４０１７中国の三面記事を読む（１２５８）２０１６年 ＮＨＫ紅白歌合戦 出場者発表（上）

１．２０１６年　第６７回紅白歌合戦出場歌手発表
２．２０１６年　紅白歌合戦
３．２０１６年　ＮＨＫ紅白歌合戦出場歌手発表

１．2016-2017第67届红白歌会出场名单公布 好资讯　　　　
　　2016-11-24 14:09:19  来源:法律法规网
２．第67届红白歌会（2016年）
　　2016-11-24 来源：沪江日语
３．2016日本NHK红白歌会名单出炉
　　2016/11/24  来源：日经中文网

１．２０１６年　第６７回紅白歌合戦出場歌手発表

２０１６年第６７回紅白歌合戦出場歌手名が発表された。

日本メディアの報道によると、今年の紅白の出場歌手で注目されたのは、ＮＨＫとＳＭＡＰの交渉が不調に終わり、今回の紅白には出場しないことが確定した。　逆に、同じ事務所の「Ｋｉｎｋｉ　Ｋｉｄｓ」がデビュー２０年で初めて紅白に出場する。　また意外だったのは、宇多田ヒカルさんがついに紅白に出場することだ。大晦日の紅白出場歌手が２４日に発表された。

毎年、紅白に出場する歌手はその年の実績、話題度、知名度などで検討される。　宇多田ヒカルは現在、本人はロンドンにおり、年末もロンドンの現地で過ごす予定とのこと。　従って彼女の紅白初出場は、国外からの衛星中継で放送されると見られている。

宇多田ヒカル

ＳＭＡＰについては、メンバー５人の意見が一致できないため、ＮＨＫは７３歳の会長自ら出馬し、ジャニーズ事務所の喜多川社長を説得できればと期待するとともに、いろいろな人を介して交渉を行ったが、最後の段階でやはり難航してしまった。　ＳＭＡＰは紅白に出場しない外、年末のジャニーズ事務所２５周年紀念ライブもやらないという。　過去を振り返ると、ＳＭＡＰは紅白を２回出場辞退している。　１回は、２００１年にメンバーの稲垣吾郎が謹慎中の時、２回目は２００４年、活動実績が低かった時、年末はコンサートを行い出場辞退した以外は、ＳＭＡＰは毎年紅白に出場した。　今年は、シングルの発売もなく、その上、コンサートも行わない。　そのため、紅白３度目の辞退もありうると見られていた。　紅白歌合戦の顔として、ＳＭＡＰは２００３年に初めて紅白の大トリを務め、視聴率は５７．１％を取った。　リーダーの中居正広は、１９９７年２５歳の時から６回、紅白の司会を務めた。

現段階、ＳＭＡＰは紅白への出場をはっきり拒否しているが、しかしＮＨＫ側は、引き続き、特別企画といった形式で出場するよう説得を続けているという。

２．２０１６年　紅白歌合戦

中国語で「紅白歌会」、「紅白歌唱大賽」、「紅白歌合戦」という紅白歌合戦は、日本放送協会（ＮＨＫ）が毎年一回、日本の最高水準の歌手たちを集めて行う歌謡大会である。

出場歌手はすべて今年、日本の歌謡界で突出した人で、実力あり、人気抜群で、人柄もよく、また多くの歌謡ファンから愛されている人たちである。　性別によって歌手は２チームに分けられ、そのうちの女性歌手チームは紅組、男性歌手は白組と分けられる。　２組は交替で歌を歌っていく。　最後に審査員と日本全国からの観客が投票して勝敗を決める。

中国人は春節の除夜の夜に、家族中がテレビを囲んで中央テレビが放送する「春節晩会」を見るのが習慣になっている。　日本人は陽暦新年の前夜、すなわち１２月３１日の夜、家族中がいっしょに集まって、テレビを囲んで日本人達の“春晩”―“紅白”を楽しんで見るのだ。

第６７回紅白歌合戦の司会者

白組司会者：相葉雅紀さんのコメント

こんな大役を僕一人がお引き受けできる立場ではないと思い、本当に悩みました。　 

でもこの先、僕の人生でこんな有難いお話は一生いただけないと思います。　毎年年末に「あの時にお受けすればよかった...」と後悔するよりチャレンジさせて頂きたいと決断しました。

今の僕には、ただただ全力で頑張ることしかできませんが、出場歌手の皆さまに気持ちよく歌っていただけるよう精一杯努めますので、どうか皆様よろしくお願い致します。

紅組司会者：有村架純さんのコメント

このお話を聞いたとき、私の人生に二度とない出来事だと思いました。　この事実を受け入れるにはもう少し時間が必要かもしれません。それほど、私としてはとってもとっても大きな大きな役目でまだまだ力不足ですし、本当に恐れ多い気持ちでいっぱいです。
ですが、司会を務めさせていただけることに感謝の気持ちを持って精一杯やらせていただきたく思います。　皆さんと素敵な時間を過ごせるように自分自身も楽しみながら役目を果たせたら嬉しいです。　どうぞよろしくお願いいたします。

３．２０１６年　ＮＨＫ紅白歌合戦出場歌手発表

ＮＨＫが２４日午後に発表する大みそか放送の第６７回紅白歌合戦の出場歌手が発表された。　全部で４６組の歌手が出場する。その中には、今年夏から活動を再開した人気女性歌手・宇多田ヒカルさんが初出場する。　また年内解散する人気グループ「ＳＭＡＰ」は含まれていないことが分かった。

２０１５年の紅白に出場したＳＭＡＰ

（２０１５年１２月３１日、東京都渋谷区ＮＨＫホール、共同）

初出場は宇多田ヒカルさん、人気デュオ「ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ」「ＰＵＦＦＹ」、俳優の大竹しのぶさんら１０組。　大ヒット映画「君の名は。」の主題歌を歌ったロックバンド「ＲＡＤＷＩＭＰＳ」や、「欅坂４６」、ＣＭソングがヒットした俳優の桐谷健太さんも初出場を決めた。

宇多田ヒカルさん

またＮＨＫは、今紅白歌合戦の司会者の陣容も発表した。　紅組は俳優有村架純（２３歳）さん、白組は人気グループ「嵐」の相葉雅紀（３３歳）さんが司会を務める。　そのうち、有村架純さんは紅白初の司会である。　相葉雅紀さんは嵐の一員として２０１０年から連続５回、白組司会を務めた。　個人としての紅白の司会は初めてである。

またＮＨＫは、アイドルグループ「ＡＫＢ48」として出場する48人を、視聴者の投票で決めると発表した。

ＳＭＡＰはこれまでに２３回出場。　今年の紅白を巡っては、８月に解散が明らかになった後、籾井勝人会長が“あれだけのグループなので、当然のことながら出てもらいたいと思っている”などと出場を熱望していた。　ＳＭＡＰについて、ＮＨＫは今後も特別枠などでの出演に向け、所属事務所と交渉を続けるという。

１．2016-2017第67届红白歌会出场名单公布 好资讯
　　2016-11-24 14:09:19  来源:法律法规网

2016-2017第67届红白歌会出场名单公布日本跨年演唱会嘉宾名单

据日本媒体报道，今年红白歌会的出场歌手名单备受瞩目，其中NHK与SMAP交涉失败，确定不会出席本次红白歌会。反而是同事务所的KinkiKids出道20年了首次获得机会出席红白。另外，让人意外的是天后宇多田光终于松口会参与当晚的盛会。而具体确定的红白歌会出席名单会在本日24日公开。

据悉，每年出席红白歌会的歌手都会根据当年的实际成绩、话题度、知度等评衡量。宇多田光现阶段正身处伦敦，年末也计划在伦敦当地度过。因此她的红白处女秀估计是在国外卫星直播的形式展开。

宇多田光

而SMAP方面，因为成员五人已经无法再达成一致意见。NHK由73岁的会长亲自出马，希望可以说服杰尼斯事务所的喜多川社长，加上多方人马的交涉依然在最后阶段难产。SMAP除了红白不会参与外，年末杰尼斯事务所25周年纪念演唱会也缺席。回数过往，SMAP有两次辞演红白，分别是2001年由于成员稻恒吾郎被冷藏、2004年没有发售单曲碟，年末专心演唱会而辞演外，SMAP年年在红白报道。今年没有发售单曲碟，而且也没有举办演唱会，因此极有可能会第三次辞演红白。作为红白歌会的之颜的SMAP，2003年首次担任红白歌会的压轴嘉宾，收视率高达57.1%，队长中居正光从1997年25岁开始，已经有6次担任红白司仪。

虽然现阶段SMAP明确拒绝出席红白歌会，但是NHK方面表示会继续说服其用特别企划的形式出现。

２．第67届红白歌会（2016年）
　　2016-11-24 来源：沪江日语

中文译作红白歌会、红白歌唱大赛或红白歌合战，由日本放送协会（NHK）每年举办一次，是一场代表日本最高水准的歌唱晚会。

参赛者都是从当年日本歌坛中选拔出来的最有实力、人气旺、人品好并受到广大歌迷喜爱的歌手。按照性别将歌手分为两队，其中女歌手组成红队，男歌手组成白队。两组交替进行歌曲表演，最后由审查员与日本全国的观众投票决定胜负。

中国人习惯在除夕夜全家围着电视观看中央电视台播出的春节晚会。日本人在阳历新年前夜，即12月31日的晚上，也喜欢全家聚在一起，围着电视欣赏日本人自己的“春晚”——“红白歌会”。

第67届红白歌会司仪

白组主持：相叶雅纪

我觉得如此重大的任务不是我一个人能够接受的，也曾十分烦恼。
不过，（单人主持红白）可能是在自己的人生中只有这么一次了吧。“那个时候要是接受了就好了…”这样的想法我不想拥有。比起后悔，我还是决定挑战。
现在的我，除了全力以赴别无其他，就像出场的歌手们努力唱歌那样，我也会努力完成主持工作，请大家多多关照。

白组主持：有村架纯

接到offer时，我觉得这是我人生中不可能再度出现的事情，可能要接受这个事实还需要花点时间。而作为我自己来说，这个非常非常重要的工作，我的能力还完全不够，心里真的是十分恐慌。
我会怀着感谢的心情努力做好这项主持工作。能和大家一起度过美好的时光，自己也能既乐在其中又完成好工作就更好了。请大家多多关照。

３．2016日本NHK红白歌会名单出炉
　　2016/11/24  来源：日经中文网

日本放送协会（NHK）于11月24 日下午公布了将于12月31日晚间播出的《第67届红白歌会》出场歌手名单。总共将有46组歌手出演，其中，于今年复出歌坛的人气创作女歌手宇多田光将首次出演，而将于2016年年内解散的人气组合SMAP则未被列入名单。

SMAP出演2015年的红白歌会（2015年12月31日，东京都涩谷区NHK大厅，kyodo）

除了宇多田光外，人气组合“KinKi Kids”和“PUFFY”、演员大竹忍等10组歌手为首次出场。其中包括演唱大热电影《你的名字。》主题曲的摇滚乐队“RADWIMPS”、欅坂46、还有因广告歌曲而大热的演员桐谷健太等。

宇多田光

此外，NHK还公布了本届红白歌会的主持人阵容，红组为有村架纯（23岁），白组为人气组合“岚”的成员相叶雅纪（33岁）。其中，有村架纯是首次主持红白歌会，相叶雅纪作为组合成员从2010年起连续5年担任主持人，作为个人主持红白则尚属首次。

到目前为止，SMAP总共参加了23届红白歌会。8月，SMAP确定解散之后，NHK会长籾井胜人曾热切期待他们参加今年的红白歌会，表示“SMAP这么厉害的组合，当然希望他们能出席”。据称，关于SMAP是否会作为特别嘉宾出演今年的红白歌会，估计NHK今后还将继续与SMAP所属事务所进行协调。