４０１４中国の三面記事を読む（１２５７）福島などでＭ７．４発生（上）

福島などでＭ７．４発生　津波警報発令

１．日本本州東岸で　Ｍ７．２の地震発生　ＮＨＫ　津波警報を
　　発表　　
２．福島で　Ｍ７．３の強震　津波警報発令　福島原発３号炉の
　　使用済み核燃料プールの冷却装置が停止
３．日本本州近海で　Ｍ７．３発生　安倍首相　災害応急対策に
　　全力で取り組むよう指示

１．日本本州东岸近海发生7.2级地震 NHK发布海啸预警
　　2016-11-22 05:59:00  来源:新华社
２．日本福岛7.3级强震引发海啸 核电站三号废燃料池冷却停止
　　2016-11-22 07:18:00  来源:环球网
３．日本本州近海发生7.3级地震 安倍指示做好防灾救灾工作
　　2016-11-22 07:46:31  来源：大公网

１．日本本州東岸で　Ｍ７．２の地震発生　ＮＨＫ　津波警報を
　　発表　　

中国地震ネットワーク正式測定：１１月２２日５時５９分、日本本州東岸近海(北緯３７．３９度、東経１４１．３８度)でＭ７．２の地震が発生、震源の深さは１０ｋｍと見られる。

ＮＨＫテレビは地震発生後、３メートルの高さの津波が想定されるとして、津波警報を発表し、釜石など沿海の住民に避難を呼びかけた。　また福島の原子力発電所の地震での影響について異常を確認している。

２．福島で　Ｍ７．３の強震　津波警報発令　福島原発３号炉の
　　使用済み核燃料プールの冷却装置が停止

【環球ネット報道　記者　余鵬飛】：気象庁は、２２日早朝５時５９分頃、福島県海域で、マグニチュード７．３と推定される地震が発生、この地震で大きい津波が予想されると発表した。

ＮＨＫテレビ２２日の報道によると、今日未明の５時５９分、福島県近海でマグニチュード７．３の地震が発生した。　この地震により大きな津波が想定されるという。　気象庁は、高さ３メートルになるという。　今回の地震は東北地方の広い範囲で感じられ、福島県の震度は５程度が観測された。　東京も強い揺れが感じられた。

福島の第２原発３号炉の使用済み核燃料プールの冷却装置が停止した。　原子力安全庁によると、この核燃料プールの冷却装置は午前７時４７分に再開したという。

菅内閣官房長官は午前の記者会見で、現地住民に直ちに安全な場所に避難するよう求めた。

ロシアの衛星ニュースネットの報道によると、現在"福島第一"原発は凍結状態されており、現在なお、そこは事故の影響阻止の仕事を行っている。　福島県近くの津波による波の高さは、現在６０センチメートルにとどまっている。

日本気象センターのデータの表示によると、震源は福島県沖で、海の中の地震波が、Ｍ７．３の地震と関係があり、福島県に打撃を与えた可能性がある、　ここは２０１１年の地震と津波により、原発事故が起こったことがある。

３．日本本州近海で　Ｍ７．３発生　安倍首相　災害応急対策に
　　全力で取り組むよう指示

大公ネットの１１月２２日電：２０１６年１１月２２日５事５９分、日本本州東岸の近海海域（北緯３７．３５度、東経１４１．３８度）でＭ７．３の地震が発生した。　震源の深さは１０．０ｋｍで、震源距離は福島からおよそ１０キロメートルのところ。　福島の津波は３メートルが予定され、広範囲の地域で津波警報が発令された。　千葉、伊豆も津波注意警報が出された。　福島の３号炉の使用済み核燃料プールの冷却装置が停止した。　

アジア通信ネットの報道によると、ペルーのＡＰＥＣ首脳会議に出席中の安倍首相は、地震発生の２０分後、直ちに首相官邸に情報を収集するとともに、災害応急対策に全力で取り組むよう指示した。　安倍首相はこのあと、テレビ演説で、東北の沿海地区の人々に直ちに避難するよう呼びかけた。

１．日本本州东岸近海发生7.2级地震 NHK发布海啸预警
　　2016-11-22 05:59:00  来源:新华社

中国地震台网正式测定：11月22日04时59分在日本本州东岸近海(北纬37.39度，东经141.38度)发生7.2级地震，震源深度10千米。

日本NHK电视台在震后发布海啸预警，称海浪高度可达3米，目前釜石沿海居民已经被要求撤离，位于福岛的核电站正在对地震可能造成的影响进行检测和评估。

２．日本福岛7.3级强震引发海啸 核电站三号废燃料池冷却停止
　　2016-11-22 07:18:00  来源:环球网

【环球网报道 记者 余鹏飞】日本气象厅称，当地时间22日清晨5点59分左右，福岛县海域发生了推测震级为里氏7.3级的地震，地震并引发大海啸。

据日本NHK广播电视台11月22日报道，日本时间今日清晨5时59分，福岛县近海发生7.3级地震。地震引发大海啸，气象厅称，高度将达到3米。此次地震引发东北地区大范围震动，福岛县的震级为5级。东京也有较强震感。

报道称，福岛第二核电机组三号机的废燃料池一度出现冷却停止。日本原子能安全厅声称，该机组废燃料池已于上午7时47分恢复冷却功能。

日本内阁官房长官菅义伟在上午的记者会上表示，已经要求当地民众立即前往安全场所避难。

另报俄罗斯卫星新闻网报道，目前"福岛-1"核电站处于冻结状态。目前为止那里仍在进行解除事故影响的工作。目前，福岛县附近海啸引发的海浪高度目前只有60厘米。

报道称， 据日本气象中心的数据显示，震中位于距离福岛县不远的海洋内，海洋内的地震波与7.3级地震有关，福岛县可能将受到打击，该地曾因2011年地震和海啸导致核电站出现事故。

３．日本本州近海发生7.3级地震 安倍指示做好防灾救灾工作
　　2016-11-22 07:46:31  来源：大公网

大公网11月22日讯 2016年11月22日4时59分（北京时间），日本本州东岸近海海域（37.35°N,141.38°E）发生7.3级地震，震源深度为10.0千米，而震源距离福岛约为10公里。福岛海啸3米，大范围地区海啸警报。千叶伊豆也发出了海啸注意警报。

福岛三号废燃料池冷却停止。据日本新闻网报道，正在秘鲁出席APEC首脑峰会的日本首相安倍晋三，在地震发生后20分钟，就立即指示首相官邸收集情报，做好防灾救灾工作。他随后发表了电视讲话，呼吁东北沿海地区灾民立即避难。