« 3918中国は見る(2463)安倍首相、対中韓「歴史」摩擦回避に苦心  | Main | 3920中国は見る(2465)リオオリンピック② リオ・オリンピック 十大美女ランキング  »

3919中国は見る(2464)リオオリンピック① 福原愛 3題

1.英国メデイア:
  福原愛――中国人の心に残る日本のオリンピック選手   
2.オリンピック選手村のご飯はまずいのか? 福原愛のお
    母さん 米を持って娘に会いに行く
3.(銅メダル獲得)福原愛はシングルスで負け、ダブルス 
    に勝ち、また泣く 日本女子団体で シンガポールに
    3:1で勝つ
 
1.英媒:福原爱——赢得了中国人心的日本奥运选手
  2016年08月13日08:11 来源:环球时报    
2.奥运村饭难吃?福原爱妈妈带大米来看女儿
  2016年08月13日 09:30 新浪娱乐 微博   
3.福原爱又哭了单打输双打赢 日本3-1新加坡女团摘铜
  2016-08-17 08:25 来源: 头条网
 
1.英国メデイア:
  
Photo福原愛――
中国人の心に残る日本のオリンピック選手 
 
 
英国放送協会(BBC)ウェブサイト8月12日の記事。 【中国人の心を掴む日本のオリンピック選手】 中国の社交メディアて、日本は決して好まれないが、しかし寵児となっている日本人オリンピック選手がいる。 彼女は中国選手の試合で負けたが、中国人の心を勝ち取った。 福原愛さんは今週水曜日(10日)にオリンピックの卓球の準決勝で0:4で中国選手の李暁霞に負けて以来、“愛ちゃんは泣かない”が新浪微博のホットな話題の一つになっている。 多くの中国ファンは“瓷娃娃”(福原の愛称:肌が綺麗で可愛い)という日本人女性を慰めている。
 
福原愛さんは小さい時、遼寧省で中国国家卓球チームと一緒に訓練をしたことがある。 彼女は上手な東北弁を話すことができるだけでなく、中国人のコーチもついていた。
 
 
“中国卓球チームはとても強い。 しかし彼女は一度も諦めなかた” とツイッター・ユーザーは言う。 ファンの多くは彼女を“とても弱い”という。 特に試合に負けて、涙を流す時。 “子供のようにかわいい”と見られ、中国人から親しみのこもったかわいい声援を受ける。
 
 
でも、これは決して全部ではありません。 彼女が人々に好かれるのは、彼女と中国の関係が密接だからです。 多くの人は、この27歳のオリンピック選手が中国語を話す時、自分の家族のような感じがすると言います。
 
 
2.オリンピック選手村のご飯はまずいのか? 福原愛のお母さん 米を持って娘に会い
    に行く
  
2
 
福原愛が穴じゃくしで自撮り

 

 

 
 
3
お母さんが福原愛のために持ってきてくれた食材
新浪娯楽ニュース;8月13日朝、福原愛がツイッターでオリンピック選手村の写真を何枚か載せ、コメントをつけていました。 “試合が終わった。 今日ちょうどリオに到着した愛するママが私にバッグとお米をもってきてくれました”
 
 
 
私が中になにがあるかと開けて見ると、中には、醤油、海苔、乾野菜がありました。 ほかにこんなものもありました…ママ、気の配りすぎです”
 
 
ふと見ると写真の中に大きくふくらんだ2つの食材があります。どうやらお母さんは福原愛がリオで口にあわないのを心配してるようです! 福原愛はお母さんが持ってきた穴じゃくしの自撮り写真を撮りました。 “萌え萌え”に写っていました。 書き込みが続々届いています。 “自分でなんでもやって。 衣食十分ね。 中国隊にも送るの忘れないで”、“張継科:ビスケットない?”、“愛ちゃん、あなたは私の理想型です”、“どうしてみんな、あたの顔と比べると、あなたの顔はまん丸いんでしょう?”、“愛ちゃん、あなたの新しいラケットいいですか?”
 
 
3.(銅メダル獲得)福原愛はシングルスで負け、ダブルスに勝ち、また泣く 
      日本女子団体で シンガポールに3:1で勝つ
 
4
 
福原愛 喜び極まり泣く
 
 
 
8月17日電:リオオリンピック卓球女子団体の三位決定戦で、日本チームは銅メダルを獲得した。 シンガポールとの試合で、福原愛は第一試合で敗れたけれど、石川佳純と伊藤美誠が相前後して馮天薇(フォン・ティェンウェイ)に打ち勝ち、ダブルスでさらに1点取り、日本チームは3対1でシンガポールチームに打ち勝ち、銅メダルを取った。シンガポールチームは4位となった。
 
シンガポールチームと日本チームは共に互角、馮天薇と石川佳純は第二戦でシングルスを戦うことになった。 緒戦、シンガポールチームは幸先よいスタートを切り、于夢雨(ユィ・モンユィ)が5セットの激戦の末、3対2で福原愛に勝った。 5セットのポイントは4対11,11対5,11対3,4対11,11対5で、シンガポールチームが1対0でリードした。 
 
 
第二試合は馮天薇と石川佳純の対決で、試合結果は一方的な試合で、石川佳純が12対10、11対6,11対7と3セット連勝し馮天薇を破り、日本チームはタイとなった。
 
 
第三試合のダブルス、周一涵/于夢雨が11対9で先にワンセットを勝った。 しかしその後の試合は、福原愛/伊藤美誠が主導権を握り、11対9、11対1、14対12で3セット連勝し、それによって3対1でシンガポールに勝ち、日本チームは2対1と逆転した。
 
 
馮天薇は第四試合で、伊藤美誠と対戦した。 伊藤美誠は試合後、積極的に攻め、11対9、11対4で先に2セットを勝った。 第三セット、伊藤美誠は連続して打ち込み優勢となり、11対6でまた勝ち、結局、3対0で馮天薇を破った。
 
日本チームは3対1と逆転し、銅メダルを獲得した。 チームメイトが勝ちを制したのを見て、福原愛はうれしさのあまり泣いた。 彼女は涙を流したまま、石川佳純としっかりと抱きあった。

 
1.英媒:福原爱——赢得了中国人心的日本奥运选手
  2016年08月13日08:11 来源:环球时报    
 
 
英国广播公司网站8月12日文章,原题:偷走中国人心的日本奥运选手 在中国的社交媒体上,虽然日本并非总能受待见,但有一位日本奥运选手却成为宠儿。她输掉了对中国选手的比赛,却赢得中国人的心。自从福原爱本周三在奥运会乒乓球半决赛中以0∶4不敌中国选手李晓霞以来,“爱酱不哭”就成为新浪微博的热门话题之一,成千上万的中国粉丝都在安慰这个被称作“瓷娃娃”的日本女孩。
 
福原爱小时候曾在辽宁与中国国家乒乓球队一起训练。她不但能说一口流利的东北话,还有一位中国教练。
 
“中国乒乓球队太强大,但她从未放弃。”一名微博用户说。许多粉丝表示她似乎“很脆弱”,尤其是输掉比赛后流眼泪时。但她也被认为“像娃娃那样可爱”,并有着备受中国人青睐的甜美嗓音。
 
不过,这并非全部。她讨人喜欢还因为她与中国关系密切。许多人表示,当这名27岁的奥运选手说中国话时,感觉就像自己家人。
 
 
2.奥运村饭难吃?福原爱妈妈带大米来看女儿
  2016年08月13日 09:30 新浪娱乐 微博   
 
8月13日早晨,福原爱在微博晒出几张在奥运村的照片,并配文称:打完比赛,今天刚刚到里约的亲爱的妈咪给我了一个包包和大米。
 
福原爱拿漏勺自拍萌萌哒
妈妈给福原爱带的食材
 
新浪娱乐讯 8月13日早晨,福原爱在微博晒出几张在奥运村的照片,并配文称:打完比赛,今天刚刚到里约的亲爱的妈咪给我了一个包包和大米。
 
新浪娱乐讯 8月13日早晨,福原爱在微博晒出几张在奥运村的照片,并配文称:“打完比赛,今天刚刚到里约的亲爱的妈咪给我了一个包包和大米。我打开看看里面有什么?里面有面、有酱油、有海苔、有干的蔬菜,还有里面有这个东西…妈咪,您也太全面了吧。”
 
只见照片中是胀鼓鼓的两大包食材,看来妈妈担心福原爱在里约吃得不好呢!福原爱也拿着妈妈带来的漏勺自拍照片,看起来萌萌哒!网友也纷纷留言:“自己动手,丰衣足食。别忘了给中国队送点.”、“张继科:没有小饼干吗”、“爱酱你是我的理想型”、“为啥所有东西都要拿来和你的脸比,比谁更圆么”、“爱酱,喜欢你的新球拍吗?”。
 
3.福原爱又哭了单打输双打赢 日本3-1新加坡女团摘铜
  2016-08-17 08:25 来源: 头条网
 
福原爱喜极而泣
 
北京时间8月17日消息,里约奥运会乒乓球女子乒乓球团体铜牌揭晓,日本队拿到铜牌。在与新加坡队的比赛中,尽管福原爱先丢一分,但石川佳纯和伊藤美诚先后战胜冯天薇,再加上双打得到1分,日本队以3比1击败新加坡队夺取铜牌,新加坡队拿到第四名。
 
新加坡队和日本队在排兵布阵上的变化不大,冯天薇和石川佳纯都是各负责两场单打。首场比赛新加坡队赢得开门红,于梦雨经过五局激战以3比2力克福原爱,五局比分是4比11、11比5、11比3、4比11、11比5,新加坡队以1比0领先。第二场是冯天薇和石川佳纯的对决,结果比赛变成一边倒之势,石川佳纯以12比10、11比6、11比7直落三局横扫冯天薇,日本队追成1平。
 
第三场双打,尽管周一涵/于梦雨以11比9先胜一局,但之后的比赛却是福原爱/伊藤美诚占据主动,她们以11比9、11比1、14比12连扳三局,从而以3比1战胜新加坡组合,日本队以2比1成功反超。
 
冯天薇在第四场对阵伊藤美诚。伊藤美诚开赛后就打得非常积极,她以11比9、11比4先胜两局。第三局的5平后伊藤美诚连续抢攻得手确立优势,她以11比6再胜,从而以3比0战胜冯天薇,日本队以3比1逆转获胜摘得铜牌。看到队友取胜后,福原爱喜极而泣,她激动地留下了眼泪,她和石川佳纯紧紧地拥抱起来。

|

« 3918中国は見る(2463)安倍首相、対中韓「歴史」摩擦回避に苦心  | Main | 3920中国は見る(2465)リオオリンピック② リオ・オリンピック 十大美女ランキング  »

スポーツ」カテゴリの記事