« 4078中国は見る(2584)トランプ大統領就任後の安倍首相の動き | Main | 4080中国は見る(2585)中国・春節 海外へ600万人 人気国に異変 »

4079中国の三面記事を読む(1286)中国 アパホテルに対抗措置 旅行者に利用中止を呼びかけ(上)


国家観光局 対抗措置実施 中国人観光客に右翼ホテル
利用中止を呼びかけ

国家旅游局采取反制措施 呼吁中国游客抵制右翼酒店
2017-01-24 13:42:00  来源:环球网

【環球時報―環球ネット 記者:李萌】:日本のアパホテルの(南京大虐殺否定本)撤去拒否という誤ったやり方に対して、1月24日、国家観光局は、“すべての海外旅行企業や宿泊予約サイトに対し、アパホテルの利用を中止するよう求めると共に、同ホテルの観光商品や広告の撤去を求める”などの関連対応措置を取ったことを明らかにした。 国家観光局はまた、中国の訪日団グループや多くの観光客に対し、意識をもってアパホテルを利用しないよう呼びかけた。

国家観光局の張利忠報道官は記者の取材に対し、“アパホテルのこのような誤ったやり方は、中国人観光客に対する公然たる挑発であり、観光業の基本的なマナーに違反するものです。 私達はこれに対して断固として反対します。 事件発生後、国家観光局の日本事務所は、当初、関係ルートを通じて、日本側に厳正な交渉を申し入れ、ホテルに対し南京事件を否定する書籍の撤去を求めました。
 
アパホテルは日本の右翼分子の元谷外志雄(アパグループの代表)が経営するビジネス ホテル。
 
2017年1月12日、日本に旅行に行ったネットの友達の報告。 泊まった東京のアパホテルの客室の中には、同ホテルグループCEOが書いた右翼の書籍が沢山置いてあった。 本の中味は“南京大虐殺や韓国の慰安婦の存在を否定するもので、また「いわゆる日本が犯した犯罪」とは、米国が原子爆弾投下のため、でっち上げたうそだと書いてある”
 
事件が明らかになっても、日本の外相や菅官房長官などを含む政府関係者は、問題の重大性を直視しないだけでなく、逆に、中韓両国の人々からの批判や抗議の声を非難し、ホテルや右翼勢力の気炎を増長するだけだった。 同ホテルは来月行われる冬季アジア大会の指定ホテルになっている。 しかし、先日グループは公然と“関連書籍の撤去の拒否”声明を発表した。

23日の外交部の定例記者会見で、ある記者が質問した。 “報道によると、アパホテルの元谷外志雄社長は右翼の書籍(南京大逆殺を否定する本)撤去はしないということです。 また数ヶ月したら、どんな事があったか人々は忘れてしまうと言っています。 岸田文雄外相も、「2000年の日中の歴史の中の一時期にだけ焦点を当てるべきではない」と言っています。 中国側のこれについての、コメントをお聞かせ下さい”
 
 
中国外交部の華春瑩報道官はこれに対して、“歴史を忘れることは、裏切りを意味する。 罪を否定することは、重罪人を意味する。 日本のひとつまみの人間が、歴史の罪を「なかった」ことにしようとすればするほど、その記憶は新たに呼び起こされる。 これらの人間の「正義にもとる」動きは、中国人民の強い憤慨を呼ぶものだ”

“日本政府は「言論の自由」を口実に、責任を逃れるべきでない。 また「過度に歴史に焦点を当てるべきでない」という言い方は国民を間違った方向に導くものだ。 中国は日本側にこの問題の重大性を理解し、適切に責任をもって、関連の問題を処理し、中日関係に新たな障害とならないよう求める”と述べた。

国家旅游局采取反制措施 呼吁中国游客抵制右翼酒店
2017-01-24 13:42:00  来源:环球网
 
【环球时报-环球网 记者李萌】针对日本APA酒店的错误做法,1月24日国家旅游局表示,国家旅游局已经采取相关措施,要求所有出境旅游企业和旅游电商服务平台全面停止与该酒店的合作,停止使用该酒店作为地接酒店并下架所有该酒店的旅游产品及相关宣传广告。国家旅游局再次呼吁中国访日团组和广大游客,自觉抵制APA酒店的错误做法,不进该酒店消费。
 
国家旅游局新闻发言人张利忠在接受记者采访时表示,APA酒店这种错误做法是对中国游客的公然挑衅,严重违反旅游业基本公德,我们对此坚决反对。事件发生后,国家旅游局驻日本办事处第一时间通过相关渠道向日方提出严正交涉,要求酒店撤出上述书籍。
 
日本APA酒店是由日本右翼分子元谷外志雄(APA集团代表兼CEO)经营的一所城市连锁酒店。
 
2017年1月12日赴日旅行的网友描述,在其居住的东京APA酒店客房中,放置大量由该酒店集团CEO所写的右翼书籍,书里否认南京大屠杀和韩国慰安妇的存在,并称“所谓日本犯下的罪行,是美国为投下原子弹而编造的谎言”。
 
事件被曝光包括日本外相、官房长官等在内的部分官方人士不仅不正视问题的严重性,反而对来自中韩两国民众的批评和抗议之声进行责难,助长了酒店和右翼势力的嚣张气焰。该酒店是下月即将举行的亚冬会指定赛会酒店,但日前集团公然声明,拒绝撤走相关书籍。
 
在23日的外交部例行记者会上,有记者提问,据报道,日本APA酒店社长元谷外志雄称不会撤掉所摆放的右翼书籍,并称几个月后人们就会忘记发生什么事情。日外相岸田文雄也称,过度聚焦于2000年日中历史中的一个时期来看待恐怕是不行的。中方对此作何回应?
 
中国外交部发言人华春莹表示,日本一小撮人越是急于将历史罪行“清零”,越激发“重启”这段记忆。这些人的倒行逆施已经引起了中国民众的强烈愤慨。
 
华春莹重申,忘记历史意味着背叛,否认罪责意味着重犯。日本一小撮人越是急于将历史罪行“清零”,越激发“重启”这段记忆。这些人的倒行逆施已经引起了中国民众的强烈愤慨。
 
华春莹强调,日本政府不应该以所谓“言论自由”为借口推卸责任,更不应该以所谓“过度聚焦历史”的说法误导民众。
 
“我们敦促日方认识到这一问题的严重性,切实负起责任,妥善处理有关问题,避免给中日关系带来新的干扰。”华春莹说。

|

« 4078中国は見る(2584)トランプ大統領就任後の安倍首相の動き | Main | 4080中国は見る(2585)中国・春節 海外へ600万人 人気国に異変 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事