« 3799中国は見る(2348)ランドセル、海外で再発見の魅力とは | Main | 3801中国は見る(2350)日本人はどうしてごみを家に持ち帰るのか? »

3800中国は見る(2349)熊本地震 外国人客 遠のく九州 キャンセル相次ぐ 

熊本地震使外国游客疏远九州 订单相继取消
April 21, 2016  来源:朝日新闻中文网
熊本県などでの一連の地震の影響で、九州を訪れる外国人旅行者が急減しつつある。
 
 
“地震が少ない”というイメージも傷つき、ツアーのキャンセルも相次いでいる。
福岡市の博多港。 20日朝に着岸した韓国・釜山港発のフェリー「ニューかめりあ」から降り立った乗客はまばらだった。普段は350人ほどだが、一連の地震のあとは急減。 この日は100人ほどにとどまった。
 
 
乗客の9割は韓国人が占め、大半が阿蘇(熊本県)や別府(大分県)といった代表的な観光地をツアーでまわる。 ただ、いつもは駐車場に列をなすツアーバスもこの日は1台だけ。 ゴールデンウィーク(GW)をはさんで5月中旬までのキャンセル数は約2400人分にのぼっている。
 
 
九州を昨年訪れた外国人旅行客は前年より7割多い283万人で、国内全体の14%。 韓国からが42%、台湾や中国を含めたアジアからが全体の7割を占める。 九州はアジアから近く、温泉などの観光地が豊富なほか、比較的地震が少ないことも人気の理由だった。
 
 
観光庁によると、中国や香港は地震のあと、九州地方への渡航について注意を呼びかけている。 こうしたあおりで、福岡県や宮崎県や鹿児島県なども含めた九州全体で外国人観光客が減り始めているという。
 
熊本地震使外国游客疏远九州 订单相继取消
April 21, 2016  来源:朝日新闻中文网
 
受发生在熊本县等地一连串地震的影响,到访九州的外国游客人数正在急速下滑。
“少发地震”的形象也出现了瑕疵,旅行团相继取消订单。
 
位于福冈市的博多港。20日清晨,1艘自韩国釜山港出发的渡轮“New Camellia”号靠岸,走下船舱的乘客们分散在港口内。通常情况下,约有350人到达此地,然而连环地震发生后人数骤减。当天仅停留在100人左右。
 
乘客中9成均为韩国人,大部分游客计划前往阿苏(熊本县)、别府(大分县)等具有代表性的观光胜地游览。然而,往日里出现在停车场内成列的旅行团巴士,当天只有1台而已。包括黄金周在内,直至5月中旬的订单取消数,已上升至大约2400人份。
 
去年到访九州的外国游客较之前年增加了7成,多达283万人,占全日本总体的14%。其中42%来自韩国,而包括台湾、中国在内的亚洲游客则占据整体的7成之多。九州除了临近东南亚、拥有温泉等丰富的旅游资源之外,相较之下较少发生地震也是令其深受欢迎的理由之一。
 
据观光厅表示,中国及香港在地震发生后,呼吁民众对于前往九州地区要提高警惕。据悉,如此影响之下,包括福冈县、宫崎县、鹿儿岛县等地在内的九州整体地区,均开始出现外国游客减少的趋势。

|

« 3799中国は見る(2348)ランドセル、海外で再発見の魅力とは | Main | 3801中国は見る(2350)日本人はどうしてごみを家に持ち帰るのか? »

社会生活」カテゴリの記事