« 3782中国は見る(2331)桜 日本各地で満開を迎える | Main | 3784中国は見る(2333)出発! 路面電車世田谷線の旅(6)江ノ電の車両を使用? »

3783中国は見る(2332) 東京メトロでベビーカー挟み走行 子どもにケガはなし

东京地铁夹住婴儿车行驶 万幸小孩未受伤
April 05, 2016  来源:朝日新闻中文网
東京メトロが4日発表したところによると、半蔵門線九段下で、ドアにベビーカーを挟んだまま電車が発車し、ベビーカーが破損する事故が起こった。 ベビーカーに子どもは乗っておらず、けが人はなかった。
 
4日午後3時ごろ、東京メトロ半蔵門線九段下駅で、中央林間発押上行きの電車(10両連結)で、6両目のドアに男性がベビーカーを押して乗ろうとしたところ、ドアに前輪部分を挟まれた状態で発車した。
 
発車後、ベビーカーはホーム端の柵にぶつかり破損し、軌道上に落ちた。 幸い、男性が連れていた子どもは、母親と先に乗っておりケガはなかった。
 
当時、電車の最後部車両に乗っていた車掌は、発車前の進行確認を十分に行っていなかったため、事故を起こしたと見られる。 また電車発車直後、車内に設置されている非常通報ボタンが押されたが、車掌は緊急停止を行わず、そのまま電車を発車させた。
 
ベビーカーがはさまれた部分が極めて細かったため、ドアの異常感知がされなかった。 今回の事故について、東京メトロは、“乗務員に対して、安全確認を着実に行うよう指導を徹底する”としている。
 
东京地铁夹住婴儿车行驶 万幸小孩未受伤
April 05, 2016  来源:朝日新闻中文网
 
东京Metro公司于4日发布消息,在半藏门线的“九段下”车站(东京都千代田区),1辆列车在婴儿车被车门夹住的状态下发车,造成婴儿车受损的事故发生。所幸因小孩当时并未坐在婴儿车内,事故中无人受伤。
 
据该公司表示,4日下午3点左右,从中央林间站发车、开往押上方向列车(共10节车厢)的第6节车厢,推着婴儿车的男性在将要上车的一瞬间、车门关闭,列车在车门夹住婴儿车前轮的状态下发车。
 
发车后,婴儿车一直被列车拖行至站台末端,最终掉进轨道。所幸,该男性带着的小孩,与同行的女性已先进入车厢,因此并未受伤。
 
据悉,当时在列车最末端第10节车厢中的列车长,因未在发车前进行充分确认,而造成了事故的发生。此外,列车发车后,虽然有人马上按下了车内设置的紧急按钮,但列车长却并没有进行紧急停车,而是继续行驶列车。
 
据了解,由于婴儿车被夹住的部分较为细小,因此车门并未检测到有异常状况发生。对于此次事故,该公司表示,“将对乘务员进行充分指导,以确保安全确认的切实执行”。

|

« 3782中国は見る(2331)桜 日本各地で満開を迎える | Main | 3784中国は見る(2333)出発! 路面電車世田谷線の旅(6)江ノ電の車両を使用? »

社会生活」カテゴリの記事