« 4061中国は見る(2581)トランプ氏の米軍撤退 「心配ない」安倍氏の論理 (下) | Main | 4063中国の三面記事を読む(1273)中国で感動を与えた日本の名作テレビドラマ 20作品② »

4062中国の三面記事を読む(1272)中国で感動を与えた日本の名作テレビドラマ 20作品①

经典!20部曾在中国引起轰动的日剧①
2015-05-15 06:00:00  来源:新华网
日本通ウェブサイトが新浪日娯の「80年代に広く愛された日本の名作ドラマから、最近、関心を集めた新作ドラマまで」の記事を紹介します。 日本のテレビドラマについて、あなたは忠実でないファンかもしれませんが、しかしあなたの思い出の中に、これまでその影がかなり残っているのではないでしょうか? 《燃えろアタック》は、情熱を傾けた少女たちの物語、《ロングバケーション》は「ゆるやかなラブ・ストーリー」、《ドラゴン桜》は青春真っ只中で受験に奮闘する話、《相棒》は相棒とともに事件を捜査するストーリー、《ごくせん》は型破りな学園生活、《人間失格》イジメ、体罰、虐待、復讐などのドロドロドラマ……
 
日本のドラマは世の中のつらさを教えたり、情熱を傾け、勝利のために努力したり、人を夢中にさせる緻密な推理をしたり、また不気味で人間性の暗黒面を描いたりする。 しかし、あまりに濃厚で感情がもつれあうというものはなく、また恐怖感を与える刺激的な場面も少ない。 しかし、心情を打ち明け、やさしく力強く、現実を詳しく説明し、希望を繋ぐ物が多い。 
 
あの当時、日本ドラマはあなたの脳裏に刻まれ思い出となってるのではないでしょうか。 またもしかすると、好奇心のあまり日本ドラマに夢中になったのかもしれません。 そのどちらにしろ、次に紹介するドラマのいくつかは、かって中国で話題となった作品です。 あなたを日本ドラマの魅力に引き込んだことでしょう。
 

1.赤い疑惑

20 放送時期:1975年
制作局:TBS / 大映テレビ
出演者:三浦友和、山口百恵
 
幸せな生活を送っていた大島幸子は、思わぬ事故で放射線を大量被爆し、白血病になってしまう。 生きるためには、絶えず血液を交換しなければならない。 両親を含め、幸子の身辺には、彼女と同じ血液型は、男友達・光夫しかいなかった。 血液型の疑いの裏に、幸子の身の上の秘密が次第に明らかになってくる。

 

“不治の病”“兄妹愛”という設定は、もうありきたりの代名詞になっているが、生死、別れのシーンは、やはり多くの視聴者の涙を誘います。 ですから1975年に放送された、「赤い疑惑」の設定は、まったく展望性がないものでしたが、「罪のない少女、固い愛情、複雑な身の上」を、山口百恵と三浦友和のすばらしい演技が、このドラマを間違いなく、一世を風靡する作品に仕上げたのです。

 

あなたはどうして「赤い疑惑」が、あのようなセンセーションを巻き起こしたと思いますか? 
それは昔から今まで、視聴者は、自分の涙をコントロールできないからです。
 
 
 
经典!20部曾在中国引起轰动的日剧①
2015-05-15 06:00:00  来源:新华网
 
 
据日本通网站援引新浪日娱报道,从80年代受众颇广的经典,到近些年来收到关注的新作,关于日剧,或许你并非忠实粉丝,可是相信你的回忆里,也从来不乏它的影子。《排球女将》略微模糊的热血光影,《悠长假期》温吞暖心的一份爱情,《龙樱》溢满青春气息的奋斗征程,《相棒》透着默契的追逐悬念,《极道鲜师》张扬起伏的校园生活,《人间失格》压抑残忍的反思呐喊……
 
日剧可以是印在心底的爱情酸甜,也可以是是爆发热血的励志争取,可以是引人入胜的缜密推理,也可以是阴森低沉的人性黑暗。或许它没有过于浓烈的情感纠结,也缺少惊险刺激的动作场面,可是它自有的一份情怀气质,即是柔和又不乏力量,铺陈现实也展开希望。那些年的,或许日剧于你,是已经携刻脑海的回忆和缅怀,又或许,是仍有好奇和期待的相遇,无论是那一方,都让下面这几部曾经在中国引起轰动的作品,带你感受些许属于日剧的魅力吧。
 
1.血疑
 
播放时间:1975年
出品公司:日本 电视台TBS
主要演员:三浦友和、山口百惠
 
讲述原本生活幸福的女孩大岛幸子,因意外遭受生化辐射而换上血癌,需要在不断的换血中挣扎生存。包括父母在内,幸子身边只有男友光夫的血型与她相符,而在血型的疑云背后,幸子的身世也逐渐明朗起来。
 
即使在“致命绝症”“兄妹相恋”这些设定已经成为狗血代名词的今天,生死别离的场景还是能赚到大把属于观众的眼泪。所以回溯到1975年,血疑的设定简直不能更有前瞻性,无辜的少女,坚定的爱情,复杂的身世,再加上山口百惠和三浦友和精彩的演绎,这部剧毫无疑问的成为了风靡一时的作品。你问为什么血疑引起了那样的轰动?因为从古到今,观众从来控制不好自己的泪点嘛。

|

« 4061中国は見る(2581)トランプ氏の米軍撤退 「心配ない」安倍氏の論理 (下) | Main | 4063中国の三面記事を読む(1273)中国で感動を与えた日本の名作テレビドラマ 20作品② »

映画・テレビ」カテゴリの記事