« 3748中国は見る(2298)2016年 アカデミー賞 発表 ディカプリオ 主演男優賞初受賞 | Main | 3750中国は見る(2300)日本人女性“《三国志》から理想の男性を探す?!”(下) »

3749中国は見る(2299)日本人女性“《三国志》から理想の男性を探す?!”(上)

日本女性要“在《三国志》中寻找理想男性!”
2016/02/29  来源:演播室by明子

最近、私の唯一の楽しみは中国の歴史ドラマ《芈月傅》を見ることだ。 もちろんドラマだから、ストーリーには誇張があるが、どちらにしろとてもおもしろい。
 
秦始皇が中国を統一する前の歴史に、鼎の挙げ比べを行って命を落とした王(秦武王)がいたなんて物語があったことを初めて知った。 また商鞅が、“「あー、法を為すの弊、一にここに至るか」(ああ、法律を作り徹底させた弊害が、こんな結果をもたらすとは・・・)と言ったことに、私は考えさせられた。
 
 
中国の歴史はとてもおもしろい!
 
こうして、私の心の中に突然中国史への興味が沸き起こってきた。 ご存知のように、日本人は中国の歴史が好きです。 《三国志》は言うまでもありません。 以前《重耳》、《岳飛》、《楽毅》などを書いた日本人作家の中国歴史小説に多くのファンがいます。
 
 
ある調査から日本人の中国の歴史に対する興味が分かります。
 
去年10月、日本のインターネットの人々が選んだ歴史上の人物TOP20が発表されました。 そのうちの上位10人を紹介します。
 
 
第10位    平清盛
第9位     諸葛孔明
第8位     山本五十六
第7位     武田信玄
第6位     豊臣秀吉
第5位     西郷隆盛
第4位     曹操
第3位     源義経
第2位     坂本龍馬
第1位     織田信長
 
 
日本の歴史上のスター的人物が集まっている状況の中、“曹操”と“諸葛孔明”がなんとランクインしてるのです。 それ以外に、第15位には“項羽”が入っており、トップ20位の中に、3人の中国人がランク入りしていました。
 
 
この結果について、中国人もびっくりなようです。
 
中国で、もしも《三国志》の人物を選ぶとしたら、諸葛孔明、関羽、趙雲などは当然歓迎されます。 しかし、日本では、曹操がこれらの大人気の人物を差し置き、トップになっています。 これは予想外のことに見えます。 日本では、曹操を主人公とした歴史小説が多く、特に日本人にとって三国志で必読書と言われる吉川英治の《三国志》では、曹操はただの悪役ではなく、強い情熱を持ち、終始、武將として政治家として描かれているので、これが曹操が歓迎されている原因となっているのかもしれません。
 
 
いずれにしろ、日本人の《三国志》に対する好感度は普通ではありません。 特に男性達、なかんずくビジネスマン達の多くは歴史の人物の生活態度と自分を比較し、仕事上の参考にしています。
 
 
男性だけではありません。 ここ数年来、日本では“歴女”という言い方が流行しています。 “歴女”という意味は、歴史好きの女性達のことを言います。 これら“歴女”達が最近、特に関心を持っているのが《三国志》です。 彼女たちの合言葉は、“《三国志》から理想の男性を探そう!”です。

 
日本女性要“在《三国志》中寻找理想男性!”
2016/02/29  来源:演播室by明子
 
日经中文网特约撰稿人 青树明子:最近,我唯一的乐趣就是观看中国历史电视剧《芈月传》。 当然,由于是电视剧,故事存在添枝加叶,但总之非常有意思。
 
我第一次知道,在秦始皇统一中国之前,发生这么多故事。第一次知道,历史上竟然存在因举起沉重的鼎比试力气而丧命的王(秦武王)。商鞅所说的“嗟乎!为法之弊,一至此哉!”让我陷入思考。
 
中国的历史很有意思!
 
就像这样,我的内心中突然涌起了中国史热潮,众所周知,日本人喜欢了解中国历史。《三国志》自不必说,此前《重耳》、《岳飞》和《乐毅》等日本作家描写的中国历史小说也拥有众多粉丝。
 
有一项调查清楚显示出日本人对中国历史的喜爱。
 
去年十月,日本网民选择的喜欢的历史人物TOP20出炉,下面看看其中前10名,
 
第10位 平清盛
第9位 诸葛孔明
第8位 山本五十六
第7位 武田信玄
第6位 丰臣秀吉
第5位 西乡隆盛
第4位 曹操
第3位 源义经
第2位 坂本龙马
第1位 织田信长
 
在日本历史上的明星人物云集的情况下,“曹操”和“诸葛孔明”很自然地名列其中。此外,第15位是“项羽”,在前20之中,出现了3个中国人。
 
对于这个结果,中国人似乎也感到吃惊。
 
同时在中国,如果是《三国志》,葛亮孔明、关羽和赵云等深受欢迎,但在日本,曹操却力压这些热门人物而跻身前列,显得令人意外。在日本,以曹操为主人公的历史小说很多,尤其是在对日本人来说属于三国故事必读书的吉川英治著《三国志》中,曹操不再是单独的反面人物,而是被描绘为充裕强烈的热情、始终如一的武将和政治家,这或许也是曹操受到欢迎的原因。
 
总而言之,日本人对《三国志》的喜爱是不同寻常的。尤其是男性们,其中商务人士们很多都将历史人物的生活方式与自己相对照,在工作上作为参考。
 
不仅仅是男性。近年来在日本,“历女”这种说法开始流行。其含义是喜欢历史的女性们。这些“历女”们最近尤其关注的是《三国志》。她们的口号是,“在《三国志》中寻找理想男性!”

|

« 3748中国は見る(2298)2016年 アカデミー賞 発表 ディカプリオ 主演男優賞初受賞 | Main | 3750中国は見る(2300)日本人女性“《三国志》から理想の男性を探す?!”(下) »

社会生活」カテゴリの記事