« 3825中国は見る(2373)中華圏から逆輸入の俳優(上) | Main | 3827中国は見る(2375)李香蘭は、“中国は私の母国--”(上) »

3826中国は見る(2374)中華圏から逆輸入の俳優(下)

来自中华圈的逆进口演员(下)
2016/03/28  来源:演播室by明子
逆輸入俳優とは日本以外の国で活躍していた俳優が、海外での活動を止め、日本の芸能界に入ることをいう。
 
ディーン・フジオカさんの外にも、逆輸入俳優は多い。
 
まずは米国アカデミー助演女優賞にノミネートされた女優の菊池凛子さんがいる。
15歳の時、原宿でスカウトされ、モデルとして活動した。 その後、米国に渡り、ブラッド・ピット主演の米国映画《バベル》(Babel)に出演した。 彼女は耳と口が不自由な女子高校生に扮し、現地で高い評価を得、アカデミー助演女優賞を含む多くの映画大賞にノミネートされた。   
現在は逆輸入の形で、日本の芸能界で活躍している。
 
台湾、香港の映画スター・金城武も逆輸入の形で、日本の芸能界に入った中の一人だ。
彼の父親は日本人、母親が台湾人で、台湾で成長した彼は20歳で銀幕にデビューした。 過去、台湾や香港の映画に数多く出演し、中華圏ではよく知られている。
一躍、日本で知名度が上がった作品は、1998年のドラマ《神様、もう少しだけ》で、このあと暫く、中華圏で活躍する日本人スターというと、金城を指した。
 
当然、逆輸入だけでなく、日本から海外に向かう日本人俳優も近年、どんどん増えている。
 
最も早いのは三船敏郎です。 黒沢明監督の作品で数多く主演を務め、海外でとても高い知名度があった。 そのため“世界の三船”と呼ばれた。
 
高倉健も同じです。 多くのハリウッド作品で主演しました。“KEN TAKAKURA”(“高倉健”の日本語読み)は米国でとても有名です。
 
最近では、海外進出の代表は渡辺謙さんでしょう。   日本のトップスターだった2003年、米国映画《ラストサムライ》に主演し、高い評価を得た。 相前後して第76回アカデミー助演男優賞、第61回ゴールデン・グローブ賞助演男優賞、第30回サターン賞助演男優賞などにノミネートされた。   またブロードウェイのミュージカル《王様と私》に主演し、米国で知名度の高い日本人俳優の代表的人物です。
 
中国映画《PROMISE 無極》の真田広之さんは日本でも有名な俳優の一人で、ここ数年、舞台をハリウッドに移している。    出演した米国ドラマは《LOST(ロスト)》、《リベンジ(報復)》新作《エクスタント(Extant)》などがある。

このように、日本人俳優の海外進出は、以前は米国が主流だった。 しかし、ディーン・フジオカさんの例が示すように、最近の情況は違ってきている。 活躍の舞台を米国以外の地を選ぶ俳優が増えている。
 
例えば、韓国芸能界で活躍している藤井美莱さん。 2013年に出演した韓国ドラマ《私達結婚しました 世界編》をきっかけに、韓国で人気が出ています。
 
小松拓也さんも2007年に上海で《頑張れ! 良い男》に参加し、中国全国約8万人の参加者の中で、トップ20まで上がりました。 このあと、舞台を完全に上海に移し、現地のドラマ、映画、雑誌やイベントに出演しているほか、更に、日本の音楽《音楽物語 in Japan》のメイン司会者として、広い分野で活躍しています。
 
中島愛望さんはモデル、女優としてタイで活躍しています。
 
Ninja Girlsはシンガポールで活躍している女性4人のグループです。   等々。
 
逆輸入だろうと、日本からの海外進出だろうと、最近の特徴はアジアを視野に入れていることです。
 
以前“国際派”というと、米国やヨーロッパの情況に詳しい人を指していました。 しかし今や、欧米だけでは足りません。 中国を代表とするアジアが“国際派”の主要舞台となっています。
 
こうしてみると、まあ、私も国際派の中に入るのでしょうか?

来自中华圈的逆进口演员
2016/03/28  来源:演播室by明子
 
逆进口演员指的是活跃在日本以外的演员停止在海外的活动,进入日本演艺圈。
除了DEAN FUJIOKA之外,逆进口演员还有很多人。
首先是在美国获得奥斯卡最佳女配角奖提名的女演员菊池凛子。
15岁时在原宿被星探发现,作为模特展开活动,后来前往美国,被选中参演布拉德·皮特主演的美国电影《通天塔》(Babel)。她饰演聋哑的女高中生,在当地获得高度评价,获得包括奥斯卡最佳女配角奖在内的多个电影大奖提名。
如今以逆进口的形式,活跃在日本的演艺圈。
此外,台湾和香港电影明星金城武也是以逆进口的形式、进入日本演艺圈的人之一。
其父亲是日本人,母亲是台湾人,在台湾地区长大的他20岁首次登上大银幕。曾多次参演台湾地区和香港电影,在中华圈也广为人知。
一跃在日本获得知名度的作品是1998年的电视剧《神啊,请多给我一点时间吧》,在随后一段时间里,一提到中华圈的日本明星,就是指金城。
当然,不仅限于逆进口。从日本前往海外的日本演员近年来也在不断增加。
最早是三船敏郎。因多次主演黑泽明导演的作品,在海外具有很高知名度。因此被称为“全球的三船”。
高仓健也是一样。曾主演多部好莱坞作品,“KEN TAKAKURA”(“高仓健”的日语发音)在美国也非常有名。
在最近来说,进军海外的代表或许是渡边谦。
在已成为日本顶级明星的2003年,主演美国电影《最后的武士》,获得高度评价,先后获得第76届奥斯卡最佳男配角奖、第61届金球奖最佳男配角奖以及第30届土星奖最佳男配角奖等提名。
还曾主演百老汇音乐剧《国王和我》,在美国是知名度很高的日本演员的代表人物。
此外,曾主演中国电影《无极》的真田广之在日本也是知名演员之一,但近年来将舞台转移至好莱坞。
曾出演美国电视剧《LOST》(迷失)、《复仇》以及新作《传世》(Extant)。
像这样,日本演员进军海外以前以美国为主。但是,正如DEAN FUJIOKA的例子显示的那样,最近情况有所不同。将活跃的舞台选在美国以外地区的演员也不在少数。
例如,活跃在韩国演艺圈的是藤井美菜。2013年以出演韩国电视剧《我们结婚了 世界篇》为契机,在韩国走红。
此外,小松拓也2007年在上海参加《加油!好男儿》,在中国全国约8万名参加者中,跻身于前20。随后,将舞台完全转移至上海,除了在当地电视剧、电影、杂志和活动中亮相之外,还担任介绍日本音乐的《音乐物语in Japan》的主要主持人,在广泛领域展开活动。
中岛爱望则作为模特和女演员活跃在泰国。
Ninja Girls是活跃在新加坡的女子四人团体。 等等。
不管是逆进口,还是从日本进军海外,最近的特点都是将亚洲纳入视野。
过去提到“国际派”,就是指熟悉美国和欧洲情况。但在如今,仅仅依靠欧美就显得不够。以中国为代表的亚洲成为“国际派”的主要舞台。
这样想来,哎呀,我也算国际派吧?

|

« 3825中国は見る(2373)中華圏から逆輸入の俳優(上) | Main | 3827中国は見る(2375)李香蘭は、“中国は私の母国--”(上) »

映画・テレビ」カテゴリの記事