« 4054中国の三面記事を読む(1270)福原愛 2月に東京ディズニーリゾートで結婚式 | Main | 4056中国は見る(2577)日本人が中国人よりマナーが悪いところ(下) »

4055中国は見る(2576)日本人が中国人よりマナーが悪いところ(上)


哪些方面日本人不如中国人文明?(上)
2016/12/30  来源:日经中文网

マナーを守ることで、日本人は各種の調査でよく世界一に選ばれている。 たとえば2007年8月20日、米国の有名な新聞《サンフランシスコ・クロニクル》で、世界の旅行者に対する調査結果を発表した。 その調査は、ヨーロッパのホテル経営者1500を対象に行ったもので、その調査結果によると、日本人は“行動が最も大人しい旅客部門”と“最もマナーのよい旅客部門”の審査で、“部門賞”を取り、総合評価で第一位に選ばれた。 
 
一方、中国人観光客の総合評価は後ろから3番目となり、同様調査の結果でも、ここ数年もそうだ。
 
 
しかし、マナー、礼儀を守るという面で、日本人はすべて中国人より良いということが、できるでしょうか? 私が中日両国で生活した経験から見て、決してそんなことはありません。 ある面で、日本人は中国人より悪いです。
 
 
たとえば、日本人はやたらと痰を吐くことはしません。 でも、男性は、どこでも立小便をします。 特に夜間に酒を飲んだ後の男性は、壁の隅、電信柱の側など、所構わず立小便する人が沢山います。 側を女性が通ろうと、大通りや路地で、よくこのような行為を見ることができます。 これは私の個人の印象だけでなく、来日の中国大陸、台湾や香港などの観光客も、この点に気づいています。 そしてこのようにマナーがよく、礼儀正しい日本人の、このような行為に驚いています。 “日本人がどこでも立小便する”をキーワードとして中国語のグーグル検索で入力すると、関連記事が、156,000件も調べることができます。 インターネット上の「観光とレジャー」の中国語繁体字のウェブサイトに“痞客邦”というサイトがあります。 その中に“研究観察ーーなぜ日本人は、あんなに立小便をすることが好きなのか?”という文章がありました。
 
文章によると、“本当に言うけど、私は日本に来て3回引っ越ししました。 最初は、駅から少し離れた場所、次いで、駅から約10分離れた場所、そして現在は、駅まで5分もしない場所です。 でも、どんなに引っ越そうと、どこでも立小便する日本人から逃げることが出きません……”
 
 
私は本当に見ていてイヤになり、観察研究報告を書かざるを得なくなり、もっと深く検討した結果、どうして堂堂たる先進国家の日本で、みんな何事もすべて礼儀正しく処理するのに、尿意がくると、動物の野性が戻り、電信柱、駐車場、公園を見ると、多分、他人が見ているのも気にせず、まずは自分を解放し、心身の解脱を得たいのでしょう”と書いている。 この文章は、5つの方面から日本人のどこでも立小便する理由を分析していた。
 
 
使っている文字や語調から見て、このウェブサイトはおそらく台湾人のウェブサイトのようだ。 
 
 
一方、中国大陸から来日した人も、このような体験があったようだ。 たとえば、“百度のサイト”上では、次のような書き込みがありました。 “日本人が、生活や仕事のプレッシャーを取り去る方法は酒を飲みに行くことだ。 そこで夜、至る所で立小便する光景が見られ、日本女性もそれを見ても非難することもしなくなったのだろう”
 
 
どうして中国大陸や台湾などの観光客は、これについてこのように驚くのだろう? なぜなら、このような立小便をするということは、台湾や大陸でもとても珍しいことなのです。 
 
私が大陸で数十年生活した経験から見ても、街の中で勝手に立小便することは、とても恥ずかしい行為です。 絶対にないとは言えませんが、しかし、少なくとも日本と比べて絶対に少ないです。 特に男性が、大勢の男女が自由に通行する大通りのそばに立って、立小便する行為は殆どありません。 もしも、そんなことをしたら、“浮浪者”と見なされ、捕まる可能性があります。
 
 
 
哪些方面日本人不如中国人文明?(上)
2016/12/30  来源:日经中文网
 
日经中文网特约撰稿人 张石:从讲文明、懂礼貌这方面来说,日本人在各种调查中经常位居世界第一,如在2007年8月20日,美国著名的报纸 《San Francisco Chronicle》发表了对世界旅行者的调查结果,这次调查是以欧洲的酒店经营者1500人为对象进行的,这个调查显示:日本人在“举止最优雅的旅客部门”和“最懂礼貌的旅客部门”评选中获“部门奖”,综合评价名列第一,而中国游客的综合评价倒数第三,类似的调查结果最近几年也存在。
 
 
但是是不是可以说,从讲文明、懂礼貌这方面来说,日本人就一切都比中国人好呢?从我在中日两国的生活经验上看,并不是这样的,有些方面,日本人是不如中国人的。
 
 
如日本人不随地吐痰,但是男子确实随地小便,尤其是在夜间饮酒之后的男子,在墙角、电线杆子旁等随地小便的大有人在,也不管身旁是否有女子通过。在大街小巷,经常可以看到这种现象。这也不是我一个人印象,来日的中国大陆、台湾及香港等地的游客,都注意到了这一点,并为如此文明、懂礼貌的日本人的这种行为惊诧不已。如果把“日本人随地小便”作为键词输入中文谷歌搜索引擎,就能查到156,000 条相关文章。互联网上有一个关于旅游和休闲的中文繁体字网站叫“痞客邦”,其中有一篇文章叫“观察研究 -- 为什么日本人那么喜欢随地小便?”
 
 
文章写道:“讲真的,我来日本都搬了三次家,从离车站有点距离的地方,到离车站约十分钟的地方,到现在离车站不到五分钟的地方。但不管怎么搬,就是摆脱不了爱随地小便的日本人……
 
 
我实在看到有点厌烦了,不得不仔细写一篇观察研究报告,来更深刻研究一下,为何堂堂先进国家的日本,大家做人处事也都是彬彬有礼,但只要一尿急,就有可能恢复动物的野性,看到电线桿、停车场或公园就有可能不顾他人是否会注意到,就先行解放自我,获得身心上的解脱。”此文还从5个方面分析了日本人随地小便的原因。
 
 
从所用的文字和语调上来看,这个网站可能是台湾人的网站,而从中国大陆来日的人也有这样的体验,如“百度贴吧”上有这样的帖子:“日本人缓解生活工作压力的方式是去喝酒,于是夜晚到处到处出现随地小便,而且日本女人都已经见怪不怪了。”
 
 
为什么中国大陆和台湾等地的游客会对这一点如此惊诧呢?是因为这种做法在台湾和大陆是很少见的。从我在大陆生活几十年的经验看,在城市里随便小便是一种非常可耻的行为,不是绝对没有,但是起码比日本要少得多,尤其是男子站在男男女女自由通过的街道旁边小便的现象几乎是没有的,如果发生,有被当做“流氓”抓起来的可能。

|

« 4054中国の三面記事を読む(1270)福原愛 2月に東京ディズニーリゾートで結婚式 | Main | 4056中国は見る(2577)日本人が中国人よりマナーが悪いところ(下) »

社会生活」カテゴリの記事