« 3891中国は見る(2436)あなたは何分待つことができますか?(上) | Main | 3893中国は見る(2438)EU 中国を「市場経済国」と認定せず  »

3892中国は見る(2437)あなたは何分待つことができますか?(下)

你能够等待几分钟? 
2014/05/19  来源:演播室by明子
日本人は時間に対して厳格さを求めます。 それでは、もし約束時間に相手が遅れた場合、どのくらいなら許せますか?
 
いろんな調査から分かったことは、ぎりぎりで大体15分から30分くらいでした。 しかし、これは一般的に友達関係に限られます。 もし恋人関係だったら、もっと厳しさが求められます。 当然、男性と比べ、女性は相手に対してもっと厳しさを求めます。
 
 
“10分がぎりぎりです。 遅れるというのは時間の観念がないと思うので、交際すること自体が適切かどうか考えます”
 
 
“たとえ1分でも、遅刻は遅刻です。 5分前には着いているべきだと思います”
 
ある調査によると、デートで恋人を待つ時間(女性のみ)で、一番多かったのは30分で、2位は1時間、3位は15分、4位は10分でした……。 もちろん、これは事前に相手に“遅刻する”と教えていた場合です。
 
これは他の人の事ですが、私自身は、“人生最大の時間の浪費は、やむなく待たされること”だと思います。 もし関係が深くない時、30分は待つことができます。 しかし、もし相手が恋人だったら、せいぜい5分しか待てません。 もし待ち時間が長かったら、その日のデートは最低の状態からのスタートとなります。
 
日本人は全体的に“せっかち”
 
インスタントラーメンのゆで時間はぎりぎり3分。
 
パソコンで、ホームページの画面が2秒過ぎても出ないとイライラし始める。
 
ネットショッピングで購入する際、もし画面が遅かったら、3分の1の人はショッピングを止めてしまう。
 
結婚をもし長く待たされたら、多くの人は“長すぎた春”と言い、それぞれ自分の道を歩き始める。
 
もしいつもこんなことを言っていたら、私は日本人は恐らく外国人から嫌われるのではと心配します。 でも“時は金なり” みなさん、やはり時間を大切にしましょう!

你能够等待几分钟? 
2014/05/19  来源:演播室by明子
 
日本人对时间要求严格,那么,如果在约会时对方迟到,在多久之内会原谅对方呢?
在经过各种调查之后发现,极限大约为15分至30分钟。但是,这仅限于普通朋友的情况。如果是恋人关系,要求将更加严格。当然,与男性相比,女性对对方要求稍稍严格一些。
“10分钟是极限。因为觉得迟到就是没有时间观念,所以会考虑交往本身是否合适。”
“就算是1分钟,迟到也是迟到。我认为应该提前5分钟到达。”
根据一个调查,从约会时能够等待恋人的时间长短(仅限女性)来看,人数比例第1位为30分钟,第2位为1小时,第3位为15分钟,第4位为10分钟……。当然,这是在提前告诉对方自己“会迟到”的情况下。
上面是在说别人的事,而我自己则认为,人生最大的时间浪费就是被迫等待。如果是在关系不密切的时候,我可以等待30分钟,但如果对方是恋人,极限将只有5分钟。如果等待时间更长,那么这一天的约会将从最糟糕的状态开始。
日本人总体上都很“性急”。
泡方便面的时间极限是3分钟。
在个人电脑上,显示网页的时间如果超过2秒钟,就会开始感到焦急。
在进行网购的时候,如果网页显示很慢,3分之1的人将放弃购物。
结婚如果被迫等待很长时间,很多都会称为“过长的春天”,进而分道扬镳。
如果总是说这些事情,我担心日本人可能遭到外国人的讨厌,但是,“时间就是金钱”。大家还是重视时间吧!

|

« 3891中国は見る(2436)あなたは何分待つことができますか?(上) | Main | 3893中国は見る(2438)EU 中国を「市場経済国」と認定せず  »

社会生活」カテゴリの記事