« 4076中国の三面記事を読む(1284)トランプ氏 米大統領に就任(上) | Main | 4078中国は見る(2584)トランプ大統領就任後の安倍首相の動き »

4077中国の三面記事を読む(1285)トランプ氏 米大統領に就任(下)


3.トランプ氏 アメリカ大統領に宣誓後就任 “米国優先”が決定のスタート
4.トランプ氏 ワシントンで宣誓後 米国第45代大統領に就任
3.特朗普宣誓就任美国总统 称“美国优先”将成决策出发点
  2017-01-21 05:07:01 来源:中国新闻网 
4.特朗普在华盛顿宣誓就任美国第45任总统
  2017-01-21 05:06  来源:腾讯新闻
3.トランプ氏 アメリカ大統領に宣誓後就任 “米国優先”が決定のスタート
  
 
Photo 中国新聞ワシントン1月20日電(記者:刁海洋 張蔚然):現地時間20日昼ごろ、ドナルド・トランプ氏は米国連邦議会議事堂前で宣誓後、第45代米国大統領に就任した。 トランプ氏は就任演説の中で、2度“米国第一”に触れ、これが今後のそれぞれの決定の出発点とすると述べた。
2 トランプ氏の就任式典は20日昼ごろ幕を開けた。 米国の前大統領、国会議員、閣僚候補者や数十万の式典参列者の注目の下、トランプ氏は、最高裁長官のジョン・ロバーツ氏の前で右手を挙げて、法定の誓いの言葉、“アメリカ合衆国の大統領の職を、忠実に履行し、全力を尽くし、米国憲法を謹んで守ると共に、保護する”を続けて読んだ。 
3 宣誓式典終了後、トランプ氏は就任演説を行った。 彼は演説の中で2度にわたり、“米国優先”に言及し、これが今後のそれぞれの決定の出発点とすると発言した。 トランプ氏は、権力は米国のすべての国民にある。 忘れられた国民は、もう忘れられることはありません。
 
 
 
内政で、トランプ氏は、“米国の雇用を取り戻します。 新しい交通ネットワークを作ります”と述べ、更に、彼は“2つのルールを守る――米国のものを買い、アメリカ人を雇用します”と述べた。
 
 
外交面では、トランプ氏は、“米国はその他の国と良好な外交関係を築き求める。 と同時に“イスラム過激主義”のテロを根絶する”と述べた。
 
 
トランプ氏は、“アメリカ人が団結すれば、米国が前に進むことを止めることはできない。 空虚な話をする時間は終わった。 行動を起こす時が来た”と呼びかけた。
 
 
トランプ氏の演説は約16分間続いた。 演説の最後で、トランプ氏は、自分の選挙中のスローガン“米国を偉大にする”を再度持ち出した。
 
4 就任式典終了後、トランプ氏夫妻は国会議事堂内で行われた昼餐会に出席した。 計画に基づき、彼らは祝賀パレードにも参加した。 その夜、彼らは3会場の祝賀ダンスパーティーにも参加する予定。

4.トランプ氏 ワシントンで宣誓後 米国第45代大統領に就任
 
 
5 20日、米国大統領に当選した共和党のトランプ氏は、米国の首都ワシントンの連邦議会議事堂前で行われた就任式典で正式に宣誓し、米国の第45代大統領に就任した。  新華社記者:殷博古撮影
 
 
新華社ワシントン1月20日電(記者:陸佳飛 劉陽):当日の式典はジョン・ロバーツ米国最高裁判所長官が司会し、トランプ氏はロバーツ長官の「就任の誓い」の読み上げに従い、続けて誓いの言葉を読み上げた。 その後、トランプ氏は就任演説を行い、選挙期間中発言した、「米国の利益を第一に置く」の約束を重ねて表明した。
 
 
トランプ氏は、彼の指導の下、米国政府は、貿易、税、移民、外交問題などの政策は、米国の労働者と米国の家庭を利するために力を尽くすと語った。 また、“米国のものを買い”“アメリカ人を雇用する”がトランプ政権の2大ルールだと強調した。
 
 
トランプ氏は、20日、自分が大統領選に勝ったことは、米国の人々の集団の勝利だと述べ、そしてワシントンの政治は、長期にわたりアメリカ国民の苦しみを忘れていたと批判した。
 
 
米国のマイク・ペンス副大統領も20日、正式に宣誓し、米国副大統領に就任した。
 
 
スケジュールに従い、トランプ氏は、ペンシルベニア通り就任デモ行進に参加したり、同夜行われる就任ダンスパーティーに参加する。
 
 
3.特朗普宣誓就任美国总统 称“美国优先”将成决策出发点
  2017-01-21 05:07:01 来源:中国新闻网 
 
 
中新社华盛顿1月20日电 (记者 刁海洋 张蔚然)当地时间20日中午,唐纳德·特朗普在美国国会山宣誓就任美国第45任总统。他在就职演说中两次提到“美国优先”,并称这将是他今后做每一个决定的出发点。
 
特朗普的就职典礼于当天中午拉开帷幕。在多位美国前总统、国会议员、候任内阁人选以及数十万观礼民众的注视下,特朗普面对着最高法院首席大法官约翰·罗伯茨举起右手,跟读法定誓词。他在誓词中说,“将忠实地履行美利坚合众国总统之职,竭尽全力,恪守、保护和捍卫美国宪法。”
 
宣誓仪式结束后,特朗普发表就职演说。他在演说中两次提到“美国优先”,并称这将是他今后做每一个决定的出发点。他说,权力属于全体美国人民,那些曾经被遗忘的美国人民将不会再被遗忘和忽视。
 
在内政上,特朗普说,美国将创造更多的就业岗位,修建新的交通网络,完善福利体系。特朗普表示,他将遵循两个原则——购买美国货,雇用美国人。
 
在外交上,特朗普表示,美国将寻求与其他国家建立良好的外交关系,同时铲除“极端伊斯兰”恐怖主义。
 
特朗普称,如果全体美国人能够团结起来,那么美国将不可阻挡。他呼吁全体美国人摒弃空谈,行动起来。
 
特朗普的演说长约16分钟。在演说最后,特朗普重提自己竞选时的口号“让美国重新强大”。
 
就职典礼结束后,特朗普夫妇出席了在国会大厦内举行的午宴。按计划,他们将参加庆祝游行活动。当晚,他们还将参加三场庆祝舞会。(完)
 
 
4.特朗普在华盛顿宣誓就任美国第45任总统
  2017-01-21 05:06  来源:腾讯新闻
 
 
当日,美国当选总统、共和党人特朗普在美国首都华盛顿国会山举行的就职典礼上正式宣誓就任美国第45任总统。 新华社记者殷博古摄
 
新华社华盛顿1月20日电 (记者陆佳飞刘阳)美国当选总统、共和党人唐纳德·特朗普20日在美国首都华盛顿国会山举行的就职典礼上正式宣誓就任美国第45任总统。
 
当天的宣誓仪式由美国最高法院首席法官约翰·罗伯茨主持,特朗普在罗伯茨带领下念出就职誓言。随后,特朗普发表就职演讲,重申了他在竞选期间作出的将美国利益放在首位的承诺。
 
特朗普说,他领导下的美国政府提出的所有关于贸易、税收、移民和外交等政策都将致力于使美国工人和美国家庭受益。他还强调“购买美国货”和“雇佣美国人”将是其执政的两大准则。
 
特朗普当天还将自己赢得总统选举称作美国普通民众的集体胜利,并抨击华盛顿政治圈长期忽视普通民众的艰辛。
 
 
美国当选副总统迈克·彭斯也在当天正式宣誓就任美国副总统。

按照安排,特朗普还将参加在宾夕法尼亚大道上举行的就职游行,以及当晚举行的就职舞会。

|

« 4076中国の三面記事を読む(1284)トランプ氏 米大統領に就任(上) | Main | 4078中国は見る(2584)トランプ大統領就任後の安倍首相の動き »

経済・政治・国際」カテゴリの記事