« 3820中国は見る(2368)オバマ氏、27日に広島訪問(1)日本の報道  | Main | 3822中国は見る(2370)オバマ氏、27日に広島訪問(3)中国の報道(中) »

3821中国は見る(2369)オバマ氏、27日に広島訪問(2)中国の報道(上)

1.米メディア:オバマ大統領 広島訪問初の米国大統領と
  なる
2.オバマ大統領広島訪問決定 現職米国大統領として初
 
1.美媒:奥巴马将成首位访问广岛的在任美国总统
  2016-05-11 07:32:04  来源:环球网
2.奥巴马确认访问广岛 将开在任美国总统之先河
  2016-05-11 08:15:00 来源:京华时报
1.米メディア:オバマ大統領 広島訪問初の米国大統領と
  なる
 
オバマ大統領 米国が第二次大戦末期投下した爆心地へ行く
 
【環球ネット総合報道】米国《ニューヨークタイムズ》5月10日報道によると、ホワイトハウスは10日、“オバマ大統領が史上初めて、現職の大統領として、第二次大戦末期に原爆を投じた広島を訪れる”と発表した。
 
報道によれば、数ヶ月前から、オバマ大統領のベトナム、日本行きのスケジュールの検討の際、ホワイトハウス内で、広島に行くかどうかで激しい論議があったという。 広島行きは、オバマ大統領にとって、大きな象徴的意義があるが、一方、米国の歴史の一頁に対して日本に謝罪すると理解されることは望んでいない。
 
“オバマ大統領は、当時の原爆使用の決定を再考するわけではない” ベン・ローズ大統領副補佐官(国家安全保障問題担当)はウエブサイト上に、“われわれが共有する未来に絞った、前向きな展望を描く予定だ”“今回の訪問を通じて、大統領は戦争が人類にもたらした大きな痛みに焦点をあてる”と明らかにしている。
 
批判者は、オバマ大統領が就任直後、中東や欧州で、米国が犯した誤りについて、世界“謝罪”の旅をスタートさせたと非難する。 しかし大統領副補佐官は、“広島訪問はオバマ大統領の核軍縮に対する一貫した立場に添うものだ”としている。
 
2.オバマ大統領広島訪問決定 現職米国大統領として初
新華社電:ホワイトハウス10日発表。 オバマ大統領は今月下旬、日本で開かれる伊勢志摩サミットに出席した後、安倍首相に付き添われ広島市を訪れる。広島を訪問する初めての現職米大統領となる。
 
ホワイトハウスのジョージ・アーネスト報道官は、“オバマ大統領がベトナム訪問後、26日、27日の7カ国(G7)首脳会議(伊勢志摩サミット)に出席する際、広島を訪問する。 平和と安全で「核兵器のない世界」を目指すとするオバマ大統領の姿勢を示すもの”と述べた。
 
共同通信が米政権高官の話として、オバマ大統領は広島の平和記念公園訪問中、原爆死没者慰霊碑に献花するという。
 
先月、ケリー国務長官が広島で開かれたG7外相会合に出席した際、広島平和記念公園を訪れた。 広島訪問と記念公園参観したのは71年前の原爆投下以降、米国の高官として最高クラスの訪問だった。 ケリー国務長官の広島訪問はオバマ大統領広島訪問の下地と見られれていた。
 
2008年、当時のナンシー・ペロシ下院議長が広島の平和記念公園を訪れた。 これが今まで広島を訪れた最高の政治家だった。 1984年、ジミー・カーターが元大統領の肩書で広島を訪れたことがある。
 
長いこと、日本はオバマ大統領の広島、長崎訪問を積極的に推し進めてきた。 オバマ大統領は先の3回の日本訪問中も、日本側の要求には答えなかった。
 
日本の爆心地訪問は、米国内でも敏感な問題だった。 米国の高官は広島と長崎などでの敏感な場所を出来る限り避けてきた。 大統領としての訪問は、なおさら世界から米国政府の日本に対する「謝罪」と誤解されかねない。
 
今年は日本が真珠湾を攻撃してから75周年に当たる。 真珠湾があるハワイはオバマ大統領の出身地でもある。 これがオバマ大統領の今回の訪問に敏感な色彩を添えている。
 
米国メデイアは、オバマ大統領は来年年初に大統領を辞任する。 広島訪問を通じて、オバマ氏は自分の政治遺産に「歴史的」成績を加えたいのだと見ている。
 
“謝罪”という懸念について、ホワイトハウス報道官は明確に、“オバマ大統領は、米国は広島、長崎に原爆を落としたことで日本に謝罪することはない”と述べた。
 
1.美媒:奥巴马将成首位访问广岛的在任美国总统
2016-05-11 07:32:04  来源:环球网
奥巴马将前往美国在二战末期投下原子弹的地方
【环球网综合报道】美国《纽约时报》5月10日报道称,白宫当地时间10日宣布,奥巴马将成为历史上第一位访问日本广岛的在任美国总统,将前往美国在二战末期投下原子弹的地方。
报道称,此前数月,在计划奥巴马赴越南和日本的行程时,白宫内部围绕该不该访问广岛进行过激烈辩论。广岛之行对奥巴马来说具有巨大的象征意义,他不希望被解读为自己是在为了美国历史的那一页向日本道歉。
“他不会讨论当时动用原子弹的决定”,奥巴马的副国家安全顾问和战略沟通专家本杰明·J·罗兹在Medium网站写道。“他会关注我们共同的未来,向前看。”
“通过这次访问,总统会把聚光灯投向战争给人类造成的巨大而痛苦的代价上面”,罗兹说。
报道指出,批评者曾指责奥巴马上任之初就开启了一场全球“道歉”之旅,在中东和欧洲大谈美国犯下的错误。但美国总统顾问认为,访问广岛符合奥巴马核裁军的一贯立场。
2.奥巴马确认访问广岛 将开在任美国总统之先河
  2016-05-11 08:15:00 来源:京华时报
据新华社电美国白宫10日宣布,总统贝拉克·奥巴马本月下旬在日本出席七国集团峰会期间,将在日本首相安倍晋三陪同下访问广岛市。他将成为首位访问广岛的在任美国总统。
白宫发言人乔希·欧内斯特说,奥巴马将在访问越南后前往日本三重县伊势志摩,出席26日和27日召开的七国集团峰会。通过访问广岛,奥巴马希望“展示他致力于追求和平与安全无核世界的一贯承诺”。
日本共同社援引美方官员的话报道,奥巴马访问广岛和平纪念公园期间可能在死难者纪念碑前敬献鲜花。
上月,美国国务卿约翰·克里出席在日本广岛举行的七国集团外长会议期间参观了广岛和平纪念公园,成为70多年来访问广岛并参观纪念公园的最高级别美国政府官员。外界当时猜测,克里访问广岛是在为奥巴马首访该市打前站。
2008年,时任众议院议长南希·佩洛西访问广岛和平纪念公园,是迄今访问过广岛的最高级别美国政要;1984年,吉米·卡特以前总统身份访问过广岛。
长期以来,日本一直积极推动奥巴马访问广岛或长崎,奥巴马先前3次访问日本期间均未理会日方要求。
访问日本核爆地在美国国内一直是敏感议题,美方高官一直以来尽力避开广岛和长崎等政治敏感地点,在任总统的访问更容易被外界解读为美国政府对日本的“道歉”。
值得一提的是,今年还是日本偷袭珍珠港75周年,而珍珠港所在的夏威夷州正是奥巴马的家乡,这为奥巴马此次访问更添了几笔敏感色彩。
美国媒体认为,奥巴马明年年初即将卸任总统,通过访问广岛,他或许希望为自己政治遗产中的“历史性”成绩单再添一笔。
不过,对于“道歉”的猜测,白宫发言人先前已经明确表示,奥巴马认为美国并没有因为核轰炸过广岛、长崎而欠日本一个道歉。

|

« 3820中国は見る(2368)オバマ氏、27日に広島訪問(1)日本の報道  | Main | 3822中国は見る(2370)オバマ氏、27日に広島訪問(3)中国の報道(中) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事