« 3855中国の三面記事を読む(1249)上海ディズニーランド 「中華風味」で開園 | Main | 3857中国は見る(2402)もしも“タイムマシン”があったら、あなたはどこに行きたいですか?(下) »

3856中国は見る(2401)もしも“タイムマシン”があったら、あなたはどこに行きたいですか?(上)

如果存在“时光机”,你想去哪里?  
2015/10/12  来源:演播室by明子

“タイムマシン”といえば、米国映画《バック・トウ・ザ・フューチャー》《Back to theFuture》が、とても有名です。 1985年に公開された時、全世界で大ヒット記録を打ち出し、『フューチャー現象』と呼ばれるブームを巻き起こした。
あれから30年後、現在、“タイムマシン”だけでなく、“タイムスリップ”も映画、テレビ、小説などの分野で格好の題材となっている。
 
特に“タイムスリップ”が、中国での人気がずば抜けているのは言うまでもありません。《歩歩惊心》、《宫锁心玉》、《古今大战秦俑情》,《神話》だけでなく……、《相爱穿梭千年》、《魔幻手机》、《寻秦记》などと、枚挙にいとまがないほどです。 中国ドラマのファンとして、私はその中の大部分を見たことがあります。
 
 
一方日本を見ると、日本も“タイムスリップ”を題材とした多くの有名作品があります。 何度見てもいい《JIN―仁》があります。 このドラマは代の医師が、幕末にタイムスリップし、現代医療の知識を利用して人々を救うストーリーです。 このドラマは人間性をテーマに、多くの日本の歴史上の有名人物が登場します。
 
 
そのほか、高校生が戦国時代にタイムスリップする《信長協奏曲》や、“タイムトラベル”の名作と言われる《時をかける少女》など、今なお依然として人気のあるテーマとなっています。 それ以外に、“ドラえもん”という未来からやってきたロボットもいます。
 
 
当時、もし坂本龍馬が暗殺されなかったら、その後の歴史はどのようになっていたろうか?
 
 
もし織田信長が生きていたらどうなってたろう?
 
 
もしもあなたが雍正帝の妃だったら?
……?
 
 
どうして“タイムトラベル”は、このように私達の夢をかきたてるのだろうか? もしかすると実際では起こりえないストーリーが、ふだん生活する人々の逃避願望を満足させているのかもしれない。
 
 
私はある調査を見つけた。
 
 
“もしも「タイムスリップ」できたとしたら、あなたはどの時代に行きたいですか?”
 
誰もがこのような興味を持っているようで、多くのウェブサイトで上述の問題を出しています。
 
次は、日本人の回答です。
歴史愛好者が集まるウェブサイトで、最も人気がある時代は?
 
3位 平安時代(8世紀末―12世紀末)
 
平安時代は《源氏物語》の世界です。 美しい王朝絵巻の世界は女性に人気があります。 理由は“歌を詠んだり、あるいはラブレターをもらったりと、その時代の恋愛情況にたいへん興味がある”(50歳代の女性)、“当時の京都の通りを歩き、《源氏物語》の世界を想像してみたい”(10代後半の女性)、“十二単(古代宮廷の装束)を着てみたい。 そして、あの不便な生活を体験してみたい”(30歳代の女性)、“本当の黒闇というか深夜を体験してみたい”(50歳代の女性)等々。
2位 戦国~安土桃山時代(16世紀中葉―17世紀初め)
 
理由は“自分がとんとん拍子に出世して、どこまで行けるか試してみたい”(30歳代の男性)は、“謎に満ちた戦国時代の真相を知りたい!”(30歳代の女性)、“次々と現れる対決の相手、尽きない戦略、錯綜する複雑な人間関係が、私を引きつける”(30歳代の女性)。
ついでに補充すると、日本の男性は、中国の戦国時代がとても好きなようです。

如果存在“时光机”,你想去哪里?  
2015/10/12  来源:演播室by明子

日经中文网特约撰稿人 青树明子:提到“时间机器”,美国电影《Back to the Future》(回到未来)非常有名。在1985年上映时,在全球创出了热映纪录,甚至掀起了“未来现象”。
在过去30年后,如今不仅是时间机器,“时空穿越”也在电影、电视和小说等领域成为热门题材。
尤其是时空穿越在中国的受欢迎程度更是不用提。不但有《步步惊心》、《宫》、《古今大战秦俑情》和《神话》……,还有《相爱穿梭千年》、《魔幻手机》、《寻秦记》,简直是不胜枚举。作为中国电视剧的粉丝,我看过其中的大部分。
再看日本。日本也有很多以时空穿越为题材的著名作品。令人屡看不厌的是《JIN-仁(仁医)》,该剧讲的是穿越到德川幕府末期的现代医生利用现代医疗知识拯救人们的故事,这部电视剧以人性为主题,有大量日本历史上的名人登场。
此外,还有高中生穿越到日本战国时代的《信长协奏曲》、被视为“时间旅行”名作的《穿越时空的少女》等,至今依然是倍受欢迎的题材。此外,“哆啦A梦”也是来自未来的机器人。
那个时候,如果坂本龙马没遭到暗杀,之后的历史将会如何?
如果织田信长还活着会怎样?
如果你是雍正帝的妃子?
……?
为何“时间旅行”如此激发我们的梦想呢?或许是因为现实中不可能存在的情节满足了过着平常生活的人的逃避愿望。
于是,我找到一项调查。
“如果能穿越时空,你想去哪个时代”。
似乎任何人都有这样的兴趣,已有很多网站提出了上述问题。
下面看看日本人的回答。
在历史爱好者云集的网站上,最受欢迎的是?
第3位 平安时代 (8世纪末—12世纪末)
平安时代是《源氏物语》的世界。美丽的王朝画卷的世界备受女性欢迎。理由包括“或吟咏和歌,或收到情书,对那个时代的恋爱情况非常感兴趣”(50多岁女性)、“希望走在当时京都的街道上,想象《源氏物语》的世界”(10多岁女性)、“想穿着十二单(古代日本宫廷最正规的礼服),体验那种不方便的生活”(30多岁女性)、“希望体验真正的黑暗、深夜”(50多岁女性)。
第2位 战国~安土桃山时代(16世纪中期—17世纪初)
理由包括“想要尝试一下自己能飞黄腾达到什么程度”(30多岁男性)、“想了解充满谜团的战国的真相!”(30多岁女性)、“层出不穷的战略、相互欺骗等博弈、错综复杂的人际关系很吸引我”(30多岁女性)。
顺便补充一下,日本男性还非常喜欢中国的战国时代。

|

« 3855中国の三面記事を読む(1249)上海ディズニーランド 「中華風味」で開園 | Main | 3857中国は見る(2402)もしも“タイムマシン”があったら、あなたはどこに行きたいですか?(下) »

社会生活」カテゴリの記事