟の重要性の揺るぎない確立の確認をしたいとしている。

これについて、菅義偉官房長官は３日、閣議後の記者会見で、“新政権発足間もないうちに、マティス米国防長官が日本などを含むアジアの国を訪問することは、米国がアジア・太平洋地域を重要視している証であり、重要な意味がある。　私達は心から歓迎したい”と述べた。

菅義偉官房長官は更に、“日米同盟は我が国の外交安全保障上の基軸であり、マティス国防長官との間で日米間の様々な課題について幅広く意見交換が行われる。　まず最も重要なことは、相互信頼の関係を作ることだ”と語り、菅義偉官房長官は、マティス米国防長官とアジア太平洋の安全保障などのさまざまな問題について意見を交わし、信頼関係の構築に努めたいという考えを示した。

１．菅义伟：将抓住各种机会向马蒂斯确认钓鱼岛适用安保条约
　　2017-02-03 08:12:00  来源:环球网

【环球网报道 记者 初晓慧】日本首相安倍晋三将于2月3日与美国国防部长马蒂斯会谈，双方拟确认钓鱼岛属于《日美安保条约》适用对象。该条约第5条规定了美国对日本的防卫义务。据共同社消息，会谈可能凸显在特朗普新政府下日美力争强化同盟关系的姿态也不会改变，对中国加以牵制。

共同社称，这是安倍首次与特朗普政府的阁僚直接会面。会谈计划进行约1小时，在外国阁僚的礼节性拜访中，这样长的会谈时间实属罕见。由于马蒂斯被认为是“总统特朗普的代理人”，3日晚间还将举行由防卫相稻田朋美主持的晚宴。

官房长官菅义伟在2日的记者会上就预计马蒂斯会言及上述条约适用于钓鱼岛一事表示：“不想作出预测性的评论，但将抓住各种机会进行确认。”日本政府消息人士表示：“马蒂斯应该会明确表示条约适用。”

共同社还称，会谈中双方还将就中国在南海的动向交换意见。安倍可能基于奥巴马前政府向现场派遣军舰维护“航行自由”的策略，要求美国继续发挥军事影响力。考虑对主张应针对中国采取对抗措施的马蒂斯表示支持，呼吁紧密合作。

报道认为，预计为维持美军的威慑力，马蒂斯还将要求扩大防卫合作。安倍在多大程度上予以响应将是关注焦点。增加驻日美军驻留经费负担的问题可能不会成为此次会谈的议题。关于朝鲜局势，预计双方将就强化导弹防御(MD)系统达成一致。

２．美国防长马蒂斯访问日本 将与安倍等高层会谈
　　2017-02-03 15:08:16    来源:中国新闻网 

中新网2月3日电据日媒报道，美国国防部长马蒂斯继访问韩国之后，从本月3日起访问日本，为期两天。作为特朗普政权的首位访日阁僚，马蒂斯当地时间3日傍晚将与日本首相安倍晋三会面，并计划4日与日本防卫大臣稻田朋美举行日美防长会谈。

据报道，安倍2日就此表示，美国所寻求的并非只是要求日本支付驻日美军的经费，而是希望日方也为防卫日本做出努力。日本的作用大幅增加，希望就此事项认真进行磋商。

日本防卫省内有意见认为，美国国防部长在新政权启动后不久就到访包括日本在内的东亚地区，这种举措极为罕见，这表明特朗普政权“有意参与亚太地区事务”，对此应表示欢迎。

报道还称，鉴于地区安全环境面临日益严峻的局势，日本政府希望通过一系列会谈与美方就上述情况达成共识。

此外，由于美国总统特朗普在竞选期间提出有意让日方负担更多驻日美军经费等，日方计划就日美同盟的意义及双方的作用等坦率交换意见，确认建立稳固同盟的重要性。

对此，日本内阁官房长官菅义伟3日也在内阁会议后的记者会上表示：“新政府刚刚组建不久，马蒂斯国防部长便造访日本等亚洲国家，这彰显了美国对亚太地区的重视，具有重要意义，我们由衷表示欢迎。”

菅义伟还说：“日美同盟是日本外交与安全防务的基轴，我们将与马蒂斯国防部长就日美之间的各项课题广泛交换意见。首先，最重要的就是建立互信关系。”菅义伟强调希望与马蒂斯探讨亚太防务等各类问题，并努力构建互信关系。

４０９０中国の三面記事を読む（１２９３）トランプ大統領の娘 中国大使館の「春節レセプション」に出席 中国に対し善意のメッセージを伝える（下）

特朗普女儿到中国大使馆拜年 传递对华善意信息
2017-02-03 04:25:05  来源：环球网

これは、トランプ大統領就任以来、イヴァンカ氏がアメリカにある外国大使館のイベントに初デビューとなった。　《自由時報》の２日報道によると、公職にはないが、イヴァンカ氏はトランプ大統領から最も可愛がられており、トランプ大統領に対してとても影響力があると見られている。　記事によると、ファーストレディーのメラニア夫人がトランプ大統領と一緒にホワイトハウスに住まないため、イヴァンカ氏が、ファーストレディーの一部の仕事を担当するという。　

《ワシントン・ポスト》は、彼女の夫がトランプ大統領の顧問を担当するのと違い、イヴァンカ氏は正式な官職名はない。　しかし、彼女は先週土曜日に会員わずか２００人の政治エリート“アルファルファ・クラブ”の晩餐会に出た後、続いて中国大使館の春節（酉年）のレセプションに出席。　明らかにホワイトハウスの社交代表となりつつある。
　　

台湾の東森新聞の２日報道によると、米国の歴代大統領が中国の春節に際し、大晦日あるいは年初に新春のコメントを発表し、中国に新年の挨拶をしていた。　就任したばかりのトランプ大統領は、慣例を破り、無言を貫いた。　分析によれば、これは、トランプ大統領が中国人と中国の春節に“別の見方”を持っているのではとの現れと見る向きもある。　更には、トランプ大統領が、難民・移民の入国禁止令の次には、中国人も免れることができないと心配する向きもある。　報道によると、イヴァンカ氏が“父に代わって”在アメリカ中国大使館に新年の挨拶に出かけた。　それも娘のアラベラちゃんに喜びを表す赤色の服を着させて姿を見せたのは、トランプ大統領が中国人に礼を失することのないよう、行った救援行動ではないかという。

フランス国際放送局は２日の論評として、イヴァンカ氏が中国大使館まで新年の祝賀に行ったのは、正に彼女の父・トランプ大統領の言行で中米関係がどういう方向にむかうかわからない時だった。　トランプ大統領就任後、中国に対して、いいメッセージ、悪いメッセージを出している。　一方で中国に友好的なブランスタド氏を中国大使に任命したり、また一方では、中国が為替操作国と非難、軍事上では中国とひそかに張り合っている。

中国人民大学国際関係学院の金灿荣副院長は２日《環球時報》の取材に対して、“トランプ一家はみな賢い人達で、たいへんバランスが取れている”と見ている。　トランプ大統領は就任したばかりで、今、支持者に自分の強硬なイメージを見せなければならない。　その上、このような強硬な中で、中国は“批判される国として必要だ”、もしトランプ大統領が自分から友好的な態度を示せば、自分の都合のよいように動かす場合、あまり有利ではない。　一方のイヴァンカ氏を来させたのは、これは一つの政治的動きで、トランプ大統領が中国とある種の連系を維持したいとの表われだと見る。
　　

復旦大学米国研究センターの信強副主任は、《環球時報》に対して、“歴代のアメリカ大統領は、全世界の華人に対し春節の祝賀をしてきた。　これは、もっと大きな意味で政治的な表明で、主な対象は得票数を得るため、米国にいるアジア系、中国系グループが対象だった。　今年のトランプ大統領から新年の挨拶はなかった。　中国人はこれに対して大げさに騒ぐ必要はない。　トランプと比べて、イヴァンカ氏は年初五という時間に、在アメリカ中国大使館のイベントに参加した。　これは、とても重要なメッセージです。　まず、イヴァンカ氏のこの動きを、トランプ大統領が知らないわけがない。　絶対に許したものだ。　これは直接、中国にお祝いを言ったものだ”

“これは比較的明確な信号の発信で、米国は中米の関係悪化を望んではいない。　大使館に職務のない娘を派遣したのは、間接的ながら、極めて巧妙に、善意の信号を伝えるものだ”

特朗普女儿到中国大使馆拜年 传递对华善意信息
2017-02-03 04:25:05  来源：环球网

这被认为是特朗普总统就任以来，伊万卡首次在外国驻美使馆活动中亮相。《自由时报》2日称 ，虽然没有公职在身，伊万卡却是外界公认最受特朗普疼爱的孩子，对特朗普很有影响力。文章称，因为第一夫人梅兰妮亚并没有随着特朗普一同入住白宫，所以伊万卡还负责了部分第一夫人的工作。《华盛顿邮报》称，与其丈夫出任特朗普的顾问不同，伊万卡并无正式的官衔。不过，她上周六出席会员只有200人、但均属政治精英的“苜蓿草俱乐部”晚宴之后，又到中国大使馆庆祝鸡年，显然有成为白宫社交代理人的趋势。
　　

台湾东森新闻网2日称，美国历任总统每逢中国农历新年，都会在除夕或年初一发表新春谈话、向华人拜年，刚上任的特朗普却打破惯例，迟迟没有向华人拜年。有分析称，这代表着他可能对华裔及中国的春节“另有看法”，更有人担心，特朗普的下一波移民禁令，可能华人也将无法幸免。报道称，伊万卡“代父出征”到中国驻美使馆拜年，还让女儿阿拉贝拉穿着喜气的红色现身，是特朗普为了怕失礼于中国人而进行的补救动作。
　　

法国国际广播电台2日评论说，伊万卡到中国大使馆祝贺新年，正值其父亲特朗普的言行令中美关系走向不明之际。特朗普上任后，对中国发出时好时坏的信息，一方面委任对中国友好的布兰斯塔德出任驻华大使，但另一方面又指责中国是货币操纵国，并在军事上与中国暗中较劲。
　　

中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣2日接受《环球时报》采访时认为，特朗普一家都是聪明人，非常善于搞平衡。特朗普刚刚上任，现在需要向支持者显示自己的强硬形象，而且在这种强硬中，中国是“需要被批评的国家”，如果他主动示好，操作上对他不太有利。但是让伊万卡来，这是一个政治举动，表示他想与中国保持某种联系。
　　

复旦大学美国研究中心副主任信强 对《环球时报》表示，历任美国总统向全球华人祝贺农历新年，更多意义上是一种政治表态，主要对象是美国亚裔、华裔群体，目的是为了选票。今年特朗普没有亲自拜年，中国人对此没有必要大惊小怪。相比之下，伊万卡在年初五这个时间点参加中国驻美大使馆的活动，是非常重要的信息。首先，伊万卡的这个举动，特朗普不可能不知道，肯定也允许了，这是直接针对中国的拜贺。

这释放了一个比较明确的信号，美国不希望中美关系搞僵。派没有太多职位的女儿去使馆，虽然比较间接、但也比较巧妙，是传递善意的信号。

４０８９中国の三面記事を読む（１２９２）トランプ大統領の娘 中国大使館の「春節レセプション」に出席 中国に対し善意のメッセージを伝える（上）

特朗普女儿到中国大使馆拜年 传递对华善意信息
2017-02-03 04:25:05  来源：环球网

１日夜、在アメリカ中国大使館で、イヴァンカ・トランプ氏と娘が、崔天凱大使の随行の下、中国の伝統手工芸の展示を見学。　陳麗丹/撮影
　　

【環球時報駐米特派員記者：陳麗丹　環球時報記者：林鵬飛、呉志偉、王逸】：“中国大使館　新年レセプションのサプライズ参加者”――米国《ワシントン・ポスト》は２月１日、米国の“長女”のイヴァンカ・トランプ氏が、同日夜、ワシントンの中国大使館を訪れ、中国の春節を祝った。　現場の写真によると、イヴァンカ・トランプ氏とその５歳の娘のアラベラちゃんが一緒に出席している。　アラベラちゃんは、春節に合わせ、全身、赤色のお祝いの服を着ていた。　

これと対称的なのが、多くのメディアが注目しているように、就任したばかりのトランプ大統領。　従来の大統領は、春節には中国に、新年の祝賀メッセージを送っていたが、トランプ大統領は、送らなかった。　この動きが放つ複雑なメッセージに、いろいろな解釈を引き起こしている。
　　

１日夜、在アメリカ中国大使館は“２０１７歓楽春節――中国文化の夜”のイベントを催した。　中国文化を愛する米社会の各界から５００人あまりが出席した。　《ワシントン・ポスト》によると、“長女”のイヴァンカ・トランプ氏が突然、現れた。　当時、イベントの最高潮は過ぎ、多くのゲストは、帰宅のため車に乗り込もうとしていた。　イヴァンカ・トランプ氏と娘のアラベラちゃんが中国の崔天凱駐米大使に随行され会場に入ってくるや、会場のゲスト達は次々と携帯で写真を撮った。　

台湾の《自由時報》が、会場参加者の話として伝えたところによると、イヴァンカ・トランプ氏は現場に約１０～１５分くらい滞在し、挨拶はなく、メディアからの取材も受けなかった。　アラベラちゃんはみんなに注目され、少し上がり気味で、中国語も出てこなかった。　報道によると、アラベラちゃんは１８ヶ月の頃から中国語を学び始めたという。　イヴァンカ・トランプ氏は去年、中国の春節（申年）祝賀の動画ビデオの中で、アラベラちゃんが、中国語で唐詩を朗読している動画をアップしたという。

ＡＰ通信によると、イヴァンカ・トランプ氏は崔天凱大使の随行の下、切り紙細工や雑技（曲芸）など、中国の伝統芸術を観賞した。　《環球時報》記者も１日夜、このイベントに参加した。　イヴァンカ・トランプ氏は娘を連れて、エレベーターで大使館の地下に下り、先に宴会場の外で行われていた中国民間の人々が作った手工芸展示場を見て回った。　卯年生まれの彼女が中国語で“ウサギ”と言ったので、切り紙細工の人が、アラベラちゃんにウサギの切り紙細工を贈った。

イヴァンカ・トランプ氏は、娘が彼女の通訳になると話した。　《ワシントン・ポスト》の分析によると、イヴァンカ・トランプ氏はイベント当日、非常に注目され、“魅力的な笑顔”を振りまいた。　これは彼女の“狂暴な”父親とはまったく対照的だ。
　　

２日早朝、イヴァンカ・トランプ氏はツイッターで、“アラベラちゃんは中国の新年で習った歌を歌っています。　この春節の楽しい時に、みんながすばらしい新年を迎えるよう祈っています。　明けましておめでとうございます!（新年快乐）”　最後の４文字は中国語で書いていた。　そして娘が北京語で歌う中国の歌《新年おめでとう》のビデオをアップ（公開）した。　この３７秒の動画の中で、アラベラちゃんは歌いながら、中国伝統のおもちゃを手にしていた。　歌の最後には、視聴者に向かって投げキッスを送り、お辞儀をした。

米国のマロニー上院議員、ラッセル国務次官補なども１日夜のイベントに出席した。　崔天凱大使は挨拶の中で、“２０１７年は中米両国にとって、とても重要な年となります。　米国の新政権が発足したばかりです。　中国共産党第１９回全国代表大会が、今年秋開催され、中国の将来の発展のために方向を示すことになります。　両国関係は新しいチャンスに直面しています。　中米の交流、協力の深さと広さは、未曾有のことです。　中米関係の戦略と世界的意義も、いまだかつてないことです。　「衝突せず、対抗せず。相互尊重、ウインウインの協力関係」は、両国が引き続き従うべき指導の原則であり、中米は２つの大国として国際社会で持つべき責任を負うべきです”と述べた。

特朗普女儿到中国大使馆拜年 传递对华善意信息
2017-02-03 04:25:05  来源：环球网

1日晚，在中国驻美国大使馆，伊万卡及女儿在崔天凯大使陪同下观看中国传统手工艺展示。陈丽丹/摄
　　

【环球时报驻美国特派记者 陈丽丹 环球时报记者 林鹏飞 吴志伟 王逸】“中国大使馆新年晚会的惊喜参会者”——美国《华盛顿邮报》2月1日称，美国“第一女儿”伊万卡·特朗普当天晚上前往中国驻华盛顿大使馆，恭贺中国农历新年。现场照片显示，伊万卡和其5岁女儿阿拉贝拉一同出席，阿拉贝拉身穿一身喜庆的红色衣服，非常应景。与此相对应的是，不少媒体注意到，刚刚上任的特朗普并未像其前任者一样，向华人拜年。这些举动释放的复杂信息，引起不同解读。

　　
1日晚，中国驻美大使馆举办“2017欢乐春节——中国文化之夜”活动，喜爱中国文化的美社会各界500余人出席。《华盛顿邮报》报道说，“第一女儿”伊万卡的出现颇为突然，当时活动高潮已过，很多嘉宾已经一只脚踏进回家的车里。伊万卡和女儿在中国驻美大使崔天凯陪同下步入会场后，在场嘉宾纷纷举起手机拍照。台湾《自由时报》引述与会者的话说，伊万卡在现场停留了约10至15分钟，没有致辞，也没有接受媒体访问。阿拉贝拉在众人瞩目下有些怯场，不肯秀中文。报道说，阿拉贝拉从18个月起就开始学中文。伊万卡曾经在去年庆祝中国农历猴年春节的录像中，大秀阿拉贝拉用中文朗诵唐诗的画面。
　　

美联社称，伊万卡在崔天凯的陪同下观看了中国传统艺术，包括剪纸和杂技等曲艺节目。《环球时报》记者1日晚也参加了该活动。伊万卡带着女儿搭电梯下到使馆地下一层，先看了宴会厅外中国民间艺人的手工艺展示区，艺人们送给阿拉贝拉剪纸，兔年出生的她用中文说要“兔子”。伊万卡说，女儿可以当她的翻译。《华盛顿邮报》分析说，伊万卡在活动当天甚是抢眼，显然是在发动“魅力攻势”，这与她“狂暴”的父亲大相径庭。
　　

2日一大早，伊万卡发推文说：“阿拉贝拉唱着她从中国新年学到的歌曲，在这节日庆典之际，祝愿每个人都有个精彩的新年。新年快乐!”最后4字用中文所写，并配发了女儿用普通话演唱中国歌曲《新年好》的视频。在这段37秒的视频中，阿拉贝拉一边演唱，一边拿着中国传统工艺玩具。唱到最后还给观众送上飞吻，并鞠躬致谢。

美国众议员马洛尼、助理国务卿拉塞尔等人也出席了1日晚的活动。崔天凯在致辞中说，2017年对中美两国而言都是非常重要的一年。美国新一届政府刚刚就职;中国共产党第十九次全国代表大会将在今年秋天举行，为中国未来发展指明方向。两国关系面临着新的机遇。崔天凯说，中美交流合作的深度和广度前所未有，中美关系的战略和全球意义前所未有。“不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢”是双方应该继续遵循的指导原则，也是中美作为两个大国对国际社会应有的担当。

４０８８中国の三面記事を読む（１２９１）２０１７年 桜の開花予想 三大名所 紹介

2017年日本樱花开放时间公布 三大胜地让人心醉
2017-01-25 08:34:06     来源：中国旅游新闻网

この数日間、日本の気候は依然として寒く、暖かい日になるまでまだかなりの時間がかかりそうで、暖かく花開く桜の季節はまだまだの感じがする。

ところが、日本の２０１７年の最初の桜前線情報が早くも先日、発表された。　みんな、いっしょに見てみましょう。

例年同様、「日本気象株式会社」が、１月真っ先に桜の開花時期を発表した。　今回の北日本地区の予測は、例年とほぼ同じで、東京は３月２２日に開花、すると予測している。　

続いて名古屋と福岡が３月２３日に開花、大阪は３月２８日に開花、比較的遅いのが仙台で４月１０日に開花すると予想している。

一方、南九州は、例年と比べてやや遅く、鹿児島が一週間以上遅れ開花する予想。　もし東京で桜を見たいなら、次の桜の名勝地をみなさんに参考としてご紹介したいと思います。

千島ヶ淵

千島ヶ淵は東京の桜の三大名所の一つで、桜の最高の名所です。一番のハイライトはお堀の両側にある、約２６０本余りのソメイヨシノが満開になる頃は、毎年、仕事帰りの大勢の人々が、ロマンチックな夜桜を楽しみに来ます。

目黒川

関東の桜で絶対に欠かせないのが目黒川です。　ここは有名なドラマ《最高の離婚》の撮影地で、目黒川の両側に沿って歩きながら見ると、空を覆うほどの吉野桜が見られます。　本当にきれいったらありません!　このようなロマンチックな桜の名所の川だから、目黒川の人気がずっと高いのもうなづけます。

河津

次に、河津の桜の花を見に行きましょう。　河津は静岡県にあります。　観光として東京から行く場合、とても便利です。　もし東京周辺で桜を見たいなら、みなさんに見に行かれるよう推薦します。　というのは、ここは毎年の桜の時期より早いため、私達中国人が遊びに行くなら、伊豆半島を選び、早めに春の息吹を体験したい時、ここは絶対に第一に選択すべきところです!    

2017年日本樱花开放时间公布 三大胜地让人心醉
2017-01-25 08:34:06     来源：中国旅游新闻网

这几天日本的气候依旧是很冷，感觉距离回暖还有好一段时间，实在很难马上联想到春暖花开的樱花季。

不过日本2017年的首波樱花前线情报已经在前几天就公布了，让我们大家一起来看看吧。

跟往年一样，「日本气象株式会社」在一月份就率先公布樱花开放的时间。而这次北日本地区的预测也跟以往差不多，东京预测会在3月22日这天最早开放，接着是名古屋和福冈都将会在3月23号开放，大阪则是在3月28号开放，比较晚的是仙台，预计会在4月10号当天开放。

另一方面南九州则可能较往年而言稍晚一些，像是鹿儿岛可能会延迟超过一个礼拜才会开花。所以若想冲着第一波东京赏樱的话，以下这些游玩胜地就先提供给各位参考一下。

千岛渊

千岛渊是三大东京赏樱名所之一，是非常重要的赏樱景点。最主要的看点就位于护城河的两岸，有约260余株的染井吉野樱盛开，每年都可以看到下班后的男男女女在这欣赏超浪漫的夜樱。

目黑川

说到关东赏樱绝对少不了目黑川。这里是知名日剧《最完美的离婚》的拍摄地，只要沿着目黑川两侧走，抬头便能见到覆盖满整片天空的吉野樱，真的是绮丽到不行!这样一个有河川、有樱花的浪漫景点，也难怪目黑川的人气一直是只高不下的。

河津

再来看看河津的樱花季，河津虽然位于静冈县，但是游客从东京过去的话也是非常方便的。如果是在东京周边看樱花的话，也强烈推荐大家去看一下，因为这里每年的花期都比较早，所以咱们来游玩的话可以选择去伊豆半岛提早感受春天的气息，这里绝对是首选中的首选!

４０８７中国は見る（２５８８）ゆるキャラ リストラ時代（下）

日本“吉祥物”遭遇“裁员潮”
2017/01/31  来源：日经中文网

続投を切望する民主くんは“線を何本か足せば「民進」になれる”と訴えた。　“最高顧問あたりで処遇したら”と擁護する声もあったが、岡田前代表が“新たな働く場を見つけてほしい”と通告。　思いはかなわなかった。

“自民党で充実した第二の人生を送ってもらおう”（平将明・元内閣府副大臣）との引き抜きは民主くんが辞退。　現在は党本部の隅にひっそりと置かれている。　“倉庫がいっぱいなので……”（党関係者）。　今後は民進党が今春に公開する新マスコットの応募者に、副賞として贈られる予定だ。

愛くるしいゆるキャラも、養うにはお金がかかる。　着ぐるみの製作費用、活動費……。　

東京市町村自治調査会が一昨年発表した調査によると、キャラの製作開始年度の予算は約３割の自治体で100万円を超えている。

■「ひこにゃん」も認知度が急落

いかに生きていくべきか、キャラたちの悩みは深い。　交通系ＩＣカード「ＰＡＳＭＯ」のピンク色のロボットは、０７年のサービス開始から精力的に活動を続けてきたが、いまだに名前すらない。　“社内では「パスモくん」とか「ロボくん」とか呼ばれている”（ＰＡＳＭＯ協議会）

交通系ＩＣカード「ＰＡＳＭＯ」のキャラ

認知度は首都圏でも４割に届かない。　“不遇な10年。　かわいそうなことをしてしまった”（同）。　とはいえ“いまさら名前をつけるのは……”。　悩んだ末にたどり着いたのが“駅で名刺を配る営業”だ。

一昨年９月、Ｓａｎｓａｎ名刺総研（東京・渋谷）で名刺の渡し方を指導されるロボットの姿があった。　１０年目にして地味すぎる取り組み……。　ふびんでならないが、名刺配りはあのくまモンも通った道だ。　名前がないため、名刺には「パスモのロボット」と書かれている。　がんばれ、パスモのロボット。

日経ＭＪの調査では、１都道府県あたりの平均ゆるキャラ数は１８．８体。　役割が分散し「郷土愛」のシンボルとしての力は弱い。　ブランド総合研究所の今年の調査では、ご当地キャラの認知度が全国で２０％を超える自治体はわずか４つ。　１４年から３つ減った。

「ひこにゃん」を擁する首位の滋賀県彦根市（３７．８％）ですら、１４年に比べ認知度が１０．５ポイントも落ちている。　ゆるキャラ全体がゆるゆると窓際に追いやられているような……。

■「残念だからこそ愛らしい」　

「里山資本主義」などの著書があり、津々浦々の自治体を知る日本総合研究所の藻谷浩介・主席研究員は、ゆるキャラについて“他も持ってるんだからうちも、という感じで増えてしまった”と話す。　“やめろとは言わないが「信仰」するものではない”とキャラ頼みの地域振興には否定的だ。

「ゆるキャラ」という言葉はみうらじゅんさんが命名。　２００６年に誕生した滋賀県彦根市の「ひこにゃん」がそのかわいらしさでブームに火をつけ、全国の自治体が我も我もと後を追った。

藻谷さんが例外的に評価するのが、１０年に登場した熊本県の「くまモン」。　企業に無償で商標利用を認めるなど戦略性を併せ持ち、商品売上高は１５年に１０００億円を超えた。　“デザインも３６０度かわいい。　実際に熊本にはああいう雰囲気の人も多く、秀逸”

しかし、２巨頭に迫るキャラはなかなか現れない。　１３年に大ブレークした「ふなっしー」は、しゃべりと動きという突出した個人の才覚のたまもので、“ゆるキャラというより覆面タレント”と藻谷さん。

そもそもゆるキャラは“残念な存在だからこそ愛らしい”。　成功を必死で追うより、何だか残念な今の状況こそが本分かもしれない。

調査の方法　１６年９月下旬～１０月中旬、４７都道府県にアンケートを実施、４５道府県から回答を得た。　２０１５～１６年度中に刊行物への掲載やイベント出演があったものを「活動中」とし、着ぐるみの更新を停止、複数キャラを一本化、キャラ自体の廃止、非公認化などを「リストラ」と定義した。

日本“吉祥物”遭遇“裁员潮”
2017/01/31  来源：日经中文网

热切盼望继续效力的民主君表示，“增加几条线，就能变成‘民进（日语中民进写作“民進”，在“民主”上加几笔，即变为民进）”。此外，还有拥护者表示，“应该给予（民主君）最高顾问级别的待遇”。但冈田克也表示，“希望为民主君找到新的工作机会”，但是这一想法没能实现。

对于日本前内阁府副相平将明发出的“在自民党度过充实的第二人生”的邀请，民主君表示了拒绝。现在它默默站在民进党总部的角落里。“因为仓库已经满了……”，民进党相关人士表示。今后民主君将作为附属奖品，被赠送给民进党2017年春季发布的新吉祥物的应征者。

培育可爱的地方吉祥物也是要花钱的，包括人偶服装的制作费用、活动费等等。东京市町村自治调查会2015年发布的调查结果显示，约3成自治体在开始制作吉祥物时，用在上面的年度的预算超过100万日元。

曾经大热的“彦根喵”认知度也在下降

应如何生存下去？吉祥物们十分苦恼。交通类IC卡“PASMO”的粉红色机器人自2007年开始服务以来，一直积极展开活动，但至今还没有名字。PASMO协议会表示，“在公司内部，它被称为‘PASMO君’或者‘Robo君’”。

PASMO的机器人在东京圈的认知度也低于4成。PASMO协议会表示，“这是不被认可的10年，感觉很可怜”。但是，“事到如今才起名字的话……”也很为难。经过种种烦恼，最终决定让它负责 “在车站分发名片的营业工作”。

去年9月，PASMO的机器人出现在Sansan名片总研公司，学习如何发名片。已经到了第10年，还采取如此无力的措施……虽然觉得非常可怜，但发名片也是酷MA萌（熊本熊）早已走过的路。由于没有名字，名片上写着“PASMO的机器人”。加油吧，PASMO的机器人。

据日经MJ的调查，平均每个都道府县有18.8种地方吉祥物。由于功能分散，吉祥物表达的“爱家乡”的象征性较为薄弱。日本品牌综合研究所2016年的调查显示，地方吉祥物的全国认知度超过20％的自治体只有4个，比2014年减少3个。

即使是排在首位的滋贺县彦根市的吉祥物“彦根喵（Hikonyan）”，认知度也下降到37.8％，比2014年低10.5个百分点。地方吉祥物似乎整体上遭受冷遇。

“令人遗憾才更可爱”

《里山资本主义》等书籍的作者、熟悉日本全国自治体情况的日本综合研究所首席研究员藻谷浩介针对地方吉祥物表示，“（地方吉祥物出现增加的原因是）有些人认为别人有我们也要有，所以吉祥物才会越来越多”。他表示，“虽然不能要求地方放弃吉祥物，但它并不应当是成为‘信仰’的东西”，对于靠吉祥物振兴地方经济持否定态度。

交通类IC卡“PASMO”的粉红色机器人

“地方吉祥物”的说法是由日本漫画家Miura Jun（本名：三浦纯）命名的。2006年诞生的滋贺县彦根市的“彦根喵”十分可爱，掀起了地方吉祥物热潮，日本全国各地的自治体争先恐后地效仿。

藻谷特别称赞的是2010年问世的熊本县的酷MA萌。酷MA萌允许企业无偿使用商标等，由于同时了采用这种战略性，2015年酷MA萌的相关商品销售额突破1000亿日元。藻谷表示，“设计也是360度无死角的可爱。实际上熊本有很多带有这种气场的人，很优秀”。

但是可以与以上两大巨头比肩的吉祥物迟迟没有出现。藻谷表示，2013年走红的“船梨精（Funassy）”兼具语言和动作等突出的个人才能，“与其说是地方吉祥物，不如说是蒙面艺人”。

本来，地方吉祥物正是因为有遗憾才可爱。比起拼命追逐成功，或许有点遗憾的现状才是应有的状态。

调查方法　

2016年9月下旬～10月中旬，在47个都道府县实施问卷调查，从45个道府县获得有效回答。将2015～2016年度曾出现在出版物和参加活动的吉祥物定义为“活动中”，而停止更新人偶服装、合并多个吉祥物、取消吉祥物本身以及取消官方身份等定义为“清理”。

４０８６中国は見る（２５８７）ゆるキャラ リストラ時代（上）

日本“吉祥物”遭遇“裁员潮”
2017/01/31  来源：日经中文网

一世を風靡した「ゆるキャラ」に異変が起きている。 昨年１１月に開催された「ゆるキャラグランプリ」では初めてエントリー数が減少。　各自治体では増えすぎたキャラたちが次々とリストラされている。　４５体のうち１体しか生き残れなかったり、老朽化にまかせて消えていったり。　粗製乱造のツケなのか。　ゆるくない現実に立ち向かう各地のゆるキャラを追った。

■粗製乱造、認知されず

昨年１１月５～６日に松山市で開かれた「ゆるキャラグランプリ２０１６」。　くまモン、バリィさんといった有名キャラが優勝してきた大イベントだが、今回のエントリー数は前年より３０６体も少ない１４２１体。　減少は７回目にして初めてだ。

前橋市の山本龍市長は、昨年２９位と健闘した「ころとん」を出馬させなかった。　“企業のマスコットも加わって激戦。　自治体が全精力を傾けて参加するのはいかがなものか”。　同市は一昨年、選挙カーまで走らせて市民に投票を呼びかけていた。

岡山県のある自治体は、夏から商工会議所や大学と応援協定を結んで「組織票」固めに走る。　こうした本気すぎる選挙運動に疲れたり、“出場しても何百位では逆効果”と考えたりする自治体が増えたことが、参加が減った背景にあるようだ。

そもそも、ゆるキャラはあまりに増えすぎた。　“どこのキャラクターですか？”。　１０月下旬、北海道の高橋はるみ知事が道航空課の「きたぴょん」を知らなかったことが話題になった。　それもそのはず、北海道庁には４４ものキャラがいる。　ベテラン知事でも覚えられなくて無理はない。

日経ＭＪの自治体アンケートで、ゆるキャラの厳しい現実が分かった。　回答を得た４５道府県中、３割強の１５自治体が既にキャラをリストラ。　計６３体が姿を消している。

大なたを振るったのは大阪府だ。　部局ごとにキャラが乱立し、その数は４５体。　１４年、松井一郎知事の号令で１体に絞る大リストラが始まった。　選ばれたのは最古参の「モッピー」。　イラストだけのキャラは原則として即廃止、着ぐるみがあるものも更新費用は出ず、いずれ消え去る運命だ。

モッピーは２０年間の貢献が評価された形だが、デザインが古いせいかオジサンくさい。　記者会見で“他の人気キャラに比べてかわいさが劣る”と指摘され、松井知事が“僕はかわいいと思っている”と反論する場面も。

おまけにテーマパークのユニバーサル・スタジオ・ジャパンに同名キャラがいることが発覚。　府のモッピーは先輩格なのに商標を取っておらず、改名を余儀なくされた。

１９００件超の応募の中から新しい名前は「もずやん」に決定。　ところが、お披露目された「もずやん」は黒目がちで丸みを帯び、明らかに違う姿になっていた。　府民からは“誰やねん”と戸惑いの声も。　なぜ見た目まで変えたのだろう。　担当課に理由を問うと“かわいくなかったので……”とぽつり。　やっぱりか。

■見直し後、一転人気者に

一本化かそれともリニューアルの効果か、もずやんは人気者になった。　府内の認知度は４３％（１４年）から６０％（１５年）に上昇。　１４年度のイベント出演数は前年度比７．４倍の２４３件、１５年度には３９８件に急伸し、一時は旧モッピーの着ぐるみまで駆り出されたほど。　「広報担当副知事」の肩書と執務室を与えられた姿にはドヤ感も漂う。

消えていくキャラの事情はそれぞれだ。　岐阜県警・岐阜北署の「シャークくん」は佐名（さめ）健太署長の名前が由来だったため、署長の異動と共に無期限の休養に入った。　神奈川県の「カモメン」は“着ぐるみの老朽化が進んで着用に適さない状態”になったため活動停止となった。　どんな状態だったのか、中の人の苦労がしのばれる。

旧民主党の「民主くん」

昨年３月、民主党と維新の党の合流で窮地に立たされたのは民主党のキャラ「民主くん」だ。　非公認キャラながら０７年から選挙応援や街頭活動を続けてきた。　努力のかいあって、ツイッターのフォロワー数は岡田克也前代表並み。　昨夏、悲願の公認をもらったばかりだが、党名は無情にも「民進党」に変わってしまった。

日本“吉祥物”遭遇“裁员潮”
2017/01/31  来源：日经中文网

日本曾经风靡一时的“地方吉祥物（yurukyara）”正在发生变化。2016年11月举行的“地方吉祥物大赏”的报名数量首次出现减少。日本各个自治体正在整合过度增加的吉祥物，有的地方在45种吉祥物中只保留1种，有的地方则任其老化并销声匿迹。这是否是粗制滥造的后果？日本呢地方城市吉祥物正面临严峻现实。

粗制滥造 认知度低

“2016地方吉祥物大赏”于11月5～6日在日本爱媛县松山市举行。这是“熊本熊”（Kumamon）和小鸡“barysan”等知名吉祥物曾经夺冠的大型活动，但此次大赛报名数量仅为1421种，比2015年减少了306种。7届大赛以来，本届的报名数量首次出现减少。

群马县前桥市市长山本龙并未让2015年表现抢眼、排在第29位的吉祥物“小猪coroton”参赛。他表示，“企业的吉祥物也参与进来，竞争十分激烈。自治体倾尽全力参加的行为有待商榷”。 2015年前桥市甚至动用了选举宣传车，呼吁市民进行投票。

冈山县的某个自治体自夏季起，与当地商工会议所和大学签署了声援协定，致力于巩固团体选票。越来越多的自治体疲于这种认真过头的拉票活动，还有的自治体认为“即使参赛也是排在几百名，只会起反作用”，这似乎是报名数量减少的原因之一。

原本地方吉祥物就已经过度泛滥。“这是哪里的吉祥物？”10月下旬，北海道知事高桥春美竟然不认识北海道航空课的吉祥物“Kitapyon”，引发了话题。这其实不足为怪，毕竟北海道政府的吉祥物多达44种。就算是资深知事，记不住也很正常。

日本经济新闻（中文版：日经中文网）旗下《日经MJ》的自治体问卷调查反映出地方吉祥物的严峻现实。在作出回答的日本45个道府县中，有15个自治体已经轻减了吉祥物，占整体的3成以上。总共有63种吉祥物逐渐消失。

其中，大阪府进行了大刀阔斧的改革。大阪府各种吉祥物数量达到45种，十分混乱。2014年，根据大阪知事松井一郎的要求启动了大规模清理，将吉祥物减少到仅剩1种。最后选择的是最资深的“moppy”。原则上只有平面形象的吉祥物立即取消，具有人偶服装的吉祥物也不再提供更新费用，面临迟早会销声匿迹的命运。

吉祥物Moppy 这20年来的贡献获得了积极评价，但或许是由于设计落伍，看起来给人一种很像大叔的感觉。在记者会上，一度被指“与其他热门吉祥物相比，不够可爱”。对此，松井一郎反驳称，“我感觉非常可爱”。

不仅如此，后来还发现大阪日本环球影城（USJ）主题公园拥有同名吉祥物。大阪府的moppy虽然比USJ的先问世，但并未注册商标，最后不得不改名。

大阪府吉祥物Mozuyan

大阪府从1900多个应征作品中选出了新名字“Mozuyan”。但是，新发布的Mozuyan黑眼珠居多且更为圆润，样子明显与以前不同。大阪府民众质疑称“这是啥”？为什么连外表都改变了呢？负责部门被问及原因时仅表示，“因为以前不够可爱……”。果然还是这个原因。

修改后大受欢迎

不知是因为清理还是重新设计的效果，Mozuyan开始受到欢迎。在大阪府内的认知度从2014年的43％提高至2015年的60％。2014年度的出场次数达到243次，是2013年的7.4倍，2015年度更猛增至398次，一度忙到需要借用原来moppy的人偶服装。Mozuyan获得了“宣传担当副知事”头衔，还有了一间办公室，一时风头无二。

不断消失的吉祥物各有原因。岐阜县警方岐阜北署的“shark kun（鲨鱼君）”因署长佐名健太（注：日语中“佐名”发音与“鲨鱼”相同）而得名，随着该署长的调动而开始了无限期休假。此外，神奈川县的“Kamomen”由于人偶服装老化、处于不适宜穿着的状态而停止了活动。究竟老化到了何种状态呢？钻进人偶中的吉祥物扮演者的辛苦程度可见一斑。

3月，日本民主党的吉祥物“民主君”因民主党和维新党合并而陷入窘境。虽然只是非官方吉祥物，但自2007年起民主君就不断出现在选举声援和街头活动中。民主君的努力得到了回报，推特（Twitter）上的粉丝数量与民主党前党首冈田克也不相上下。2015年夏季，民主君刚刚获得梦寐以求的官方认证，可党名却无情地变成了“民进党”。

４０８５中国の三面記事を読む（１２９０）２０１７年は、日本でスキーをするか、雪を見に行くルート（下）

2017年，不是在日本滑雪就是在去日本看雪的路上
2017-01-04 19:21:47  来源：搜狐公众平台

《雪見編》

日本の雪は、スキーだけでなく、見るのもいい。

（1）雪が降ってると　じっとしていられない
　　 冬の日の雪景色

（京都貴船神社の雪景色）

（福島県会津のろうそくまつりの冬景色）

（雪に覆われた世界文化遺産・岐阜県白川郷）

（2））日本の家　一年でめったに出会えぬ雪景色

（雪の中の銀山温泉・山形県）

（北海道小樽の雪景色）

（宮城県松島の雪景色）

（3）自然の美しい景色“雪服”を羽織る

（山形県蔵王温泉　源七露天の湯）

（長野県白骨温泉「泡の湯」）

（栃木県奥日光「湯元温泉　小西ホテル」）

（長野県蓼科高原　寛ぎの宿　澤右衛門）

（4）温泉に入り、雪景色を楽しむ

（秋田県「乳頭温泉郷」）

青森県古牧温泉「青森屋」
　

群馬県「水上温泉郷」
　

群馬県「万座温泉」

（5）冬の露天温泉、それ自体が風景
   

氷灯ろう夢祈願（長野）

（秋田県横手の雪まつり　かまくら）

（新潟県十日町の棚田）

雪と光の交響曲【青森県・十和田湖冬物語】

（埼玉県　三十槌の氷柱「みそつちのつらら」）

2017年，不是在日本滑雪就是在去日本看雪的路上
2017-01-04 19:21:47  来源：搜狐公众平台

《看雪篇》

日本的雪，不仅是用来滑的，也是用来看的。

（1））雪场本身就是一场不可耽搁冬日雪景；

（京都的贵船神社 X 雪景）
（福岛县会津的蜡烛灯光秀 X 冬日雪景）
（白雪皑皑包裹的世界文化遗产·岐阜县白川乡）

（2））日本建筑一年之中难以邂逅的雪景；

（白雪下的银山温泉·山形县）
（北海道小樽的雪景）
（宫城县的松岛雪景）

（3）自然美景披上“雪服”；

（山形県 蔵王温泉 源七露天の湯）
（長野?白骨温泉「泡の湯」）
（栃木?奥日光「湯元温泉 小西ホテル」）
（长野县蓼科高原 寛ぎの宿 澤右衛門）

（4）泡着温泉，雪景来伺候；

（秋田県「乳頭温泉郷」）
青森?古牧温泉「青森屋」
群馬県「水上温泉郷」
群馬県「万座温泉」

（5）冬日里的露天温泉，本身就是一道风景；
   

氷灯笼夢祈願（長野）
（秋田县横手的雪洞）
（新潟县十日町の棚田）
雪と光的交响曲【青森县·十和田湖冬物語】
（埼玉县`三十槌の氷柱）