« 3944中国は見る(2489)福原愛 結婚(3) もしも東京五輪で福原愛が台湾代表になったら  (上) | Main | 3946中国は見る(2491)蓮舫氏「台湾籍残っていた」 »

3945中国は見る(2490)福原愛 結婚(4) もしも東京五輪で福原愛が台湾代表になったら  (下)


如果福原爱代表台湾参加东京奥运会
2016/09/09  来源:日经中文网
一方で、五輪への出場を目指して、競技レベルの低い国に国籍を変える選手も増えている。 リオ五輪でカンボジアのマラソン代表として出場した滝崎邦明(39歳、タレントの猫ひろしさん)のケースが有名だ。“そうまでして五輪に出たいのか”と批判的な意見も多いようだが、個人的には決して悪いことではないと思っている。
 
 
猫ひろしさんはカンボジア代表として男子マラソンに出場=共同
 
 
もちろん、新たな国籍を得た国に溶け込んで生活し、“われらが代表選手”として新天地で認められることが前提ではある。 さらにいえば、競技を退いた後で再び国籍を戻すなどということは勘弁してほしい。 国家の側が、自国のメダルを増やすために他国の有望選手を引き抜くなどということも絶対にやめてもらいたい。
 
国家でなく選手同士の競争、が本質
 
 
国・地域ごとの代表で争う五輪は、どうしてもナショナリズムを高揚させる側面を持つ。 結果として国威発揚に利用され、メダル獲得のための国同士のなりふり構わない競争につながる。 それが、ロシアのドーピング隠しの背景にもある。
 
 
だが、五輪の本質は、国家の競争ではなく選手同士の競争である。 表彰式では優勝者の国の国旗が掲揚され国歌が演奏されるが、それは勝者をたたえるためであり、国をたたえているわけではない。 五輪の時にいつも国別のメダル獲得表を掲載するメディアの一員としては偉そうにいえないが、五輪憲章は“オリンピックでの勝利の栄誉は選手個人のものである”と定めている。
 
 
ところが、応援する側が選手個人よりもその属性である国にフォーカスしてしまい、時に矮小なナショナリズムがむき出しになるのも五輪の実態。 そんな殺伐とした雰囲気を、自分の夢や個人的事情のために軽々と国境を越えてしまう新しいタイプのアスリートが変えるかもしれないと期待している。
 
999 最近、こんな想像というか、妄想を膨らませている。 卓球の福原が、現在交際していると伝えられる台湾の選手と結婚して、4年後の東京五輪に台湾代表として出場したら、どんな雰囲気が生まれるのだろうかと。
 
もちろん、結婚したからといって国籍を変える必要はないし、日本の卓球界には彼女を失うことに抵抗を感じる人も大勢いるだろう。 とはいえ、今の日本の若手選手の充実ぶりを考えると、福原が4年後の五輪に日本代表として出場する可能性はほとんどないと思う。
 
 
中国語が堪能な福原は中国国内と同様に台湾でも人気者だ。簡単ではないかもしれないが、台湾代表になったとしても、あちらで大歓迎されるのは間違いない。
 
 
日本のファンだって、複雑な感情を抱きながらも、日本での五輪にやって来た「愛ちゃん」を祝福するだろう。 4年後の東京体育館。 メダルをかけた試合で、福原VS石川佳純(23)や福原VS伊藤美誠(15)が実現したら……。日本人にとって、五輪の新しい時代の到来を告げる歴史的な瞬間となるのではないか。
 
 
福原にその気がなければ、ただの妄想にすぎないのだが……。
 

如果福原爱代表台湾参加东京奥运会
2016/09/09  来源:日经中文网
 
 
另一方面,为了能够参加奥运会,越来越多选手选择加入竞技水平较低的国家的国籍。里约奥运会上代表柬埔寨参加马拉松比赛的泷崎邦明(39岁,日本的喜剧演员)的事在日本广为人知。虽然似乎有很多诸如“就这么想参加奥运会吗”的批评声,但笔者个人看来这绝不是一件坏事。
 
当然,获得新国籍融入该国的生活,作为代表选手在新国家获得认可是前提。进而言之,希望他们不要在退役后又恢复原来的国籍。同时也希望各国不要为了获得更多奖牌而拉拢其他国家潜力选手。
 
奥运会的本质是选手之间的竞争
 
以国家和地区为单位进行竞争的奥运会存在宣扬民族主义的一面。结果奥运会被当作展示国威的工具,国家之间为了奖牌而激烈争夺。这也是俄罗斯兴奋剂问题的原因之一。
 
但奥运会的本质并非国家之间的竞争,而是选手之间的竞争。虽然在颁奖仪式上,会升起冠军所属国家的国旗、奏响国歌,但这是为了表彰选手而不是国家。虽然媒体总是发布各个国家的奖牌排行榜,但是奥林匹克宪章指出“在奥运会上获得胜利的荣誉属于选手个人”。
 
不过在奥运赛场上,呐喊助威的观众更关注选手所属的国家而非选手本人,偶尔还会出现狭隘的民族主义,这也是现实。希望那些因为梦想和个人情况而代表其他国家参赛的运动员能够改变这种氛围。
 
最近,笔者脑海里总是浮现这样的想法。乒乓球选手福原爱与台湾选手江宏杰结婚,4年后如果以台湾代表身份出席东京奥运会,到时气氛会如何呢?
 
当然,即使结婚也没必要更改国籍,日本乒乓界应该也有很多人会对失去福原爱有所抵触。话虽如此,但从培养日本年轻选手的角度来考虑,福原爱代表日本出战4年后东京奥运会的可能性几乎为零。
 
精通中文的福原爱无论是在大陆还是在台湾都很受喜爱。虽然可能并非易事,但即便福原爱代表台湾出战,肯定也会大受欢迎。
 
福原爱的日本粉丝虽然感受会比较复杂,但估计也会对参加东京奥运会的爱酱表示祝福。4年后的东京体育馆,如果在奖牌争夺战中上演福原爱VS石川佳纯,或者福原爱VS伊藤美诚的局面……这对日本人而言,岂不会成为宣告奥运新时代到来的历史性瞬间。
 
但如果福原爱没有这样的想法,这些也只不过是空想罢了。
本文作者为日本经济新闻(中文版:日经中文网) 编辑委员 北川和德

|

« 3944中国は見る(2489)福原愛 結婚(3) もしも東京五輪で福原愛が台湾代表になったら  (上) | Main | 3946中国は見る(2491)蓮舫氏「台湾籍残っていた」 »

スポーツ」カテゴリの記事