« 3907中国は見る(2452)“30歳代の男はつらいよ”(上) | Main | 3909中国は見る(2454)天皇陛下 “退位”のお気持ち表明 »

3908中国は見る(2453)“30歳代の男はつらいよ”(下)

“三十多岁的男人真辛苦” 
2014/09/07 来源:演播室by明子
このような女性達と比べて、日本人男達は、30歳代が最もつらい時代といえるようです。
どこが辛かったかと聞くと、真っ先に挙げたのが仕事だという。
 
なにも顧みず、前へ突き進んだ20歳代と違い、30歳代の仕事は、人の上に立つという、精神上の重圧も加わった。 30歳代で担う職責は、若い部下達の声をまとめたり、上司を説得するなどがある。 これはたいへん気を使う仕事で、上役や部下の関係に関心を持たないといけない――部下に理解を示したり、上役の顔色を伺ったり、それと同時に、これをうまくこなせないと、苦しむことになる。
 
 
このような板挟み状態は“スイッチ・オンオフ・社員”を生み出すことになった――何かというと、朝、会社に課長より早く出社し、事務室の電気をつけたり、夜、職場に部下よりもっと遅くまで残り、最後に職場の電気を消して帰社するなどの情況のことだ。
 
 
以前、日本の会社で“GHQ運動”が流行ったことがある。 GHQといっても占領下の連合国最高司令官総司令部のことではない。 “日本の働き過ぎ”が欧米などから批判されたのを受け、日本で巻き起こったGo Home Quiecly(早く帰宅せよ)というスローガンのことだ。
 
 
この運動が、もし根付いたら良かったのだが、しかし日本では、まったく広がることはなかった。
 
 
特に30歳代の男性を中心として、仕事を終え家に帰る時間は依然として遅い。 “会社に住み、時々家を見に帰る”といったメチャクチャな情況が依然として改善の兆しが見られない。
 
 
日本の妻達は欧米や中国の妻達と比較して、“仕事第一の夫”に大変理解がある。 しかしそうだとしても、育児で最も大変な30歳代で、夫が家事や育児に協力する時間が少なかったら、不満は絶対にたまるはずだ。 そうなったら、男はますます仕事にのめり込み、家庭内の争いは絶えず、矛盾は深まっていく。
 
 
こんな苦しい30歳代を過ぎ、日本の男性達は60歳の退職を迎える。
 
 
人生で、ついに自分の好きな事を思い切りやれる時代を迎えることができると思っていても、しかし長いことひたすら仕事に打ち込んできた彼らは、余りある時間の使い方がわかりません。 また家では、家庭を顧みなかった報いを受け、家族との間もギクシャクし、悩みの年月がまた幕を開けるのです。
 
 
いいえ、こうなると、救うのは難しいのです。
 
日本は世界でも指折りの長寿国家です。 そのため人生が長くなるのです。
 
 
日本の男性達は、その後続く長い人生のため、充実した30歳代を過ごしてください。
 
 
“三十多岁的男人真辛苦” 
2014/09/07 来源:演播室by明子
 
与这样的女性们相比,对于日本的男人们来说,似乎三十多岁成为了最痛苦的时代。
要问什么地方痛苦,首先就是工作很痛苦。
 
与不顾前后地向前冲的20多岁不同,三十多岁承担的工作将带来位居他人之上这一精神上的重压。三十多岁承担的职责是,汇总年轻部下们的声音,以及说服上司等。这是非常劳神费力的工作,要关注上下级关系——对下属表示理解,同时对上级察言观色,与此同时又无法左右逢源,因此将产生痛苦的感觉。
 
这种左右为难的态导致了“电源员工”——指的是早上比课长更早到达公司,打开办公室的电源,晚上呆在办公室的时间比部下更晚,最后关掉办公室电源之后下班等情况。
据称以前日本的公司曾经流行过“GHQ运动”。这不是指第二次大战后的驻日盟军总司令,而是在遭受“日本劳动过度”这一来自欧美等方面的批评之后、日本掀起的Go Home Quickly(早点回家)运动。
 
这一运动如果生根发芽就好了,但在日本却并未发展起来。
 
尤其是以三十多岁男子为中心,下班回家的时间依然很晚,“住在公司时而回家看看”这种糟糕的情况仍然没有改善的迹象。
 
日本的妻子们与欧美和中国的妻子们相比,非常理解“工作第一的丈夫”。但即便如此,在育儿最为艰难的三十多岁,如果丈夫用在家务和育儿上的时间很少,不满当然将不断积累。这样一来,就将产生男子越是拼命工作、家庭内越是纠纷不断的矛盾。
 
过了这样痛苦的三十多岁,日本的男子们将在六十岁迎来退休。
 
人生终于将迎来可以尽情做自己喜欢的事儿的时代,但长期一心扑在工作上的他们不了解充裕时间的使用方式,同时将遭遇不照顾家庭的恶果,与家人之间的沟通也无法顺利进行,烦恼的岁月将再次拉开序幕。
 
不,这样是难以获得拯救的。
 
日本是世界范围内屈指可数的长寿国家。因此人生漫长。
日本的男性们,为了之后仍持续的漫长人生,请度过一个充实的三十多岁。

|

« 3907中国は見る(2452)“30歳代の男はつらいよ”(上) | Main | 3909中国は見る(2454)天皇陛下 “退位”のお気持ち表明 »

社会生活」カテゴリの記事