« 4024中国は見る(2555)ソニー中国工場の「反乱」が警告するもの(下) | Main | 4026中国の三面記事を読む(1263)2016年 日本流行語大賞(下) »

4025中国の三面記事を読む(1262)2016年 日本流行語大賞(上)


1.2016年流行語:大賞は“神ってる” ブレーク“PPAP”ランキング入り 
2,2016年流行語大賞候補発表
1.日本2016流行语:“很神”夺大奖,洗脑神曲PPAP上榜
  2016-12-01 20:57:00 来源: 澎湃新闻网(上海)
2,2016日本流行语大赏候选名单出炉
    2016年11月23日13:52  来源:人民网
 

1.2016年流行語:大賞は“神ってる” ブレーク“PPA

 

 

Photo_2 中新ネット12月1日電:“中央社”報道によると、日本の2016年度“新語・流行語大賞”の結果が、12月1日に発表された。 “神ってる”が大賞に選ばれた。 その外、ノミネートされた言葉には、誰もがよく耳にした、“ポケモンGO”や軽妙な曲“PPAP”、“(映画「君の名は。」”など30の言葉があった。
 
 
“新語・流行語大賞”とは、その年1年間に発生した「ことば」のなかから、世相を軽妙に映し、多くの人々の話題に上った言葉を選ぶもの。 今年の大賞に選ばれた“神ってる”は、プロ野球・広島カープの緒方孝市監督が鈴木誠也野手の2試合連続サヨナラホームランを“神ってる”と称賛したもの。
 
 
また、これは去年の流行語大賞に継いで、プロ野球界から出た言葉が、年間流行語大賞に選ばれたことになる。
 
 
去年の流行語大賞に選ばれたのは“333”(トリプルスリー)で、東京ヤクルトスワローズの山田哲人選手と福岡ソフトバンクホークスの柳田悠岐選手が、プロ野球の1シーズンで打率3割、ホームラン30本、30盗塁以上の成績「トリプルスリー」の記録を作った。
 
 
今年の流行語大賞のトップテンには、「トランプ現象」「PPAP」「保育園落ちた日本死ね」「ポケモンGO」「マイナス金利」などの言葉が選ばれた。
 
“聖地巡礼”(映画「君の名は。」)
“ポケモンGO”
 
また、「選考委員特別賞」として“復興城主”が受賞した。 これは今年4月に何度も起きた熊本地震で、重大な被害を受けた熊本城の支援を募る制度「復興城主」が選出された。
 
【2016新語・流行語】

 

 

 

Photo 「大賞受賞語」:受賞者
◆「神ってる」:緒方孝市監督、鈴木誠也選手(広島東洋カープ)
「トップテン受賞語」:受賞者
■「ゲス不倫」:週刊文春編集部
■「聖地巡礼」:冨田英揮氏(ディップ代表取締役社長 兼 CEO)
■「トランプ現象」:なし
■「PPAP」:ピコ太郎(シンガーソングライター)
■「保育園落ちた日本死ね」:山内志桜里氏(衆議院議員)
■「(僕の)アモーレ」:長友佑都選手(伊・インテル)、平愛梨(女優)
■「ポケモンGO」:株式会社ナイアンティック、株式会社ポケモン
■「マイナス金利」:日本銀行
■「盛り土」:受賞者辞退
「選考委員特別賞」:受賞者
◇「復興城主」:熊本市
 
 
2,2016年流行語大賞候補発表
 
あっという間に11月下旬になった。 2016年も間もなく終わろうとしています。 みなさん、今年一年、日本でホットな話題となったニュースを覚えていますか?
 
 
毎年の今頃、年末恒例として「自由国民社」主催で「新語・流行語を選定する催しが行われます。 1年の中で最も流行した言葉、その年の世相が反映されている言葉から、年間大賞とトップテンをを選び出し、賞が与えられます。
 
 
今年の大賞候補30語が発表されました。 この30語の中から、トップテンにはどの言葉が選ばれると思いますか?
 
 
30 30.「レガシー(Legacy)」
東京オリンピックの名称は「2020年東京オリンピックレガシー」という。 東京都によると、オリンピック後に残る有形無形のレガシー、すなわち「社会的遺産」(ソーシャル・キャピタル)・文化的財・環境財のこと。
 
29 29.「盛り土」
東京築地市場は当初、11月に豊州市場に移転が決まっていた。 しかし土壌汚染と地下の空洞のため移転が困難となった。
 
28 28.「民泊」
民宿は日本ではまだ『グレー施設』
 
 
 
27_2 27.「マイナス金利」
個人の預金金利がマイナスになるわけではありません。 日銀と金融機関の間でやりとりしている預金の金利がマイナスになるのです。
 
26 26.「ポケモンGO」
スマートフォン向けゲームアプリ
 
 
25 25.「(僕の)アモーレ」
サッカーの長友佑都選手が平愛梨さんとの交際を認めた時、平さんを“僕のアモーレ”と形容した。
 
 
24 24.「保育園落ちた日本死ね」
近年、日本の保育園施設が全く足りず、あるお母さんがネット上で怒りのブログを書いた。 “日本クタバレ”と強烈なインパクトを残した。
 
23 23.「PPAP」
これは説明不要。 耳に残る音楽とフレーズ。
 
 
22 22.「びっくりぽん」
NHK朝ドラ「あさが来た」ヒロインあさの口癖。
 
21 21.「パナマ文書」
全世界の指導者の運命に関わる文書。
 
 
 
20 20.「トランプ現象」
トランプ現象とは国家の右傾化を示す現象のことです。
 
 
 
 
 
1.日本2016流行语:“很神”夺大奖,洗脑神曲PPAP上榜
  2016-12-01 20:57:00 来源: 澎湃新闻网(上海)
 
 
中新网12月1日电 据“中央社”报道,日本2016年度的“新语·流行语大奖”结果于当地时间12月1日揭晓,语词“很神”夺得大奖。除此之外,入围的语词包括人们耳熟能详的“POKEMON GO”、洗脑神曲“PPAP”、电影“你的名字”等30个语词。
 
据介绍,“新语·流行语大奖”活动是选出这一年来成为话题的时事、发言、流行等以轻松的方式呈现世间事的语词。今年的大奖词“很神”是日本职棒广岛队的监督绪方孝市对外野手铃木诚也连续两场比赛都击出“再见全垒打”的称赞。
 
同时,这是继去年的流行语大奖之后,日本职棒界发出的语词第二次夺年度流行语大奖。
 
去年夺流行语大奖的是“333” (Triple Three),是指日本职业棒球养乐多队的选手山田哲人和软银队的柳田悠岐在本赛季创下30%以上的打击率、30个本垒打、30次以上盗垒,合称“333”纪录。
 
今年流行语大奖活动票选前10名还包括特朗普现象、PPAP、上不了保育园, POKEMON GO、负利率等词。
 
电影《你的名字》
Pokemon GO游戏
 
此外,获评审委员特别奖的是“复兴城主”一词。这是今年4月发生几次熊本地震,熊本城灾情惨重,为了修城而发起的募款活动,希望大家捐款当“复兴城主”。

 
2,2016日本流行语大赏候选名单出炉
    2016年11月23日13:52  来源:人民网
 
 
一眨眼就到了11月下旬了,2016年马上就要结束了。大家还记得过去一整年日本的热门话题和新闻吗?
 
每年的这个时候,日本自由国民社就会举行新语、流行语大赏的活动,挑选出反应当年度日本的社会现象,且引起话题的年度大奖及前十名词句,并颁奖。
 
今年的前30名候选词语已经出来了,在这30条流行语里,大家觉得哪10条会入选呢?
30.「レガシー(Legacy)」
东京奥运会的全名是「2020年东京オリンピックレガシー」,东京政府希望奥运可以为日本留下有形和无形的遗産。
 
29.「盛り土(地下涵洞)」
东京筑地市场原定11月迁至丰洲市场,但因土壤污染和地下涵洞而面临迁移困难。
 
28.「民泊(民宿)」
民宿在日本目前还是一个『灰色空间』
 
27.「マイナス金利(负利率)」
存钱不但没有利息,还要给银行手续费的负利率政策。
 
26.「ポケモンGO」
现在,还有人在玩吗?
 
25.「(僕の)アモーレ(我的爱人)」
日本的足球选手长友佑都描述自己与平爱梨的恋人关系时候,用了amore来形容对方。
 
24.「保育园落ちた日本死ね(孩子上不到幼儿园,日本去死吧)」
近年日本的幼儿托管教育资源严重不足,一位妈妈在网上写了一篇愤怒文章,咒骂日本去死。
 
23.「PPAP」
这个无需解释了,年度神曲~
 
22.「びっくりぽん(吓一跳)」
晨间剧《あさが来た 》里面,あさ的口头禅。
 
21.「パナマ文书(巴拿马文件)」
关系全球领导人命运的一份文件。
 
20.「トランプ现象(特朗普现象)」
在特朗普的政治立场影响下,使国民的民族主义情绪高涨

|

« 4024中国は見る(2555)ソニー中国工場の「反乱」が警告するもの(下) | Main | 4026中国の三面記事を読む(1263)2016年 日本流行語大賞(下) »

社会生活」カテゴリの記事