３８１８中国の三面記事を読む（１２４９）上海ディズニーランド オープン前 テスト運営 期待高まる

上海迪士尼运营测试 一个令人期待的开始
2016-5-7 10:12:19  来源:东方网

楽遊上海：上海ディズニーリゾートは今日（５月７日）一部のテスト運営を始めた。　６月１６日のオープンのため、内部運営のテストとしてキャストや招待客だけに開放した。　全施設のテスト運営ではない(５月７日《東方ネット》)

上海ディズニーテーマパークは、今日から一部のテストをスタートさせた。　これは幸先のいいスタートで、中米２つの大国の協力の新しい先例というだけでなく、東西文化を併用する新しいモデルといえる。　また同時に、上海の新しい発展のチャンスであり挑戦である。　ディズニーが間もなく開園するという時に、習近平主席はディズニーのアイガー会長と会見したことには、重大な政治、経済的意義がある。

現在、米国ウォルト・ディズニー社は世界で６ヶ所のディズニーテーマパークがある。　そのうち、米国は２ヶ所（カリフォルニア州ロサンゼルスとフロリダ州オーランド）、海外は４ヶ所（東京、パリ、香港と間もなくオープンする上海）　そのうち、東京ディズニーはみごとに成功した見本で、毎年大儲けである。　理由はディズニー本部が東京ディズニーに少なめな歩合方法を採用しているからで、ライセンス費用は入場券収入の１０％とその他飲食など収入の５％としており、東京ディズニーの高い利潤幅を自由にさせてしまった。

上海を次の東京にしようという見方がある。　なぜかというと、上海ディズニーランドは中国大陸で初めてのディズニー・テーマパークで、アジア最大、世界第三のディズニー総合リゾート地となる。上海国際リゾート地の核心地域にあり、投資規模は約３４０億元、総面積は７平方キロメートルで、そのうち、第一期建設のディズニーランドと付属施設は３．９平方キロメートル。　六大テーマパークを含む、第一期の面積はカリフォルニア州と東京ディズニーランドの２倍で、香港のディズニーランドの３倍ぐらいある。

他山の石、以って玉を攻むべし（よその山から出た、つまらない石。転じて、自分の修養の助けとなる他人の誤った言行）

東京ディズニーの協力モデルを参考として、上海市政府は土地と大部分の建設資金と持ち株(上海市政府傘下の企業が持株５７％所有)を提供、日常管理は米側に任せ、同時に、毎年ディズニー会社にブランド費用と経営収入から歩合で支払うこととした。　場所の選定も東京と偶然に一致した。　上海ディズニーランドの場所は中国経済の最も発達している長江デルタ地区にあり、収入レベルが高く、人口が密集しており、潜在的利用客も多く、周囲の交通網もよく、条件的にすばらしい。

経験的に見て、上海ディズニーは多分、成功するだろう。　上海国際博覧会は成功した世界万博の一つで、観光客の総見学者数は延べ７０００万人を上回り、８００億元の直接旅行収入をもたらした。またこのような長い協議や調整を経て、成功の経験や失敗の教訓、努力といったことを経験した。　もしこういった経験が順調にいけば、長江デルタのサービス業は大いに利益を受けるだろう。　上海国際博覧会、香港、東京ディズニーの開園の経験から、上海ディズニーランドの開園は上海と周辺地域のサービス業、特にホテル、観光に明らかな先導的役割が期待できる。

専門家の推計によると、上海ディズニーは２０１６年に５００万人の観光客(年間換算で１０００万人)を迎えると予想している。　運営が次第に順調になるに連れ、その後は、２０００～３０００万まで達すると予想されている。　同時に、上海ディズニーは毎年直接園に１５６億の経済効果をもたらし、上海のその他の経済効果も１４４億元連動させると見られている。　これに対して、上海は自分の成績を過小評価することなく、また自分の成績に安易に満足してはいけない。　客観的に自分評価すべきだ。　発展は絶対的原理だ。

物事を見るには、視野を長くするのが良い。　この言葉から、将来の上海ディズニーランドは、創造力に満ち、冒険的な精神と無限のすばらしい楽しみの楽園となることがわかります。　ここで世界最大のディズニー城を遊覧することができます――不思議な童話の城、独特の風格がある、忘れられない六大テーマパークを回ることができます――ミッキーマウス通り、ガーデンズ・オブ・イマジネーション、ファンタジーランド、探検の島、海賊の世界、トゥモローランド。　まったく百聞は一見にしかずです。　上海ディズニーは間もなくお披露目されます。　楽しみですね！

上海迪士尼运营测试 一个令人期待的开始
2016-5-7 10:12:19  来源:东方网

据乐游上海，上海迪士尼度假区今天（5月7日）起启动内部运营测试，为迎接6月16日的盛大开幕做准备，内部运营测试阶段仅向演职人员和受邀者开放，而且并不是所有设施都会进行测试。(5月7日《东方网》)

上海迪士尼主题乐园，今天起启动内部测试。可以说：这是一个良好的开端，不仅系中美两个大国合作的一个新先例，而且是东西方文化兼容一个的新典型。同时，对上海既是一次发展新机遇，又是一次严峻的新挑战。可想而知，在迪士尼即将开园之际，习近平会见了迪士尼董事长艾格，具有重大的政治和经济的意义。

据悉：目前，美国华特迪士尼在全球共有6家迪士尼主题公园，其中美国两家（加州洛杉矶和佛罗里达奥兰多），海外四家（东京、巴黎、香港和即将开门纳客的上海）。其中，东京迪士尼是成功复制的样本，每年赚得盆盈钵满。原因之一是迪士尼总部对于东京迪士尼采用保守的提成做法，授权费是门票收入的 10%和其他餐饮等收入的 5%，释放了东京迪士尼高盈利的增长空间。

有比较才有鉴别。上海将成为下一个东京。正因为，上海迪士尼乐园是中国大陆首座迪士尼主题乐园，是亚洲第一大、世界第三大迪士尼综合度假区。处于上海国际旅游度假区核心区域,投资规模约340亿元,总规划范围面积为7平方公里,其中,一期建设的迪斯尼乐园及配套区占地3.9平方公里,包括六大主题园区,一期面积约为加州和东京迪斯尼的2倍,是香港迪斯尼的3倍左右。

他山之石，可以攻玉。借鉴东京迪士尼的合作模式，上海市政府提供土地和绝大部分建设资金并控股(上海市政府下属的企业将持股57%)，日常管理交给美方团队，同时，每年向迪士尼公司支付品牌费和经营收入提成。选址方面也与东京不谋而合。上海迪士尼同样地处中国经济最发达的长三角地区，收入水平较高，人口稠密，潜在客户群体较大，周围交通网密布条件优越。

从可比经验看，上海迪士尼将大概率取得成功。上海世博会是最成功的世博会之一，参观游客总量超过7000万人次，带来800亿元的直接旅游收入。又经过这么多年的磨合，积累成功经验失败的教训和努力方向。如衔接顺利，长三角社会服务业受益显著。参照上海世博会、香港和东京迪斯尼开园经验,上海迪斯尼开园对上海和周边地区服务业尤其是酒店旅游产生明显带动作用,

据业内人士测算，上海迪士尼预计2016年将迎来500万游客(折合到全年为1000万)，随着运营逐渐成熟，以后有望达到2000-3000万。同时，上海迪士尼每年将带来直接园区经济效益156亿，带动上海其他经济效益144亿元。对此，申城不能妄自菲薄自己的成绩，也不要轻易满足自己的成绩，而应当客观地看待自己，发展才是硬道理。

风物长宜放眼量。由此可见：未来的上海迪士尼乐园将成为充满创造力、冒险精神与无穷精彩的快乐天地。在此可游览全球最大的迪士尼城堡——奇幻童话城堡，探索别具一格又令人难忘的六大主题园区——米奇大街、奇想花园、梦幻世界、探险岛、宝藏湾和明日世界。真是：百闻不如一见。上海迪士尼即将试运行，更是令人心驰神往期待！