« 3729中国の三面記事を読む(1245)中国中央テレビ:海外視聴者の95%が「春晩」に満足(上) | Main | 3731中国は見る(2282)宮崎謙介議員 不倫を認め 議員辞職へ  »

3730中国の三面記事を読む(1246)中国中央テレビ:海外視聴者の95%が「春晩」に満足(下)

 
央视网:95%海外观众对央视春晚满意
2016-02-08 15:39:00  来源: 财经网   
 
ウイグル族、回族、チワン族、モンゴル族、チベット族など多数の民族の歌舞は、視聴者に深く印象に残った。 内モンゴル・フロンベール会場は、唯一の草原の特色で「春晩」を飾り、深く放牧地域に入り、民族の強い味わい体験し、辺境の冬の日の風景と民族の大団結の楽しい光景を見せた。 陝西の民俗芸術とシルク・ロード風のパフォーマンスも視聴者にあっと言わせ、違う民族との交歓の対照が興味を呼んだ。
 
若い視聴者も中央テレビの「春晩」に対し関心度を高める
 
若い視聴者の中央テレビの今年の「春晩」に対する関心度も高まった。 主な理由は2つある。 一つは、イメージが健康で、広く歓迎を受けている俳優の出場が若い視聴者の期待値を高めたこと。 二つ目は、小さい作品などおしゃべり番組が若い人の好みや生活経験にぴったりあったこと。
 
統計によると、30歳以下の青少年の視聴者は700件あり、そのうち、電話が36%だった。 若い視聴者の多くは、番組の編成が多数のテーマに分かれているが、視聴者には首尾一貫していると感じさせている。 特に多くの俳優の巧みな演技、庶民的な人柄が、若い人たちの評判が高い。
 
四川、貴州など多くの視聴者は、TFBOYSの出場が、彼らのファンに大きな喜びとなり、その出演する番組《幸福成長》は軽快で、特に番組は一堂に会した「大头儿子」「灰太狼」などのアニメスターが子供たちを喜ばせ、80年代生まれの多くの視聴者の昔を懐かしむ気持ちと若いアイドルコンプレックスを引き起こした。 孫楠は広州会場で歌う際、500余りのロボットと20台の無人機が合わせて歌い、非常に驚くと共に、中国科学技術の革新的成果を見せつけた。
 
小品の題材は若い人の生活、詐欺、宅配、ネット販売など若い人たちの毎日の生活に密着している。 小品《放心吧》は、人と人との信用で構成されている。 伝統文化の骨格、現代生活の外見、中身は脆くて崩れやすい。 構成は巧みで、最もよく見られるペテン(人を騙す)を芸術的に高めている。 小品《宅配喬さん》は、若い視聴者から支持されている。 話が流暢で、演技もうまく、笑いも多く、《ネット販売での奇遇》と共に、若い視聴者たちの生活体験を描いている。
 
海外視聴者は「春晩」コンプレックス濃厚
 
海外視聴者は中央テレビ局の「春晩」に対するコンプレックスがやはり濃厚で、お国なまりの「春晩」は、海外の視聴者の郷愁を誘う。
 
「春晩」を見て、多くの海外華人は郷里の変化を見て、以前「春晩」で歌われた歌のように、“ねえ、私に教えて、故郷の早春の梅の花、モモの花はどれくらい咲いたの?” 「春晩」を見て、アフリカ・ガボンの馬さんは、閲兵の再現を見て感動したそうです。 南アフリカの陳さんは、祖国の生活の中でのネット販売、宅配などの新しい様子がわかり、現在の社会のよくない現象に対して深い理解を持ったそうです。
 
「春晩」を見て、多くの海外華人の郷愁が緩和されてるようです。オーストラリアの潘先生は、今年の「春晩」は、お国なまりの呼びかけがあり、海外の客家は、その場にいるように感じた。 「春晩」は、海外同胞の祖国へ思いを寄せるものと言え、「春晩」を見ないと、本当の新年を祝わった気になれないという。 この番組、海外の華僑にとって、故郷への思い、身内への思いや挨拶を解かせるものとなる。 今年の「春晩」は、多くの文化、特色があり、人の琴線に触れるものがあり、一つ一つが緊密に繋がり、司会者の繋もとても自然で、習慣主席の暮らし向きのレベルを上げる理念を、十分に体現していた。 視聴者は今年の「春晩」は、とても大衆化し、人の心理を透視したもので、視聴者をとても安心して見られるものとなった。
 
“あなたと私の中国の夢、全体的に生活レベルを上げよう”がテーマの申年の「春晩」が終わった。 一部視聴者から、来年の「春晩」について、いくつか意見と提案があった。 具体的には、歌舞の割合をできるだけ圧縮し、「春晩」の種類を多くし、もっと基本の文化芸術を出し、より多くの代表的スターを招くべきだというものだった。
 
央视网:95%海外观众对央视春晚满意
2016-02-08 15:39:00  来源: 财经网   
 
维吾尔族、回族、壮族、蒙古族、藏族等多个民族的歌舞,让观众印象深刻。呼伦贝尔分会场,以独一无二的草原特色扮靓春晚,深入牧区感受浓浓民族韵味,展示了塞上冬日风光和民族大团结的欢乐景象。陕西的民俗艺术和丝路风情表演也有观众认为颇为精彩,使得不同民族的联欢相映成趣。
 
年轻观众对央视春晚关注度提高
 
年轻观众对央视今年春晚的关注程度显著提高,主要原因表现在两个方面:一是形象健康、广受欢迎的演员加盟提高了年轻观众的期待值,二是小品等语言类节目贴近年轻人口味和生活经验,接地气儿。
 
据统计,30岁以下的青少年观众为700条,占总来电量的36%。很多年轻观众认为,节目编排上板块化的聚焦表现了多个主题,让观众感觉一气呵成。尤其是很多演员表演精湛、接地气儿,年轻观众好评高。
 
来自四川、贵州等多地观众认为TFboys的加入给他们的粉丝带来非常大的惊喜,其参与表演的儿童节目《幸福成长》轻松活泼,尤其是节目荟萃出现的大头儿子、灰太狼等动漫明星给小朋友们带来了欢乐,也引起了很多80后观众的怀旧情怀和小鲜肉情结。孙楠在广州分会场的演唱,以五百多个机器人和二十多架无人机伴唱,十分震撼,充分体现了中国科技创新的成果。
 
小品选材贴近年轻人的生活,诈骗、快递、网购等都是年轻人的每天生活。小品《放心吧》,设计架构为人与人之间的信任。传统文化的骨骼,现代生活的包装,包袱又脆又响,结构非常巧妙,将最常见的骗术升华为艺术的偶然。小品《快递小乔》受到年轻观众追捧,认为叙事流畅,表演到位,笑点较多,和《网购奇遇》一起描写了年轻观众的生活经历。
 
海外观众春晚情结浓郁
 
 
海外观众对央视春晚情结依旧浓郁,乡音上春晚让海外观众的乡愁得以安放。
 
通过看春晚,让很多海外华人看到了家乡的变化,像以前春晚的一首歌里唱的那样,“请你告诉我,故乡的早春梅花几朵、桃花几朵”。通过收看春晚,有非洲加蓬的马先生为阅兵再现而激动不已,也有南非的陈先生为祖国生活中的网购、快递等现象有了更新的了解,对目前社会不良现象有了更深的感悟。
 
通过看春晚,让很多海外华人的乡愁得以纾解。来自澳大利亚的潘先生认为,今年的春晚有乡音的喊话,让在海外的客家人身临其境。春晚可以说是海外侨胞对祖国的精神寄托,没有看春晚就不算是真正的过年。这个平台,让海外华侨一解对故乡的眷念以及对亲人的思念和问候。今年的春晚包容了很多的文化,有特色,扣人心弦,一环扣一环,主持人的连接非常自然,把习主席奔小康的理念,做到充分体现。观众认为今年的春晚,很平民化,能透视到人的心理,让观众很舒畅。
 
“你我中国梦,全面建小康”为主题的猴年春晚结束了,还有一些观众对来年的春晚提出了一些意见建议,具体包括,歌舞比例适当压缩,丰富春晚节目类型,多推出基层文化艺术产品,邀请更多有代表性的演员等。

|

« 3729中国の三面記事を読む(1245)中国中央テレビ:海外視聴者の95%が「春晩」に満足(上) | Main | 3731中国は見る(2282)宮崎謙介議員 不倫を認め 議員辞職へ  »

中国関係」カテゴリの記事