« 4025中国の三面記事を読む(1262)2016年 日本流行語大賞(上) | Main | 4027中国の三面記事を読む(1264)《君の名は。》12月2日 中国公開  »

4026中国の三面記事を読む(1263)2016年 日本流行語大賞(下)


2,2016日本流行语大赏候选名单出炉
    2016年11月23日13:52  来源:人民网

2,2016年流行語大賞候補発表
 
19 19.「都民ファースト」
小池百合子新東京都知事の都政への理念。
 
18 18.「タカマツペア」
タカマツペアとは、女子バドミントン選手である高橋礼華と松友美佐紀の二人からなるダブルスコンビの愛称、今年のリオ・オリンピックで金メダルを取った。
 
 
 
17bunnsyunn 17.「センテンススプリング(SentenceSpring/文春)」
ベッキーとゲスの極み乙女・川谷の不倫騒動中に使われた言葉、謎の言葉として流行語候補に選ばれた。
 
 
 
 
 
16seitijyunnrei 16.「聖地巡礼」
多くのアニメ・漫画、ゲーム、ドラマにはモデルとして、すべて実際の場所がある。 多くの読者・観客は作品の中に現れた場所を自分で訪ねてみたいとお思う。 このような行為を聖地巡礼という。
 
 
15 15.「文春砲」
文春にスキャンダルを見つかったら、大砲の攻撃のように、成功の道は阻止されてしまう。
 
 
 
14smap 14.「SMAP解散」
解散を否定した後、また解散を認めた。 あー、一代の国民的アイドル。
 
 
 
13 13.「シンゴジラ」
すばらしい日本の怪獣
 
 
12jikanetu 12.「ジカ熱」
ジカウイルスによる感染症である。
 
 
 
Photo 11.「斎藤さんだぞ」
トレンディエンジェル斎藤司のギャグ。 スーツの上着の前を開く仕草をしながら“齋藤さんだぞ」と言う。
 
 
10gesunokiwami 10.「ゲス不倫」
「ゲスの極み乙女。」の川谷絵音とタレントのベッキーの不倫。 この用語が受賞しないことを望む。 そうでないとばつが悪いでしょう!
 
 
9kumamonn 9.「くまモン頑張れ絵」
今年4月14日、熊本は大地震が起こった。 熊本県のマスコットキャラ「くまモン」のイラストが、熊本地震の被災者を支援する目的であれば、著作権「(c)2010熊本県くまモン」の許諾なしでも、自由にアイデアを発揮できることになった。 
 
 
8 8.「君の名は。」
新海誠監督の最新アニメーション映画。 12月2日に中国でも上映される!
 
 
 
 
 
7kamitteru 7.「神ってる」
この言葉は、プロ野球広島カープ緒方監督が、鈴木誠也選手の好調ぶりを形容したもの。
 
 
 
 
Photo_2 6.「おそ松さん」
赤塚不二夫の生誕80周年を記念して「おそ松くん」のアニメ化が発表され、2015年10月~2016年3月に放送された。
 
5ai 5.AI(人工知能)
人工的にコンピュータなどで人間と同様の知能を実現させようという試み。
 
 
4eu 4.「EU離脱」
イギリス国民投票の結果で決まる。 国際的大事件!
 
 
 
3 3.「歩きスマホ」
今年の大流行「ポケモンGo」 多くの予想外のことが起こった。 駅などの公共の場所で、毎日人々に歩きスマホによる事件の重大性をアナウンスしている。
2 2.「新しいしい判断」
2016年6月1日、安倍首相は消費税増税先送りを発表しました。 安倍さんは以前、再び延期することはないと言ってました。 でも今回、約束を破り、迷言でごまかし通すつもりのようです.......
1 1.「アスリートファースト(AthleteFirst)」
意味を直訳すれば、「選手のことを第一に考えるべき」ということです。 東京オリンピック組織委員会は選手に配慮することを第一としています。 例えば、設備万全のオリンピック選手村を建設するなどです。

 
2,2016日本流行语大赏候选名单出炉
    2016年11月23日13:52  来源:人民网
 
 
19.「都民ファースト(都民第一)」
新东京都知事小池百合子的执政理念。
 
18.「タカマツペア(高松Pair)」
髙桥礼华与松友美佐纪是羽毛球双打组合,今年在里约奥运夺得羽毛球双打金牌。
 
17.「センテンススプリング(Sentence Spring/文春)」
这是在川口和Becky的Line对话中的一句话,莫名奇妙地被列为流行语候选。
 
16.「圣地巡礼(圣地巡礼)」
有不少动漫、游戏、电视剧都是以真实的地点作为原型,不少观众会亲身到访作品中出现过的地方,这种行为被称为圣地巡礼。
 
15.「文春砲」
一旦被文春发现了丑闻,就如被大炮攻击一样,成功之路从此受阻。
 
14.「SMAP解散」
否认解散,然后又承认解散,唉,一代国民天团。
 
13.「シンゴジラ(新哥斯拉)」
经典的日本小怪兽
 
12.「ジカ热(兹卡热)」
是一种由兹卡病毒所引发的疾病。
 
11.「斎藤さんだぞ(我可是斋藤先生喔)」
日本搞笑组合Trendy Angel的斋藤司的梗,以打开外套的姿势说「我可是斋藤先生喔」
 
10.「ゲス不伦(下流的婚外情)」
用语背景就是极品下流少女的主唱川谷与艺人Becky的婚外情,希望这用语不会获奖,不然会很尴尬啦!
 
9.「くまモン顽张れ絵(熊本熊的加油画)」
在今年4月14日,熊本发生大地震,部长熊本熊为了让大家打起精神来,破列容许大家画熊本熊不用列明「(c)2010熊本県くまモン」,让创作者不用担心侵权问题,发挥创意和表达心意。
 
8.「君の名は。(你的名字)」
新海诚最新的动画电影,12月2日要在国内上映咯!
 
7.「神ってる(有如神之降临)」
这句话出自这棒球队广岛东洋鲤鱼的绪方监督,用来形容铃木诚也选手状态很好。
 
6.「おそ松さん(小松先生)」
为了记念漫画家赤塚不二夫的八十周年诞辰,他创作的搞笑漫画小松君被改编成电视动画,在2015年10月至2016年3月放送。
 
5.AI(人工智能)
是指由人工制造出来的系统所表现出来的智能。
 
4.「EU离脱(脱欧)」
英国民众的拍脑袋决定,国际性大事件!
 
3.「歩きスマホ(边走边玩手机)」
今年大流行的Pokemon Go,造成了不少意外。在车站等公共场所,广播每天都在提醒市民歩きスマホ的后果的严重性。
 
2.「新しい判断(新的判断)」
在2016年6月1日,日本首相安倍晋三发表再次延迟增税的日子。虽然安倍已经讲过不会延期,但这次打破约定,就打算用迷之词语蒙混过去.......
 
1.「アスリートファースト(Athlete First)」
直译的意思就是优待运动员,东京奥运会组委会以照顾运动员的需要为先,例如建设设备齐全的奥运村。
 
(来源:日本窗公众号)

|

« 4025中国の三面記事を読む(1262)2016年 日本流行語大賞(上) | Main | 4027中国の三面記事を読む(1264)《君の名は。》12月2日 中国公開  »

社会生活」カテゴリの記事