3952中国は見る(2497)福原愛と江宏傑 2ショット結婚報告会見
1.福原愛と江宏傑 結婚報告記者会見 結婚指輪披露
2.江宏傑、福原愛 東京で記者会見 仲良く結婚指輪
を披露
1.福原爱江宏杰宣布结婚 记者会秀婚戒
2016-09-21 14:34:15 来源:环球网
2.江宏杰、福原爱东京举行记者会 眉目传情秀婚戒
2016年09月21日 14:12 来源:华夏经纬网
2.江宏傑、福原愛 東京で記者会見 仲良く結婚指輪
を披露
1.福原爱江宏杰宣布结婚 记者会秀婚戒
2016-09-21 14:34:15 来源:环球网
2.江宏杰、福原爱东京举行记者会 眉目传情秀婚戒
2016年09月21日 14:12 来源:华夏经纬网
1.福原愛と江宏傑 結婚報告記者会見 結婚指輪披露
Yahoo!ニュース9月21日の報道によると、中国で長年訓練した日本の卓球選手・福原愛が21日午前、東京都内のホテルで記者会見を開いた。 福原愛と江宏傑が一緒に記者会見に臨み、2人の結婚報告と結婚指輪の披露が行われた。
2.江宏傑、福原愛 東京で記者会見 仲良く結婚指輪
を披露
を披露
華夏経緯ネット9月21日電:台湾メディアの報道によると、台湾の卓球王子・江宏傑と日本の卓球皇后・福原愛が今日(21日)東京で記者会見を開き、正式に2人が9月1日に東京都内で結婚届けを提出したことを報告した。 2人はメディアの質問に応じ、結婚指輪を披露し、その甘い象徴の指輪に、多くの人は当てられた。
記者会見で、司会者が福原愛を先に壇上に呼んだ。 白地に青い花を描いた華やかな着物姿の福原愛がゆっくりと登場、現場はフラッシュが一斉にたかれた。 福原愛はマイクを持ち、“彼・江宏傑とは9月1日に東京都内の区役所に結婚届を提出しました”と報告した。 その後、きちんとした洋服姿の高くて格好いい江宏傑が登場した。 フラッシュがまた一斉にたかれた。
“二人はお互い、どんなところに魅力を感じたのですか?”と聞かれて、福原愛はいたずらっぽく中国語で江宏傑に、“あなたは私のどこが好きなの?”と聞いた。 江宏傑の言葉を福原が直訳した。“いつも私に感動をもらっている。 一緒にいるととても温かい気持ちになれる”と。 福原愛は、“褒めていただいて、とてもうれしいです”
記者から、2人の手にダイヤの指輪が見えますが、結婚指輪でしょう? 見せていただけますか? 江宏傑と福原愛は結婚指輪を外して見せた。 2人は指輪を披露した後、またはめた。 この際、二人は、時々目を見合わせていた。
記者が、“この指輪はどこのブランドもの?”と尋ねた。 江宏傑は、“これは私が福原愛のためにデザインしたオリジナルのリングです。 愛と私の生活スタイルの象徴です。 とても意味のある特注の指輪です。 これは世界に一つだけの指輪です。 私達の愛情のシンボルです”
“ダイヤの指輪はどういうデザイン? 象徴とはどういう意味?”と聞かれて、江宏傑は、“卓球と卓球の弧をイメージしました” 福原愛がそばで指で“ボールが卓球台の上を弧線を描く感じ”だと現場のメディアに説明した。 江宏傑は、“これは私が特に彼女のために用意したもので、台湾で愛さんに渡しました。 このデザインには自分の気持ちが込められていて、非常に意味のあるものだと思っています”と述べた。
福原愛も、“これは卓球用語で、弧線というか、ラリーをしている感じのものです。 私はとても卓球が大好きですし、すごくうれしいです”と言った。
メディアから、“どうして東京で結婚届を提出したんですか?”と聞かれて、福原愛は、“彼が台湾人で、私が日本人ですので、両方で届けを出さなければなりません。 それで先に東京で届けを出しました。 後日、台湾での結婚届けを提出します”と述べた。
メディアから福原愛に、“江宏傑はどのようにプロポーズしたのか?”と聞かれ、福原愛は照れて、江宏傑に言わせた。江宏傑は、“私がリオ・オリンピックの後、チャンスを見て彼女にプロポーズしました。 私は彼女に鍵を渡しました。そして、彼女にこの新しい家の主人になっていただきたいと言いました”と話した。
福原愛はメディアから、“プロポーズされた時、どのように答えたんですか?”と聞かれ、福原愛は、“びっくりしました。 頭が真っ白であまり覚えていないんです”
日本の記者が、2人の子供の問題と福原愛が今後も引き続き卓球をするかどうかの問題に関心を持っていた。 江宏傑は、“まだこの問題は、考えたことがありません。 もし本当に子供が生まれ時、彼女が何をしたいか、彼女がしたいことを支持します”と述べた。 福原愛も、“私もおなじ考えです”と答えた。
結婚後の生活について、福原愛は、“江宏傑は今年チェコで球技に参戦します。 先にドイツで練習し、その後、台湾、日本、このいくつかの場所が、おそらく生活拠点、練習拠点となります”と語った。
記者が2人に、“今後混合ダブルスに出る予定はあるか?と聞いた。 江宏傑は、“これは現時点では考えていない。 でも機会があれば、2人でトライしてみたいと思う”と答えた。
中国大陸のメディアの記者が、福原愛に大陸の卓球ファンに一言と望んだ。 福原愛は、“私達二人共、卓球選手です、 中国大陸の選手はとても強いです。 私達は大いに勉強させてもらっています。 今後も引き続き学びたいので、どうぞご指導下さい”と言った。
中国大陸のメディアの記者が、福原愛に大陸の卓球ファンに一言と望んだ。 福原愛は、“私達二人共、卓球選手です、 中国大陸の選手はとても強いです。 私達は大いに勉強させてもらっています。 今後も引き続き学びたいので、どうぞご指導下さい”と言った。
江宏傑は、“私は大陸で卓球するチャンスがあまりありませんが、彼らに学びたいと思います。 彼らはとても強いし、技術もすばらしいからです。 試合のチャンスがあったら、もっと勉強できるんだけど” 福原愛もそばでうなずいていた。
記者会見の後、日本の女性記者が台湾の“中央社”記者に対して、“世論が江宏傑に好意的なら、江宏傑は本当に文句なし。 台湾の男性ってやさしくて思いやりがあるそうね。 福原愛は本当に幸運だわ。 良い旦那さんが見つかって。 日本人と結婚しなかったほうが、かえってよかったかも” また、別の日本の男性カメラマンは、“江宏傑はカッコいい。 福原愛ととても似合ってる”という。
日本電子メディアニュースは2人のこの記者会見を報道すると共に、結婚の音楽を流し、気分を盛り上げていた。 メディアは江宏傑のデザインした結婚指輪を絶賛し、画面一杯に大きいダイヤの指輪のクローズ・アップ写真を映し出していた。
1.福原爱江宏杰宣布结婚 记者会秀婚戒
2016-09-21 14:34:15 来源:环球网
2016-09-21 14:34:15 来源:环球网
据日本雅虎新闻网9月21日报道,在中国锻炼多年的日本乒乓球运动员福原爱21日上午在东京一家酒店召开记者会,福原爱和江宏杰一起出席了记者会,宣布两人结婚喜讯并秀出婚戒。
2.江宏杰、福原爱东京举行记者会 眉目传情秀婚戒
2016年09月21日 14:12 来源:华夏经纬网
2016年09月21日 14:12 来源:华夏经纬网
东京举行记者会,正式对外宣布婚讯,两人大方秀婚戒晒恩爱。婚戒是江宏杰自己设计,代表他与福原爱的爱情。台湾联合报系东京记者蔡佩芳/摄影
华夏经纬网9月21日讯:据台湾媒体报道,台湾乒乓球王子江宏杰与日本乒乓球天后福原爱今天在东京召开记者会,正式宣布俩人于9月1日在东京登记结婚。俩人应媒体之邀再套一遍婚戒和秀婚戒,甜蜜模样羡煞许多人。
据报道,记者会上,司仪先宣布福原爱登场,穿白底蓝花优美和服的福原爱缓缓走出,现场闪光灯此起彼落。福原爱拿着麦克风表示,他与江宏杰9月1日在东京的1个区公所登记结婚。之后,西装笔挺、既高又帅的江宏杰登场,闪光灯又此起彼落。
被问到彼此吸引的是什么地方时,福原爱淘气地用中文问江宏杰说:“你喜欢我哪里?”江宏杰说:“我喜欢她让我觉得很感动,跟她相处的模式非常温暖、稳定。”福原爱表示,被夸奖,感到很高兴。
有记者表示,俩人手上都有戴钻戒,应该是婚戒,能否秀一下、江宏杰再为福原爱套上婚戒一次。俩人立刻秀了一下、套一次,时而眉目传情。
记者问这婚戒是哪个厂牌的?江宏杰说:“这是我专为福原爱设计的,是根据我们生活模式设计的,比直接买的还大,这是全世界唯一的一颗,代表是我们的唯一,象征我们的爱。”
被问到钻戒象征什么意义时,江宏杰说:“是由乒乓球和乒乓球的弧线组成的。”福原爱则在一旁用手指比出乒乓球在桌上跳跃的弧线给现场媒体了解。江宏杰说:“这是我专门为她准备的,在台湾时给她的,意义非常重要、深远,我所有的讯息都放在这戒指里。”
福原爱表示:“这是乒乓球的术语,弹跳的弧线,我很喜欢乒乓球,所以很喜欢这戒指。”
被日媒问到,为何选择在东京登记结婚时,福原爱答说,因为一个是台湾人、一个是日本人,两边都要登记,所以先在东京登记,改天会在台湾登记结婚。
被日媒问到,为何选择在东京登记结婚时,福原爱答说,因为一个是台湾人、一个是日本人,两边都要登记,所以先在东京登记,改天会在台湾登记结婚。
媒体问福原爱,江宏杰是如何求婚的?福原爱娇羞地说,这让江宏杰自己说。江宏杰说:“我是在里约奥运之后,有机会跟她求婚,我给她一把钥匙,并说希望她能成为新家的主人。”
福原爱被媒体问到,被求婚时如何回答。福原爱说:“我吓了一跳,脑中一片空白,不记得当时是怎么回答的了。”
日本记者很关心2人今后生小孩问题、福原爱是否持续打乒乓球的问题。江宏杰说:“还没想过这个问题。如果真的有小孩,看她喜欢什么,我们就支持她做什么。”福原爱说:“我也是同样的看法。”
有关婚后的生活,福原爱表示,江宏杰今年将在捷克打球,会先在德国练习,之后在台湾、日本,这几个地方都可能是生活的据点、练球的据点。
有记者问2人今后是否有打算打男女混合双打?江宏杰说:“这不在我们的计划中,有机会的话,会试试。”福原爱则说:“第1次听他这么说,会考虑。”
中国大陆媒体记者希望福原爱能对大陆球迷说些话。福原爱说:“我们两个都是乒乓球选手,中国大陆选手非常强,让我们学到很多,今后我们要继续学习,请多多指教。”
江宏杰说:“因为我比较少机会去大陆打球,希望跟他们学习,他们都很强,技术很好。我希望有机会比赛,多多学习。”福原爱在一旁点头。
江宏杰说:“因为我比较少机会去大陆打球,希望跟他们学习,他们都很强,技术很好。我希望有机会比赛,多多学习。”福原爱在一旁点头。
记者会后,有日本女记者对台湾“中央社”记者表示,就外界对江宏杰好评的话,江宏杰实在太完美了,听说台湾的男性温柔体贴,福原爱实在太幸运,找到好老公,没嫁给日本人或许反而是好事。另外,有日本男摄影记者说,江宏杰真帅,跟福原爱很登对。
日本电子媒体新闻在播报俩人这场记者会,还配上结婚的音乐,充满喜气。媒体人还大大夸赞江宏杰用心设计的婚戒,屏幕播出大钻戒的特写镜头。
「スポーツ」カテゴリの記事
- 4154中国は見る(2611)真央ちゃん “フィギュア人生、悔いない”(2017.04.12)
- 4092中国の三面記事を読む(1295)福原愛 東京ディズニーで結婚披露宴(2017.02.08)
- 4054中国の三面記事を読む(1270)福原愛 2月に東京ディズニーリゾートで結婚式(2017.01.01)
- 3954中国の三面記事を読む(1251)福原愛 台湾でも結婚報告会見(2016.09.24)
- 3952中国は見る(2497)福原愛と江宏傑 2ショット結婚報告会見(2016.09.22)
Recent Comments