« 3958中国は見る(2499)世界に“えせ日本料理”(Japanese―ish food)が出回るのも、まあいいか(下) | Main | 3960中国は見る(2501)日本の“シルバー族”はとても楽しい!(下) »

3959中国は見る(2500)日本の“シルバー族”はとても楽しい!(上)


日本的“银发族”其实很快乐!
2016-08-29 05:08:45  来源:演播室by明子
“老人の貧困”、“老人破産”、“老人崩壊”、“老人難民”……、日本のメディアの報道を見ていると、日本人の老人は幸福からほど遠いような印象を持ってしまいます。
 

数十年、懸命に働いて、ついに退職を迎えた後、待っているのが“ああ無情の世界”だったら、確かに悲しい。 でも事実は、果たしてそうでしょうか?

イヤイヤ、決してそうとは言えないようだ。

 
日本のある銀行が行った“シルバーライフの真実の情況”という調査を見てみましょう。

調査の中で、シルバーライフの実感について、生活を“幸せな生活”かそれとも“悲惨な生活”かの問題を直接聞いて見ると、“幸せな生活”と答えた人は、78.3%を占め、“悲惨な生活”と答えた人は21.7%だった。  幸せなシルバーバーライフを送っている人は、結構多く、間もなく老人に足を踏み入れる人にとって、これはとてもうれしいニュースです。

では具体的に、2015年のシルバー族が楽しんでいる生活は何か? というと、次のランキングを見てみましょう。  ランキングは次の通り。
第1位“旅行”
第2位“読書”
第3位“嗜好品(コーヒー、紅茶、酒、シガーなど)”
第4位“テレビドラマを見る”
第5位“音楽を聴く”
女性を見ると、第7位は“料理”、第8位は“食べ歩き”、第10位は“クラス会や昔の友人との交流”です。 “うーん、老人生活も悪くないですね” 日本のシルバー族の生活は楽しいかそれとも苦しいか? もちろんある程度は個人の情況いかんにかかっています。 でも、社会全体としては“シルバー族”を応援し、この市場を獲得しようとしてるのも事実です。

では、日本の社会がシルバー族に提供する特別待遇とはどんなものがあるでしょう?

まずは、各地で見られる割り引サービスです。 例えば交通機関のシルバーパスです。 これは中国でも同じです。 航空券や列車の切符も、それぞれシルバー・シニア割引があります。 割引比率は期間によって30~50%となり、時には高くなることもあります。 バス料金もとても高いです。 しかし地方ではバスの無料化を実施しています。 (もしかするとこれが原因でしょうか、昼間のバスは老人の交流場所となっています)
 
また、娯楽施設でも割引がたくさんあります。 ディズニーランド、流行の水族館、動物園、映画館、更には博物館や美術館など、大部分の娯楽施設はどこもシルバー割引を実施しています。そのうちでも人気なのは温泉のシルバー割引です。 例えば当日往復の温泉施設。 シルバー割引を利用すれば、費用は半額となります。 ショッピングについては、一部の場所では55歳からシルバー割引を行っています。 すべてのショッピングを、シルバー族限定とし、総額で5%~10%の割引を行っているところもあります。 
 
日本的“银发族”其实很快乐!
2016-08-29 05:08:45  来源:演播室by明子
 
日经中文网特约撰稿人 青树明子:“老年贫困”、“老年破产”、“老年崩溃”、“老年难民”……,如果阅读日本的媒体报道,会发现日本人的老年距离幸福这种印象非常遥远。
如果想到在辛勤工作数十年、终于迎来退休之后将面临“悲惨世界”,确实令人感觉心酸,但事实是否果真如此呢?
不不,似乎不能完全这样说。
下面看看日本一家银行进行的名为“银发族生活真实情况”的调查。
在调查中,针对银发族生活的实际感受,关于生活更接近“幸福生活”还是“悲惨生活”的问题,回答“幸福生活”者占78.3%,而“悲惨生活”仅占21.7%。 老年生活幸福的银发族似乎很多,对于即将步入老年的人来说,这是令人非常高兴的消息。
那么具体来说,2015年银发族享受生活的事情都有哪些呢?下面通过排行榜加以观察。 排行榜显示,
第1位“旅行”
第2位“读书”
第3位“嗜好品 (咖啡、红茶、酒、雪茄烟等) ”
第4位“看电视剧”
第5位“听音乐”
从女性来看,第7位是“烹调”,第8位是“到处吃美食”,第10位是“同学会以及和老朋友交流”。嗯,老年生活也不糟糕。日本的银发族生活是快乐还是不快乐,当然在很大程度上取决于个人的情况。但是,社会整体都支持“银发族”、并力争获得这一市场,这一点也是事实。
那么,日本社会提供的银发族特殊待遇有哪些呢?
首先是各个地方都能看到的打折优惠。例如交通工具的银发族优惠,这一点和中国是一样的。飞机票和火车票都分别设置了银发族优惠。优惠比率在不同时间达到30%至50%,有时非常高。日本的公交车票价非常高,但很多地方政府都实施了公交车的免费化。(或许由于这个原因,白天的公交车成为老年人交流的场所)
此外,娱乐设施的优惠也很多。迪士尼乐园、流行的水族馆、动物园、电影院、乃至博物馆和美术馆等,大部分娱乐设施都提供银发族优惠。其中受欢迎的是温泉的银发族优惠。例如一个当日往返的温泉设施。利用银发族优惠日,费用将减少一半。至于购物,有些地方自55岁开始提供银发族优惠。如果总额优惠5%至10%,一切购物行为都打算拜托银发族。

|

« 3958中国は見る(2499)世界に“えせ日本料理”(Japanese―ish food)が出回るのも、まあいいか(下) | Main | 3960中国は見る(2501)日本の“シルバー族”はとても楽しい!(下) »

社会生活」カテゴリの記事