« 3781中国は見る(2330)出発! 路面電車世田谷線の旅(5)招き猫の聖地、豪徳寺を訪ねる | Main | 3783中国は見る(2332) 東京メトロでベビーカー挟み走行 子どもにケガはなし »

3782中国は見る(2331)桜 日本各地で満開を迎える

与樱花的约会 日本各地迎赏樱高峰
April 04, 2016  来源:朝日新闻中文网
1日、東京都内各地の公園は、桜を見に来る人々で一杯となった。 台東区の上野公園では、外国人観光客も数多く、またきちんと洋服を着た新入社員達の姿も見られ、みんな次々と足を止めて満開の桜を楽しんでいた。
 
埼玉県川越市の中心地にある桜の木も満開を迎えていた。 川越の氷川神社の北側から東へ流れる新河岸の川べりには、雄壮な桜の枝が川に向かって垂れ、落花する桜の花が川面を覆い、あっという間に水面の一部がピンク色に染まっていた。 当日は、川越市内は、「小江戸川越春まつり」(5月5日まで)の祭典が行われていた。 2日の昼間には、観光客を載せた舟遊びがあり、川の流れに沿って下り“舟遊び”をしながら桜見物ができる。
 
2日、愛知県犬山市で重要無形民俗文化財に指定されている“犬山祭り”は、多くの観光客を引きつけている。 観光客達は満開の桜の美しい景色の中、高さ約8メートルもある13台の車山の巡行を思う存分楽しめる。
 
同じ2日には、兵庫県姫路城で5分咲きの桜を楽しむ観桜会が開かれる。 城内には染井吉野を主とした約1000本の桜が植えられており、当日、約6万人の観光客(姫路市発表)が訪れるという。
 
姫路城内の三の丸広場には特設舞台が設けられ、“姫路邦楽文化協会”の約200人の演奏者が、“夢さき白鷺”などの曲を約100台の琴を代わる代わる演奏した。 そのほか、同協会の会員が合唱をしたり、和太鼓やバイオリンなどの演奏を行った。
 
与樱花的约会 日本各地迎赏樱高峰
April 04, 2016  来源:朝日新闻中文网
 
1日,东京都内各地的公园中挤满了前来观赏满开樱花的游人。在位于台东区的上野公园内,不时可以看到外国游客、以及身着笔挺西装的新人社员们的身影,大家纷纷驻足观赏着灿烂盛开的樱花。
 
位于埼玉县川越市中心区域的樱树也已是繁花似锦。在由川越冰川神社北侧流向东侧的新河岸川沿岸,粗壮的樱花枝干垂向河中,散落的樱花花瓣好像要将河面覆盖一般,转眼间部分水面已被浸染成粉红。当天,川越市内正在举行名为“小江户川越春祭”(日文为:小江戸川越春まつり、截至5月5日)的祭奠庆典。2日白天,还举办了搭载着游客的平底船,在河中顺流而下的“舟游”赏樱活动。
 
2日,在爱知县犬山市召开了被列为国家级非物质文化遗产的“犬山祭”,吸引了众多游客的到访。游客们在满开樱花的美景中,尽情地观赏了在祭典上出行、高约8米的13台神轿。
 
同样也在2日,兵库县的姬路城举行了观赏五分开樱花的赏樱会,城内种植了以染井吉野樱为主的约1000株樱花树,当天迎来了约6万名游客(姬路市发表)的到访。
 
在姬路城内的三之丸广场特设舞台上,来自“姬路邦乐文化协会”的约200位演奏者,用100架古筝轮番演奏了“梦中白鹭(暂译,日文为:夢さき白鷺)”等乐曲。此外,该协会会员还进行了合唱,和太鼓及小提琴演奏等表演。

|

« 3781中国は見る(2330)出発! 路面電車世田谷線の旅(5)招き猫の聖地、豪徳寺を訪ねる | Main | 3783中国は見る(2332) 東京メトロでベビーカー挟み走行 子どもにケガはなし »

社会生活」カテゴリの記事