« 3991中国は見る(2530)日本の一流大学で「敗者復活」する中国人留学生(下) | Main | 3993中国は見る(2532)現代の社交場はフィットネスクラブです(上) »

3992中国は見る(2531)訪日客、初の年間2000万人突破 中国人観光客が4分の1


年度访日客首破2000万 大陆客占约4分之1
2016/10/31  来源:日经中文网
 
観光庁は10月31日午前、2016年の訪日外国人観光客が30日に2000万人を超えたと発表した。 年間での2000万人突破は初めて。 中国、韓国、台湾などアジアからの訪日客が伸びをけん引し、クルーズ船の寄港拡大も寄与した。 11~12月の訪日客を加えて通年では2400万人程度に達する可能性がある。 政府が20年の目標に掲げる訪日客4000万人に向けて弾みとなりそうだ。
 
Photo
 
東京浅草寺の雷門前で自撮りする訪日外国人観光客
 
 
 
石井啓一国土交通相は31日、“観光先進国の実現を目指し、(観光振興を)政府一丸となって強力に推進する”とのコメントを発表した。 
 
訪日客は13年に初めて1000万人を超え、14年1341万人、15年1974万人と順調に拡大してきた。 今年は4月の熊本地震の後、一部で九州旅行を手控える動きが出たが、すぐに持ち直し、通年で過去最高を更新するのは確実な情勢だった。
 

 

1~9月の訪日客の内訳をみると、トップは中国の約500万人で、全体の4分の1を占める。 韓国、台湾、香港を含む東アジアで全体の7割に達する。 比較的安価なクルーズ船の利用も急増している。 1~9月の外国船の寄港は1176回と前年同期比1.5倍だった。
 
アジアの旅行需要は中間層の拡大で成長を続ける見通しだ。 政府は空港や港湾の容量拡大や外国人向け案内所の設置など受け入れ環境の整備を進める。

年度访日客首破2000万 大陆客占约4分之1
2016/10/31  来源:日经中文网
 
日本观光厅10月31日上午宣布,2016年的访日外国游客截至10月30日超过了2000万人。这是年度首次突破2000万人。来自中国大陆、韩国和台湾等亚洲地区的访日游客拉动了整体增长,游轮停靠的增加也做出了贡献。再加上未来两个月(11~12月)的访日游客人数预测,全年将可能达到2400万人左右。日本政府提出了2020年使访日游客达到4000万人的目标,此次突破2000万对这一目标的实现将是一个很大的推动。
 
在东京浅草寺雷门前自拍的访日外国游客
 
日本国土交通相石井启一10月31日表示:“为了成为旅游发达国家,(日本)政府将团结一致大力推进(旅游振兴)。”
 
访日游客2013年首次突破1000万人,2014年达到1341万人,2015年进一步增至1974万人,一直在稳步增长。2016年4月熊本地震后,出现了部分人暂缓赴九州旅行的迹象,不过随后立即恢复。从目前的情况看,全年访日游客数量将刷新历史最高记录。
 
从1~9月的访日游客的具体情况来看,中国大陆高居榜首,约为500万人,占整体的四分之一。包括韩国、台湾和香港在内的东亚地区达到整体的70%。利用价格相对较低的游轮出行的游客也猛增。1~9月份外国游轮在日本港口的停靠次数为1176次,为上年同期的1.5倍。
 
预计亚洲的旅行需求随着中产阶层的扩大将持续增长。日本政府将扩大机场和港口的承载量,设置面向外国人的咨询服务站等,不断完善接纳外国游客的环境。

|

« 3991中国は見る(2530)日本の一流大学で「敗者復活」する中国人留学生(下) | Main | 3993中国は見る(2532)現代の社交場はフィットネスクラブです(上) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事