３７８０中国は見る（２３２９）出発！ 路面電車世田谷線の旅（４）昔の風情が入り交じるなつかしさのある町

【东京】世田谷线小旅（4）岁月的交接，极端的美
2015/12/23  来源：旅人的形状

実際のこといって、松陰神社のこの辺りに一番引きつけられたのは、神社本体だけではなく、世田谷線“松陰神社前”駅で下車した後、神社まで歩く参道です。　この参道は“松陰神社通り”といって、元気でやさしい商店街で、昭和時代の雑貨屋や果物屋などが保存され、ここ数年来、若い人の経営者も増え、現代調のコーヒー店もあります。　年配者が日常的に暮らす生活圏であったり、昭和の風情をノスタリッジックに感じる若い人など、新旧がごちゃまぜに、歴史が入り交じるというすばらしいところです。

天気がよく、人出もそんなに多くない平日の昼ごろ、ゆったりと松陰神社通りを歩いて、この地元の食堂で食事をしたり、あるいはコーヒーを飲んだり、たとえ何もすることがなくても、雰囲気が絶対にいいところです。　両側の商店の多くは５０年間営業を続けたお店ばかりです。　小さい頃、台湾で見たような風景です。　まるで、映画《ALWAYS 三丁目の夕日》に出てきたような、昔懐かしい商店街です。　こんなにぎやかな都心にあって、依然として昔のまま保存されていることは、私にとって、東京の魅力の一つとなっています。

松陰神社商店街通りを訪ねた際、駅を下車した時、入口で“幕末維新祭り”の幟が目に入りました。　これは毎年秋の１０月下旬、山口県萩市と共同で開催されるイベントです。　幕末志士のパレード、幕末野外劇、観光物産展（グッズ販売）などのイベントが行われ、吉田松陰ら幕末維新の動きを記念したものです。

商店街入口の右側に、緑の植木で飾り非常に人目を引くカフェ“STUDY”は、最近、若い人に人気のある場所です。　昼ごろにはいつも３種類のランチサービスを提供しています。　そのうちのチキンカレーはとてもおいしく、またここではリラックスでき、一杯のコーヒーで、好きな本を読んでいると、うっかりすると夕方になってしまいます。

更に数歩進むと、“珈琲家あのころ”（コーヒー専門店)があります。　店名から「昔を懐かしむ」雰囲気が感じられます。　店内の看板コーヒーは、“松陰ブレンド”だそうです。　力強いコクと丸い苦味があります。　隣の“ヒポポタマス”はシチュウ、ハンバーグのお店。　現地住民が家族で食事する時の人気ナンバーワンのお店です。

沿道をずっと歩いていくと、飲食店以外に多いのは、古い下町の生活感のある雑貨屋、薬局、本屋などです。　今ではめったに見られない将棋・碁会所もあります。　日本の将棋・囲碁を知っていますか？　挑戦してはどうですか？

“nostos　books”という古本屋をおすすめします。　２０１３年にオープンしたnostos　books店は、木質基調と黒い線でセットされた空間、きわめて簡単に設計されています。　松陰商店街の中にあり、確実に人目を引きます。　店主の中野貴志さんと店長の石井利佳さんは、デザイナーの肩書があるため、店内には重点的にデザイン、 アート、写真、芸術、文化などを選んでいます。　店の中に入って、書籍の装丁デザインなどが楽しめると思います。

商店街の“松下村塾学習館”では吉田松陰の紀念品を売っており、多くの歴史関連の本が並んでおり、定期的にコミュニティ型の歴史講座を開催しています。　大河ドラマの歴史のテーマに興味を持つ人は、きっとここが好きになります。

商店街の一番奥、松陰神社の入り口側に、和菓子店・松栄堂があります。　店内ではよくおかみさんとおしゃべりしている人がいます。　見たところ商品の陳列があまりなく、店に入った時、営業しているのか？　と疑問に思ってしまいます。　ここの名物を見逃さないでください。　ここで一番のデザートは黒砂糖かすてらなのです。　１００円です。　買って食べてみて下さい。　その味は昔懐かしいもので、メディアが放送したこともあります。　黒砂糖かすてらを食べながら引き続き出発しましょう。　世田谷線に乗って、招き猫の豪徳寺に行きましょう。

【东京】世田谷线小旅（4）岁月的交接，极端的美
2015/12/23  来源：旅人的形状

日经中文特约撰稿人  张维中：其实松阴神社这一带最吸引我的，倒不是神社本身，而是从世田谷线“松阴神社前”站下车后，步行通往神社的参道。这一条参拜的道路名为“松阴神社通”，是一条规模小巧玲珑的商店街，保存着不少昭和年代的杂货店、和果子老铺，近年来也点缀了一些年轻人经营的，盈满现代感的咖啡馆。年长者日常习惯的生活圈，以及感觉昭和风情是一种复古流行的年轻人，在新旧混杂中，岁月的交接，有一种极端的美。

阳光正好，人潮不多的平日中午，悠缓漫步在松阴神社通，来到这里挑一间在地食堂吃顿饭，或者喝杯咖啡，即便无所事事，也是一件气氛绝好的事。两排商铺，多数是经营超过五十年的自营业。小时候在台湾也能见到的风景，如今像是在电影《幸福的三丁目》才会出现的怀旧商店街，如今在这么繁华的都心，仍原封不动的保鲜着，对我而言，就是东京的魅力之一。

到访松阴神社通商店街的时节，从车站下车后，在入口看见悬挂起写着“幕末维新祭”的布条。这是在每年秋天十月下旬，固定会与山口县萩市共同举办的活动。幕府男子的游行、户外行动剧、观光物产展等活动，纪念的是吉田松阴和其奠定的幕末维新运动。

就在商店街入口右手边，有一间大门被绿叶围绕，十分醒目的潮流咖啡馆“STUDY”是近来颇受年轻人青睐的据点。中午恒常提供三种午间套餐，其中鸡肉咖哩颇受好评令人自在放松的空间，慵懒地窝在这里，点杯咖啡翻读一本喜欢的书，恐怕一不小心，昏暮就会降临。

往下走不过几步路，会遇见一间“珈琲家　あのころ（ANOKORO）”咖啡馆。“あのころ”是“那时候”的意思，光是从店名就感受得到一种回首感。店内的招牌咖啡，取的名称也确实如此，就叫做“松阴综合咖啡”。浓厚中带点苦味的口感，历史，果然不是轻盈的。隔壁的“河马（ヒポポタマス）”是专卖炖牛肉、汉堡排的洋食屋，是当地居民家族聚餐时的热门首选。

沿路走下去，除了饮食店以外，更多的是充满下町老街生活感的杂货店、老药房和书店。甚至连已经鲜少能见到的下棋聚会所，居然也都出现。对日本的将棋和围棋熟悉吗？要不要来挑战看看？

特别推荐“nostos books”这间二手书店。2013年开幕的nostos books店装，以木质色调与纯黑线条交织而出的空间，极简低调中饱满着设计感。委身在松阴商店街，着实让人眼睛为之一亮。店主中野贵志和店长石井利佳，因为同时身兼业余设计师的身份，故店内的选书特别着重于设计、摄影、工艺、艺术文化等层面。即使不懂内文，相信也能在店里来一趟欣赏书籍装帧设计的巡礼。

商店街中的“松下村塾学习馆”有卖吉田松阴的纪念品，陈列着许多历史相关的文件，并会固定举办社区型态的历史讲座。对于像是大河剧历史题材有兴趣的旅人，必然会喜欢这里。

走到商店街尾端，在松阴神社对面，有一间和果子老铺，名为松荣堂。店里经常坐着与老板娘聊天的居民，看似没有多少商品的陈列，随性的气氛，让人踏进店里时有一刻会怀疑，现在有在营业吗？但千万别因此错过这里的名物。这里最为出名的甜点是黑糖糕，一份日币一百圆，记得买一块尝尝。其朴质的怀旧口感，日本媒体还为此特别出机报导过。那么就请带一块黑糖糕果腹继续上路吧！搭上世田谷线，往招福猫起源地豪德寺前行。