« 4034中国の三面記事を読む(1266)2016年 今年の漢字は“金” | Main | 4036中国は見る(2562)日本の三大美人産地 »

4035中国は見る(2561)トランプ氏が中米関係の根幹に触れる理由


特朗普触碰中美关系根基的理由
2016/12/13  来源:日经中文网
トランプ次期米大統領と中国が台湾を巡り火花を散らしている。トランプ氏は11日放送のテレビ番組で、台湾を中国の一部とみなす「一つの中国」政策を米国が維持するかどうかは中国次第だと表明した。 1979年の国交樹立以降、米中関係の前提となってきた「一つの中国」の原則を揺るがす発言は、東アジアを不安定にしかねない。
 
 
“貿易などで(中国と)合意を得られなければ、なぜ「一つの中国」政策に縛られないといけないのか分からない” トランプ氏はFOXテレビ番組でこう言い放った。
 
 
米国は中国と国交を樹立して以降、北京の共産党政権を唯一の合法的政府との立場をとり、「一つの中国」の原則を支持してきた。 ところがトランプ氏は2日、断交したはずの台湾の蔡英文総統と電話で協議し、その事実を自ら公表した。
 
 
これに抗議した中国に対し、トランプ氏は、“私は中国の指図は受けない”と反論。 
 
“我々は中国の通貨切り下げ、重い関税、南シナ海の真ん中の巨大な要塞建設のためにひどい損害を被っている”と訴え、核・ミサイル開発を続ける北朝鮮への対応で“中国は問題を解決できるのに何の協力もしない”とも断じた。
 
 
さらに今回、「一つの中国」にまで言及し、米中関係の根底を揺さぶった。 まず、蔡氏との電話協議にケチをつけた中国への意趣返しの意味があるだろう。 もう一つはトランプ流の駆け引きだ。
 
 
トランプ氏は、“米国内の雇用を中国に奪われている”と繰り返す。 中国が米国企業への投資などで米国内の雇用を創出すべきだと言っているのに等しく、今後の中国との経済交渉で主導権を握りたいとの思惑がにじむ。
 
 
中国にとって、台湾問題の根幹である「一つの中国」は譲れない一線だ。 だがそこに価値を置かないトランプ氏からすれば、交渉のカードに使い、米国内の雇用創出を迫るのは自然だ。 すでに交渉の窓口も用意した。 
 
 
トランプ氏は次期駐中国米大使に、習近平国家主席と旧知とされる、アイオワ州のテリー・ブランスタド知事を指名した。 トランプ氏はこの指名について、“中国の指導者たちと長年の関係がある”としている。
 
 
中国への挑発を重ねる半面、中国に逃げ場を設ける硬軟両様の構えをみせる。 もっとも、トランプ氏が「一つの中国」という米中関係の前提を軽視し続ければ、中国が台湾に対し一段と強硬に出るといったリスクが生じ、東アジアの波乱要因となる。
 
 
台湾の総統府は12日、トランプ氏の発言へのコメントを拒んだ。独立志向を抱く蔡政権は「一つの中国」の原則を受け入れていないが、政権関係者は「両岸(中台)関係が不安定になる」と危惧する。 トランプ氏への接近を狙いつつ、中国をこれ以上刺激したくないとの本音が透ける。
 
 
特朗普触碰中美关系根基的理由
2016/12/13  来源:日经中文网
 
 
美国下任总统特朗普与中国围绕台湾问题展开交锋。特朗普在当地时间12月11日播放的电视节目中表示,是否维持将台湾视为中国一部分的“一个中国”政策将取决于中国的做法。这一发言动摇了自1979年中美建交以来作为两国关系基础的“一个中国”原则,很容易导致东亚地区的不稳定。
 
“如果不能在贸易等方面(与中国)达成协议,为何还必须受到‘一个中国’政策的束缚呢?真搞不明白”,特朗普在福克斯电视节目中如此发言。
 
自中美建交以来,美国采取中国共产党政权是唯一合法政府的立场,一直支持“一个中国”原则。而特朗普在12月2日与本已断交的台湾蔡英文总统通电话,并主动公布了情况。
 
对于中国的抗议,特朗普反驳称“我不会接受中国的指示”,并宣称“由于中国压底货币币值、征收高关税、在南海正中央建设庞大要塞,我们正受到严重损害”,针对朝鲜持续进行核与导弹开发,特朗普称“中国能解决问题,却一点儿也不配合”。
 
特朗普此次为何甚至言及“一个中国”,动摇中美关系的根基呢。首先是对中国反对他与蔡英文通电话进行回击。其次还体现出特朗普式的讨价还价的手法。
 
特朗普反复声称“美国国内的就业岗位被中国抢走了”。换而言之就是中国应当通过对美国企业的投资等在美国国内创造出就业岗位,似乎能看到希望今后在围绕经济问题与中国的谈判中掌握主导权的想法。
 
在中国大陆看来,“一个中国”原则是台湾问题的不可让的一条线。而对于不把重点放在此处的特朗普来说,很自然地会拿出来作为重要筹码迫使中国在美国国内创造就业机会。并已经预备好这一谈判的窗口。特朗普已提名亲华派的艾奥瓦州州长特里·布兰斯塔德为新任美国驻华大使。
 
布兰斯塔德和中国国家主席习近平是老朋友,特朗普就这一提名解释称“与中国领导层构筑相互有利的关系”。显示出在“一个中国”问题上进行挑衅的同时,也给中国留下后路,软硬兼施。
 
不过,如果特朗普连续蔑视作为中美关系前提的“一个中国”原则,很可能会导致中国对台湾使出更强硬手段,成为东亚地区的不稳定因素。
 
台湾的总统府12日拒绝对特朗普的发言做出评论。尽管蔡英文政权有独立志向,但相关人士称:尽管不能接受一个中国原则,但担心两岸关系陷入不稳定。台湾似乎是逐步接近特朗普,但也不想更加刺激大陆。

|

« 4034中国の三面記事を読む(1266)2016年 今年の漢字は“金” | Main | 4036中国は見る(2562)日本の三大美人産地 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事