« 3937中国は見る(2482)G20 中国リスクぬぐえず  | Main | 3939中国は見る(2484)日本で中国系の首相が本当に出るだろうか?(中) »

3938中国は見る(2483)日本で中国系の首相が本当に出るだろうか?(上)


日本真的有可能出现华裔首相吗?
2016/08/29  来源:日经中文网

民進党の蓮舫代表代行(48歳)が、8月5日、党本部で記者会見を開き、9月に行われる党代表選への立候補を正式に表明した。 彼女は岡田克也代表任期満了後の事実上の後継者で、現路線を引き継ぐ有力候補者と見なされている。 蓮舫氏は民進党の代表の最有力候補と見られている。 民進党は日本最大の野党であり、もしも蓮舫氏が党代表選に挑戦し、党代表に選ばれたら、将来また政権交代があっ時、蓮舫氏が日本の首相になる可能性がある。 日本に中国系の首相が誕生するだろうか? 日本人は中国系首相を受け入れることがあるだろうか? 今後、日本の政治上、これは非常に関心に値することだ。
Photo
 
民進党党代表選に立候補を表明した蓮舫代表代行
(8月5日午後、民進党本部)
 
1.都知事選出馬せず、首相を目指す
 
 
蓮舫氏は日本で、非常に人気のある政治家で、7月15日行われた参議院選挙で、蓮舫氏は東京選挙区で112万票余りの最高得票で当選した。 7月31日、東京都知事選挙が行われ、元防衛大臣の小池百合子氏がトップ当選した。 以前の世論調査では、蓮舫氏が出馬していたら、蓮舫人気で、彼女がトップになった。 小池氏は彼女の相手にならなかったろうと予測していた。
 
蓮舫氏は東京都知事選に出馬しない理由について、“私のガラスの天井は国政にある”と述べた。 “ガラスの天井”とは、8年前にオバマ現大統領と大統領候補を争ったヒラリー・クリントン元国務長官が、民主党の大統領候補指名争いで敗れた後、ヒラリー氏は、“私はガラスの天井を破れなかった。  だがガラスの天井を叩き続ける”と語った。 今年、彼女は民主党の大統領候補の指名投票で勝利した後、“ガラスの天井を壊す”と宣言した。 米国に女性大統領がいないという限界を突破することこそ、彼女が言う“ガラスの天井”なのである。
 
蓮舫氏は東京都知事選に出馬しない理由に触れた際、“ガラスの天井”を持ち出した。 これは明らかにヒラリーと同様、“一国の長(首相)”を目指すもので、“一都の長(都知事)”でないことを匂わせたものである。 8月5日、民進党党本部での記者会見で、蓮舫氏は、“私は「ガラスの天井」打破を目指す”と述べた。 つまり、彼女は民進党代表選挙に挑戦するだけでなく、なおかつ、日本の「女性首相」を自分の奮闘目標としているのである。
 
2.蓮舫の国籍問題
 
 
蓮舫氏は日本で生まれた。 原籍は台湾省台南白河鎮。 祖父は早くに亡くなり、祖母の陳杏村は上海でタバコの販売で、財をなした。 陳杏村は交際上手の女性だった。 1937年~1941年の上海“陥落時期”、彼女は上海南洋煙草公司総代理、英米煙草公司総代理などのポストについていた。  1945年、日本敗戦で台湾に戻り、彼女は台湾青果輸出業業界理事長となり、直接、台湾の海外輸出、特に日本に対するバナナ輸出貿易を指導した。 1958年、陳杏村は青果公会を代表して蒋介石などから“陸海空軍褒賞”を受賞した。
 
蓮舫の父親の謝哲信は1930年に生まれ、台湾高校卒業後、日本へ行き、同志社大学に入った。 謝哲信はその後、日本人女性と結婚した。 母親、斉藤桂子は東京の人で、化粧品会社・資生堂の“CMキャラクター”に選ばれ、”ミス・資生堂”となった。
 
 
大学卒業後、謝哲信は貿易会社を開き、台湾からのバナナ輸入業に従事していた。 台湾からのバナナ輸入は、輸入制限を受けていた高級果物で、彼はバナナ取引で大金を儲け、また多くの政治家の援助を受けるなど“政商”でもあった。
 
 
幼稚園から大学まで蓮舫は、ずっと日本の“クリスチャン学校”―――青山学院系の幼稚園と学校に入り、勉強した。 小さいときから顔が可愛く、小学校高学年から高校まで、通学途中で、芸能界の人から、事務所に入るよう、よく声を掛けられたという。 大学に入った1988年、彼女は有名な自動車の音響機器メーカーのクラリオンのキャンペーンガールに選ばれた。 当時、クラリオンのキャンペーンガールは、水着と容貌の審査があったが、芸能界の“登竜門”の選抜試験に受かった。
 
日本真的有可能出现华裔首相吗?
2016/08/29  来源:日经中文网
 
日经中文网特约撰稿人 张石:日本民进党代理党代表莲舫(48岁)8月5日在党总部举行记者会,正式宣布将参加9月举行的党代表选举,她被看作是现任党代表冈田克也卸任后实际上的后继人选,是遵循目前路线的有力候选人。舆论认为,莲舫是民进党代表的最有力候补,而民进党是日本最大的在野党,如果莲舫挑战党代表选举成功,将来日本又发生政党轮替,莲舫就有可能成为日本的首相,日本可能出现华裔首相吗?日本人能够接受一位华裔首相吗?在今后日本政治的发展中,这是一个十分值得关注的动向。
宣布参选民进党党首的现代理党首莲舫(8月5日下午,日本民进党总部)
一、放弃都知事选 志在首相
莲舫在日本,是非常有人气的政治家,在7月15举行的参议院换届选举中,莲舫在东京选区获得112万多票,以最高票当选。7月31日,在日本举行了东京都知事选举,结果原防卫大臣小池百合子高票当选,但是此前舆论预测:如果莲舫出马竞选,以莲舫的人气,一定是她一马当先,当选知事,小池恐怕不是她的对手。
而莲舫在谈到不出马竞选东京都知事的理由时说:“我的玻璃天井在于国政”。所谓“玻璃天井”,是8年前和美国现任总统奥巴马竞争总统获选人的美国原国务卿希拉里·克林顿的话,在竞争民主党总统候选人失败以后,希拉里说:我没有打破玻璃天井,但是却让玻璃天井裂璺了。今年,她在竞争民主党总统候选人胜利以后,也宣布要“打碎玻璃天井”,就是说突破美国没有女性当选过总统的限界,这也就是她所说的“玻璃天井”。
而莲舫在谈到不出马竞选东京都知事的理由时谈到“玻璃天井”,很显然,她和希拉里一样,志在“一国之长”,而不是“一都之长”。在8月5日在民进党党总部举行记者会上,莲舫也说:无论什么时候,我都想打破“玻璃天井”,也就是说,她不仅要挑战民主党代表的竞选,而且也以日本的“女首相”为自己奋斗的目标。
二、莲舫的华人身份
莲舫出生在日本,祖籍却是台湾省台南白河镇。祖父早年过世,祖母陈杏村在上海销售烟草发财。陈杏村是一位很善交际的女性。1937年至1941年的上海“孤岛时期”,她获得了上海南洋烟草公司总代理、英美烟草公司总经销等肥差。1945年光复回台湾后,她出任台湾区青果输出业同业公会理事长,直接主导台湾对海外,尤其是对日本的香蕉出口贸易。1958 年,陈杏村代表青果公会接受了由蒋介石等签颁的“陆海空军褒状”。
 

莲舫的父亲谢哲信生于1930 年,台湾高中毕业后赴日,考入日本同志社大学。谢哲信后与日本人女性结婚,母亲齐藤桂子是一个东京美人,曾被化妆品名企资生堂选为代言人,人称“资生堂小姐”。
大学毕业后,谢哲信开办贸易公司,也从事从台湾进口香蕉的生意。台湾进口香蕉属于受限制的高档水果,据说他在香蕉交易中赚了大钱,还得到过许多政治家的帮助,也算个“政商”。
从幼儿园到大学,莲舫一直在日本的“贵族学校”---青山学院系统的幼儿园和学校入托、学习。由于从小就长相出众,据说从小学高年级到中学,在路上总有演艺界的人和她打招呼,让她加入他们的事务所。上大学时的1988年,她当选著名汽车音响品牌Clarion 的代言小姐。当时的Clarion 代言小姐都要通过泳装和姿容审查关,被视为打入演艺界的“登龙门”选拔赛。

|

« 3937中国は見る(2482)G20 中国リスクぬぐえず  | Main | 3939中国は見る(2484)日本で中国系の首相が本当に出るだろうか?(中) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事