« 3807中国は見る(2356)日本人が海外生活に必ず持って行くもの(上) | Main | 3809中国は見る(2358)熊本城の“一本石垣”、踏ん張る 被災者“私たちも” »

3808中国は見る(2357)日本人が海外生活に必ず持って行くもの(下)

日本人去海外生活必带的东西是什么?
2015/04/20   来源:演播室by明子
次のものは私が短期帰国した時、買い物した明細書です。 中国に住んでいる日本人は大体、日本からこれらの商品を買って帰ります。
 
①便座カバー。 温水洗浄便座にはつけられないが、しかし便座カバーは必要だ。 日本製の便座カバーは色がきれいで、その上種類も豊富にある。 特に皮膚と接触する時の質感がとりわけ心地いいのです。 抗菌性もいいし、そのほか防臭効果もあります。 心地良くトイレに入るというのが日本人の民族哲学で、外国の人達は、日本製のトイレ・浴室商品を一度経験してほしいと思います。
 
 
②折り畳み傘。 日本は雨が多い国です。 長い柄の傘を手にするのがトレンディとするイギリス人と違い、日本人の傘は通勤かばんの中に置かれます。 ですから軽い折り畳み傘がとても発達しました。 わずか160グラムでも、品質がよく、値段も安い折り畳み傘は、日本しかないものです。
 
 
③文房具。 日本製のボールペンは、世界のどの国のものと比べても品質がよく安いです。 はさみ類も品質がいいです。
 
 
④スリッパ。 家に入っても靴を脱がない欧米人と違い、日本人は必ず靴を脱ぎます。 スリッパは第二の足で、高度に発達しました。
 
 
⑤包丁。 小さくて精巧で切れ味がいいです。
 
⑥食品包装ラップ。 前述の通りです。
 
 
高価な高級品が高品質であるのは当然です。 しかし、日本製品のすばらしいところは、安い日用品でも高品質であることです。世界広しといえど、日本だけがこのような特質を持っています。
 
日本人が海外に持っていく日用品は、外国市場でもきっとよく売れる商品です。 最近、中国でよく売れている温水洗浄便座もそうです。 10年くらい前から、すでに中国駐在の日本人が、日本からポータブルのウォシュレットを持参していました。
 
日本人去海外生活必带的东西是什么?
2015/04/20   来源:演播室by明子
 
下面是我短期回国时的购物清单。住在中国的日本人大都会从日本买回这些商品。
 
①马桶垫。温水冲洗电子坐便器实在没法带,但马桶垫一定要带。日本制造的马桶垫颜色漂亮,而且种类丰富。特别是接触皮肤时的质感格外舒适。抗菌性也好,很多还有防臭效果。舒适如厕是日本人的民族哲学,希望外国朋友一定来感受一下日本制造的卫浴商品。
 
②折叠伞。日本不愧是多雨的国家。与随身携带长柄伞已然成为时尚的英国人不同,日本人的伞是放在通勤包里。所以超轻量的折叠伞非常发达。只有区区160克、质量好而且价格低廉的折叠伞估计只有日本才有。
 
③文具。日本制造的圆珠笔与世界上任何一个国家相比都质优价廉。剪刀类也品质优良。
 
④拖鞋。与进屋不脱鞋的欧美人不同,日本人一定会换鞋。拖鞋是第二双脚,因而高度发达。
 
⑤菜刀。轻巧而且锋利。
 
⑥食品保鲜膜。如上所述。
 
昂贵的高档商品具备高品质理所应当。而日本产品的出色之处,是廉价的日用品也具有高品质。世界虽大,或许也只有日本具备这样的特质。
 
日本人带去海外的日用品,也正是在外国市场上可能畅销的商品。最近在中国畅销的温水冲洗电子坐便器也是如此,早在10年前,就已经有派驻中国的日本人从日本自带便携式卫洗丽。

|

« 3807中国は見る(2356)日本人が海外生活に必ず持って行くもの(上) | Main | 3809中国は見る(2358)熊本城の“一本石垣”、踏ん張る 被災者“私たちも” »

社会生活」カテゴリの記事