« 4073中国は見る(2583)習近平中国主席、ダボス会議で演説 トランプ米次期政権けん制 | Main | 4075中国の三面記事を読む(1283)アパホテル 客室の南京大虐殺否定本 撤去を拒否(下) »

4074中国の三面記事を読む(1282)アパホテル 客室の南京大虐殺否定本 撤去を拒否(上)


中国のネットでは制裁を呼びかけ
日本阿帕酒店拒撤客房中右翼书籍 中国网民吁制裁
2017-01-18 10:41 来源:环球时报
 
アパホテル 右翼の本(南京大虐殺否定本)の撤去を拒否 南京大虐殺を否定、あなたは泊まりますか?
 
 
《環球時報》が先週報道した“日本のアパホテル代表が執筆した右翼の本が客室に置かれていた”件が引き続き問題となっている。 17日の中国外交部の定例記者会見で、《環球時報》記者がこの問題について質問した。 外交部の華春瑩報道官は、“これはまた、日本国内の一部勢力が、歴史を正視したくないことの表明で、歴史を否定し歪曲しようとするものだ。 「慰安婦の強制連行」、「南京大虐殺」は第2次世界大戦中、日本軍国主義が犯した反人道的犯罪で、国際社会が認めた歴史的事実であり、証拠は確実で動かしがたいものだ”と述べた。 
 
 
17日、アパホテルは公式サイトで、“客室に置いてある本(南京大虐殺否定本)の撤去を拒否”し、“この本は「本当の日本の歴史」を広めるため”との声明を発表した。
 
 
17日、アパホテル所属の日本アパグループはその公式サイト上で“客室に置いてある本”についての回答として、同ホテルに置いてある《理論 近現代史 本当の日本の歴史》という本は“みなさんに本当の日本の歴史を理解してもらうため”のもので、同社代表の元谷外志雄氏が日本語と英語で書いたものです。 “私達は立場が異なる人から批判されたからと言って、客室から本を撤去することはしません。 日本は言論の自由が保障されています。 一方の圧力で自分の主張を撤回することは許されません” 声明は同時に、“本の中で詳しく述べている近現代史は、作者が多くの資料を調査・分析し、理論的に導き出した見解である。 国家の違い、歴史認識、歴史教育の違いに基づくもので、本は特定の国家や国民を批判することを目的としたものではない”と弁解している。 なぜあの本を置いているかについては、事実を基礎に、本当の歴史を伝えるためだという。 声明の最後には、挑発的に本の内容を添付し、再度南京大虐殺を否定していた。
 
 
同ホテルは17日、日本IT media Newsの取材に対し、“現在のところ、中国の旅行代理店からの協力中止の話は聞いてない” また、予約取り消しの情況については、“はっきりした変化はない”と述べた。
 
 
華春瑩報道官は17日、“歴史は時代の移り変りによって変わることはない。 事実は回避しようからといって消えてなくなることはない。 誠実に歴史に向き合うことでしか、未来を持つことができない。 中国は再度日本側に適切に歴史を正視し反省するよう促し、正しい歴史観で国民を教育し、実際行動でアジアの隣国や国際社会の信頼を得るよう求めたい”と述べた。
 
 
17日、環球時報新浪微博(ミニブログ)で、“あなたは中国の国家名義で日本のアパグループに制裁を加えることを支持しますか?”の調査を行った。 17日夜の12時までに、3,3万人から回答があった。 そのうち、82.9%のネット利用者が“支持”を表明。 17.1%は反対を表明した。 反対意見は、“このようなホテルは国家名義の制裁の資格がない”とか“民間のボイコットで充分だ”というものだった。
 
 
日本アパホテルの行動と態度は中国人から強烈な抗議に遭った。 同ホテルの公式サイトは16日夜~17日18時頃、アクセスできなかった。 アパホテルは日本のメディアに対して、“アクセスがあまりにも集中したため、サーバーが半身不随になりました。 今調査しています”と答えた。 日本のメディアは、これは中国のネット利用者と関係があると見ている。 
 
 
 
《環球時報》記者が17日夜、アパホテルの公式サイトにアクセスした時は、すでに正常に回復していた。 また、アパホテルはすでに携程、芸竜などの旅行会社から予約の取り消しを受けている。

 
 
日本阿帕酒店拒撤客房中右翼书籍 中国网民吁制裁
2017-01-18 10:41 来源:环球时报
 
 
日本APA酒店拒撤右翼书籍,否认南京大屠杀,你还会住吗?
 
 
《环球时报》上周报道的“日本APA连锁酒店CEO撰写并在客房放置右翼书籍”一事继续发酵。在17日的外交部例行记者会上,针对《环球时报》记者关于此事的提问,外交部发言人华春莹表示,这再次表明日本国内一些势力始终不愿正视历史,甚至企图否认和歪曲历史。强征“慰安妇”、南京大屠杀是第二次世界大战期间日本军国主义犯下的严重反人道罪行,是国际社会公认的历史事实,铁证如山。17日,APA酒店在官网发表声明,拒绝撤回放置在客房的右翼书籍,称其是“为了传播真正的日本历史”。
 
 
17日,APA酒店所属的日本APA集团在其官网上就“客房放置右翼书籍”回应称,该公司酒店房内放置的《真正的日本史理论近现代史》一书是“为了让大家了解真正的日本史”,由该公司代表元谷外志雄所著,有日文和英文。“我们不会因为被立场不同的人批判就从客房撤下书籍,日本保障言论自由,不允许因为一方压力就收回自己主张。”声明同时辩解说,本书中所阐述的近现代史,是作者查阅分析很多资料后,以理论推导的见解。根据国家不同,历史认识和历史教育也不同,书籍不以批判某些特定的国家和国民为目的,“之所以放置那些书籍,也是为了传播以事实为基础的、真正的历史。”声明最后还挑衅性地附上书中内容,再次否认南京大屠杀。
 
 
该酒店17日接受日本ITmediaNews采访时说,目前没听说有中国旅行代理店要终止合作的消息,还说取消预约的情况“没有明显变化”。
 
 
华春莹17日表示,历史不会因时代变迁而改变,事实也不会因刻意回避而消失。只有诚实面对历史,才能真实拥有未来。我们再次敦促日方切实正视和反省历史,以正确的历史观教育国民,以实际行动取信于亚洲邻国和国际社会。
 
 
17日,环球时报新浪微博账号发起“你是否支持中国以国家名义制裁日本APA集团?”的调查,截至17日晚24时,共有超过3.3万人参与,其中82.9%的网民表示“支持”,17.1%表示“反对”。反对意见认为,“这种酒店不配以国家名义制裁”“民间抵制就够了”。
 
 
日本APA酒店的行为和态度遭到中国人的强烈抗议,其酒店官网从16日晚至17日18时左右无法访问。APA酒店回应日本媒体称,“由于访问过于集中,导致服务器瘫痪,现在正在调查。”有日本媒体认为这同中国网民有关。《环球时报》记者17日晚登陆APA酒店官网时,发现已恢复正常。此外,APA酒店已从携程、艺龙等旅游平台上下架。

|

« 4073中国は見る(2583)習近平中国主席、ダボス会議で演説 トランプ米次期政権けん制 | Main | 4075中国の三面記事を読む(1283)アパホテル 客室の南京大虐殺否定本 撤去を拒否(下) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事