« 4081中国の三面記事を読む(1287)中国 アパホテルに対抗措置 旅行者に利用中止を呼びかけ(中) | Main | 4083中国は見る(2586)日本人の謝罪の方法 »

4082中国の三面記事を読む(1288)中国 アパホテルに対抗措置 旅行者に利用中止を呼びかけ(下)

アパホテル社長:この本は撤去しません 何ヶ月後にはみんな忘れているでしょう
APA酒店董事长:绝不撤书 这事几个月后人们就忘了
2017-01-23 08:00:32    观察者网 

【観察者ネット総合】アパホテル事件発生後、元谷外志雄社長は初めて顔を出した。 騒動の真っ只中、彼の顔はうれしそうだった。 そして、“この事件は計画的にやったものです。 事件発生後、ホテルは国会議員を含む日本の各界からの支持をいただいた。 みんな、決して本を撤去してはいかん。 何ヶ月後には、事件は静まる。 ホテルの知名度は上がり、ホテルの損失を埋めてくれると言っている”

メディアの報道の中に、“アパホテルは札幌アジア冬季競技大会の指定ホテルになっている。 組織委員会はホテルに本の撤去を求めた”と報じたところがあった。 このことを聞かれた際、札幌アジア冬季競技大会組織委員会は、このような報道を否定した。

アパホテル元谷外志雄社長:この本を撤去することはしない。 ホテルの知名度を上げることができる。

アパホテル元谷外志雄社長
 
Apa 日本の右翼組織勝兵塾をソーシャルネットのビデオ内容で見た。 19日、アパホテルの元谷社長が第68回勝兵塾例会に姿を見せた。 元谷社長は得意げに、“今、この事はすでに知らない人がいないほど、世界的に有名になった。 米国、フィリピン、ハワイ、ニューヨークから、多くの友達が私に言ってくるほどの大ニュースとなった。 これらすべては何ヶ月も前から準備をしたのです。 すべての準備作業をすませ、ビデオを撮りました。 わずか2日間だけで1億余りのアクセスがありました。 単にたまたま(事件)になったわけではありません。 大きな組織が関連し計画したものと言えます。 今ある種の意味からいうと、安倍首相が私に業界で動かせたのではないかと思います。 振り返ってみると、安倍首相の各種の対応について、最も強く不満に思っているのが中国だと思います”
 
元谷社長は更に、“この事件のお陰で、全国各地から私宛に1万通あまりの励ましの手紙や、また多くの電報に多数のファックスが届いています。 特に多くの国会議員から、電話で“お前を支持する、がんばれ!”と励ましの声がかかってきます。 みんなの期待があるため、たとえ(ネットビデオ)のような事件が発生したとしても、私も決して本を撤去しません。 しかし今回の事件が発生したため、経営面では、今私達のウェブサイトはストップしており、ネット予約をすることができません。 アパの公式サイトでの部屋の予約もできず、たとえ中国のサイトから私達のホテルを予約したいとしても、予約できない状況です。 経営上も影響を受けております。 現在のネットワーク時代、アパは今大きな影響力があり、ネットワーク社会の伝播の中にあります。 何ヶ月後、人々は何が発生したのか忘れてしまい、ただ名前だけは覚えているでしょう。だから、多分この知名度で、この事件がもたらした損失を補填できるでしょう”
 
第八回アジア冬季競技大会が2月19日~26日に北海道で開催されます。 コストを節約するため、組織委員会は選手村を建設することはせず、札幌アパを含むホテル2社を選び公的宿泊施設として選手の宿泊施設に指定しました。
 
同ホテルは400あまりの支店があり、6万余りの客室の中にはグループの社長元谷外志雄氏が日英語で書かれた「南京大虐殺と日本軍の慰安婦強制連行などの史実を否定する」本が置かれています。
 
アパホテルに置かれている右翼の本(新華社記者:藍建中撮影)
 
アジア冬季競技大会 アパへの本 撤去要求否定
 
以前メディアの中に、“札幌アジア冬季競技大会組織委員会が、指定ホテルになったアパに対し、本の撤去を求める”との報道があった。

しかし、《環球時報》の報道によると、組織委員会の関係者は、“私達の方から、本の撤去を要請はしていない。 また、その要求を出すつもりもありません”という。
 
報道によると、NHKテレビがアジア競技大会組織委員会が中国側のことを考慮し、アパホテルに対し、南京大虐殺否定関連の本の撤去を求めたとの報道に対して、組織委員会から、“具体的に要求をしていない”との抗議に遭った。 21日、組織委員会関係者は、“ホテルに要求を出した”が、ただ“選手達に宿泊に楽しい空間を提供してほしい”とだけ求めたという。
 
右翼書籍の撤去について、アパグループは20日、“今後もし正式に要求提出があったら、ホテルは個別の情況に対応した措置を検討したい”と語った。 17日夕方、アパグループは、客室からの書籍の撤去はしないと声明を出していた。 
 
日本J―castニュースネットの報道によると、具体的な対応措置について、同グループの説明は、“本の撤去は考えていない。 (私達)には言論の自由がある。 批判を受けたからといって、本を客室から撤去するつもりはない。 しかしホテルとしては、できるだけお客さまの希望を考え、一部の情況に応じ対応を考え、本はカウンターなどに保管することとする”
 
外交部:日本軍の第二次世界大戦での残虐行為の証拠は間違いなくあり証拠は沢山ある。

1月17日の定例記者会見で、外交部の華春瑩報道官はこの事件について、コメントを出した。

華春瑩報道官:これはまた、日本国内の一部勢力が歴史を直視したくないとの現れであり、歴史を否定し歪曲しようとする企みである。 “慰安婦”の強制連行、南京大虐殺は第二次世界大戦中、日本軍国主義が犯した重大な反人道的犯罪で、国際社会も認めている歴史的事実であり、証拠は確かで間違いないものだ。

歴史は時代が変わろうと変えることはできない。 事実はなんと隠そうと消えるものではない。 ただ誠実に歴史に向かい合ってこそ、未来を持つことができるものです。 中国は日本側に適切に歴史を直視し反省するよう促すと共に、正しい歴史観で国民を教育し、実際行動でアジアの隣国と国際社会から信頼を得るよう促します。
 
APA酒店董事长:绝不撤书 这事几个月后人们就忘了
2017-01-23 08:00:32    观察者网 

【观察者网综合】日本APA酒店事件发生后,董事长元谷外志雄近日首度露面,风波当前,他谈话时却面露喜色。他声称,整个事件是有预谋的。事件发生后,酒店得到了日本各界包括国会议员的支持,他们绝不会撤书。几个月之后,事件就会平息,而酒店的的知名度上来了,这可以帮助酒店弥补损失。
 
此前,有媒体报道,APA酒店是札幌亚洲冬季运动会的官方指定酒店,组委会要求酒店撤书。但当被问及此事,札幌亚冬会组委会却否认了这种说法。
 
APA酒店董事长:绝不撤书这事可以帮酒店打响知名度
 
日本APA酒店董事长元谷外志雄
 
据日本右翼组织胜兵塾在社交网络上上传的视频内容显示,19日,日本APA酒店董事长元谷外志雄首次现身,出现在第68次胜兵塾例会上。他得意地说:“现在这事已经无人不知了,在全世界都出名了。从美国、菲律宾、夏威夷、纽约,好多朋友都跟我说,成大新闻了哦。这一切可能不是因网上那则视频才开始的,而是有人几个月前就做了准备的。集合了一切准备工作,拍了这个视频。仅两天就一亿多点击,不会是单纯临时的(事件)。很大可能是有组织涉及其中,是有预谋的,也是有这种说法的。现在从某种意义上来说,安倍首相让我能活跃于业界。回头看,对于安倍首相的各种举措,最强烈感到不满的就是中国了。”
 
他接着说:“托这事的福,全国各地寄来了一万多封鼓励我们的信件,也有很多来电以及无数传真,特别是有很多国会议员打电话来说要我加油。虽说电话有点那什么,在电话里对我说,‘我会支持你哦,请加油。’因为有着众人的期待,所以即便发生了(网络视频)这种事情,我也绝不撤书。但因为发生了这件事情,在经营方面,现在我们的网站是停滞的,所以不能网上预订,不能从APA的官网预订房间,而中国的网站就算有人想预订我们酒店,也不接受订单。经营可能是会受影响,在现在网络时代,APA会有现在巨大的影响力,也是因为网络社会的传播,几个月后人们就会忘记发生了什么,只会记得名字。因此,说不定可以靠这个知名度,来弥补因这个事件造成的亏损。”
 
据悉,第八届亚冬会将于2月19日至26日在北海道举行。为节约成本,组委会没有专门建运动员村,而是选择包括札幌APA在内的两家酒店作为官方指定住宿设施供运动员入住。
 
该酒店长期在400多家分店的所有6万多间客房内放置由集团CEO元谷外志雄撰写的英日双语书籍,对南京大屠杀和日军强征慰安妇等史实予以否认。
 
APA酒店摆放的右翼书籍(新华社记者蓝建中摄)
 
亚冬会否认要求APA撤书
 
此前有媒体报道,札幌亚洲冬季运动会组委会已要求作为官方指定酒店的APA撤走相关书籍。
 
不过,《环球时报》22日报道,组委会工作人员称,“我们并未提出撤书要求,暂时也没有提出该要求的打算。”
 
据报道,日本NHK电视台因报道亚冬会组委会顾虑中国方面的感受,要求APA酒店撤去右翼书籍,遭到组委会方面抗议,称并没有提出具体要求。21日,组委会工作人员称,他们已经向酒店提出要求,但要求仅是“给选手们提供可以愉悦住宿的空间”。
 
对于撤掉右翼书籍,APA集团20日称,“今后如果有正式要求提出,酒店会探讨针对个别情况的应对措施”。17日,APA集团傍晚发声明称,不会从客房内撤走相关书籍。
 
据日本J-cast新闻网报道,关于具体的应对措施,该集团的解释是,“没有考虑撤去(右翼书籍),(我们)有言论自由,没打算因为被批判就将书籍从客房撤去。但是考虑到作为酒店应当尽可能地满足客户的愿望,所以作为针对个别情况的应对措施,将把书籍存放在前台等地”。
 
外交部:日军二战暴行铁证如山
 
在1月17日例行记者会上,外交部发言人华春莹曾对这一事件作出回应。
 
华春莹表示,这再次表明日本国内一些势力始终不愿正视历史,甚至企图否认和歪曲历史。强征“慰安妇”、南京大屠杀是第二次世界大战期间日本军国主义犯下的严重反人道罪行,是国际社会公认的历史事实,铁证如山。
 
历史不会因时代变迁而改变,事实也不会因刻意回避而消失。只有诚实面对历史,才能真实拥有未来。我们再次敦促日方切实正视和反省历史,以正确的历史观教育国民,以实际行动取信于亚洲邻国和国际社会。

|

« 4081中国の三面記事を読む(1287)中国 アパホテルに対抗措置 旅行者に利用中止を呼びかけ(中) | Main | 4083中国は見る(2586)日本人の謝罪の方法 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事