« 3902中国は見る(2447)中国人 温泉宿を“爆”買収の裏事情(下) | Main | 3904中国は見る(2449)日本に行くなら 絶対、田舎へ行こう(下) »

3903中国は見る(2448)日本に行くなら 絶対、田舎へ行こう(上)

到日本旅行一定要去乡村
2016/07/26  来源:等身大的日本
 


日本では、小学校と中学は8月末まで夏休みに入る。 子供達の夏休みのこの時期、父母はよく一週間ぐらい休みを取る(お盆期間の8月13~16日に休みを取る人が多い)
 
私は自由業なので、夏休みがない。 しかし8月に仕事の関係で広島に用がありホテルを予約しようと思った。 だがどこも満員で驚いてしまった。 ネットで一時間あまり検索したが、一万円ぐらいのビジネスホテルは一つも見つからなかった。 で、予算を1万5000円くらいに上げて探したが、まったく見つからなかった。
 
私は2週間以上も前に繰り上げて見た。 それもすべて安いビジネスホテルを考え、広島市内のホテル全部を当たったが部屋は一つもなく、おかしいなと思った。 その後、範囲を隣りの都市の岡山県まで広げてみたが、結果は同じだった。 私は夏休み期間中にこんなに多くの人が広島県に行くのかと疑問を抱いたが、しかし現実はこのようだった。
 
今年、オバマ米大統領が広島の平和記念資料館を訪問したため、広島が関心を持たれ、そのため影響を受けたのだろうか。
また、家族で宿泊した場合、高級ホテルの宿泊料は高い。 だから、ビジネスホテルに予約した家族連れが多かったのだろうか。
 
しばらくして、私は突然はっと気づいた。 “あ~、もしかすると外国人観光客のため、ホテルの客室が満室になったんだ”
 
最近、中国人を代表とする、多くの外国人観光客が、黄金路線(東京~大阪間)を避け始めたという。 ツアーは依然としてこれまで通り、この路線を中心としているが、しかし個人観光客は、自由に旅行計画を立て、行きたい場所に向かい、黄金路線を避ける傾向が目立ってきたという。
 
意外に人気なのはアニメなどで有名になった小さな町、テレビドラマのロケ地や鉄道で一駅ごとに停車する旅などだという。 私も日本や韓国で、ドラマのロケ地を見るのが好きだ。 中国人の中にも、このような“他人と違う旅行”を楽しむ人増えているようだ。
 
到日本旅行一定要去乡村
2016/07/26  来源:等身大的日本

日经中文网特约撰稿人 中岛惠:在日本,小学和初中将进入暑假。在8月底之前,孩子们放暑假,在这一时期,父母亲经常休假1周左右(很多人是选在盂兰盆节期间的8月13~16日)。

 

我是自由职业者,没有暑假,但8月将借工作的机会前往广岛县,所以打算预订酒店,结果发现基本上已经满员,感到大吃一惊。通过互联网搜索了一个多小时,但一万日元左右的商务酒店一家都没找到。我将预算提高至一万五〇〇〇日元左右,但仍然没有找到。
 
我提前二周以上预订,而且打算入住的都是廉价的商务酒店,但找遍广岛市内的酒店,却一个房间也没有,我感到很奇怪。随后,将寻找范围扩大至相邻的城市、乃至相邻的冈山县,结果仍然相同。我对暑假期间这么多人到广岛县旅行充满疑问,但现实或许就是如此。
 
今年美国总统奥巴马访问了广岛的和平纪念资料馆,随后广岛明显受到关注,或许这产生了影响。
 
此外,如果是一家人入住,高档酒店的住宿费很昂贵,有可能是家庭游客预订了商务酒店。
 
过了不久,我突然恍然大悟。“啊,或许是由于外国游客旅行,酒店客房才会满员”。
最近,以中国人为代表,很多外国游客开始放弃所谓的黄金路线(东京至大阪之间)。虽然旅游团仍一如既往以这条路线为中心,但如果是个人游客,将自由地制定旅行计划,前往想去的地方。放弃黄金路线的倾向反而很明显。
 
意外很受欢迎的是因动画而出名的小镇、电视剧外景拍摄地之旅以及铁路每站停车之旅等。我也在日本和韩国游览过电视剧的外景拍摄地,非常喜欢,在中国人中,喜欢这种“与他人不同的旅行”的人似乎也在增加。

|

« 3902中国は見る(2447)中国人 温泉宿を“爆”買収の裏事情(下) | Main | 3904中国は見る(2449)日本に行くなら 絶対、田舎へ行こう(下) »

社会生活」カテゴリの記事