« 3913中国は見る(2458)2016年 中国の十大暑い街ランキング:重慶がトップ | Main | 3915中国は見る(2460)SMAP解散② 今後の活動に関心集まる »

3914中国は見る(2459)SMAP解散①  デビュー25周年の年に


日本天团SMAP宣布解散!已出道25周年
2016-08-14 00:00  来源:明星资讯腾讯娱乐
Smap
Smap2 腾讯娯楽ニュース(文、編集、翻訳/胡夢瑩):8月14日未明、ジャニーズ事務所が各大手メディアにファックスを流し、1991年にデビューし、25年続いたSMAPが12月31日をもって正式に解散することがわかった。 SMAPの解散が決まったとのニュースが流れるや、ファンから次々と“信じられない”、“残念だ”との嘆きの声が聞かれた。
 
 
ジャニーズ事務所がSMAPに休みをとって冷静にさせようとしたが、強硬な意見が出る
 
今年1月13日、《週刊新潮》をはじめとする各大手メディアがSMAPの内部分裂からグループ解散の危機にあると報じた。 しかし、1月18日、SMAPは、現在唯一グループの名前を付けた番組(『SMAP×SMAP』)の生放送の中で、引き続き前を見て進みたいと述べていたが、しかし具体的な将来の展望について、積極的な回答はなかった。 当時、メディアからはいろいろな憶測が流れた。 SMAPの謝罪は「時間稼ぎ」だの、仲良くしているが腹の中は違っている。 9月末に事務所との契約更新の際、正式に解散を発表するのではといったものだ。
 
今日未明にジャニーズ事務所が出した声明の中で、“本年1月の解散騒動後、2月から8月10日までの半年以上の時間をかけて、個々のメンバー並びに全員と面談を重ね、例年通りの音楽番組への出演、コンサート、25周年の記念イベントの企画等を提案し、協議を進めてまいりました。 しかし残念ながら、メンバー数名から、今の5人の状況ではグループ活動をすることは難しいとの要望がありました”と述べている。
 
声明はまた、会社はこの局面を打開しようと努力したが、7月、SMAPが音楽番組を辞退した経緯があります。 8月に入り、会社は彼らに落ち着いて考える時間を持ち、前向きな状況が整うまでグループ活動を暫く休むことを提案しましたが、メンバー数名より、“休むより、解散したいという”固い決意の返事がありました。 SMAP25周年コンサートやイベントを待ち望み応援してくださっているファンの皆様に対し、私どもの力不足をお詫び申し上げます。 誠に申し訳ございません。
 
今後について、メンバーの木村拓哉、中居正広、草彅剛、香取慎吾、稲垣吾郎はジャニーズ事務所に引き続き所属し、今後とも個人活動で精進してまいります、 彼らの活動をこれまで同様、温かく見守っていただけたら幸いです。 SMAPは解散しますが、今後ともご支援とご鞭撻の程、何卒宜しくお願い申し上げます。
 
5人のメンバーのコメント 稲垣吾郎「5人の活動は困難」と率直に発言
 
ジャニーズの声明発表後、間もなく、メンバーのコメントも発表された。
 
Zhongju 木村拓哉:“この度の「グループ解散」に関して、正直なところ本当に無念です。 でも、25周年のライブもグループ活動も5人そろわなければ何もできないので、呑み込むしかないのが現状です。 たくさんの気持ちで支えて下さったファンの方々、スタッフの皆さんを無視して「解散」という本当に情けない結果になってしまいました。 いまは言葉がうまく見つかりません”
 
稲垣吾郎:“いまの状況で5人での活動は難しいと思い、つらい決断ではありますが「解散」という形を取らせていただくことになりました。 どうか僕たちの意思をご理解いただけたらと思います。 28年間本当にありがとうございました”
 
草彅剛:“この度僕たちSMAPは解散する道を選びました。 いつも応援してくれたファンの皆さま、支えてくれた関係者の皆さま、グループ結成から28年間本当にありがとうございました。 今後も精進して参りますので引き続き、温かく見守っていただけるとうれしく思います”
 
中居正広:“ファンの皆さま、関係各位の皆さま、我々SMAPが解散することをご報告させていただきます。 ご迷惑をお掛けしました。 ご心配をお掛けしました。 お世話にもなりました。 このような結果に至ったことをお許しください。 申し訳…ありませんでした…”
 
香取慎吾:“ファンの皆さま、そしてスタッフ関係者の皆さま。僕らSMAPは解散いたします。 応援してくださったたくさんの方々に心より感謝申し上げます。 そして突然のお知らせとなりましたこと、深くお詫び申し上げます”
 
内幕:解散騒動後、メディア戦が始まる 
   今後は木村一人だけが残るか
 
SMAP解散について、メディアが早くから報道していたところによれば、元チーフマネージャー・飯島三智さんとジャニーズ事務所のメリー喜多川副社長は不和だったからだという。 独立問題の話し合い中、木村拓哉が引き続きジャニーズ事務所に残ることを選択、中居正広ら他の4人が飯島マネージャーに付いて行くことを決定し、最終的にグループ分裂の危機に至った。
 
年初にSMAPの5人が生放送番組に出演して謝罪した。 その後、双方はメディア戦を展開、互いに相手側をSMAP分裂の元凶だと非難しあい、話題は一向に収まる気配は見えなかった。 その後、ジャニーズ事務所の喜多川社長が表に出て、SMAP解散のうわさを正式に否定して、“解散説”はやっと収まった。
 
メディアの報道によると、レコード会社の関係者の話として、メンバーの香取慎吾は解散騒動の後、メンバーに不信を抱き、社長に会った時、木村拓哉とはもう一緒にステージには出たくない、 25周年のコンサートには出ないとはっきり言ったのだという。だから祝賀イベントも遅々として進まず準備に着手できないでいた。 メンバーがこのような情況では、テレビでSMAPの5人を見たがっているファンにとってはとても不公平となる。 どうしてももう一度5人を一緒に集めることができないなら、メンバーを解散するしかない。
 
現在ジャニーズ事務所の契約は、5人の契約はしばらくジャニーズに残っている。 SMAPの活動は停止しても、来年9月に契約更新する際、また身の振り方を決定することになる。 最終的には、木村だけが会社に残る可能性が強いと見る向きもある。
 
 
日本天团SMAP宣布解散!已出道25周年
2016-08-14 00:00  来源:明星资讯腾讯娱乐
   
 
腾讯娱乐讯(文、编译/胡梦莹)8月14日凌晨,随着日本杰尼斯事务所向各大媒体发出的一纸传真,自1991年出道,持续了25年的日本天团SMAP确定解散,将于12月31日正式解散。一代天团最终以解散告终,令人唏嘘不已。消息一出日本粉丝立马炸开了,纷纷表示“难以置信”、“太残忍了”。
 
杰尼斯曾试图让SMAP放假冷静 遭强硬回复
 
早在今年1月13日,以《周刊新潮》为首的各大媒体就曝出SMAP内部分裂,组合濒临解散的消息。不过在1月18日,SMAP在目前唯一的团体冠名综艺中直播向公众道歉,并表示组合会继续向前,可具体落实到组合前景,却没有正面答复。当时便有媒体纷纷猜测,SMAP出面猜测仅是缓兵之计,甚至于有匿名爆料称SMAP出面参与直播节目时已然貌合神离,在九月末与事务所合约到期后才正式宣布解散。
 
在今日凌晨杰尼斯发出的声明中,他们直言,“在年初的解散骚动过后,从2月到8月10日,我们花了半年多时间,和成员逐个甚至全体展开多次谈话,给他们提出了许多发展建议,比如像往年一样上音乐节目,开演唱会,甚至提出了25周年纪念的计划。”但遗憾的是,数名成员都一致表示,“按照我们现在五个人的情况,恐怕再一起出席活动相当困难”。
 
声明中还称,公司曾经竭尽所能希望能挽回这一局面。7月,SMAP曾经拒绝上音乐节目。8月,公司建议他们先冷静一段时间考虑,先暂停活动,但是得到的回复很坚决,“相比休息,我们更希望解散。”而对于苦苦等待SMAP25周年演唱会以及一直支持他们的粉丝们,杰尼斯为自己的无能为力致歉。
 
至于未来,成员木村拓哉、中居正广、草剪刚、香取慎吾、稻垣吾郎仍属于杰尼斯事务所艺人,今后将专注solo活动。公司希望大家能一如既往支持并鞭策成员们的个人发展,虽然SMAP解散了,公司也会一如既往重视成员们的发展。
 
五成员发声明致歉 稻垣吾郎直言合体活动太困难
 
在杰尼斯发出声明后不久,成员们也一一发声。
 
木村拓哉表示是,“关于此次的组合解散,实在是遗憾至极。但是无论是出道25周年演唱会还是其他组合活动,如果五个人不能同进退,就什么都做不到。这是我们必须接受的现实。我们没能照顾到支持我们的粉丝和所有工作人员的情绪,最终走到解散这一步。我现在找不到合适的话语表达自己的心情。”
 
稻垣吾郎则直言,现状下维持五个人的活动十分困难,“虽然是个艰难的决断,但我们还是选择了解散这种形式来了解。希望大家能给予理解。这28年真是多谢大家了。”

 

草剪刚表示,“此次我们SMAP选择了解散这条路。一直以来给我们支持的粉丝们、帮助我们的有关人士,这28年多谢你们。今后我们仍将锐意精进,希望大家能继续给予温暖的关怀。”

 
中居正广说,“请允许我向各位粉丝及各界有关人士报告我们SMAP解散一事,给各位添麻烦了,也让各位多有担心了。一直以来承蒙大家眷顾,请谅解最终这样的结果。真的……对不起……”
 
香取慎吾表示,“各位粉丝,各位工作人员,我们SMAP组合即将解散。谢谢给予我们支持的各位朋友。也再次就突然的宣告解散表示歉意。”
 
内幕:解约骚动过后掀媒体战 未来或仅木村一人留下
 
关于SMAP的解散,早前曾有日媒报道称,源于经纪人饭岛三智与杰尼斯事务所副社长玛丽喜多川内斗。据称在谈判过程中,木村拓哉选择了继续留在杰尼斯事务所,而中居正广等其他四人却决定追随经纪人饭岛,最终导致组合濒临分裂。
 
年初在SMAP五人出面直播致歉后,两方大刀阔斧地展开媒体战,相互指责对方是导致国民天团分裂的罪魁祸首,话题度一直未能冷却下来,此后杰尼斯事务所社长喜多川出面正式否认SMAP解散传闻,“解散说”才安定了下来。
 
根据日媒报道,有唱片公司相关人士爆料称,组合成员香取慎吾在经历过解散骚动后对成员产生了不信任,在面对社长时直言无法同木村拓哉继续同台,在25周年之际明言无法参与演唱会,让庆祝活动迟迟无法着手准备。成员表示这样的情况对于期待在电视上看到五人SMAP的粉丝来说太不公平,既然怎样都不会复出集合五人行动,不如团队直接解散。
 
而也有爆料人称,虽然目前杰尼斯事务所的处理方式是五人的合约暂留在杰尼斯,停止组合团体活动,到来年9月合同更新时再决定去留。最终很有可能只有木村艺人留在公司。

|

« 3913中国は見る(2458)2016年 中国の十大暑い街ランキング:重慶がトップ | Main | 3915中国は見る(2460)SMAP解散② 今後の活動に関心集まる »

芸能・アイドル」カテゴリの記事